HAIER HW100-BP14636 User Manual [nl]

Gebruikshandleiding

Wasmachine

HW100-BP14636
HW80-BP14636

NL

Dank u

NL

Dank u voor uw aankoop van dit Haier product.

Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat
belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en
correct te installeren, gebruiken en onderhouden.

Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct
gebruik van het apparaat.

Als u het apparaat verkoopt, wegschenkt, of achterlaat wanneer u verhuist, moet u deze
handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa­raat en de veiligheidswaarschuwingen.

Legende

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Verwijdering

Help het milieu en de gezondheid te beschermen.
Plaats de verpakking in de geschikte containers om het
te recyclen. Help afval van elektrische en elektronische
apparaten recyclen. Gooi apparaten die voorzien zijn
van dit symbool niet weg met huishoudelijk afval. Re­tourneer het product naar uw lokale instelling of neem
contact op met uw gemeentelijk kantoor.

WAARSCHUWING!

Risico op letsels of verstikking!

Ontkoppel het apparaat van het netwerk. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Ver­wijder de scharnieren om te vermijden dat kinderen of huisdieren in het apparaat vast­geklemd kunnen raken.

2

NL

1-Veiligheidsinformatie ................................................................................................................... 4

2-Productbeschrijving ..................................................................................................................... 7

3-Bedieningspaneel ......................................................................................................................... 8

4-Programma‘s .................................................................................................................................11

5-Verbruik ........................................................................................................................................... 12

6-Dagelijks gebruik ........................................................................................................................... 13

7-Milieuvriendelijk wassen .............................................................................................................. 18

8-Zorg en reiniging ........................................................................................................................... 19

9-Probleemoplossen ....................................................................................................................... 22

10-Installatie ...................................................................................................................................... 26

11-Technische gegevens ................................................................................................................ 30

12-Klantendienst .............................................................................................................................. 32

Inhoud

3

1-Veiligheidsinformatie

NL

Voor u het apparaat de eerste maal inschakelt, moet u het veilig­heidsadvies lezen!:

WAARSCHUWING!

Voor de eerste ingebruikname

▶ Zorg ervoor dat er geen schade is opgetreden tijdens het trans-

port.
▶ Zorg ervoor dat alle transportbouten verwijderd zijn.
▶ Verwijder alle verpakking en buiten de buurt van kinderen bewa-

ren.
▶ Het apparaat moet altijd door minimum twee personen worden

gedragen omdat het zo zwaar is.

Dagelijks gebruik

▶ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig

en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als

ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot

het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s.
▶ Houd het apparaat uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar oud

tenzij ze onder constant toezicht staan.
▶ Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.
▶ Laat kinderen of huisdieren niet dichtbij het apparaat komen als

de deur geopend is.
▶ Bewaar alle wasmiddelen uit de buurt van kinderen.
▶ Sluit ritssluitingen, bevestig losse draden en let erop dat kleine

items niet verstrikt kunnen raken. Indien noodzakelijk moet u een

zak of net gebruiken.
▶ U mag niet op het apparaat drukken of het gebruiken op blote

voeten of met natte of vochtige handen of voeten.
▶ U mag het apparaat niet afdekken of omwikkelen tijdens de wer-

king of achteraf zodat eventueel vocht kan verdampen.
▶ U mag geen zware voorwerpen of bronnen van warmte of vocht

bovenop het apparaat plaatsen.
▶ Gebruik of bewaar geen ontvlambaar wasmiddel of stomerij rei-

nigingsmiddel dichtbij het apparaat.
▶ Gebruik geen ontvlambaar sprays dichtbij het apparaat.
▶ Was geen kledingstukken die behandeld werden met oplosmid-

delen in het apparaat zonder ze vooraf in de lucht te hebben laten

drogen.

4

NL

WAARSCHUWING!

1-Veiligheidsinformatie

Dagelijks gebruik

▶ U mag de stekker niet verwijderen of invoeren in de aanwezigheid

van ontvlambaar gas

▶ U mag schuimrubber of sponsachtig materiaal wassen in heet

water.
▶ U mag geen wasgoed wassen dat vuil is met bloem.
▶ U mag de lade met het wasmiddel niet openen tijdens een was-

cyclus.
▶ Druk niet op de deur tijdens een wascyclus. Ze wordt namelijk

heet.
▶ U mag de deur niet openen als het waterniveau zichtbaar is door

het kijkvenster.
▶ U mag de deur niet open forceren. De deur is uitgerust met een

zelfgrendelend mechanisme en ze opent kort aan het einde van

de wasprocedure.
▶ Schakel het apparaat uit na elk programma en voor u routine on-

derhoudswerken uitvoeren. Verwijder de stekker uit het stopcon-

tact om elektriciteit te besparen en uit veiligheidsoverwegingen.
▶ U mag nooit aan het netsnoer trekken om de stekker uit het

stopcontact te verwijderen.

Onderhoud & reinigen

▶ Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het appa-

raat reinigen of onderhouden.
▶ Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhouds-

werkzaamheden uitvoert.
▶ Houd het onderste deel van het kijkvenster schoon en open de

deur en de lade met het wasmiddel als het apparaat niet in ge-

bruik is om geurtjes te voorkomen.
▶ Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat te reinigen.
▶ Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwali-

ceerde personen om ieder risico uit te sluiten.
▶ Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Neem contact op

met onze klantendienst om reparaties te laten uitvoeren.

5

1-Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING!

Installatie

▶ Het apparaat moet in een goed geventileerde locatie worden ge-

plaatst. Zorg voor een locatie die toelaat de deur volledig te openen.

▶ Installeer het apparaat nooit buiten op een vochtige locatie, of in een

locatie waar waterlekken kunnen optreden, zoals onder of dichtbij
een wastafel. In het geval van een waterlek moet u de elektrische
voeding loskoppelen en de machine natuurlijk laten drogen.

▶ Installeer of gebruik het apparaat enkel als de temperatuur hoger is

dan 5 °C.

▶ Plaats het apparaat niet rechtstreeks op een tapijt of dichtbij een

muur of meubelstuk.

▶ U mag het apparaat niet installeren in direct zonlicht of in de buurt

van warmtebronnen (bijv. fornuizen, verwarming).

▶ Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje over-

eenstemt met de stroomtoevoer. Zo niet moet u contact opnemen

met een elektricien.
▶ Gebruik geen multi-stekker adapters of verlengsnoeren.
▶ Zorg ervoor dat enkel het geleverde netsnoer en slangset worden

gebruikt.
▶ Zorg ervoor dat het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn. In-

dien beschadigd moet het worden vervangen door een elektricien.
▶ Gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die eenvou-

dig toegankelijk moet zijn na de installatie. Het apparaat moet ge-

aard worden.

Enkel voor het VK: Het netsnoer van het apparaat is uitgerust met
een driepolige stekker (aarding) die past in een driepolige (geaarde)
stekker. Snij de derde pin (aarding) nooit weg of demonteer ze niet.
De stekker moet ook na de installatie toegankelijk zijn.

▶ Zorg ervoor dat de naden en de verbindingen van de slang stevig zijn

aangebracht en dat er geen lekken zijn.

NL

Beoogd gebruik

Dit apparaat is enkel bedoeld voor wasgoed dat in de wasmachine
mag worden gewassen. U moet altijd de instructies volgen vermeld
op het etiket van elk kledingstuk. Het is uitsluitend bedoeld voor ge­bruik binnen in huis. Het is niet bedoeld voor commercieel of industri­eel gebruik.

Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegelaten. Onbedoeld gebruik
kan gevaar en het verlies van de garantie en aansprakelijkheidsclaims
betekenen.

6

6

7

5

Temp.

Speed Intense

Delay

Start/Pause

Extra rinse

HW80-BP14636

BLDC motor

+++

A

Auto weightCapacityEnergy

8kg

Self Clean

1

3

4

2

Temp.

Speed Intense

Delay

Start/Pause

Extra rinse

R

+++

A

Energy Capacity

7kg

rpm

1400

HW70-BP14636

1000

Temp.

Vel.
Centrifugado

Intensivo Fin DiferidoInicio/Pausa

Aclarado
Extra

+++

A

Capacidad

8kg 1400

rpm

HW80-BP14636

a mano

Express15 min

Algodón

Sintéticos

Mezclados

Lana

R

Ropa
interior

Turbo

Ropa
deportiva
Vaqueros

Higiénico

Lavado

diario
Cuidado
infantil

Delicados

Centrifugado

Rápido

Edredón

Lavado

Clase
energética

8

Temp.

Tr/min Start/Pause

+++

A

8kg

1400

HW80-B14636

R

Speed up

Express

Rapide

Quotidien

Délicat

Lavage Main

Essorage

Couette

15 min

Delicaat

Zwieren

Bonte was

Handwas

Snel

Dekbed

Coton

Synthétique
Mix

Laine

Lingerie

Hygiénique

Katoen

Synthetisch

Wol

Ondergoed

Hygiënisch

NL

2-Productbeschrijving

Opmerking:

Omwille van technische wijzigingen en uiteenlopende modellen kunnen de illustraties in
de volgende hoofdstukken verschillen van uw model.

2.1 Afbeelding van het apparaat

Voorzijde (Afb. 2-1): Achterzijde (Afb. 2-2):

2-1 2-2

4

3

S2

2

S1

S4

1

T3

T1

S3

65

T4

T2

5 Naamplaatje

1 Wasmiddel/was-

verzachter lade
2 Werktop
3 Programma selec-

tieschakelaar
4 Paneel

6 Onderhoudsluik
7 Instelbare voetjes
8 Portier handvat

2 Deksel achteraan
3 Schroeven deksel achteraan (S1-

S4)
4 Netsnoer
5 Waterinlaatklep
6 Afvoerslang

2.2 Accessoires

Controleer de accessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst (Afb. 2-3):

1 Transportbouten (T1-T4)

Ilaatslang­montage 1)

1)

Type inlaatslang hangt af van het model.

5 Afdicht­pluggen

Afvoerslang
beugel

Garantiekaart

2-3

Gebruiks­handleiding

7

3-Bedieningspaneel

3-1

4

1 “Knop Aan/Uit"
2 Programma selectiescha-

kelaar

3

Katoen
Coton
Synthetisch
Synthétique

Mix

Wol
Laine
Ondergoed

Tr/min Start/Pause

Temp.

Speed up

Lingerie

Hygiënisch
Hygiénique

5 6 7

3 Scherm
4 Wasmiddel/wasverzachter

lade

2

R

5 Functieknoppen
6 "Startuitstel" knop
7 “Start/Pause“ knop

Opmerking: Geluidssignaal

In de volgende situaties weerklinkt een geluidssignaal:

▶ wanneer een knop wordt ingedrukt
▶ wanneer men aan de programma

▶ aan het einde van een programma
▶ In het geval van pannes

selectieschakelaar draait
Het geluidssignaal kan indien noodzakelijk worden gedeselecteerd; zie DAGELIJKS GE­BRUIK.

3-2

3.1 “Aan/Uit" knop

Druk zacht op de knop (Afb. 3-2) om in te schakelen. Het
scherm licht op, de indicator van de "Start/Pause" knop
begint te knipperen. Druk opnieuw op de knop geduren­de ca. 2 seconden om uit te schakelen. Als er geen on­derdeel van het paneel of programma wordt ingescha-

3-3

Katoen
Coton

Synthetisch
Synthétique

Mix

Wol
Laine

Ondergoed
Lingerie

Hygiënisch
Hygiénique

R

Bonte was

Quotidien

Handwas

Lavage Main

Essorage

keld, zal de machine automatisch uitschakelen.

Snel

Rapide

3.2 Programmaselectie

Express

15 min

Met kan één van 16 programma's selecteren met de
knop (Afb. 3-3). Het LED-lampje van het programma

Delicaat

Délicat

licht op en de standaardinstellingen worden weerge­geven.

Dekbed
Couette

Zwieren

3.3 Scherm

3-4

8

Het scherm (Afb. 3-4) geeft de volgende informatie
weer:

▶ Wasduur
▶ Eindtijd startuitstel
▶ Foutcodes en onderhoudsinformatie

Rapide

Express

15 min

Bonte was

Quotidien

Delicaat

Délicat

Handwas

Lavage Main

Dekbed
Couette
Zwieren

Essorage

1

Snel

8kg 1400

NL

HW80-BP14636

A

+++

Temp.

Tr/min

Intensief

Start/Pause

Extra spoelen

3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5

Intensif

Rinçage + Fin différée

Startuitstel

Temp.

Tr/min

Intensief

Intensif

NL

3-Bedieningspaneel

3.4 Wasmiddel lade

Open de lade, er zijn drie compartimenten
zichtbaar (Afb. 3-5):

Compartiment 1: Enkel waterinlaat, geen wasmiddel
Compartiment 2: Oplosmiddel voor programma
Compartiment

: Wasverzachter, conditioner, etc.

De aanbeveling van het type oplosmiddelen is geschikt
voor uiteenlopende wastemperaturen. Raadpleeg de
handleiding van het oplosmiddel.

3.5 Functieknoppen

De functieknoppen (Afb. 3-6) schakel bijkomende
opties in voor het geselecteerde programma voor de
start van het programma. De betrokken indicatoren
worden weergegeven.

Als het apparaat wordt uitgeschakeld of een nieuw pro­gramma ingesteld, worden alle opties uitgeschakeld.

Als een knop meerdere opties heeft, kan de gewenste
optie worden geselecteerd door de knop achtereen­volgens in te drukken.

Om de instelling te verwijderen of de instellingproce­dure te annuleren, drukt u op de functieknop tot de ge­wenste LED-lampjes of - in het geval van slechts één
optie - het LED-lampje uitschakelt.

3-5

3-6

Opmerking: Fabrieksinstellingen

Voor een optimaal resultaat in elk programma heeft Haier goed gedenieerde specie­ke standaardinstellingen. Als er geen speciale vereiste is, worden standaardinstellingen
aanbevolen.

3.5.1-Functieknop "Temp.“

Druk op deze knop (Afb. 3-7) om de wastemperatuur
van het programma te wijzigen. Als er geen waarde
oplicht, wordt het water niet opgewarmd.

In combinatie met de “Intensief” knop kan de kinder­slotfunctie in/uitgeschakeld worden (zie KINDER­SLOT).

3.5.2-Functieknop "Snel“

Druk op deze knop (Afb. 3-8) om de toeren/minuut
van het programma te wijzigen of te deselecteren. Als
er geen waarde oplicht, wordt het wasgoed niet ge­zwierd.

3.5.3-Functieknop "Intensief“

Deze functie (Afb. 3-9) verstevigt de reinigende resul­taten. Bij voorkeur wasgoed dat erg vuil is. Dit verlengt
de wasduur in het hoofdwascyclus.

In combinatie met de “Temp.” knop kan de kinderslot­functie in/uitgeschakeld worden (zie KINDERSLOT).

3-7 3-8

3-9

9

Extra spoelen

Rinçage +

Speed up

Extra spoelen

Rinçage + Fin différée

Startuitstel

Fin différée

Startuitstel

Start/Pause

Temp.

Intensief

Intensif

Tr/min

3-Bedieningspaneel

3-10

3-11

3-12

3.5.4-Functieknop "Extra spoelen“

Druk op deze knop (Afb. 3-10) om het wasgoed inten­siever te spoelen met fris water. Dit wordt aanbevolen
voor personen met een gevoelige huid.
Door de knop meerdere malen in te drukken, kan men
één tot drie bijkomende cycli selecteren. Ze verschij­nen op het scherm met P--1/P--2/P--3.

3.5.5-Functieknop "Speed up“

Deze functie bespaart tijd en energie. Bij voorkeur was­goed dat licht vuil is. Druk gelijktijdig op de knop "Extra
spoelen.“ en ”Startuitstel” (Afb. 3-11) gedurende ca. 3
seconden om de "Speed up" functie in te schakelen;
SPEEd uP verschijnt. Deze functie is niet beschikbaar in
alle programma's (zie PROGRAMMA'S).

3.6 “Startuitstel“ knop

Druk op deze knop (Afb. 3-12) om het programma te
starten met startuitstel. Het eindtijd startuitstel kan
worden verhoogd in stappen van 30 minuten van 0,5­24u. Bijvoorbeeld, scherm ui 6:30 betekent dat het
wasprogramma zal eindigen binnen 6 uur en 30 minu­ten. Druk op de "Start/Pause" knop om het startuitstel
te starten. Dit is niet van toepassing op het ZWIEREN
programma.

NL

Opmerking: Vloeibaar wasmiddel

Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt, wordt het afgeraden het startuitstel in te schakelen.

3-13

3.7 "Start/Pause“ knop

Druk zacht op deze knop (Fig. 3-13) om het momen­teel weergegeven programma te starten of te on­derbreken. Tijdens de instelling en uitvoering van het
programma licht het LED-lampje boven de knop op, of
indien onderbroken begint het te knipperen.

3-14

3.8 Kinderslot

Druk gelijktijdig op de knop "Temp.“ en ”Intensief” (Afb.
3-14) gedurende 3 seconden om alle onderdelen van
het paneel te blokkeren tegen inschakeling. Om te
ontgrendelen, drukt u opnieuw op beide knoppen.

3-15

Het scherm geeft cLo
wordt ingedrukt wanneer het kinderslot ingeschakeld

I- weer (Afb. 3-15) als een knop

is. De wijziging is niet actief.

10

NL

4-Programma's

Oplosmiddel compartiment voor:

Enkel waterinlaat,

1

geen wasmiddel

2

Wasmiddel

Wasverzachter of verzorgings-

Ja,

•

Program-maHW100/

Katoen 10,0/8,0 * tot 90 30

Synthe­tisch

Mix 5,0/4,0 * tot 60 30

Wol 1,0/1,0 * tot 40 *

Onder­goed

Sport 5,0/4,0 * tot 40 20

Jeans

Hygiënisch

Snel

Expres
15 min

Bonte was

Babyc Care

Delicaat 2,5/2,0 * tot 30 30

Handwas 2,5/2,0 * tot 30 30

Dekbed

Zwieren

1)

Met betrekking tot droog wasgoed.

2)

*: water wordt niet opgewarmd (er is geen waarde opgelicht).

3)

Kies 90 °C enkel als wastemperatuur voor hygiënische vereisten

4)

Verminder de hoeveelheid wasmiddel omdat het over een korte programmaduur gaat.

Optioneel, / Neen

º

Max.

lading

in kg

HW80

5,0/4,0 * tot 60 30

5,0/4,0 * tot 60 40

5,0/4,0 * tot 60 30

5,0/4,0 90 90

3)

5,0/4,0 * tot 40 40

1,0/1,0 * tot 40 *

3)

5,0/4,0 * tot 60 30

5,0/4,0 * tot 90 40

0/0 90 90

10,0/8,0 / / / / / alle stoen 1000 / / /

Temperatuur

1)

in °C

selecteer­baar bereik 2 1 Vezeltype

Voorin-

stelling

2)

2)

/

•

º

/

•

º

/

•

º

/

•

º

/

•

º

/

•

º

/ Jeans 1000

•

º

/

•

º

/

•

º

/

•

º

/

•

º

/ Katoen / Synthetisch 1000

•

º

/

•

º

/

•

º

/ /

•

product

Voorin-

gestelde

zwieren
TR/min

in tpm

Katoen 1400

Synthetische of ge-

mengde stoen

Licht vuil gemengd
wasgoed van katoen en

synthetische stoen

Machine wasbare stof
van wol of met wol-in­houd

Ondergoed 1000

Sportkledij 800

Katoen 1000

Licht vuil wasgoed van
katoen of synthetische

stoen

Katoen / Synthetisch 1000

Katoenen stoen 1000

Delicaat wasgoed en
zijde

Wasgoed met het sym­bool voor handwassen

Reiniging van de trom­mel met een speciaal
reinigingsmiddel

1200

1000

800

1000 /

800

400

800

Functie

Intensief

Extra spo-

elen

• • •

• • •

• • •

/

•

• • •

• •

• • •

• • •

•

/

•

• • •

• • •

/

•

/

•

/ / /

Speed up

/

/

/

/

/

/

11