Hama DIR3200SBT, DIR3300SBT User Manual

Digitální rádio

Uživatelská př íručka

objednací číslo: DIR3200SBT: 00054227, 00054229

DIR3300SBT: 00054228, 00054230

Obsah

1. VYSVĚTLIVKY ................... 11

2. OBSAH BALENÍ .................. 11

3. BEZPEČNOST ...................... 12

4. PŘED SPUŠTĚNÍM ............. 14

5. ZAČÍNÁME .......................... 15

6. HLAVNÍ MENU / REŽIMY 20

7. INTERNETOVÉ RÁDIO ..... 20

8. PODCASTY .......................... 24

9. SLUŽBA SPOTIFY .............. 26

10. DAB/DAB+ ........................ 28

11. FM ...................................... 32

12. BLUETOOTH ® ............... 34

13. ODLOŽENÉ VYPNUTÍ ... 36

14. BUDÍKY ............................ 37

15. DALŠÍ PŘIPOJENÍ .......... 39

16. NASTAVENÍ ..................... 41

17. UNDOK .............................. 51

18. PÉČE A ÚDRŽBA ............ 53

19. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY .. 53

20. POKYNY K LIKVIDACI 53

21. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 54

22. SERVIS A PODPORA...... 54

2 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

Rádiový přijímač

FM, DAB, DAB+, Bluetooth, Podcasty, Internet, Spotify

Podporované síťové

protokoly, konektivita

WiFi 2.4GHz (b/g/n) / 5GHz (a/n), USB (Dobíjení 5V 2A),
Bluetooth

Display

2.8“ (7.11cm) barevný LCD

klíče WLAN

WEP, WPA, WPA2, WPS

Frekvence:

DAB/DAB+: 174.928-239.200MHz
FM: 87.5-108MHz

Napájení

12V DC 2A

Vstupy / výstupy

Analog audio výstup 3.5mm jack, Analog audio vstup

3.5mm jack, USB (dobíjení)

Paměť pro oblíbené
předvolby:

DAB/DAB+: 20, FM: 20, Internet: 20, Podcasty: 20,
Spotify Connect: 10,

Kodeky

IR: MP3, WMA, ADTS
DAB: MP2, AAC

Jazyky menu

Anglický, Dánský, Holandský, Finský, Francouzský,
Německý, Italský, Norský, Polský, Portugalský, Španělský,
Švédský, Turecký

Obsah balení

DIR3200SBT

Rádio DIR3200SBT, Rychlý návod, dálkové ovládání,
AAA baterie

Obsah balení

DIR3300SBT

Rádio DIR3300SBT, Rychlý návod, dálkové ovládání,
AAA baterie, Teleskopická anténa

Reproduktor:

pouze DIR3300SBT

2.75“ Koaxiální reproduktor

Technické údaje

Služba Spotify Connect

Použijte svůj telefon, tablet nebo počítač jako dálkové ovládání pro službu Spotify.
Další informace naleznete na webové adrese spotify.com/connect

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT3 sd

4 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT5 sd

POZNÁMKY

 * Otočný ovladač má dvojí funkci. Otáčením ovladače můžete změnit

hlasitost nebo procházet strukturu menu. Stisknutím tohoto otočného
knoflíku uvedete rádio do pohotovostního režimu nebo potvrdíte výběr.

 ** Rádio DIR3300SBT je vybaveno výměnnou anténou. Můžete

používat aktivní nebo pasivní anténu, která má k dispozici koaxiální
přípojku.

Ovládací prvky

Přední panel zařízení

1. Tlačítko [PRESET 1] – uložená rychlá volba

2. Tlačítko [PRESET 2] – uložená rychlá volba

3. Tlačítko [PRESET] – přístup k oblíbeným položkám

4. Tlačítko [INFO] – zobrazení dalších informací

5. IR přijímač – pro dálkové ovládání

6. Displej

7. Tlačítko [MENU/SETTINGS] – tlačítko menu = nabídka, settings = nastavení

8. Tlačítko [MODE] – tlačítko pro přepínání režimu rádia: Internetové vysílání /

podcasty / Spotify Connect / DAB+ / FM / Bluetooth / Aux In

9. Tlačítko [HOME] – tlačítko pro návrat do hlavní nabídky

10. Tlačítko [BACK] – zpět o úroveň výše

11. *Tlačítko [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] – otočný ovladač

s tlačítkem: vypnutí/zapnutí, hlasitost, potvrzení volby / navigace v menu

Zadní panel zařízení

12. Síťový přívod

13. Zdířka AUX-In

14. Výstup pro sluchátka

15. Zdířka Line-Out

16. Konektor USB

17. Anténa**

6 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

Dálkové ovládání

1. Tlačítko [POWER]

2. Tlačítko [MUTE]

3. Režim internetového rádia

4. Režim rádia DAB

5. Režim rádia FM

6. Režim AUX

7. Stupeň jasu podsvícení

8. Režim Media-Player – toto tlačítko není využito

9. Tlačítko [MODE]

10. Tlačítko [EQUALIZER]

11. Tlačítko [ALARM]

12. Tlačítko [SLEEP]

13. Tlačítko [SNOOZE]

14. Tlačítko [MENU]

15. Tlačítko [PREVIOUS]

16. Tlačítko [NEXT]

17. Navigační tlačítka

▲ zvýšit, ▼ snížit, ◄ back/zpět, ► vpřed, OK

18. Tlačítko [OK] (Enter/OK)

19. Tlačítko [REWIND]

20. Tlačítko [FAST-FORWARD]

21. Tlačítka [VOLUME] +/-

22. Tlačítka pro přednastavení Up/Down

23. Tlačítko [PLAY/PAUSE]

24. Tlačítko [BACK] (zpět)

25. Tlačítka pro přednastavení (1-10)

26. Menu [PRESETS/FAVORITES]

27. Tlačítko [INFO]

28. Tlačítko přehrávání CD – toto tlačítko není využito

29. Tlačítko BT – přehrávání přes Bluetooth

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT7 sd

Struktura menu

Hlavní menu

 Internetové rádio

o Seznam stanic

 Německo
 Historie
 Vyhledávání
 Poloha
 Oblíbené
 Objevování

o Nastavení systému
o Hlavní menu

 Podcasty

o Seznam podcastů

 Německo
 Vyhledávání
 Oblíbené
 Poloha
 Objevování

o Nastavení systému
o Hlavní menu

 Spotify

o Nastavení systému
o Hlavní menu

 DAB

o Seznam stanic
o Vyhledání stanic
o Zrušení neplatných záznamů
o DRC
o Pořadí stanic
o Nastavení systému
o Hlavní menu

8 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

 FM

o Nastavení vyhledávání
o Nastavení Audio
o Nastavení systému
o Hlavní menu

 BLUETOOTH ®

o Nastavení Bluetooth
o Zobrazení podrobností
o Nastavení systému
o Hlavní menu

 SLEEP
 BUDÍK

o Budík 1
o Budík 2

 Nastavení systému

o Ekvalizér
o Nastavení připojení k síti Internet
o Nastavení času
o Jazyk
o Tovární nastavení
o Aktualizace softwaru
o Průvodce nastavením
o Info
o Nastavení soukromí
o Podsvícení
o Barevné schéma
o Pohotovostní režim

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT9 sd

Vážený zákazníku,
zakoupením internetového rádia Hama jste získali kvalitní produkt, který

odpovídá současnému stavu vývoje a splňuje náročné technologické i funkční
požadavky.
Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT slouží k poslechu rádia
prostřednictvím DAB/DAB+ vysílání, FM vysílání, a hudby přes počítač, síť
Internet, nebo jiné sítě.
Věnujte prosím pozornost informacím obsaženým v tomto návodu, seznámí Vás
se zakoupeným zařízením a jeho funkcemi.
Doufáme, že budete s naším produktem spokojeni a že Vám bude dlouho a
spolehlivě sloužit.

O tomto návodu

Tento návod k obsluze je nedílnou součástí internetového rádia DIR3200SBT/
DIR3300SBT (nadále v textu označováno jako „zařízení“), poskytuje důležité

informace o podmínkách použití, bezpečnosti, zapojení a provozu zařízení.
Návod k použití by měl být kdykoliv dostupný obsluze zařízení. Každý kdo
používá toto zařízení, by měl být obeznámen s informacemi obsaženými
v tomto návodu. Návod mějte vždy při ruce, v případě potřeby jej předejte
ostatním uživatelům současně se zařízením.

10 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

! NEBEZPEČÍ

Varování tohoto typu varuje před přímým ohrožením zdraví.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku vážných zranění, nebo

smrti.

 Dodržením instrukcí předejdete možným vážným zraněním či smrti.

! VAROVÁNÍ

Varování tohoto typu varuje před přímým nebezpečím.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku zranění, nebo škodám na

majetku.

 Dodržením instrukcí předejdete možnému zranění, nebo materiálním

škodám.

POZNÁMKA

 V poznámkách jsou uváděny další užitečné informace pro zacházení

se zařízením.

1. Vysvětlení varování a poznámek

Návod obsahuje následující formy upozornění:

2. Obsah balení

Zařízení je standardně dodáváno s následujícím příslušenstvím:

 Digitální a internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT
 Teleskopická anténa pro příjem DAB a FM (pouze u DIR3300SBT
 Síťový adaptér
 Dálkové ovládání
 Dvě baterie AAA pro dálkové ovládání.
 Uživatelská příručka

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT11 sd

3. Bezpečnost

 Zařízení je určeno pro soukromé použití v domácnostech.
 Chraňte zařízení před znečištěním, vlhkostí a přehřátím. Nepoužívejte

zařízení v místech se zvýšenou vlhkostí.

 Zařízení používejte pouze za mírných klimatických podmínek.
 Zařízení používejte pouze k určenému účelu.
 Nepoužívejte zařízení ve vlhkém prostředí a vyhněte se stříkající vodě.
 Buďte ohleduplní. Vysoká hlasitost může rušit Vaše okolí.
 Chraňte zařízení před nečistotami, vlhkostí a přehřátím a používejte jej

pouze v suchých místnostech.

 Na zařízení nepokládejte žádné předměty a nikdy jej nepoužívejte jako

odkládací plochu.

 Stejně jako u všech elektrických výrobků by toto zařízení mělo být

umístěno mimo dosah dětí.

 Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu zařízení nenechte děti

provádět bez dozoru.

 Nepoužívejte produkt v oblastech, kde nejsou povoleny elektronické

spotřebiče.

 Zabraňte pádu zařízení a nevystavujte jej velkým šokům.
 Nepoužívejte zařízení mimo výkonové limity uvedené v technických

údajích.

 Používejte pouze originální napájecí adaptér. Připojujte jej pouze do

sítě vyhovující jeho parametrům.

 Obalový materiál držte z dosahu dětí, nebezpečí udušení.
 Obalový materiál likvidujte podle místních předpisů.
 Do zařízení nezasahujte. Zásahem do zařízení pozbýváte záruky.

12 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

! NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem

Nebezpečí smrti / úrazu elektrickým proudem.
Styk s živými částmi zařízení může vést k smrtelnému zranění.

Dodržujte následující bezpečnostní předpisy, zamezíte rizikům souvisejícím
s elektrickým proudem:

 Používejte pouze napájecí adaptéry dodané spolu se zařízením.

Použitím jiného adaptéru můžete zařízení poškodit.

 Nepoužívejte zařízení, je li přívodní šňůra adaptéru, adaptér, nebo

napájecí konektor poškozen.

 V žádném případě nerozebírejte kryt napájecího adaptéru. Při styku

s odkrytými částmi napájecího adaptéru hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.

! VAROVÁNÍ – Nakládání s bateriemi

Nebezpečí při nevhodném zacházení!

Nevhodná manipulace s bateriemi může být nebezpečná.

 Používejte vždy stejný typ baterií (nekombinujte různě nabité baterie,

nebo různé druhy: například alkalické + nabíjecí).

 Při vkládání baterií zkontrolujte polaritu. Při obrácení polarity může

dojít k poškození zařízení a/nebo baterií.

 Nevhazujte baterie do ohně, může dojít k výbuchu.
 Nikdy nezkratujte póly baterie (úmyslně, nebo neúmyslně, například

při styku s kovovými předměty). Zkrat může mít za následek
přehřátí, explozi, nebo oheň.

 Baterie udržujte mimo dosah dětí. V případě spolknutí, vyhledejte

okamžitou lékařskou pomoc.

 Uvolňuje-li se z baterií kyselina, dbejte zvýšené pozornosti. Unikající

kyselina může trvale poškodit zařízení, může způsobit poleptání.
Použijte ochranné rukavice.

 V případě, že zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.
 Baterie skladujte v suchu a chladu, nevystavujte je slunečnímu nebo

tepelnému záření.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT13 sd

POZNÁMKA

Podrobný popis aplikace UNDOK a celého rozsahu funkcí
najdete v našem návodu UNDOK na: www.hama.com –
00054227, 00054228, 00054229, 00054230 – Downloads

POZNÁMKA

 Pro optimální příjem doporučujeme vertikální vyrovnání antény.
 Případně vyzkoušejte různá stanoviště pro dosažení co možná

nejlepšího příjmu.

POZNÁMKA

Aby nedošlo k poškození výrobku, používejte pouze originální příslušenství
(nebo příslušenství schválené společností Hama).

4. Poznámky před spuštěním

Dálkové ovládání – vybalení a zprovoznění

Otevřete kryt prostoru pro baterie. Ten naleznete na zadní straně dálkového
ovladače, otevřete jej posunutím ve vyznačeném směru.
Rozsah dodávky zahrnuje dvě baterie AAA, které musí být vloženy do prostoru
pro baterie, aby dálkový ovladač fungoval. Při vkládání baterií se ujistěte, že
jsou vloženy se správnou polaritou. Příslušná polarita (+ / -) je označena uvnitř

prostoru pro baterie.

Připojení k síti internet

Rádio můžete připojit do Vaší lokální sítě a připojit jej tak k Vašemu domácímu
serveru či lokálním zdrojům multimédií. Pro příjem Internetového vysílání či
například služby Spotify budete potřebovat připojení k síti Internet.

Připojení k síti WLAN (bezdrátová síť)

 Ujistěte se, že je router zapnutý, funguje správně a zda je připojení k

internetu / síti.

 Aktivujte funkci WLAN Vašeho routeru, pokud již není aktivován.
 Postupujte podle návodu k Vašemu routeru.

14 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

POZNÁMKA

„DIR3300SBT“ má připojení pro externí antény s koaxiálním připojením.

Součástí dodávky je vhodná teleskopická anténa, která umožňuje příjem
DAB, DAB + a FM. Případně můžete použít aktivní nebo pasivní anténu ke
zlepšení příjmu nebo k přizpůsobení vašim požadavkům.

 Pro optimální příjem doporučujeme vertikální vyrovnání antény.
 Případně vyzkoušejte různá stanoviště pro dosažení co možná

nejlepšího příjmu.

5. Začínáme

5.1. Obecné poznámky k instalaci

5.1.1. Zapnutí/vypnutí/pohotovostní režim

 Stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) zapněte

rádio.

 Stisknutím a podržením [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11) po dobu 3 sekund vypnete rádio (pohotovostní režim).

 Chcete-li přístroj úplně vypnout, odpojte jej od zdroje napájení

5.1.2. Navigace a ovládací prvky

 Po stisknutí tlačítka rychlé volby procházejte položky nabídky:
 Otáčením [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) vyberte

jednotlivé položky nabídky.

 Volbu potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11)

5.1.3. Nastavení hlasitosti

 Otáčením (doprava / doleva) [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE] (11) zvýšíte / snížíte hlasitost.

 Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači ztlumíte rádio.
 Opětovným stisknutím na dálkovém ovladači obnovíte hlasitost na

hodnotu před jejím ztlumením.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT15 sd

! NEBEZPEČÍ

 Zařízení připojujte pouze do sítě, která splňuje specifikaci uváděnou

výrobcem.

 Zásuvka musí být snadno přístupná.
 Zařízení vypínejte tlačítkem ON/OFF. Pakliže není přístupné,

odpojte zařízení ze zásuvky.

 Používáte-li prodlužovací kabel s více zásuvkami, ujistěte se, že

celková spotřeba energie všech připojených zařízení nepřekračuje
maximální přípustný výkon.

 Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte jej ze sítě.

POZNÁMKA

 Průvodce nastavením se spustí automaticky při prvním zapnutí

zařízení.

 Výchozí použitý jazyk je angličtina.

5.2. Rádio - Připojení a spuštění

 Zapojte koncovku adaptéru do zdířky (12) na zadní straně zařízení.
 Zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Zásuvka by měla být vždy

snadno přístupná a musí splňovat technické parametry vyhovující použitému
adaptéru. Napájecí napětí 100V až 240V. V některých zemích budete
potřebovat použít síťový adaptér do zásuvky. Vhodné příslušenství můžete
nalézt na webu www.hama.cz.

 Jakmile připojíte zařízení do sítě, proběhne inicializace zařízení
 Stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) zapněte

rádio.

Po připojení zařízení k síti dojde k inicializaci. Spustí se rádio.
Pro pomoc s prvním nastavením rádia je k dispozici Průvodce nastavením.

16 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

POZNÁMKY k použití

 Následující návod je zaměřen na ovládání prostřednictvím ovládacího

panelu rádia. Ovládání pomocí dálkového ovladače či aplikace bude
řešeno samostatně.

 Tlačítka na dálkovém ovládání jsou popsána v úvodní sekci - Ovládací

prvky

 Tlačítko OK a tlačítko ► slouží pro potvrzení / otevření další úrovně

menu.

 Tlačítko BACK a tlačítko ◄ slouží pro návrat zpět do vyšší úrovně

menu.

 Tlačítka ▼a▲ a otočný ovladač [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE]slouží k procházení menu.

 Při procházení menu a výběru potvrzení YES / NO, je aktuální

položka vysvícena.

 V nabídkách, kde se provádí volba mezi více položkami (např.

Ekvalizér, Update, atd.), je aktuální volba indikována znakem #.

5.3. Obecné poznámky k provozu

Ovládací prvky

 Výběr mezi položkami v menu provedete otáčením otočného ovladače

[POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE].

 Potvrzení výběru položky provedete stisknutím otočného ovladače

[POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE].

 Některé nabídky jsou přístupné přímo pomocí dedikovaného tlačítka.

Nastavení hlasitosti

 Hlasitost lze upravovat pomocí otočného ovladače volume.
 Pomocí tlačítka MUTE / na dálkovém ovládání lze rádio

okamžitě ztlumit a dalším stisknutím opět uvést na původní hlasitost.

Zadání hesla, hledaného výrazu atd.

 Pomocí otočného ovladače [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE] lze otáčením vybírat jednotlivá písmena a stisknutím je

potvrdíte.

 Pro opravu vyberte BKSP a potvrďte, poslední zadané písmeno bude

vymazáno.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT17 sd

POZNÁMKA - průvodce nastavením

 Doporučujeme použít průvodce nastavením („YES“). Umožní Vám

rychle a snadno provést nastavení data, času, připojení k internetu a
další nastavení.

 Pokud chcete průvodce přeskočit, vyberte „NO“. Průvodce lze spustit

prostřednictvím menu kdykoliv.

 Pokud průvodce nespustíte, bude následovat dotaz, má-li být průvodce

spuštěn při příštím zapnutí rádia (YES/NO). Poté se otevře hlavní

menu.

 Pro zrušení zadání vyberte CANCEL.
 Jakmile máte zadaný vstup, vyberte OK a potvrďte pro dokončení.
 Stiskněte tlačítko info pro přímý skok k výběru BKSP / OK /

CANCEL.

Další informace

Stisknutím tlačítka info zobrazíte další informace. Zobrazené informace se
odvíjí od aktuálního vybraného režimu, zvolené stanice, souboru, atd.

 Popis: aktuální stanice, program, obsah...
 Žánr / země programu: aktuální žánr, region.
 Spolehlivost.
 Přenosová rychlost: aktuální datový tok.
 Informace o médiu
 Aktuální čas
 Dnešní datum

5.4. Počáteční nastavení

Jakmile připojíte zařízení do sítě, proběhne inicializace zařízení a zobrazí se
úvodní menu s nabídkou výběru jazyka a je spuštěn průvodce instalací. Výběr
jazyka se provádí otočným ovladačem.
Výchozí nastavený jazyk je Angličtina. Pokyny pro nastavení jazyka naleznete

v kapitole 16.3.

Průvodce nastavením
Po výběru jazyka máte možnost spustit průvodce nastavením „průvodce
nastavením“. Pokud jej chcete spustit, vyberte „YES“, pokud ne, vyberte
„NO“.

18 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

POZNÁMKA - nastavení sítě

Jelikož se jedná o obsáhlý popis, naleznete jej dále ve společné části
manuálu v kapitole 16.2.1. - Síťový asistent – Konfigurace
internetového připojení.

Datum a čas

 formát času: 12/24 hodin
 Automatická aktualizace

o Update from DAB/FM: Aktualizace prostřednictvím

vysílání v sítích FM / DAB / DAB + lze získat aktuální čas i
datum v podstatě kdykoliv, díky tomu získáte vždy správný
časový údaj i po výpadku napájení. Alarmy jsou zachovány.

o Update from Internet: Aktualizace prostřednictvím sítě

internet: čas a datum se bude aktualizovat prostřednictvím sítě
internet, je potřeba zadat časovou zónu ve které se zrovna
nacházíte a případně i nastavení zimního/letního času.

o No update: Bez aktualizace, datum a čas musíte nastavit

manuálně. Datum je ve formátu DD-MM -RRRR.

Síťový asistent – Konfigurace internetového připojení

Jakmile dokončíte nastavení sítě, ukončí se i celý průvodce. Na displeji se
zobrazí zpráva o dokončení nastavení. Stisknutím tlačítka [POWER /
VOLUME / ENTER / NAVIGATE] se dostanete do hlavního menu.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT19 sd

6. Hlavní menu / režimy

Do hlavního menu se dostanete stisknutím tlačítka „menu“, nebo výběrem
pomocí otočeného ovladače.
Hlavní menu obsahuje následující režimy provozu rádia, popsané dále v
samostatných kapitolách:

7. Internetové rádio

8. Podcasty

9. Služba Spotify

10. DAB/DAB+

11. FM

12. Bluetooth ®

13. Odložené vypnutí

14. Budík

15. Další možnosti připojení

16. Systémová nastavení

Přepínání mezi jednotlivými režimy lze provádět cyklicky stisknutím tlačítka

„M“ (8).

Během přehrávání se v levém horním rohu obrazovky objeví aktuální provozní
režim.

7. Internetové rádio

Pomocí tlačítka „M“, nebo otočného ovladače přepněte rádio do režimu
„Internet radio“ – Internetové rádio.

Na dálkovém ovládání můžete vybrat pomocí tlačítka IR.

7.1. Vyhledávání stanic

Rádio nabízí několik způsobů vyhledávání stanic:

 Pomocí otočného ovladače [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE] (11).

 Otáčením vyberte požadovanou stanici, potvrďte výběr stiskem. Rádio

spustí přehrávání.

20 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

7.1.1. Vyhledávání podle země / regionu

Chcete-li vyhledat stanici podle kontinentu, země a oblasti, postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Station list“ – Seznam stanic.

 Potvrďte výběr stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Countries“ – Země. Potvrďte výběr stisknutím [POWER /

VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

Jakmile výsledky omezíte na určitou zemi nebo region, vyberte stanici z
úplného seznamu nebo ze seznamu seřazeného podle žánru.

7.1.2. Žánr

Tato volba Vám umožní stanice filtrovat podle kategorie, stylu, zaměření,
případně čistě hudebního žánru, který vysílá.

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Station list“ – Seznam stanic.

 Potvrďte výběr stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Discover“ – Objevování. Potvrďte výběr stisknutím

[POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

Jakmile výsledky omezíte na určitý žánr, vyberte stanici ze seznamu všech
dostupných stanic nebo z předvoleného seznamu nebo ze seznamu seřazeného
podle země.

7.1.3. Vyhledávání stanic

Tato volba Vám umožní vyhledat stanici podle názvu, pokud jej znáte, ale
nemůžete stanici nalézt v seznamech.

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT21 sd

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Station list“ – Seznam stanic.

 Potvrďte výběr stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Search“ – Hledat. Potvrďte výběr stisknutím [POWER /

VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

 Na vstupní obrazovce zadejte celé jméno nebo jeho část a spusťte vyhledávání

výběrem [OK]. Obdržíte seznam všech dostupných stanic, jejichž názvy
obsahují vyhledávací heslo.

7.1.4. Oblíbené stanice

V tomto menu naleznete nejpopulárnější stanice.

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Station list“ – Seznam stanic.

 Potvrďte výběr stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Popular“ – Oblíbené. Potvrďte výběr stisknutím [POWER

/ VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

7.1.5. Lokální stanice

Pro cílené vyhledávání stanic ve vaší zemi (aktuální stanoviště rádia) postupujte
následujícím způsobem:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Station list“ – Seznam stanic.

 Potvrďte výběr stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Local <Country>„ (Lokální - země). Potvrďte výběr
stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

22 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

POZNÁMKA

Oblíbené položky nelze mazat.
Pokud je všech 20 míst pro oblíbené položky obsazeno a vy chcete uložit další
stanici jako oblíbenou, vyberte již obsazené místo pro oblíbené položky. Na
toto místo se přepíše nová stanice.

V rámci tohoto lokálního vymezení můžete dodatečně filtrovat podle žánrů
nebo vybrat stanici ze všech stanic nebo z předvolených stanic.

7.2. Oblíbené

Pro rychlý přístup k Vašim oblíbeným stanicím si můžete do paměti uložit až 20
stanic.

7.2.1. Přiřazení tlačítek oblíbeným položkám

 Nastavte stanici, kterou chcete uložit, do paměťového slotu oblíbených

položek.

 Jakmile stanice hraje, stiskněte a podržte příslušné tlačítko zkratky po dobu

asi 3 sekund.

 Výběr bude potvrzen displejem zobrazujícím „Program X saved“ – Program

X uložen (1-2,v závislosti na zkratce).

 Během přehrávání je ve spodní části obrazovky zobrazen oblíbený slot pro

paměť.

7.2.2. Přístup k oblíbeným stanicím:

Pro zobrazení seznamu oblíbených stanic stiskněte příslušné tlačítko.

7.2.3. Uložení oblíbených stanic (3-20)

 Nalaďte stanici, kterou chcete uložit, do paměťového slotu oblíbených

položek.

 Pokud stanice hraje, stiskněte a přidržte [PRESET] (3) po dobu cca. 3

sekundy, dokud se neotevře seznam předvoleb.

 Přejděte do preferovaného paměťového slotu a potvrďte svůj výběr stisknutím

[POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

 Výběr bude potvrzen displejem zobrazujícím „Program X saved (Program X

uložen, X=3-20).

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT23 sd

7.2.4. Vyvolání stanice ze seznamu oblíbených (3-20)

 Stisknutím [PRESET] (3) vyvolejte seznam oblíbených.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

preferovanou stanici a potvrďte svůj výběr stisknutím [POWER / VOLUME
/ ENTER / NAVIGATE] (11).

8. Podcasty

Podcasty jsou programy zaměřené na konkrétní témata, často se jedná o talk­show, zprávy a podobně. Podcasty lze stahovat z internetu. Obvykle je
dostupných přibližně 10000 programů. Podobně jako u radiových stanic i zde
lze použít různé filtry a nalézt tak vyhovující výsledky v obsáhlé databázi.
Z hlavní nabídky nebo opakovaným stisknutím [M] (8) aktivujte v rádiu režim

Podcasts:

8.1.1. Přístup podle země:

 Chcete-li vyhledat podcast podle kontinentu, země a oblasti, postupujte takto:
 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku „Settings“ – Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Podcast list“ – Seznam podcastů.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Countries“ – Země a vyberte preferovanou stanici.

Jakmile výsledky omezíte na určitou zemi nebo region, vyberte stanici z
úplného seznamu nebo ze seznamu seřazeného podle žánru.

8.1.2. Přístup podle formátu / tématu / kategorií:

Chcete-li vyhledat podcast podle kontinentu, země a oblasti, postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku „Settings“ – Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Podcast list“ – Seznam podcastů.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

24 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Discover“ a vyberte požadovanou stanici.

8.1.3. Hledat podle jména:

Pokud znáte název požadovaného podcastu, můžete jej vyhledat přímo:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku „Settings“ – Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Podcast list“ – Seznam podcastů.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Search“ – vyhledávání.

Zadejte celý název podcastu nebo jeho část a spusťte vyhledávání výběrem
[OK]. Obdržíte seznam všech dostupných podcastů, jejichž jména obsahují
vyhledávací řetězec.

8.2. Oblíbené (lokální)

Můžete uložit až 20 oblíbených stanic pro rychlý a přímý přístup.

8.2.1. Přiřazení tlačítek oblíbeným položkám

 Nastavte stanici, kterou chcete uložit, do paměťového slotu oblíbených

položek.

 Jakmile stanice hraje, stiskněte a podržte příslušné tlačítko zkratky po dobu

asi 3 sekund.

 Výběr bude potvrzen displejem zobrazujícím „Program X saved“ – Program

X uložen (1-2,v závislosti na zkratce).

 Během přehrávání je ve spodní části obrazovky zobrazen oblíbený slot pro

paměť.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT25 sd

POZNÁMKA

Oblíbené položky nelze mazat.
Pokud je všech 20 míst pro oblíbené položky obsazeno a vy chcete uložit další
stanici jako oblíbenou, vyberte již obsazené místo pro oblíbené položky. Na
toto místo se přepíše nová stanice.

8.2.2. Přístup k oblíbeným stanicím:

Pro zobrazení seznamu oblíbených stanic stiskněte příslušné tlačítko.

8.2.3. Uložení oblíbených stanic (3-20)

 Nalaďte stanici, kterou chcete uložit, do paměťového slotu oblíbených

položek.

 Pokud stanice hraje, stiskněte a přidržte [PRESET] (3) po dobu cca. 3

sekundy, dokud se neotevře seznam předvoleb.

 Přejděte do preferovaného paměťového slotu a potvrďte svůj výběr stisknutím

[POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

 Výběr bude potvrzen displejem zobrazujícím „Program X saved (Program X

uložen, X=3-20).

8.2.4. Vyvolání stanice ze seznamu oblíbených (3-20)

 Stisknutím [PRESET] (3) vyvolejte seznam oblíbených.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

preferovanou stanici a potvrďte svůj výběr stisknutím [POWER / VOLUME
/ ENTER / NAVIGATE] (11).

9. Služba Spotify

Díky službě Spotify získáte přístup k miliónům skladeb skrze Vaše rádio, Váš
chytrý telefon, tablet, či počítač.

Požadavky:

 Potřebujete mít nainstalovanou aplikaci „Spotify Music App“ na Vašem

zařízení s OS Android / iOS, kterou získáte na webu (Play Store / iTunes

store).

 Po stažení a instalaci aplikace ji spusťte a zadejte Vaše přihlašovací údaje.

26 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

 Pro používání služby Spotify potřebujete mít prémiový účet, který si můžete

vytvořit na webu www.spotify.de

 Pro správný průběh prvního spuštění je nezbytné, aby Vaše rádio a chytrý

telefon byly připojeny v jedné síti.

Použití:

 V aplikaci Spotify spusťte přehrávání seznamu skladeb nebo skladeb jako

obvykle.

 Zobrazí se obvyklé informace o přehrávání, například obal alba, skladba atd.
 Na spodním okraji obrazovky se vedle „Available devices“ dostupných

zařízení zobrazuje logo Spotify Connect .

 Zvolte „Available devices“ - Dostupná zařízení pro přístup k přehledu

všech zařízení dostupných v síti.

 Vyberte rádio. Zvuk je nyní přehráván v rádiu.

Po navázání spojení se logo Spotify Connect a identifikované zařízení
podbarví zeleně.

Po úspěšném připojení:

Z hlavní nabídky nebo po opakovaném stisknutí [M] (8) aktivujte režim Spotify
(Spotify Connect) na tuneru:

 Stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) (nebo [►]

na dálkovém ovladači) spusťte přehrávání.

 Alternativně můžete ovládat rádio - např. přeskočit na jinou skladbu nebo

upravit hlasitost - pomocí dálkového ovladače, aplikace Smart Radio nebo
aplikace Spotify.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT27 sd

10. DAB/DAB+

Rádio přijímá na všech obvyklých digitálních kanálech v pásmu od 174 MHz do
240 MHz (Pásmo III, kanály 5A-13F).
Pro volbu příjmu digitálního vysílání stiskněte opakovaně tlačítko [M] (8),
dokud se na displeji nezobrazí „DAB Radio“.
Případně stisknutím tlačítko [DAB] na dálkovém ovladači přepnete přímo do
tohoto provozního režimu.

10.1. Vyhledávání / Automatické vyhledávání

Automatický scan DAB frekvencí prohledá celé pásmo a uloží seznam
dostupných stanic v abecedním pořadí.
Pokud se v seznamu objeví před názvem stanice „?“, znamená to, že dříve
uložená stanice nebyla při posledním scanu nalezena.
Při prvním spuštění příjmu DAB provede rádio automatický scan na všech
dostupných frekvencích, na displeji se zobrazuje „Scanning...“.

Pokud chcete znovu spustit vyhledávání, postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku „Settings menu“ – Nastavení.
 Pomocí ovladače [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11)

přejděte na položku nabídky „Full scan“ – úplné skenování.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Počkejte na dokončení procesu vyhledávání.
 Dostupné stanice se nyní zobrazí v seznamu stanic.

10.2. Seznam stanic

Seznam stanic můžete kdykoli vyvolat v režimu DAB. Postupujte takto:

 Stisknutím [ ] (10) během přehrávání procházejte dostupné stanice ve

vzestupném abecedním pořadí pomocí [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE] (11).

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Zařízení spustí přehrávání automaticky.

28 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

POZNÁMKA

Seznam stanic obsahuje všechny stanice, které byly nalezeny při posledním
vyhledávání stanic. Je možné zahájit další vyhledávání stanic – jak je
popsáno v kapitole 10.1 Vyhledávání / Automatické vyhledávání. Kvalita
příjmu stanice závisí na faktorech, jako je počasí, umístění a orientace antény.
Pokud stanice zobrazená v seznamu stanic není k dispozici, může pomoci
změna orientace antény nebo umístění rádia. Stanice, které již nejsou k
dispozici, lze odstranit ze seznamu stanic, jak je popsáno v 10.3 Úprava

seznamu stanic.

POZNÁMKA

Chcete-li držet seznam stanic aktuální, doporučujeme jej pravidelně
aktualizovat úplným vyhledáváním stanic (viz 10.1 Vyhledávání /
Automatické vyhledávání).

10.3. Úprava seznamu stanic

Chcete-li ze seznamu stanic odebrat stanice, které se aktuálně nenacházejí v
oblasti příjmu, postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11)

přejděte na položku nabídky „Delete inactive stations“ – Smazat
neaktivní stanice.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE] (11).

 Pokud odpovíte YES – ANO, budou ze seznamu stanic odstraněny

všechny aktuálně nedostupné stanice.

10.4. Oblíbené (lokální)

Můžete uložit až 20 oblíbených stanic pro rychlý a přímý přístup.

10.4.1. Přiřazení tlačítek oblíbeným položkám

 Nastavte stanici, kterou chcete uložit, do paměťového slotu oblíbených

položek.

 Jakmile stanice hraje, stiskněte a podržte příslušné tlačítko zkratky po dobu

asi 3 sekund.

 Výběr bude potvrzen displejem zobrazujícím „Program X saved“ – Program

X uložen (1-2,v závislosti na zkratce).

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT29 sd

POZNÁMKA

Oblíbené položky nelze mazat.
Pokud je všech 20 míst pro oblíbené položky obsazeno a vy chcete uložit další
stanici jako oblíbenou, vyberte již obsazené místo pro oblíbené položky. Na
toto místo se přepíše nová stanice.

 Během přehrávání je ve spodní části obrazovky zobrazen oblíbený slot pro

paměť.

10.4.2. Přístup k oblíbeným stanicím:

Pro zobrazení seznamu oblíbených stanic stiskněte příslušné tlačítko.

10.4.3. Uložení oblíbených stanic (3-20)

 Nalaďte stanici, kterou chcete uložit, do paměťového slotu oblíbených

položek.

 Pokud stanice hraje, stiskněte a přidržte [PRESET] (3) po dobu cca. 3

sekundy, dokud se neotevře seznam předvoleb.

 Přejděte do preferovaného paměťového slotu a potvrďte svůj výběr stisknutím

[POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

 Výběr bude potvrzen displejem zobrazujícím „Program X saved (Program X

uložen, X=3-20).

10.4.4. Vyvolání stanice ze seznamu oblíbených (3-20)

 Stisknutím [PRESET] (3) vyvolejte seznam oblíbených.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

preferovanou stanici a potvrďte svůj výběr stisknutím [POWER / VOLUME
/ ENTER / NAVIGATE] (11).

10.5. DRC – Kontrola dynamického rozsahu

Některé radiostanice využívají funkci DRC – Dynamic Range Control –
Kontrola dynamického rozsahu, která hlídá hlasitost vysílání. Pokud dojde

během vysílání k náhlému skokovému zvýšení, nebo ztišení hlasitosti, funkce
automaticky upraví hlasitost na nastavenou úroveň.
Vaše rádio umožňuje tři nastavení pro funkci DRC:
DRC high: úplné vyrovnávání rozdílných hlasitostí. Silná komprese může
slyšitelně snížit dynamiku hudební skladby

30 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

DRC low: částečné vyrovnání rozdílných hlasitostí. Subtilnější, bez velkých

ztrát dynamiky.

DRC off - vypnuto: Rádio nezasahuje do nastavení hlasitosti.

Chcete-li provést nastavení, postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Volume adjustment“ – Nastavení hlasitosti.

 Potvrďte výběr stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11) a vyberte požadované nastavení.

10.6. Pořadí stanic

Ve výchozím nastavení rozděluje rádio stanice podle abecedy. Můžete také
třídit podle síly signálu nebo sestavit.
Chcete-li změnit pořadí řazení, postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky – „Station sequence“ – Pořadí stanic.

 Vyberte mezi „Alphabetic“ - abecedně, „Provider“ – poskytovatel a

„Valid“ – platné a potvrďte svůj výběr stisknutím [POWER / VOLUME /

ENTER / NAVIGATE] (11).

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT31 sd

POZNÁMKA

Ve výchozím nastavení je vybrána metoda „Strong stations only“ – Pouze
silné stanice.

11. FM

Pro volbu příjmu FM vysílání stiskněte opakovaně tlačítko [M] (8), dokud se na
displeji nezobrazí „FM“.
Případně stisknutím tlačítko [FM] na dálkovém ovladači přepnete přímo do
tohoto provozního režimu.

Stanice, které vysílají doplňkové textové informace budou na displeji označeny

ikonou RDS (Radio Data System).

Stisknutím tlačítka „info“ (4) tyto informace zobrazíte.

11.1. Nastavení vyhledávání

Nastavení vyhledávání umožňuje určit, zda jsou stanice s nízkou intenzitou
signálu během automatického vyhledávání ignorovány. Postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Search settings“ – Nastavení vyhledávání.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Chcete-li zastavit vyhledávání pouze na stanicích s vysokou intenzitou

signálu, vyberte „Strong stations only“ – Pouze silné stanice. Jinak se
vyhledávání zastaví na každé stanici, pro kterou je signál přijat.

11.2. Automatické vyhledávání

 Zmáčkněte a podržte tlačítko [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE] (11), spustí se automatický vyhledávání.

 Po nalezení stanice se vyhledávání přeruší a spustí se přehrávání.
 Po stisknutí tlačítka [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11) bude vyhledávání pokračovat.

32 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

POZNÁMKA

Oblíbené položky nelze mazat.
Pokud je všech 20 míst pro oblíbené položky obsazeno a vy chcete uložit další
stanici jako oblíbenou, vyberte již obsazené místo pro oblíbené položky. Na
toto místo se přepíše nová stanice.

11.3. Ruční ladění

Ruční ladění Vám umožňuje ladit frekvenci postupně krok po kroku a tak
naladit i stanice, jejichž signál je příliš slabý pro zachycení automatickým
vyhledáváním.

 Stisknutím [ ] (10) přepněte na ruční nastavení stanice.
 Otáčením ovladače [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

doprava (+0.05MHz) či doleva (-0.05MHz) nastavujete frekvenci.
Vždy chvilinku počkejte, než se spustí přehrávání.

 Opětovným stisknutím tlačítka [ ] (10) ukončíte ruční nastavení

stanice

11.4. Oblíbené (lokální)

Můžete uložit až 20 oblíbených stanic pro rychlý a přímý přístup.

11.4.1. Přiřazení tlačítek oblíbeným položkám

 Nastavte stanici, kterou chcete uložit, do paměťového slotu oblíbených

položek.

 Jakmile stanice hraje, stiskněte a podržte příslušné tlačítko zkratky po dobu

asi 3 sekund.

 Výběr bude potvrzen displejem zobrazujícím „Program X saved“ – Program

X uložen (1-2,v závislosti na zkratce).

 Během přehrávání je ve spodní části obrazovky zobrazen oblíbený slot pro

paměť.

11.4.2. Přístup k oblíbeným stanicím:

Pro zobrazení seznamu oblíbených stanic stiskněte příslušné tlačítko.

11.4.3. Uložení oblíbených stanic (3-20)

 Nalaďte stanici, kterou chcete uložit, do paměťového slotu oblíbených

položek.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT33 sd

POZNÁMKA - Bluetooth®

 Zkontrolujte, zda je vaše mobilní zařízení (smartphone, tablet PC atd.)

disponuje Bluetooth.

 Pozor, dosah Bluetooth je max. 10 metrů, a to bez překážek, jako např.

zdí, osob apod.

 Pokud stanice hraje, stiskněte a přidržte [PRESET] (3) po dobu cca. 3

sekundy, dokud se neotevře seznam předvoleb.

 Přejděte do preferovaného paměťového slotu a potvrďte svůj výběr stisknutím

[POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

 Výběr bude potvrzen displejem zobrazujícím „Program X saved (Program X

uložen, X=3-20).

11.4.4. Vyvolání stanice ze seznamu oblíbených (3-20)

 Stisknutím [PRESET] (3) vyvolejte seznam oblíbených.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

preferovanou stanici a potvrďte svůj výběr stisknutím [POWER / VOLUME
/ ENTER / NAVIGATE] (11).

11.5. Nastavení audia

U některých stanic se slabým signálem lze kvalitu mírně zlepšit jejich
přehráváním v mono kvalitě. Tuto funkci můžete povolit v nabídce a rádio se

automaticky přepne na monofonní příjem, pokud je kvalita signálu nízká.
Chcete-li změnit nastavení zvuku, postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Audio settings“ – Nastavení zvuku.

 Výběr potvrďte stisknutím tlačítka [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE] (11) a vyberte požadované nastavení.

12. Bluetooth ®

Své další zařízení (například chytrý telefon, tablet, PC) můžete spárovat s
rádiem pomocí technologie Bluetooth a použít jej jako přehrávací zařízení.
Přehrávání můžete ovládat přímo na Vašem zařízení. Můžete také nastavit
hlasitost na rádiu.

34 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

 Připojení může být rušeno jinými zařízeními Bluetooth® v blízkosti.
 Rádio je možné najednou připojit pouze k jednomu zařízení.
 Upozorňujeme, že kompatibilita závisí na podporovaných profilech

Bluetooth® a na použitých verzích Bluetooth®. (viz: Technické údaje,
návod k obsluze používaného zařízení)

POZNÁMKA - Bluetooth® heslo

 Některá zařízení vyžadují heslo pro připojení.
 Pokud vaše zařízení požaduje heslo pro připojení k rádia, zadejte 0000.

Mačkáním tlačítka [M] (8) vyberte režim Bluetooth.
Alternativně stisknutím tlačítka [BT] na dálkovém ovladači přepnete přímo do
tohoto provozního režimu.

12.1. Spárování zařízení Bluetooth®

 Ujistěte se, že je na Vašem zařízení aktivováno připojení Bluetooth®.
 Opakovaným stisknutím tlačítka [M] (8) aktivujte v rádiu režim

Bluetooth®.

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte

na položku nabídky „Setup Bluetooth“ – Nastavení Bluetooth.

 Otevřete nastavení Bluetooth® v zařízení a počkejte, dokud se na

seznamu nalezených zařízení Bluetooth® nezobrazí

DIR3300SBT/DIR3200SBT.

 V případě potřeby spusťte vyhledávání zařízení Bluetooth® na Vašem

zařízení.

 Zvolte DIR3300SBT/DIR3200SBT a počkejte, dokud nebude rádio

uvedeno jako připojené (connected) v nastavení Bluetooth® Vašeho
zařízení.

 Vaše zařízení je také zobrazeno jako připojené na displeji rádia.
 Spuštění a ovládání přehrávání zvuku provádějte pomocí ovládacích

prvků Vašeho zařízení.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT35 sd

POZNÁMKA – zhoršené spojení

 Po úspěšném prvním připojení mezi rádiem a přístrojem se další spojení

naváže již automaticky. Pokud připojení Bluetooth® není automaticky
obnoveno, zkontrolujte následující:

 V nastavení Bluetooth® Vašeho zařízení zkontrolujte, zda je připojeno

DIR3300SBT/DIR3200SBT.

 Pokud tomu tak není, zopakujte kroky uvedené v kapitole Spárování

zařízení Bluetooth®.

 Zkontrolujte, zda je Vaše zařízení a rádio vzdálené méně než 10 metrů.

Pokud ne, přesuňte je blíž.

 Zkontrolujte, zda dosah narušují překážky. Pokud ano, přesuňte zařízení

blíže k sobě.

12.2. Automatické párování zařízení Bluetooth®

Zařízení, která již byla jednou spárována s rádiem, se automaticky uloží do
paměti rádia.

12.3. Ukončení spojení Bluetooth®

 Stiskněte tlačítko: [SETTINGS] – Main menu – Terminate

connection: Hlavní nabídka – Přerušit spojení

 Zvolte otočením [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11) YES a potvrďte přerušení spojení Bluetooth stisknutím [POWER

/ VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

13. Sleep - odložené vypnutí

Rádio je vybavené funkcí odloženého uspání, kdy po uplynutí nastaveného času
přejde do pohotovostního režimu.

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Main menu“ – hlavní nabídka.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Sleep“ – odložené vypnutí.

36 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

POZNÁMKA - Podsvícení

 Když je časovač vypnutí aktivován, displej automaticky ztmavne

(úroveň jasu: nízká).

 Toto můžete upravit v části Systém settings – Backlight: Nastavení

systému – Podsvícení.

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) nastavte

hodnotu časovače.

 Potvrďte své nastavení stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE] (11).

 Pokud je časovač vypnutí aktivován, je to na obrazovce přehrávání označeno

[ZzZz]

14. Budíky

Rádio dvěma nezávislými budíky.

14.1. Nastavení budíku

K nastavení budíku můžete přistupovat následovně:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Main menu“ – hlavní nabídka.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Alarm“.

Alarm 1 a alarm 2 jsou konfigurovány shodně a umožňují uložení dvou
samostatných časů alarmu. Vyberte Alarm 1 nebo 2 a potvrďte svůj výběr
stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).
Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) nastavte
následující podrobnosti.

Zapnutí budíku:

Možnosti: vypnuto, denní buzení, jednorázové, v pracovních dnech, nebo o
víkendu.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT37 sd

POZNÁMKA

Pro zajištění správného času buzení (například v případě výpadku napájení)
doporučujeme mít zapnutou automatickou aktualizaci času.

Datum a Čas:

Pokud jste vybrali jednorázové buzení, zadejte datum a čas.

Čas:

Nastavte čas buzení, napřed hodinu, pak minuty.

Režim:

Výběr způsobu buzení: „Buzz“ – bzučák, „DAB“, „FM“, nebo „Internet
radio“.

Stanice:

Pokud jste jako zdroj buzení vybrali DAB / FM / Internetové rádio, máte nyní
na výběr ze seznamu svých 20 oblíbených stanic („Favourites“), případně z
naposledy poslouchaných „Last listened“ – naposledy poslouchané.

Hlasitost: Volume

Nastavení hlasitosti alarmu. Hlasitost se nastavuje pro režim budíku zvlášť, není
závislá na poslední nastavené hlasitosti.

Uložení: Save

Nyní potvrďte nastavení budíku Off – vypnuto / On - zapnuto.

14.2. Zapnutí/Vypnutí budíku

 Budík je aktivní v momentě kdy potvrdíte nastavení uložením „Save“.
 Budík vypnete nastavením volby „Mode“ na „Off“.

14.3. Zastavení budíku / odložené buzení

 Pokud je spuštěn alarm, stiskněte a přidržte [POWER / VOLUME /

ENTER / NAVIGATE] (11) po dobu cca. 3 sekundy k zastavení

budíku.

 Když se alarm vypne, krátce stiskněte [POWER / VOLUME /

ENTER / NAVIGATE] (11), aby se aktivovalo odložení.

 Před opětovnou aktivací se alarm vypne na zvolený časový interval

(5/10 minut).

38 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

POZNÁMKA

 Před připojením zařízení vypněte rádio.
 Kabel neohýbejte ani nemačkejte.

15. Další možnosti připojení

15.1. Externí vstup – AUX IN

Prostřednictvím analogového zvukového vstupu (zásuvka AUX IN) můžete k
rádiu připojit mobilní zařízení (například smartphone, tablet PC, přehrávač MP3
atd.) A přehrávat zvukové soubory pomocí reproduktorů rádia.

 Z hlavní nabídky nebo po opakovaném stisknutí [M] (8) aktivujte

režim externího vstupu – „Auxiliary Input“ – (Aux in) v rádiu.

Alternativně stisknutím [AUX] na dálkovém ovladači přepnete přímo do tohoto
provozního režimu.

 Připojte své mobilní koncové zařízení a zvukový vstup (zásuvka AUX

IN) (13) k rádiu pomocí zvukového kabelu 3,5 mm (kabel s 3.5mm

jack).

 Podle připojeného zařízení spusťte a ovládejte přehrávání zvuku.

15.2. Externí výstup – LINE OUT

Můžete připojit například reproduktor k analogovému audio výstupu rádia a
přehrávat jeho zvukové signály prostřednictvím reproduktoru.

 Pro přehrávání přes analogové audio připojení připojte 3,5 mm RCA kabel k

analogovému audio výstupu rádia (15) a analogovému audio vstupu

reproduktoru.

 Stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) zapněte

rádio.

 Audio signál rádia je nyní vyveden přes reproduktor.

15.3. Připojení na výstup sluchátek

Můžete připojit sluchátka ke konektoru pro sluchátka a přehrávat jeho zvukové
signály prostřednictvím sluchátek.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT39 sd

! VAROVÁNÍ – VYSOKÁ HLASITOST

 Vysoký akustický tlak!
 Hrozí poškození sluchu.
 Chcete-li zabránit ztrátě sluchu, vyhněte se dlouhodobému poslechu

hlasitými hlasitostmi.

 Vždy udržujte hlasitost na rozumné úrovni. Vysoké hlasitosti mohou

- i na krátkou dobu - vést k poškození sluchu.

POZNÁMKA

 Snižte hlasitost rádia.
 Před připojením sluchátek vypněte rádio.
 Dodržujte varování a bezpečnostní informace obsažené v návodu k

obsluze vašich sluchátek.

 Kabel neohýbejte ani nemačkejte.

! VAROVÁNÍ – PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ

 Před připojením zařízení zkontrolujte, zda jeho příkon odpovídá

výkonu nabíječky.

 Ujistěte se, že výkon připojeného zařízení nepřesahuje 10 W.
 Dodržujte pokyny uvedené v provozní příručce zařízení.

 Při přehrávání prostřednictvím konektoru pro sluchátka připojte 3,5 mm konektor

RCA ze sluchátek ke konektoru pro sluchátka (14) v rádiu.

 Stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) zapněte rádio.
 Audio signál rádia je nyní vyveden přes sluchátka.

15.4. Připojení prostřednictvím USB

Rozhraní USB (16) vám umožňuje připojit zařízení k rádiu a nabít jej.

 Připojte zařízení k USB rádia (16) pomocí vhodného kabelu USB. Postupujte

podle návodu k použití USB kabelu, který používáte.

 Po úplném nabití zařízení se proces nabíjení automaticky ukončí.
 Pokud chcete přerušit proces nabíjení nebo je-li zařízení plně nabité, odpojte

zařízení od nabíječky USB.

40 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

16. Nastavení

Veškerá nastavení funkcí rádia lze provádět v menu „System settings“ –
nastavení.

16.1. Ekvalizér

Ekvalizér vám umožní upravit zvuk rádia podle vašich preferencí zesílením
nebo snížením basů nebo výšek.
Můžete si vybrat z předkonfigurovaných profilů, přizpůsobených různým
hudebním žánrům, nebo si vytvořit svůj vlastní profil.
Chcete-li nastavit ekvalizér, postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „System settings - Equaliser“ – nastavení – ekvalizér.

 Pomocí ovladače [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] vyberte z

předdefinovaných profilů.

 Pro vytvoření vlastního profilu vyberte „My EQ setting“
 Zde můžete nastavit „bass“ – basy, „trebble“ – výšky a „loudness“ –

hlasitost.

 Pro nastavení jednotlivých parametrů použijte ovladač [POWER / VOLUME

/ ENTER / NAVIGATE] (11). Pokud je aktuálně spuštěné vysílání /

přehrávání, uslyšíte změny přímo během nastavování.

 Nastavení potvrdíte stisknutím ovladače [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE] (11).

 Dokončení nastavení potvrďte výběrem položky „Save“ – uložit.
 Pro použití nového profilu vyberte položku „My EQ“.

16.2. Síť – připojení k internetu

16.2.1. Průvodce připojením k síti / Automatické vyhledávání

Průvodce sítí vám pomůže nastavit spojení mezi rádiem a internetem. Následně
je amplifikováno více metod konfigurace a podrobných informací.

 Průvodce sítí můžete spustit následujícím způsobem:
 Stisknutím [SETTINGS] (7) přejděte na nastavení systému.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT41 sd

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Internet settings“.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Network wizard“ – Průvodce sítí.

 Po spuštění průvodce vyhledá rádio připojení WLAN (WiFi) a zobrazí seznam

dostupných sítí.

 Přepínáním mezi nalezenými sítěmi otáčejte [POWER / VOLUME /

ENTER / NAVIGATE] (11). V dolní části seznamu jsou možnosti pro

restartování vyhledávání („[Rescan]“) – Znovu vyhledávat, nebo pro vlastní
konfiguraci připojení („[Manual config]“) – Ruční konfigurace.

 Pokud vaše síť není nalezena nebo SSID (Service Set Identification, tj. Název

vaší sítě) není zobrazen, může být síť skrytá nebo mimo dosah. V takovém
případě zkuste ruční konfiguraci.

16.2.2. Bezdrátové připojení WLAN

V závislosti na typu sítě existuje několik způsobů jak se připojit.
Sítě podporující připojení pomocí WPS (Wi-Fi Protected Setup) jsou v seznamu
identifikovány zkratkou WPS.
Ostatní sítě jsou buď otevřené, nebo zabezpečené pomocí PSK (Pre-Shared-

Key).

Pomocí ovladače [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] vyberte síť
ke které se chcete připojit.

Připojení k WPS-/PSK-/ otevřené síti:

Funkce WPS Vám umožní snadné ale bezpečné připojení rádia do sítě. Na
výběr máte ze dvou postupů: Pomocí tlačítka PBC (Push-Button-Configuration)
umístěného na routeru, nebo zadáním PIN kódu vygenerovaným Vaším

routerem.

Připojení pomocí PBC

 Vyberte WPS síť ze seznamu.
 V menu vyberte možnost „Push Button“, potvrďte výběr stisknutím

[POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

42 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

POZNÁMKA

 Výchozí kód PSK je obvykle nalepený na zadní straně routeru / AP.
 Při zadávání klíče rozlišujte malá a velká písmena.

 Na Vašem routeru, nebo AP stiskněte tlačítko WPS (PBC). Toto může

být někdy řešeno také webovým rozhraním routeru / AP.

 Více informací naleznete v návodu k Vašemu routeru / AP.
 Jakmile byla spuštěna funkce WPS na straně routeru / AP, rádio by

mělo být schopno se připojit do sítě.

 Alternativně lze nastavení PBC zahájit z internetového nastavení rádia:
 Stisknutím [SETTINGS] (7) přejděte na nastavení systému.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11)

přejděte na položku nabídky „Internet settings“.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE] (11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11)

přejděte na položku nabídky „PBC Wlan setup“.

Připojení pomocí PIN kódu

 Vyberte WPS síť ze seznamu.
 V menu vyberte možnost „PIN“, potvrďte výběr stisknutím [POWER

/ VOLUME / ENTER / NAVIGATE].

 Rádio vygeneruje 8-místný PIN kód, který musí být zadán

prostřednictvím webového rozhraní Vašeho routeru / AP.

 Více informací naleznete v návodu k Vašemu routeru / AP.

Přeskočení nastavení WPS - přímé zadání PSK

 Vyberte položku „Skip WPS“.
 U sítí, které nepodporují WPS přejdete přímo k zadání klíče PSK.
 Zadejte celý klíč PSK a potvrďte OK.
 Pokud byl klíč zadán správně a přijat, rádio naváže spojení s routerem /

AP.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT43 sd

POZNÁMKA

 Nedoporučujeme se připojovat k nezabezpečeným sítím.
 Po výběru nezabezpečené sítě ze seznamu dostupných sítí se zařízení

připojí samo.

Otevřené (nezabezpečené) sítě

16.2.3. Manuální nastavení síťového připojení

 Chcete-li ručně nakonfigurovat síťové připojení, postupujte takto:
 Stisknutím [SETTINGS] (7) přejděte na nastavení systému.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Internet settings“.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Manual settings“ – Ruční nastavení.

Manuální nastavení bezdrátového připojení s DHCP

 Vyberte možnost „Wireless“ – Bezdrátové.
 Vyberte možnost „DHCP enable“ – povolit DHCP.
 Zadejte SSID - název sítě. Potvrďte OK.
 Zadejte způsob zabezpečení (informace naleznete na Vašem routeru /

AP). Případně bude potřeba zadat bezpečnostní klíč / PIN.

 Spojení je poté automaticky navázáno.

Manuální nastavení bezdrátového připojení bez DHCP

Tato metoda odpovídá konfiguraci s aktivním DHCP serverem (Manuální
nastavení bezdrátového připojení s DHCP), musíte však také zadat síťové
informace, jako je IP adresa, maska podsítě, adresa brány a DNS (primární a
sekundární).
Vyhledejte tyto informace ve webovém rozhraní routeru nebo přístupového
bodu, nebo pokud jsou tyto informace již správně zadány, můžete zadání
potvrdit. Rádio se nyní pokusí navázat spojení.

44 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

16.2.4. Zobrazení nastavení

Zde najdete všechny klíčové informace o všech síťových připojeních, které
rádio aktuálně používá nebo které byly nastaveny, např.: MAC adresa, WLAN
oblast, DHCP povolit / zakázat, SSID, IP adresa, maska podsítě, adresa brány,
DNS (primární / sekundární) atd.

 Stisknutím [SETTINGS] (7) přejděte na nastavení systému.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Internet settings“.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Show settings“ – Zobrazit nastavení.

16.2.5. Síťový profil

Rádio si ukládá použitá nastavení u sítí, ke kterým si již alespoň jednou úspěšně
připojilo. Takže pokud rádio používáte na více místech – v různých sítích,
nemusíte údaje pokaždé zadávat znovu. Při spuštění se rádio napřed pokusí
připojit k některé z již uložených sítí.

Chcete-li individuálně odebrat síťové profily, postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) přejděte na nastavení systému.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Internet settings“.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Remove network profiles“ – Odstranit síťové profily.

 Vyberte příslušný síťový profil a odeberte jej stisknutím [POWER /

VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

 Pokud chcete odstranit síťový profil pomocí YES, potvrďte výzvu.
 Profil, který je aktuálně aktivní nebo používaný, nelze odstranit.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT45 sd

POZNÁMKA - bezpečnost

 Pokud se rozhodnete rádio někomu dát, nebo prodat, doporučujeme z

bezpečnostních důvodů provést reset do továrního nastavení.

 Tato funkce vymaže veškerá uložená data a bezpečnostní klíče.

Čas / Datum

Pro přístup k nastavení času postupujte následovně:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) přejděte na nastavení systému.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Time and date“ – Čas a datum.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Update settings“ – Upravit nastavení.

Automatická aktualizace
„Update from Internet“ – Automatická aktualizace ze sítě

Vyberte tuto možnost, pokud chcete synchronizovat čas prostřednictvím sítě
internet. Nastavte časovou zónu, ve které se nacházíte (Set timezone), a pokud
využíváte letní/zimní čas, nastavte volbu „Daylight savings“ na „ON“.

„Update from DAB/FM“ – Aktualizace prostřednictvím DAB/FM

Aktualizace prostřednictvím vysílání v sítích FM / DAB / DAB + lze získat
aktuální čas i datum v podstatě kdykoliv, díky tomu získáte vždy správný
časový údaj i po výpadku napájení. Nastavení budíků je zachováno.

„No update“ – Bez Aktualizace

Zadejte manuálně datum ve formátu DD-MM-RRRR.

„Time/Date settings“ – Nastavení času a data

Zadejte manuálně datum ve formátu DD-MM-RRRR a čas ve formátu hh:mm
pomocí ovladače [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE].

„Format“ – Nastavení formátu času

Vyberte mezi 12 a 24 hodinovým cyklem.

46 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

POZNÁMKA - jazyky

 K dispozici jsou následující jazyky:

angličtina, dánština, francouzština, němčina, italština, norština, finština,
švédština, turečtina, polština, holandština, portugalština, španělština

! VAROVÁNÍ

 Reset do továrního nastavení může pomoci vyřešit některé problémy

a poruchy.

 Veškerá uložená nastavení (konfigurace sítě, seznam oblíbených,

nastavení ekvalizéru atd.) budou při resetu do továrního nastavení

ztracena.

16.3. Jazyk

Při prvním použití je výchozím jazykem rádia angličtina.
Chcete-li změnit jazyk nabídky rádia, postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) otevřete nabídku Nastavení.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11)

přejděte na položku nabídky „Settings“ – Nastavení.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE] (11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11)

přejděte na položku nabídky „Language“ – Jazyk. Výběr potvrďte
stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) vyberte

preferovaný jazyk systému.

 Aktuálně vybrané nastavení jazyka je označeno hvězdičkou (*).

16.4. Tovární reset

Chcete-li obnovit výchozí tovární nastavení rádia, postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) přejděte na nastavení systému.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Factory settings“ – Tovární nastavení.

 Potvrďte následující výzvu pomocí YES, abyste resetovali rádio na výchozí

tovární nastavení. Všechna dříve provedená nastavení budou vymazána.

 Chcete-li proces mazání přerušit, stiskněte [ ] (10) nebo vyberte NO.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT47 sd

! VAROVÁNÍ

 Před stažením software se ujistěte, že je zařízení dobře připojeno

k elektrickému rozvodu.

 Výpadek napájení během instalace nové verze může vést k poškození

zařízení.

POZNÁMKA - aktualizace

 Dostupné aktualizace a pokyny k jejich instalaci najdete na:

www.hama.com -> 00054227, 00054228, 00054229, 00054230

16.5. Aktualizace software

Vylepšení a nové funkce jsou neustále vyvíjeny pro software používaný v
našich rádiích k řešení potenciálních chyb, zvětšení rozsahu funkcí atd.
Doporučujeme, abyste si do rádia vždy nainstalovali všechny dostupné

aktualizace.
Postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) přejděte na nastavení systému.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Software update“ – Aktualizace softwaru.

 Vyberte „Automatic updates“ (YES), chcete-li, aby rádio pravidelně

kontrolovalo nové aktualizace softwaru. (Doporučeno)

 Zvolte „Check now“ – Zkontrolovat nyní, chcete-li ručně spustit kontrolu

aktualizací softwaru.

16.6. Info o rádiu

Chcete-li zkontrolovat aktuální verzi softwaru, ID rádia a označení zařízení
vašeho rádia, postupujte takto:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) přejděte na nastavení systému.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „Info“.

 Výběr potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE]

(11).

48 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

POZNÁMKA

Pokud potřebujete pomoc zákaznické podpory, informujte operátora o
aktuální verzi softwaru.
Problémy jsou často vyřešeny aktualizacemi softwaru a váš dotaz může být
vyřešen porovnáním vaší verze softwaru s poslední dostupnou verzí softwaru.

Pokud jsou k dispozici aktualizace, najdete je na adrese www.hama.com s

odpovídajícím číslem produktu nebo označením rádia.
Pokyny k aktualizaci najdete v části ke stažení podle čísla produktu.

16.7. Průvodce nastavením

Průvodce nastavením (viz Průvodce nastavením) lze kdykoli restartovat
následujícím způsobem:

 Stisknutím [SETTINGS] (7) přejděte na nastavení systému.
 Pomocí [POWER / VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11) přejděte na

položku nabídky „System settings – Setup wizard“.

16.8. Podsvícení

Manuální nastavení

Podsvícení lze nakonfigurovat pro každý provozní režim (Operation Mode,
Standby Mode – provozní režim, pohotovostní režim) samostatně.
Postupujte takto:

 Stiskněte [SETTINGS] (7) a přejděte na položku nabídky „Settings“ –

Nastavení.

 Vyberte „Backlight“ – Podsvícení, a potvrďte stisknutím [POWER /

VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

 Pro režimy Provoz a Pohotovostní režim vyberte z různých nastavení jasu.

Automatické nastavení (senzor)

Při aktivovaném senzoru se podsvícení automaticky přizpůsobí okolnímu
prostředí a jeho jasu.
V úplné tmě (například v noci v ložnici) se podsvícení úplně vypne.24

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT49 sd

POZNÁMKA

 Snímač jasu je umístěn v horní části rádia.
 Dejte pozor, abyste nezakryli senzor jasu. Jinak není možné automatické

nastavení jasu a displej zůstane trvale tmavý.

 Vyřaďte senzor jasu umístěním rádia na polici, aby se zabránilo trvale

ztlumenému displeji.

POZNÁMKA

Z důvodů ochrany životního prostředí a úsporných zdrojů se rádio
automaticky přepne do pohotovostního režimu po 15 minutách, jakmile je
přehrávání ve velmi nízké hlasitosti nebo je ztlumeno.

Chcete-li aktivovat automatické nastavení (senzor), postupujte takto:

 Stiskněte [SETTINGS] (7) a přejděte na položku nabídky „Settings“ –

Nastavení.

 Vyberte „Backlight“ – Podsvícení, a potvrďte stisknutím [POWER /

VOLUME / ENTER / NAVIGATE] (11).

 Vyberte nastavení „Automatic“ – Automaticky pro aktivaci senzoru jasu.

16.9. Přepnutí do pohotovostního režimu

 Stiskněte [SETTINGS] (7) a přejděte na položku nabídky „System settings“

– Nastavení.

 Vyberte „Auto standby“ – úsporný režim: Enable – aktivováno, Disable –

vypnuto. Potvrďte stisknutím [POWER / VOLUME / ENTER /

NAVIGATE] (11).

50 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

17. UNDOK – vše po ruce

Aplikace UNDOK vyvinutá společností Frontier Silicon vám pro váš chytrý
telefon přináší plnou kontrolu rádií a stanic. Ať už se jedná o první nastavení

přístroje, konfiguraci ekvalizéru a systému multiroom, nebo správu vašich
oblíbených stanic – UNDOK vám nabízí všechny funkce na vašem chytrém
telefonu nebo tabletu a poskytuje tak ještě větší pohodlí.

17.1. První nastavení přístroje s UNDOK

Všechny výrobky společnosti HAMA, které podporují aplikaci UNDOK,
vytvoří po prvním nastavení, popř. poté, co jste aplikaci nastavili do továrního
nastavení, tak zvaný micro access point – tedy vlastní WLAN síť, přes kterou se
můžete spojit se svým tabletem nebo chytrým telefonem.

17.1.1. Postup pro uživatele se systémem iOS

 Otevřete aplikaci UNDOK ve svém zařízení iPhone nebo iPad.
 Stiskněte bod menu „Set up audio system“ – Vytvoření audio systému.
 Ujistěte se, že se rádio nebo reproduktor nachází v režimu SETUP. Popřípadě

nastavte výrobek do továrního nastavení. Dotaz potvrďte pomocí tlačítka
„Next“ Pokračovat.

 Aplikace UNDOK vás nyní vyzve, abyste se pomocí nastavení přístroje

iPhone/iPad spojili se sítí WLAN výrobku – přejděte proto do nastavení
systému v přístroji iPhone a vyberte síť WLAN (např. Setup Hama
DIR3200SBT). Poté přejděte zpět do aplikace UNDOK a stiskněte tlačítko
„Next“ Pokračovat.

 Nyní zadejte požadované označení pro rádio (např. DIR3200SBT kancelář) a

potvrďte zadání tlačítkem „Next“ Pokračovat.

 Nyní se nacházíte v nastavení data a času – Zde nastavte formát času, zdroj

čas a časovou zónu.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT51 sd

 Nyní máte k dispozici různé možnosti konfigurace sítě (popř. WLAN, WPS a

ethernet). Klikněte na požadovanou metodu a aplikace UNDOK zobrazí další

okno.

 V závislosti na zvolené metodě můžete vybrat a konfigurovat požadovanou síť

WLAN, vytvořit spojení WPS nebo vytvořit spojení pomocí kabelu LAN.

 Následně se rádio spojí se sítí a vy můžete stisknutím tlačítka „Start using

my audio system“ – Používat můj audio systém, použít přístroj v aplikaci

UNDOK.

17.1.2. Postup pro uživatele se systémem Android

 Otevřete aplikaci UNDOK ve svém tabletu nebo na svém chytrém telefonu.
 Stiskněte bod menu „Set up audio system“ – Vytvoření audio systému.
 Ujistěte se, že se rádio nebo reproduktor nachází v režimu SETUP. Popřípadě

nastavte výrobek do továrního nastavení. Dotaz potvrďte pomocí tlačítka
„Next“ Pokračovat.

 Na následující stránce najdete seznam všech dostupných sítí WLAN a

případně navrhované audio systémy, zde by měl být uveden výrobek HAMA
(např. Setup Hama DIR3200SBT). Stiskněte odpovídající síť WLAN.

 Nyní zadejte požadované označení pro rádio (např. DIR3200SBT kancelář) a

potvrďte zadání tlačítkem „Next“ Pokračovat.

 Nyní se nacházíte v nastavení data a času – Zde nastavte formát času, zdroj

čas a časovou zónu.

 Nyní máte k dispozici různé možnosti konfigurace sítě (popř. WLAN, WPS a

ethernet). Klikněte na požadovanou metodu a aplikace UNDOK zobrazí další

okno.

 V závislosti na zvolené metodě můžete vybrat a konfigurovat požadovanou síť

WLAN, vytvořit spojení WPS nebo vytvořit spojení pomocí kabelu LAN.

 Následně se rádio spojí se sítí a vy můžete stisknutím tlačítka „Start using

my audio system“ – Používat můj audio systém, použít přístroj v aplikaci

UNDOK.

52 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

18. Péče a údržba

 Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem

nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

 Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat, přístroj vypněte a

odpojte ho od napájení. Skladujte ho na čistém, suchém místě bez
přímého slunečního záření.

19. Záruční podmínky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody
vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku
nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

20. Pokyny k likvidaci

Po provedení evropských směrnic 2012/19 / EU a 2006/66 / EU ve
vnitrostátním právním systému platí: elektrická a elektronická zařízení a
baterie se nesmí likvidovat s domovním odpadem.
Spotřebitelé jsou ze zákona povinni vrátit elektrická a elektronická
zařízení a baterie zpět na určená veřejná sběrná místa nebo do prodejního

místa na konci své životnosti. Podrobné informace k tomuto tématu jsou
definovány ve vnitrostátních právních předpisech příslušné země. Tento symbol na
výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu znamená, že na produkt se vztahují tyto
předpisy. Recyklací, opětovným použitím materiálů nebo jiných forem využití starých
zařízení / baterií významně přispíváte k ochraně životního prostředí.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT53 sd

Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového
zařízení [00054227, 00054228, 00054229, 00054230] je v
souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení
o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

www.hama.com->00054227->Downloads.
www.hama.com->00054228->Downloads.
www.hama.com->00054229->Downloads.
www.hama.com->00054230->Downloads.

Kmitočtové pásmo

Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný

Bluetooth: 2.400 - 2.480GHz
WiFi: 2.400 - 2.4835 GHz
WiFi: 5.150 - 5.350 GHz
WiFi: 5.470 - 5.725 GHz
WiFi: 5.725 - 5.850 GHz

6.5 dBm (EIRP)

15.5 dBm (EIRP)

16.5dBm (EIRP)

16.5dBm (EIRP)

11.5dBm (EIRP)

POZNÁMKA

Jestliže se kanály 36-64 (frekvence 5,150 GHz - 5,350 GHz) používají ve
WLAN 5 GHz, je povoleno výrobek používat pouze v uzavřených prostorech.

21. Prohlášení o shodě

Omezení nebo požadavky v/na

Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko,
Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko,
Maďarsko, Malta, Nizozemí, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko,
Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené Království

22. Servis a zákaznická podpora

Více informací a produktovou podporu pro ČR zajišťuje:
HAMA spol. s r.o.
Kšírova 150, 619 00 BRNO
Telefon [phone]

54 Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT

www.hama.cz

Software Spotify podléhá licencím třetích stran, které naleznete zde:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky společnosti

Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Hama GmbH &
Co KG je licencováno. Jiné ochranné známky a obchodní názvy jsou ochranné
známky příslušných vlastníků.

Všechny uvedené značky jsou ochranné známky příslušných společností. Chyby
a opomenutí jsou vyňaty a podléhají technickým změnám. Naše všeobecné
dodací podmínky a platba jsou uplatňovány.

Digitální a Internetové rádio DIR3200SBT/ DIR3300SBT55 sd