Инструкция по
эксплуатации
Пайдалану
Производитель:
«Haier Overseas Electric
Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик
Апплаенсиз Корп. Лтд
Адрес:
Room S401,Haier Brand
building,Haier Industry park
Hi-tech Zone,Laoshan District
Qingdao, China
Рум S401, Хайер бренд билдинг,
Хайер индастри парк
Хай-тек зон, Лаошан дистрикт,
Циндао, Китай
Импортер:
Филиал ООО «ХАР» в
Красногорском р-не МО Адрес
импортера:
143442, Московская область,
Красногорский район, с/п
Отрадненское, 69 км МКАД,
офисно-общественный
комплекс ЗАО "Гринвуд", стр. 31.
Сделано в Китае.
Дата изготовления и
гарантийный срок указаны
на этикетке устройства.
жөніндегі
нұсқаулық
Автоматическая бытовая
посудомоечная машина
Тұрмыстық автоматты
ыдыс жуғыш машина
DW2-STFBBRU
DW2-STFWWRU
0120501892
Содержание
Техника безопасности................................................................
Технические характеристики / содержимое упаковки.............. 04
Инструкция по установке............................................................ 05
01
Техника безопасности
Уважаемые пользователи оборудования Haier!
Здравствуйте! Благодарим Вас за использование посудомоечной машины Haier! Для
оптимального использования изделия и во избежание травм и материального ущерба
внимательно прочитайте и соблюдайте следующие инструкции в отношении значения
знаков.
Знакомство с устройством.......................................................... 08
Ополаскиватель........................................................................... 11
Уход за посудой........................................................................... 12
Загрузка посуды........................................................................... 13
Моющий порошок и таблетки......................................................16
Инструкции по использованию программ..................................
Эксплуатация устройства............................................................
Пользовательские настройки.....................................................
Очистка и техническое обслуживание ......................................
Неполадки и меры по их устранению........................................
17
18
20
21
26
ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ
Примечание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка
Поставка
Проверьте упаковку и посудомоечную машину на наличие повреждений при
транспортировке. Если посудомоечная машина каким-либо образом повреждена,
не устанавливайте ее. Обратитесь к дилеру, у которого была приобретена
посудомоечная машина.
Соблюдайте осторожность при обращении с упаковочными материалами. Во
избежание опасности удушения храните упаковочный материал вдали от
младенцев и детей.
Установка
Устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и других
аналогичных условиях:
в комнатах отдыха персонала в магазинах, офисах и других служебных помещениях;
–
–
в загородных домах;
–
в номерах гостиниц, мотелей и других аналогичных жилых помещениях;
–
в мини-гостиницах.
Убедитесь, что посудомоечная машина размещена между кухонными шкафами.
При несоблюдении этого требования изделие может находиться в
неустойчивом положении, что может привести к повреждениям или травмам.
Содержите пол вокруг устройства в чистом и сухом состоянии для уменьшения
опасности поскользнуться. Не оставляйте дверцу в открытом состоянии, поскольку
это может привести к опрокидыванию.
Не допускайте накопления вокруг устройства и под ним горючих материалов,
например, ворса, бумаги, тряпок и химических веществ.
Не устанавливайте и не храните посудомоечную машину в месте, где она будет
подвергаться воздействию погодных условий или температуры ниже точки замерзания.
Вентиляционные отверстия не должны быть закрыты ковром.
Максимальное и минимальное давление воды указано в разделе "Технические
характеристики".
Данное устройство предусматривает заземление, предназначенное исключительно
для функциональных целей.
Техника безопасности
Техника безопасности
При повседневном использовании
Электропитание
Используйте отдельную розетку с характеристиками напряжения и тока 220 В и 10 А.
Не используйте одну розетку вместе с другими устройствами, поскольку это может
привести к перегреву и создать опасность возгорания.
Заземление
Это устройство должно быть заземлено. В случае неисправности или поломки,
заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая путь
наименьшего сопротивления для электрического тока. В случае сомнений в
отношении правильности заземления устройства проконсультируйтесь с
квалифицированным электриком или представителем компании Haier.
Кабель питания
Убедитесь, что кабель питания расположен таким образом, чтобы на него не
наступали, не спотыкались и не могли повредить его каким-либо образом.
Не трогайте вилку мокрыми руками. Использовать удлинительный кабель
запрещено.
При отключении от сети держите вилку, а не кабель.
Не используйте удлинительный кабель или переносное устройство с розетками
(например, распределительную коробку с несколькими розетками) для
подключения посудомоечной машины к источнику питания.
Моющее средство
Используйте только моющие средства, рекомендуемые для автоматических
посудомоечных машин. Не используйте жидкости для мытья рук, мыло, моющие
или дезинфицирующие средства для стирки, поскольку они могут привести к
повреждению посудомоечной машины.
Используйте только соль, рекомендуемую для автоматических посудомоечных
машин. Не используйте другую пищевую или техническую соль.
Мойка
Ножи и другие кухонные принадлежности с острыми концами должны быть уложены
в корзину острыми концами вниз или должны находиться в горизонтальном положении.
Максимальное количество столовых приборов, которое можно вымыть, а также
инструкции по загрузке посудомоечной машины приведены в последующих разделах
настоящего руководства.
Посудомоечная машина предназначена для мойки обычных предметов домашнего
обихода. Запрещается мойка в посудомоечной машине предметов, загрязненных
бензином, краской, частицами железа или стали, коррозийными, кислотными или
щелочными химическими веществами.
Не прикасайтесь к горячей воде из сливного шланга во избежание ожога.
Не пытайтесь садиться или вставать на дверцу посудомоечной машины или
подставку для посуды.
Не открывайте дверцу во время работы посудомоечной машины. Существует
риск ожога горячей водой.
Внимание к детям
Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с
отсутствием опыта и знаний, если они делают это без присмотра или без соответствующих
инструкций со стороны лица, отвечающего за их безопасность. Дети могут использовать
устройство только под присмотром взрослых.
Некоторые моющие средства для посудомоечной машины являются
высокощелочными. Они могут быть крайне опасны при проглатывании.
Не позволяйте детям пить воду, находящуюся в устройстве. Вода может быть
загрязнена остатками моющих средств.
Очистка и техническое обслуживание
Для обеспечения оптимальной очистки производите очистку фильтра, по меньшей
мере,один раз в неделю.
Перед проведением очистки или технического обслуживания необходимо отключить
посудомоечную машину от источника питания и перекрыть подачу воду. Если
посудомоечная машина не использовалась в течение длительного периода времени,
подключать питание и подачу воды следует, когда посудомоечная машина находится
в выключенном состоянии.
Не используйте спирт, бензин и другие органические растворители или едкие жидкости
для очистки поверхностей и резиновых деталей.
В случае повреждения кабеля питания, во избежание опасности он должен быть заменен
дилером или авторизованным ремонтником, или специалистом с соответствующей
квалификацией.
Убедитесь, что для подключения используются только новые шланги (поставляемые в
комплекте с посудомоечной машиной). Повторное использование старых шлангов
запрещено.
Не используйте устройство в случае повреждения или неправильного
функционирования, если устройство частично разобрано, если какие-то детали сломаны
или отсутствуют, включая повреждения кабеля питания или вилки.
Старые устройства
При замене старого устройства убедитесь, что оно правильно утилизировано. Во
избежание защемления или травмирования детей при игре со старым устройством
убедитесь, что с него сняты все дверцы, фиксаторы и кабели.
Технические характеристики / содержимое упаковки
Технические характеристики
Напряжение
питания
220-240В /50 Гц
Масса нетто
17кг 485x370 Вентилятор
Расход
воды
13 л (программа
"Стекло" + время
ожидания)
Размеры
изделия (ШхГхВ)
(мм)
485x390x475
Максимальная
сила тока
6A/10A 980 Вт 0.03~1.0МПа
Опорная
поверхность (ШхГ)
(мм)
Общая
потребляемая
мощность
Способ сушки
Содержимое упаковки
Посудомоечная машина
Руководство пользователя
Язычок дверцы
Винт
Напор
водопроводной
воды
Инструкция по установке
●
Для использования посудомоечной машины ее необходимо правильно
установить и подключить питание и подачу воды.
●
Соединения заливного и сливного шлангов и электрические соединения должны
быть выполнены перед использованием в соответствии с инструкциями по установке.
Приемочный контроль
Убедитесь, что вся упаковка удалена. Проверьте наличие принадлежностей и
документации в соответствии с этим списком. Наличие потеков и пятен от воды
внутри устройства является нормальным явлением.
Выбор места установки
Устройство должно быть установлено вдали от источников тепла, в месте, защищенном
от прямых солнечных лучей, во избежание отслаивания или выцветания покрытия.
Расположите устройство на ровной поверхности, например, на кухонной столешнице.
При установке на кронштейнах убедитесь, что кронштейны установлены на вертикальной
поверхности; устройство должно находиться в горизонтальном положении.
После размещения посудомоечной машины убедитесь, что имеется достаточно места
для открытия дверцы и нормальной работы устройства.
При размещении посудомоечной машины можно для обеспечения устойчивого
положения повернуть ножки для регулировки высоты (четыре ножки устройства
регулируются; при отгрузке с завода устанавливается минимальная высота); при
повороте ножки по часовой стрелке высота уменьшается, при повороте против часовой
стрелки - увеличивается.
Краткое справочное
руководство Заливной шланг
(шланг подачи воды)
Держатель сливной трубы
Образец моющего средства
Сливная труба
Лоток для столовых приборов
Полки
Хомут сливной трубы
Маркировка энергоэффективности
Декоративное кольцо для отверстия в
столе
Гарантийный талон
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и
комплектацию изделия без дополнительного уведомления.
Оптимальная расчетная
высота составляет
≥660 мм.
Регулируемая ножка (по 2
спереди и сзади)
Примечание
Убедитесь, что место установки находится на расстоянии не менее 150 мм от газовой
плиты и других источников тепла.
Вокруг устройства следует по возможности оставить свободное пространство (из-за
возможного сброса пара).
Не размещайте устройство в месте, где оно может замерзнуть зимой (0°C или ниже
комнатной температуры).
Высота
устройства
475 мм
мм
Зазор с
обратной
стороны ≥5 мм
мм
Инструкция по установке
Инструкция по установке
Подключение сливного шланга
Конец сливного шланга можно установить с помощью U-образной опоры, находящейся в
пакете с принадлежностями. Можно выбрать вариант подключения A, B или C.
Примечание
Убедитесь, что сливной шланг не перегнут, не передавлен и не перекручен.
Для предотвращения возникновения обратного потока сточной воды не растягивайте
конец сливного шланга.
Убедитесь, что сливной шланг чистый, и что отсутствуют препятствия для слива воды
из посудомоечной машины.
При выборе варианта B или C необходимо проделать отверстие в кухонной столешнице
или в стенке шкафа для ввода сливного шланга и его подсоединения под раковиной.
Высота подвешивания сливного шланга не должна превышать 1000 мм.
U-образная
опора
Подключение
шланга подачи
воды
Подключение
сливного
шланга
мм
мм
Подключение шланга подачи воды
1. Убедитесь, что шланг подачи воды не перегнут, не передавлен и не перекручен.
2. При замене устройства всегда используйте новый шланг подачи воды.
При повышенном напоре воды
установите спереди редукционный
клапан. При пониженном напоре воды:
сначала установите герметичный клапан.
Посудомоечную машину можно подключить к
трубопроводу холодной воды или горячей
воды с температурой не выше 60°C. Не
рекомендуется подключать устройство к
трубопроводу горячей воды, если вода
подается из электрического бойлера.
Отключайте подачу воды, если не используете посудомоечную машину.
мм
Подключение шланга
подачи воды
Электрическое подключение
Напряжение и частота питания должны соответствовать номинальным значениям
на заводской табличке.
Примечание
Подключите устройство к сети переменного тока 220 В / 50 Гц с помощью правильно
установленной розетки с защитным заземлением.
Розетка должна располагаться рядом с устройством и быть доступной после установки.
220-240 В
50 Гц
6 A
Демонтаж устройства
Соблюдайте представленную здесь последовательность операций.
1. Проверьте, осталась ли в устройстве вода, и произведите очистку.
2. Отключите устройство от источника питания.
3. Отключите подачу воды.
4. Отсоедините шланг подачи воды и сливной шланг.
5. Произведите демонтаж устройства, осторожно потянув за расположенный сзади шланг.
Знакомство с устройством
Система умягчения воды
Внутренняя компоновка устройства
Уплотнение дверцы
Емкость для
специальной соли
Разбрызгиватель
Лоток
Емкость для
моющего
средства
Емкость для ополаскивателя
Панель управления
Откройте дверцу
Закройте дверцу
Рекомендации
Дверца нового устройства может быть тугой в течение некоторого времени,
однако по мере эксплуатации она станет закрываться более плавно.
Нажмите кнопку “ ”, чтобы открыть дверцу.
Нажмите на дверцу с обеих сторон и закройте ее.
Дверца
Рама
Лоток для
столовых приборов
Фильтры
Кнопка для
открытия
дверцы
Специальная соль
Для обеспечения хорошего качества мойки необходима мягкая вода;
жесткая вода может негативно повлиять на эффективность
Назначение
Условия
эксплуатации
Дозировка и
использовани
е
посудомоечной машины. При мойке в жесткой воде стеклянные изделия
постепенно станут непрозрачными, а посуда покроется пятнами или
белой пленкой. Использование очень жесткой воды может со временем
привести к неисправности деталей посудомоечной машины. Ситуацию
можно улучшить с помощью соли.
●
Горит индикатор соли
●
Если значение жесткости воды в Вашем доме превышает 100 ч./млн., то
следует использовать соль.
Одной заправки соли хватает на несколько моек.
Поместите 550 г соли для посудомоечной машины в емкость для соли
Примечание
●
Только в первый раз: Залейте в емкость для соли 300 мл воды.
●
При заполнении вода и соль могут выступать из емкости для соли. Это
нормально, поверните колпачок для закрытия. Имеется опасность
возникновения коррозии. Для предотвращения коррозии запустите
программу немедленно после заполнения.
●
Используйте только соль для посудомоечной машины. Другие
продукты могут привести к повреждению устройства!
Панель управления
Индикатор "Дверца
открыта"
Индикатор "Не
открывать дверцу"
Индикатор
дозаправки соли
Дисплей
Двухпозиционный
Индикатор времени
выполнения
выключатель (вкл./
выкл.)
программы
65°
45°
Кнопка "Пуск/Пауза"
Индикатор температуры
Стенка посудомоечной машины с емкостью для соли
Эксплуатация
открыть закрыть
Система умягчения воды
Ополаскиватель
Регулировка системы умягчения воды
Жесткая вода содержит большое количество минералов, которые
могут привести к повреждению устройства и снизить качество
мойки.
Водоумягчитель нейтрализует эти минералы благодаря соли,
специально разработанной для посудомоечных машин. Чтобы
удостовериться, что водоумягчитель использует правильное
количество соли для посудомоечной машины и воды, его
необходимо отрегулировать в соответствии с фактической
жесткостью воды.
Количество соли можно установить на этапах H1 и H9, в
зависимости от жесткости воды.
1. Выясните значение жесткости водопроводной воды в Вашем
доме. Эту информацию можно получить в водопроводной компании.
2. Параметры настройки можно найти в таблице жесткости воды.
Жесткость воды
Класс жесткости
средней жесткости
средней жесткости
средней жесткости
жесткая
жесткая
жесткая
Настройка
системы
умягчения воды
ч./млн. (мг/л (CaCO3))
- - -
0-110
111-145
146-175
176-215
216-285
286-375
376-535
536-892
Примечание
Заводская настройка по умолчанию: H4.
При установке переключателя в положение H1
добавление специальной соли не требуется.
Если переключатель установлен в положение H9, но
внутри устройства имеется накипь, указывающая на
повышенную жесткости воды, используйте для очистки
средство для удаления накипи. Дополнительная
информация приведена в описании метода удаления
накипи в пункте 25 раздела "Список неисправностей".
ммоль/л
0-1.10
1.11-1.45
1.46-1.75
1.76-2.15
2.16-2.85
2.86-3.75
3.76-5.35
5.36-8.92
мягкая
мягкая
Положение
переключателя
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
Ополаскиватель
Назначение
Условия
эксплуатации
Дозировка и
использование
Эксплуатация
Настройка
количества
ополаскивателя
Ополаскиватель добавляется во время последней фазы ополаскивания.
Он позволяет высушить посуду без пятен и потеков.
Если индикатор, расположенный рядом с отверстием емкости для
ополаскивателя, горит белым, то необходимо добавить ополаскиватель.
Если значение жесткости воды превышает 300 ч./млн., необходимо использовать
ополаскиватель.
Одной заправки ополаскивателя хватает на несколько моек.
Осторожно залейте ополаскиватель в заливное отверстие до
максимальной отметки.
За один раз заливается около 70 мл ополаскивателя.
Примечание
Количество ополаскивателя можно отрегулировать в диапазоне от d1 до
d7. Заводская настройка по умолчанию: d4. Не изменяйте количество
ополаскивателя, если на посуде не остается потеков (выберите меньшее
значение) или пятен (выберите большее значение).
Используйте только ополаскиватель для посудомоечных
машин. Другие продукты могут привести к повреждению
устройства!
Поверните против часовой стрелки для
удаления.
Световой
индикатор
Не больше, чем
отметка "max".
Г
макс
Направляющее
отверстие
Затяните крышку
по стрелке.
Г
Уход за посудой
Загрузка посуды
Сочетание высокой температуры и моющего средства для посудомоечной машины может
привести к повреждению некоторых изделий при их мойке в посудомоечной машине. При
любых сомнениях в отношении мойки определенных изделий в посудомоечной машине
обратитесь к инструкции производителя изделий или вымойте изделие вручную.
Железо и чугун могут ржаветь и загрязнять другие изделия.
Другие металлы
Медь, олово и латунь имеют склонность к образованию
пятен. Мойте такие изделия вручную.
Деревянные изделия, как правило, чувствительны к
Деревянные
изделия
воздействию тепла и воды. Регулярная мойка в
посудомоечной машине может привести к ухудшению их
состояния. В случае сомнений мойте изделия вручную.
Проклеенные
изделия
Серебряные
изделия
Расписные
изделия
Некоторые виды клея размягчаются или растворяются
в ходе автоматической мойки. В случае сомнений мойте
изделия вручную.
Серебряные изделия не должны контактировать с
нержавеющей сталью, например, с другими столовыми
приборами. Смешивание этих изделий может привести к
образованию пятен. Извлеките серебряные столовые приборы
из посудомоечной машины и высушите их вручную немедленно
после завершения программы. Алюминий может потускнеть под
действием моющего средства для посудомоечной машины.
Степень изменений зависит от качества изделия.
Большинство современных изделий с росписью, произведенных
в Китае, подходят для мойки в посудомоечной машине.
Антикварные изделия с росписью поверх глазури, изделия в
золотой оправе
более чувствительными к автоматической мойке. В случае
сомнений мойте изделия вручную.
или изделия с ручной росписью могут быть
Большинство бытовых стеклянных изделий подходят
Стеклянные
изделия
для мойки в посудомоечной машине. Хрустальные,
очень тонкие и антикварные изделия могут
подвергнуться коррозии и стать непрозрачными. Такие
изделия рекомендуется мыть вручную.
Некоторые виды пластика могут изменять форму или цвет
под действием горячей воды. Перед мойкой пластиковых
Пластик
изделий обратитесь к инструкции производителя.
Используйте посудомоечную машину для мойки только тех
стеклянных или фарфоровых изделий, которые определены
производителем как подходящие для автоматической мойки.
ВАЖНО!
Не помещайте в посудомоечную машину материалы с высокой водопоглощающей
способностью, например, губки и полотенца. Не помещайте в посудомоечную машину
посуду или столовые приборы, загрязненные табачным пеплом, воском, консистентной
смазкой или краской.
Загрузка посудомоечной машины
Перед помещением посуды в посудомоечную
машину удалите все крупны е частицы пищи.
Предварительное ополаскивание посуды под
проточной водой не тре
предотвращения засорения фильтров.
Если на столовой или кухонной посуде имеются
подгоревшие, липкие и иные частицы пищи, которые
сложно удалить, рекомендуется замочить посуду на
некоторое время перед мойкой или предварительно
очистить с помощью тряпки, в противном случае ее
будет сложно очистить.
Разместите посуду и столовые приборы
следующим образом:
так, чтобы они находились в устойчивом
положении и не могли опрокинуться.
так, чтобы отверстия в посуде были обращены
вниз, позволяя воде стечь.
так, чтобы они не мешали вращению двух
разбрызгивателей.
посуду и столовые приборы очень маленького
размера не следует мыть в посудомоечной
машине, поскольку они могут выпасть из лотков.
буется. Это необходимо для
Загрузка посуды
Загрузка посуды
Корзина
Размещение стандартной столовой посуды
Лоток для ножей и вилок Cтойка для столовых приборов
33454
1
2
5
1 2 3 4 5
Не складывайте предметы стопкой; для эффективной мойки и сушки необходимо размещать
предметы отдельно.
При размещении ножей и вилок поместите столовые приборы, не сортируя, в соответствующий
лоток острыми концами вниз.
Моющий порошок и таблетки
Инструкции по использованию программ
Примечание
Для достижения высокой эффективности мойки соблюдайте инструкции,
указанные на упаковке моющего средства!
При наличии вопросов мы рекомендуем Вам обратиться к производителю
моющего средства.
Предупреждение
Используйте только специальное моющее средство для посудомоечных машин, не
используйте жидкость для мойки посуды.
Имеется опасность получения травм и повреждений при несоблюдении техники безопасности
для моющих средств! Всегда соблюдайте технику безопасности для моющих средств.
Моющее средство размягчает и удаляет остатки пищи с посуды.
Назначение
Условия
эксплуатации
Дозировка и
использование
Эксплуатация
Если посуда и столовые приборы только немного загрязнены, можно
использовать меньшее количество моющего средства, чем указано.
Выберите программу мойки: "Интенсивная мойка", "Обычная
мойка", "Быстрая мойка" или "Стекло"; необходимо добавить
моющее средство.
Инструкции по использованию программ приведены на странице 17.
Как правило, для обычной степени загрязнения достаточно 15-25 мл.
При использовании таблеток достаточно одной таблетки.
Добавьте
моющие
таблетки
Добавьте
моющий
порошок
Обзор программ
Последовательность
Программа
Быстрая
мойка
Обычная
мойка
Стекло
Интенсивная
мойка
Функция
Быстрая мойка
слабо
загрязненной
посуды
Мойка посуды при
повседневном
использовании
Чувствительная
посуда,
чувствительные
к температуре
пластиковые и
стеклянные изделия
Мойка сильно
загрязненной
посуды
Тип загрязнения
Не очень липкие
остатки свежей
пищи
Частично засохшие
остатки обычной
домашней пищи
Не очень липкие
остатки свежей
пищи
Очень липкие,
пригоревшие или
присохшие остатки
пищи
выполнения
программы
Ополаскивание в
горячей воде
Ополаскивание в
горячей воде
Мойка в горячей воде
Ополаскивание в
холодной воде
Ополаскивание в
холодной воде
Ополаскивание в
горячей воде
Сушка
Мойка в горячей воде
Ополаскивание в
холодной воде
Ополаскивание в
холодной воде
Ополаскивание в
горячей воде
Сушка
Мойка в горячей воде
Ополаскивание в
холодной воде
Ополаскивание в
холодной воде
Ополаскивание в
горячей воде
Сушка
Можно выбрать подходящую программу в соответствии с типом посуды и типом загрязнения.
Дозировка
моющего
средства
10-15 г
15-25 г
10-15 г
15-25 г
Время
Температура
30 мин
78 мин
60°C
97 мин
45°C
93 мин
65°C
Дополнительные функции
В сочетании с программами мойки могут использоваться дополнительные функции;
доступен выбор различных дополнительных функций.
Эта функция повышает температуру и сохраняет ее в течение увеличенного
периода времени для достижения заданной степени эффективности
дезинфекции. При постоянном использовании этой функции повышается
уровень гигиены.
Увеличение количества воды во время цикла ополаскивания и продление фазы
сушки позволяют избежать появления пятен и повысить эффективность сушки.
При этом происходит незначительное увеличение потребления энергии.
Примечание
При использовании коротких программ таблетки не растворяются
полностью. Это может привести к низкому качеству мойки и
сохранению остатков моющего средства.
Для достижения высокого качества мойки расположите моющую
таблетку на емкости для палочек.
С помощью этой кнопки можно заблокировать панель управления для
предотвращения неправильного срабатывания.
Выполнение программы можно отложить на 1-12 часов.
Эксплуатация устройства
Эксплуатация устройства
Запуск программы мойки
Откройте кран, подключите кабель питания. Нажмите на нижнюю часть дверцы,
1.
чтобы закрыть посудомоечную машину.
Нажмите на переключатель вкл./выкл. Через 1 секунду включится интерфейс
2.
посудомоечной машины. Заводская настройка по умолчанию: интенсивная мойка
(на экране поочередно отображаются температура и время мойки).
Примечание
Если горит индикатор "Не открывать дверцу", не открывайте дверцу во
избежание ожога горячей водой.
Посудомоечная машина запоминает последнюю использовавшуюся
программу.
Автоматическое выключение
65°
В целях экономии энергии посудомоечная машина выключается через 2 минуты после
завершения программы.
Остановка и перезапуск программы мойки
1.Нажмите для остановки программы; показатель оставшегося времени на
дисплее начнет мигать.
2.
Очень медленно откройте дверцу.
3.
При необходимости загрузите, уберите или перераспределите посуду.
Нажмите для перезапуска программы.
4.
Прерывание программы
Удерживайте кнопку нажатой в течение 1 секунды; световые индикаторы гаснут.
Начинается слив воды из посудомоечной машины.
После завершения процесса слива происходит автоматическое выключение.
Блокировка
Эта функция отключает все кнопки на посудомоечной машине.
Для включения функции блокировки нажмите кнопку блокировки ; индикатор
блокировки загорается.
Для выключения функции блокировки нажмите кнопку блокировки ; индикатор
блокировки гаснет.
При нажатии других кнопок во время действия блокировки индикатор блокировки будет
гореть.
Нажмите на соответствующий значок для изменения программы мойки или выбора
3.
дополнительных функций.
Когда на дисплее отображается нужная программа, нажмите для запуска. На
4.
дисплее будет отображаться оставшееся время мойки.
Окончание периода задержки
Момент завершения программы можно отложить на 1-12 часов.
Загрузите посуду, добавьте моющее средство и закройте дверцу.
1.
Нажмите для включения посудомоечной машины.
2.
Удостоверьтесь, что на дисплее отображается нужная программа.
3.
Удерживайте кнопки настройки в нажатом положении до тех пор, пока отображаемое на
4.
дисплее время не будет соответствовать Вашим требованиям.
Нажмите для запуска утвержденной программы.
5.
Отмена резервирования: В процессе резервирования нажмите на кнопку любой
программы мойки или выберите время резервирования более 12 часов. Процесс
резервирования автоматически завершается.
Пользовательские настройки
Очистка и техническое обслуживание
В зависимости от личных предпочтений или условий можно изменить
соответствующие настройки. Мы рекомендуем выбрать наиболее подходящие
настройки до использования посудомоечной машины.
1.Нажмите кнопку питания для загрузки и войдите в интерфейс режима ожидания.
Одновременно нажмите кнопки и и удерживайте их нажатыми в течение
2.
5 секунд для входа в меню пользовательских опций (сначала производится
выбор режима ополаскивания).
3.
Нажмите для изменения пользовательской опции (исходный интерфейс для
соответствующей опции представлен в следующей таблице), нажмите для изменения
соответствующей настройки.
№ п/п Опция
Ополаскивание
1
Водоумягчитель
2
Звук капель
3
Автоматическое
выключение
4
. После нажатия кнопки питания устройство автоматически сохраняет настройки,
4.
выполняет выход и возвращается в интерфейс режима ожидания.
Исходный
интерфейс
Установка
диапазона
(вкл)
(выкл)
F1
(вкл)
выкл)
F0
（
Описание
При появлении пятен от воды выберите более высокий
уровень; при появлении белых пятен выберите более
низкий уровень.
Отрегулируйте уровень водоумягчителя на
основании данных о жесткости воды.
Звук капель напоминает о завершении программы.
После мойки производится автоматическое выключение.
Примечание
Важно!
Перед выполнением очистки или технического обслуживания отключите посудомоечную
●
машину от источника питания, перекройте подачу воды и дождитесь, пока все детали
посудомоечной машины не остынут.
Не используйте следующие чистящие средства, поскольку они могут повредить поверхности:
●
- пластиковые или металлические мочалки
- абразивные средства, растворители, бытовые чистящие средства
- кислотные или щелочные чистящие средства
- чистящие или дезинфицирующие средства для стирки
- чистящие средства или полироли для нержавеющей стали
- жидкости для мытья рук или мыло
После очистки всегда проверяйте, правильно ли расположены разбрызгиватели и
●
фильтры.
Очистка дверцы и уплотнения дверцы
Очистка дверцы посудомоечной машины и уплотнения дверцы
●
Протрите чистой мягкой влажной тканью и вытрите насухо чистой безворсовой тканью.
Очистка уплотнения дверцы и внутренней части посудомоечной машины
●
Тщательно очистите мягкой безворсовой тканью и теплой водой. Если внутренняя
часть устройства сильно загрязнена, используйте чистящее средство/средство для
удаления накипи в соответствии с инструкциями производителя.
Примечание
Во время выполнения программы настроить пользовательскую программу
невозможно.
Очистка и техническое обслуживание
Очистка и техническое обслуживание
Очистка фильтров
Фильтры предотвращают попадание крупных частиц пищи из промывочной воды в насос.
Иногда эти частицы вызывают засорение фильтров. Мы рекомендуем производить
очистку фильтров в случае наличия частиц пищи.
Поверните фильтр против часовой стрелки для
①
освобождения, затем извлеките его.
Развинтите цилиндр фильтра, как показано на рисунке, и
разделите верхнюю и нижнюю части.
Установите пластину
③
фильтра на место.
Убедитесь, что стрелки
расположены друг напротив
друга, и затяните по часовой
стрелке.
Удалите все остатки пищи и промойте
②
фильтр под проточной водой
Промойте пластину фильтра под
проточной водой.
Произведите установку системы
⑤
фильтрации в обратном порядке.
Очистка разбрызгивателей
Известковый налет и частицы пищи в промывочной воде могут привести к засорению
отверстий в разбрызгивателях и заеданию креплений. Производите очистку этих деталей
один раз в месяц или чаще, при необходимости.
Снимите левый и правый разбрызгиватели (для освобождения поверните левый
1.
разбрызгиватель против часовой стрелки, правый разбрызгиватель - по часовой стрелке).
2.
Проверьте сопла разбрызгивателей на предмет засорения и промойте разбрызгиватели
под проточной водой.
Установите левый и правый разбрызгиватели, совместив крепление стопорного кольца
3.
разбрызгивателя и крепление выпускного патрубка.
Поверните стопорное кольцо левого разбрызгивателя по часовой стрелке до фиксации;
4.
поверните стопорное кольцо правого разбрызгивателя против часовой стрелки до
фиксации; убедитесь, что разбрызгиватели установлены правильно.
Ослабьте
Стопорное кольцо
Ослабьте
Совместите
крепления
Сопло
4
Затяните
Затяните
Примечание
После очистки ус
тановите фильтры на место, убедившись, что пластина
фильтра находится на одном уровне с основанием посудомоечной машины.
Когда Вы находитесь в отпуске:
1. Запустите программу гигиены посудомоечной машины.
2. Извлеките вилку из розетки и перекройте подачу воды.
3. Приоткройте дверцу посудомоечной машины. Это позволит продлить срок службы
уплотнения дверцы и избежать образования неприятных запахов внутри устройства.
Неполадки и меры по их устранению
Неполадки и меры по их устранению
Проблема
E1
Проблема со сливом
E4
Отсутствие воды
E8/F7/FC/F4 /F3/F8/FF
Если проблема сохраняется, или если посудомоечная машина отображает любой другой код неисправности,
отключите посудомоечную машину от источника питания, перекройте подачу воды, обратитесь в службу
поддержки Haier и сообщите код неисправности.
Индикатор открытой
двери горит.
Индикатор специальной соли
горит.
Причина Возможное решение
Сливной шланг перегнут или
передавлен.
Промывочная вода не
сливается.
Кран подачи воды не открыт.
Недостаточный напор подачи воды.
Шланг подачи воды перегнут или
передавлен, в результате чего вода
не попадает в посудомоечную
машину или попадает в
недостаточном количестве.
Сливной шланг подсоединен
неправильно.
Возможна техническая
неполадка
Дверца корпуса не закрыта
Специальная соль не добавлена
или специальная соль использована
Проверьте сливной шланг и при
необходимости выпрямите его.
Убедитесь, что сливной шланг
подсоединен в соответствии с
инструкцией по установке.
Убедитесь, что шланг подачи воды
подсоединен, и что кран открыт.
Нажмите для перезапуска
посудомоечной машины.
Проверьте напор воды в доме.
Проверьте шланг подачи воды и при
необходимости выпрямите его.
Нажмите для перезапуска
посудомоечной машины.
Убедитесь, что сливной шланг
подсоединен в соответствии с
инструкцией по установке.
Выключите устройство с помощью
переключателя вкл./выкл. . Через
некоторое время перезапустите
устройство.
Если проблема сохраняется, перекройте
кран и извлеките вилку из розетки.
Обратитесь в службу поддержки и
сообщите код ошибки.
Если какие-либо предметы (например,
столовые приборы) приподнимаются с полки и
блокируют дверцу, уберите их и нажмите на
центральную часть дверцы, чтобы убедиться,
что дверца закрыта.
Добавляйте специальную соль вовремя.
Проблема
Посудомоечная машина не
запускается.
Нижний разбрызгиватель
вращается с трудом.
После завершения мойки
внутри посудомоечной
машины остается вода.
Образование пены.
Посудомоечная машина
неожиданно останавливается
во время мойки.
Стук или дребезжание.
Дверца не открывается
Под фильтром имеется
вода.
Причина
Отсутствие питания.
Дверца закрыта неправильно. Закройте дверцу.
Кнопка "Пуск/Пауза" не нажата.
Кран подачи воды не открыт.
Фильтр шланга подачи воды
засорен.
Отверстия разбрызгивателя
засорены небольшими
предметами или частицами пищи.
Сливной шланг перегнут,
передавлен или засорен.
Фильтр засорен.
Жидкость для мытья рук в
дозаторе ополаскивателя.
Слишком высокая дозировка
ополаскивателя.
Пятна ополаскивателя не вытерты.
Перебой в питании или подаче
воды.
Разбрызгиватели задевают посуду;
посуда размещена неправильно.
При низкой нагрузке струи воды
попадают непосредственно в
промывочный бак.
Легкая посуда смещается во
время цикла мойки.
Дверца посудомоечной машины
блокирована.
Нормальное явление, не
обращайте внимания.
Возможное решение
Убедитесь, что вилка посудомоечной машины
вставлена в розетку, и что питание включено.
Нажмите кнопку "Пуск/Пауза"
Убедитесь, что шланг подачи воды
подсоединен, и что кран открыт.
Проверьте фильтр и при необходимости
произведите очистку.
Очистите разбрызгиватель. Инструкции
приведены в разделе "Очистка и
техническое обслуживание".
Проверьте сливной шланг и при
необходимости выпрямите его.
Очистите фильтр. Инструкции
приведены в разделе "Уход и очистка".
Немедленно наполните дозатор
ополаскивателем.
Уменьшите дозировку ополаскивателя.
При возникновении пятен от ополаскивателя
убедитесь, что они вытерты.
Проверьте источник питания и подачу воды.
Разместите посуду таким образом, чтобы
разбрызгиватели не задевали ее
Загрузите в устройство большее
количество посуды или распределите
посуду внутри посудомоечной машины
более равномерно.
Надежно установите легкую посуду.
Проверьте дверцу в отношении
застревания любых предметов.
Неполадки и меры по их устранению
Неполадки и меры по их устранению
Проблема
Посуда не высушена.
Внутренняя часть
устройства влажная
после цикла
ополаскивания.
Пятна ржавчины на
столовых приборах
На внутренних деталях
посудомоечной машины и
на столовых приборах
имеется накипь
Невозможно очистить
посуду, в которой
готовились яйца
Причина Возможное решение
Отсутствие или недостаточное
Долейте ополаскиватель.
количество ополаскивателя в
дозаторе.
Выбрана программа без
Выберите программу с сушкой.
сушки.
Посуда извлечена слишком рано,
или процесс сушки еще не
Подождите завершения программы.
завершен.
Пластиковая посуда не высушена.
Особые свойства пластика; пластик
обладает меньшей теплоемкостью и хуже
сохнет.
При использовании
комбинированного чистящего
средства сушка менее эффективна.
В углублениях посуды
накапливается вода.
Вода слишком жесткая, или
добавляется недостаточное
количество ополаскивателя.
Отсутствие неполадок устройства.
Используйте чистящие средства для "окончательной
обработки" для повышения эффективности сушки.
Использование ополаскивателя также повышает
эффективность сушки.
Расположите посуду под наклоном.
Повысьте уровень добавления
ополаскивателя.
За счет принципа конденсационной сушки
физически индуцируются капли воды; их
присутствие обязательно. Влага
конденсируется на внутренних стенках
посудомоечной машины, сливается и
откачивается.
Столовые приборы не обладают
достаточной устойчивостью к коррозии.
Лезвия ножей зачастую подвергаются
более сильному воздействию.
Столовые приборы не обладают
достаточной устойчивостью к коррозии.
Лезвия ножей зачастую подвергаются
более сильному воздействию.
Если вода слишком жесткая,
то накипь образуется после
нагрева и мойки.
Используйте устойчивые к коррозии
столовые приборы.
Не мойте покрытые ржавчиной
детали.
Накипь состоит из карбоната кальция и
карбоната магния. Ее можно удалить с
помощью средства для удаления
накипи . Способ удаления: в
соответствии с инструкцией к данному
средству.
Поскольку в посудомоечной
машине используются высокие
температуры, а при высокой
температуре происходит
денатурация белка, то яйца
Перед мойкой посуды следует
очистить ее от прилипших остатков
пищи. Рекомендуется мыть такую
посуду вручную.
приклеиваются к посуде, и их
невозможно удалить.
Проблема
Остатки пищи на
посуде.
Остатки моющего средства.
Необратимое
помутнение стекла.
Причина Возможное решение
Посуда расположена слишком
близко, лоток для посуды
переполнен.
Разместите посуду, оставив достаточные
зазоры, чтобы струи воды могли достигать
поверхности посуды; избегайте
соприкосновения предметов посуды.
Программа мойки не подходит
для загрузки.
Разбрызгиватель не поворачивается.
Посудомоечная машина перегружена
или неправильно загружена.
Перед загрузкой посуда не очищена
от крупных остатков пищи.
Неподходящее чистящее средство.
Недостаточное количество
моющего средства.
Обратитесь к разделу "Обзор программ"
и выберите подходящую программу.
Убедитесь в отсутствии предметов,
мешающих движению разбрызгивателя.
Обратитесь к разделу "Загрузка посуды".
Очистите посуду от крупных остатков
пищи перед загрузкой.
Используйте только чистящее средство в
форме порошка или таблеток для бытовых
посудомоечных машин.
Рекомендуемые количества указаны в
разделе "Обзор программ". Может
потребоваться настройка для обеспечения
соответствия конкретной загрузке и
жесткости воды.
Отверстия разбрызгивателя
засорены.
Фильтры засорены.
Слишком много моющего
порошка, или происходит
перекрытие подачи воды, мойка
невозможна.
Моющее средство не успевает
раствориться при выборе
Очистите разбрызгиватель.
Очистите фильтры.
Обратитесь к инструкции по программам
мойки, добавьте нужное количество
моющего средства и правильно расположите
его.
Используйте моющий порошок или
выберите более интенсивную программу.
короткой программы.
Эффективность мойки и
растворения снижается после
Замените моющее средство.
длительного хранения либо в
случае комковатости моющего
средства.
Стеклянные изделия непригодны для
автоматической мойки, используйте
только изделия, пригодные для
автоматической мойки.
Используйте цикл мойки при более
Используйте только стеклянные изделия,
пригодные для автоматической мойки.
Рекомендуется ручная очистка.
Выберите программу "Стекло".
низкой температуре.
28
29
Мазмұны
Қауіпсіздік техникасы................................................................. 01
Техникалық сипаттамалары / қаптаманың ішіндегілер........... 04
Орнату жөніндегі нұсқаулық...................................................... 05
Құрылғымен таныс болу............................................................ 08
Суды жұмсарту жүйесі............................................................... 11
Қауіпсіздік техникасы
Құрметті Haier жабдықтарын пайдаланушылар!
Сəлеметсіз бе! Haier ыдыс жуғышын қолданғаныңыз үшін Сізге рахмет! Өнімді оңтайлы
пайдалану жəне жеке зақымданбау жəне мүліктің бүлінуін болдырмау үшін белгілердің
мағынасына қатысты келесі нұсқауларды оқып, орындаңыз.
ҚАУПТІЛІК
НАЗАР
АУДАРЫҢЫЗ
ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ
Шайғыш зат................................................................................. 12
Ыдыстарды салу......................................................................... 13
Жуатын ұнтақ пен таблеткалар................................................. 16
Бағдарламаларды пайдалану жөніндегі нұсқаулық.................
Жуудың бағдарламасын іске қосу.............................................
Пайдаланушылық баптаулар.....................................................
Тазалау жəне техникалық қызмет көрсету................................
Ақаулықтар жəне оларды жою шаралары.................................
17
18
20
21
26
Орнату
Жеткізілім
Тасымалдау кезінде ыдыс-аяқты жəне ыдыс жуғышты зақымдалмағанын тексеріңіз.
Егер ыдыс жуғыш машина зақымдалған болса, оны орнатпаңыз. Ыдыс-аяқ жуғышты
сатып алған дилерге жүгініп кеңес алыңыз.
Қаптама материалдарымен жұмыс істеген кезде абай болыңыз. Тұншығып кету
қаупін болдырмау үшін ораманы нəрестелер мен балалардан алыс ұстаңыз.
Орнату
Құрылғы үйде жəне басқа ұқсас жағдайларда пайдалануға арналған:
дүкендерде, кеңселерде жəне басқа кеңселердегі қызметкерлердің демалыс бөлмелері;
–
–
қала шетіндегі үйлерде;
–
қонақ үй, мотельдер жəне басқа да ұқсас үй-жайларда;
–
мини-мейманханаларда.
Ыдыс-аяқ жуғыштың ас үй шкафтарының арасында орналасқанын тексеріңіз.
Егер бұлай болмаса, өнім тұрақсыз болуы мүмкін, бұл зақымға немесе
жарақатқа əкелуі мүмкін.
Сырғау қаупін азайту үшін құрылғыны таза жəне құрғақ күйде ұстаңыз. Есікті ашық
қалдырмаңыз, себебі бұл бұрылып құлауға əкелуі мүмкін.
Құрылғы мен оның астына жанғыш материалдардың жиналуына жол
бермеңіз, мысалы, қоқыс, қағаз, шүберек жəне химиялық заттар.
Ыдыс-аяқ жуғышты ауа-райының жағдайына немесе қату температурасы төмен
температураға ұшырайтын жерде орнатпаңыз немесе сақтамаңыз.
Желдету саңылаулары кілеммен жабылып қалмауға тиіс болады.
Судың максималды жəне минималды қысымы "Техникалық сипаттамалары" бөлімінде
көрсетілген.
Бұл құрылғы тек қана функционалдық мақсаттарға арналған жерсіңдіруді көздейді.
Қауіпсіздік техникасы
Қауіпсіздік техникасы
Күнделікті пайдаланғанда
Электрмен қуаттау
220 В жəне 10 А кернеу жəне ток сипаттамалары бар бөлек ток көзін пайдаланыңыз.
Басқа құрылғылармен бір розетка пайдаланбаңыз, себебі бұл қызып кетуіне жəне өрт
қаупін тудыруы мүмкін.
Жерсіңдіру
Бұл құрылғы жерсіңдірілген болуға тиіс. Ақаулық туындаған немесе бұзылған
жағдайда жерге тұйықтау электр тогының ең аз кедергісін қамтамасыз ететін электр
тогының соғу қаупін азайтады. Құрылғының дұрыс жерге тұйықталуына
күмəнданатын болсаңыз, білікті электрикке немесе Haier өкіліне хабарласыңыз.
Қуаттау кəбілі
Қуат сымының ешқандай жолмен басылып кетпеуі, тоқтауы немесе зақымдалмағанын
тексеріңіз.
Айырға дымқыл қолдарыңызбен жанасушы болмаңыз. Ұзартқыш кəбілді пайдалануға
тыйым салынады.
Желіден суырып өшіргенде, кəбілді ұстамай, айырдың өзін ұстаңыз.
Ыдыс-аяқ жуғышты қуат көзіне жалғау үшін ұзартқыш сымын немесе электр
розеткалары бар тасымалданатын құрылғыны (мысалы, бірнеше розеткалары бар
қосылуға арналған қорапты) пайдаланбаңыз.
Жуғыш зат
Тек автоматты ыдыс жуғыш машиналарға арналған жуғыш заттарды қолданыңыз.
Қол жууға арналған сұйықтықты, сабынды, жуғыш заттарды немесе дезинфекциялау
құралдарын жууға болмайды, себебі бұл ыдыс жуғышты зақымдауы мүмкін.
Тек автоматты ыдыс жуғыш машиналарға арналған тұзды ғана қолданыңыз. Басқа
тамақ немесе техникалық тұзды қолданбаңыз.
Жуар астау
Пышақтар жəне өткір ұштары бар басқа ас үйге арналған керек-жарақтар өткір ұшымен
немесе көлденеңінен тұруы керек.
Жууға болатын ас құралдарының максималды саны, сондай-ақ ыдыс жуғыш машинаны
жүктеу туралы нұсқаулар осы нұсқаулықтың келесі тарауларында берілген.
Ыдыс жуғыш машина қарапайым тұрмыстық заттарды жууға ғана арналған. Ыдыс
жуғышта бензин, бояу, темір немесе болат бөлшектерімен, коррозиялық, қышқылдық
немесе сілтілі химиялық заттармен ластанған заттарды жууға болмайды.
Күйіп қалмас үшін ағызу шлангісінен ыстық су ұстамаңыз.
Ыдыс жуғыш машинаның есігін немесе қоқысқа қарсы тұруға тырыспаңыз.
Ыдыс-аяқ жуғыш жұмыс істеп тұрған кезде есікті ашпаңыз. Ыстық сумен күйіп қалу
қатері бар болады.
Балаларға назар аударыңыз
Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті төмен немесе тəжірибе
мен қадағалау білімі жетіспейтін адамдарға (оның ішінде балаларды қоса санағанда)
қадағалаусыз немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адамнан тиісті нұсқауларсыз
қолдануға арналмаған. Балалар бұл құрылғыны тек қана ересектердің қадағалауымен
ғана пайдалана алады.
Ыдыс-аяқ жуғышқа арналған кейбір жуғыш заттар өте жоғары сілтілі болып
табылады. Олар жұтып қойғанда өте қауіпті болары сөзсіз.
Балаларға құрылғының ішіндегі суды ішуге рұқсат бермеңіз. Су жуғыш зат
қалдықтарымен ластанған болуы мүмкін.
Тазалау жəне техникалық қызмет көрсету
Оңтайлы тазалауды қамтамасыз ету үшін сүзгіні кемінде аптасына бір рет тазалаңыз.
Тазалаудан немесе техникалық қызмет көрсетуден бұрын, ыдыс жуғышты қуат
көзінен ажыратып, суды сөндіріңіз. Егер ыдыс жуғыш машина ұзақ уақыт бойы
пайдаланылмаса, ыдыс жуу машинасы өшірілген кезде қуаттау мен суды жалғау
керек.
Таза беттер мен резеңке бөліктерге спирт, бензин жəне басқа органикалық
еріткіштерді немесе каустикалық сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.
Қуат сымына зақым келген жағдайда, қауіпті болдырмау үшін оны дилер немесе уəкілетті
жөндеуші немесе тиісті біліктілігі бар маман ауыстыру керек.
Қосылу үшін тек жаңа түтіктер (ыдыс-аяқ жуғышымен бірге берілетін) пайдаланылатынын
тексеріңіз. Ескі шлангтарын қайталап пайдалануға тыйым салынады.
Құрылғы зақымдалған немесе ақаулық орын алған жағдайда, құрылғының ішінара
бөлшектелген немесе бөлшектелген болса, оны пайдаланбаңыз, соның ішінде қуат
сымына немесе штепсельдік ұшына зақым келтіріңіз.
Ескі құрылғылар
Ескірген құрылғыны ауыстырған кезде оны дұрыс қоқысқа тастағанына көз жеткізіңіз.
Ескі құрылғымен ойнағанда балаларды қысып немесе жарақаттап алмау үшін,
барлық есіктер, құлыптар мен кабельдер оның алынып тасталғанына көз жеткізіңіз.
Техникалық сипаттамалары / қаптаманың ішіндегілер
Техникалық сипаттамалары
Қуаттаудың
кернеуі
~220-240В / 50 Гц
Нетто салмағы
17кг
Судың
жұмсалымы
13 л ("Шыны" +
күту уақыты
бағдарламағы)
Бұйымның
пішіндері (ЕхТхБ)
(мм)
485x390x475
максималды күші
Қаптаманың құрамындағысы
Ыдыс жуғыш машина
Пайдаланушының нұсқаулығы
Қысқаша анықтамалық нұсқаулық
Кірмелі түтікше
Құятын түтіктің ұстағышы
Жуғыш заттың үлгісі
Тамаққа арналған таяқшалар лотогы
Үстелдегі саңылауға арналған
безендіргіш сақина
Тоқтың
Жалпы
тұтынылатын
қуаттылық
6A/10A 920 Вт 0.03~1.0МПа
Тіреулі бедері
(ЕхТ) (мм)
485x370
Құрғатудың тəмілі
Желдеткіш
Есіктің тұтқасы
Бұранда
Кепілдік талоны
Сөрелер
Құятын түтіктің қамыты
Энергия тиімділігінің маркировкасы
Ағызар құбыр
Су
құбырындағы
судың қысымы
Орнату жөніндегі нұсқаулық
●
Ыдыс-аяқ жуғышты пайдалану үшін ол дұрыс орнатылып, қуат пен су құбырына
қосылуы керек.
●
Орнату нұсқауларына сəйкес кіріс жəне су төгетін түтік қосылымдары мен электр
қосылымдары қолданар алдында жасалуы керек.
Қабылдағандағы бақылау
Барлық қаптамасы шешілгендігіне көз жеткізіп алыңыз. Осы тізімге сəйкес керекжарақтар мен құжаттамалардың болуын тексеріңіз. Құрылғы ішіндегі судан жолақтар
мен дақтардың болуы қалыпты жағдай.
Орнатуға орынды таңдап алу
Құрылғыны қабаттың түсуіне немесе түсінің өзгеруіне жол бермеу үшін тікелей күн
сəулесінен қорғалған жерде жылу көздерінен алыс орнату керек.
Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз, мысалы, ас үстелі үстінде.
Жақшада орнатқан кезде кронштейндер тігінен бетке орналастырылғанын тексеріңіз;
Құрылғы көлденең күйде болуы керек.
Ыдыс-аяқ жуғышты орнатқаннан кейін есікті ашып, құрылғыны дұрыс пайдалану үшін
жеткілікті орын бар екеніне көз жеткізіңіз.
Ыдыс-аяқ жуғышты орнатқан кезде биіктікті реттеу үшін аяқтарды бұруға болады
(құрылғының төрт аяғы реттеледі, ең төменгі биіктік зауытта жіберілген кезде
орнатылады); тұтқасы сағат тілімен бұрылса, биіктік азаяды, сағат тіліне қарсы бұрылса,
ол жоғарылайды.
Оптимальная расчетная
высота составляет
≥660 мм.
Реттелетін аяқтары (алдынан
да артынан да 2-ден)
Құрылғының
биіктігі 475 мм
мм
Артқы
жағындағы
аралық ≥5 мм
мм
Ескерту
Орнату алаңының газ плитасынан жəне басқа жылу көздерінен 150 мм кем емес екеніне
көз жеткізіңіз.
Мүмкіндігінше, құрылғының айналасында бос орын қалдырыңыз (ықтимал бу шығарудан).
Құрылғыны қыста (0 ° C немесе бөлме температурасынан төмен) қатырып қоюға болмайды.
Орнату жөніндегі нұсқаулық
Орнату жөніндегі нұсқаулық
Ағызу шлангісін жалғау
Су төгетін түтікшенің соңын көмекші қапшығындағы U-пішінді тірек арқылы орнатуға
болады. Жалғаудың амалдарын таңдап алуға болады A, B немесе C.
Ескерту
Су төгетін түтіктің майыспағанын, бүгілмегенін немесе бұрылмайтынын тексеріңіз.
Ағынды суларды ағызудың алдын алу үшін ағызу шлангының ұшын созбаңыз.
Су төгетін түтіктің таза екенін жəне ыдыс жуғышты төгуге ешбір кедергі болмайтынын
тексеріңіз.
B немесе C опциясын таңдаған кезде, төгу шлангіні жəне раковинаның астына қосу үшін
ас үй жиһазының немесе шкафтың қабырғасында тесік жасаңыз.
Су төгетін түтіктің астыңғы биіктігі 1000 мм-ден аспауы тиіс.
U-тəрізді
тіреу
Су беретін
шлангты
жалғау
Ағызу шлангісін
жалғау
мм
мм
Су беретін шлангты жалғау
1. Су беру шлангісі қысылмаған, бұрылмаған немесе бұрылмағанына көз жеткізіңіз.
2. При замене устройства всегда используйте новый шланг подачи воды.
Судың басын ұлғайтқан кезде қысымды
төмендететін клапанды орнатыңыз.
Судың қысымы нашар болғанда: алдымен
жабық клапанды орнатыңыз.
Ыдыс-аяқ жуғышты суық су немесе ыстық су
құбырына 60 ° C аспайтын температурада
қосуға болады. Электрлі қазандықтан су
берілсе, құрылғыны ыстық су құбырына жалғау
ұсынылмайды.
мм
Су беретін шлангты
жалғау
Электрлік жалғастыру
Қуат көзінің кернеуі мен жиілігі аталмыш тақтайшадағы номиналды мəндерге сəйкес
келуі керек.
Ескерту
Құрылғыны AC 220 В / 50 Гц жерге қорғаныс жерге орнатылған тиісті түрде орнатыңыз.
Розетка құрылғының қасында орналасуы керек жəне орнатудан кейін қол жетімді болуы
керек.
Жалғау ісін тек техникалық мамандар ғана орындай алады.
Ұзартқыш кабельді тек тұтынушыларға қолдау көрсету арқылы сатып алуға болады.
220-240 В
50 Гц
6 A
Құрылғыны демонтаждау
Мұнда берілген операциялардың кезектілігін қадағалаңыз.
1. Құрылғыда судың бар-жоғын тексеріп, оны тазалауды жүргізіңіз.
2. Құрылғыны қуаттау көзінен сөндіріп тастаңыз.
3. Су берілуін тоқтатыңыз.
4. Су беру шлангісін жəне су төгетін түтікті ажыратыңыз.
5. Артқы шлангіні абайлап тартып, құрылғыны бөлшектеңіз.
Ыдыс-аяқ жуғышты пайдаланбаған кезде суды сөндіріңіз.
Құрылғымен таныс болу
Суды жұмсарту жүйесі
Құрылғының ішкі компоновкасы
Есікті нығыздау
Арнаулы тұзға шақталған
Шаюға арналған сыйымдылық
сыйымдылық
Бүріккіш
Лоток
Жуғыш құрал
салатын
сыйымдылық
Басқару панелі
Есікті ашыңыз
Есікті жабыңыз
Есікті ашу үшін“ ” , батырманы басыңыз.
Екі жағынан да есікті басып, оны жабыңыз.
Ұсыныстар
Жаңа құрылғының есігі қысқа уақытқа созылуы мүмкін, алайда оны қолданған
кезде ол тегіс жабылады.
Есігі
Рамасы
Асханалық сайм андарға
арналған лоток
Сүзгілер
Есікті ашуға
арналған
батырмасы
Арнаулы тұз
Жуу жақсы сапасын қамтамасыз ету үшін жұмсақ су қажет; Қатты су ыдыс
жуғыш машинаның тиімділігіне теріс əсер етуі мүмкін. Қатты суда
Арналуы
Пайдалану
шарттары
Дозалау
жəне
пайдалану
жабылған кезде шыны ыдыс бірте-бірте ашық емес болады, ал ыдысаяқтар дап немесе ақ пленкамен жабылады. Тым қатты суды пайдаланған
кезде, ыдыс-аяқ жуғыштың бөліктерінің дұрыс жұмыс істемеуіне əкелуі
мүмкін. Тұздың көмегімен жағдайды жақсартып алуға да болады.
●
●
Тұз ыдыс жуғыш машинаға бір рет құйылады жəне бірнеше рет
қолданылуы мүмкін. Тұз сауытына ыдыс жуғыш машинаға 550 г тұз
салыңыз.
●
●
●
Тұз индикаторы жанып тұр
Егер үйдегі судың кермектігінің мəні 100 с/млн асса, онда тұз
қолданылуы керек.
Ескерту
Алғанқы ретте ғана: Тұз үшін 300 мл суды сыйымдылыққа құйыңыз.
Тұз сауытынан толтыру кезінде тұз бен тұзды тұздан шығаруға
болады. Бұл қалыпты жағдай, жабу үшін қалпақшаны бұраңыз.
Коррозия пайда болуының қаупі бар. Тот басуды болдырмау үшін
бағдарламаны толтырғаннан кейін дереу іске қосыңыз.
Тек ыдыс жуғышта тұзды қолданыңыз. Басқа өнімдер құрылғыны
зақымдауы мүмкін!
Басқару панелі
"Есік ашулы"
индикаторы
"Есікті ашпау"
индикаторы
Тұзды еселеп салу
индикаторы
Дисплей
Бағдарламаны
орындау уақытының
индикаторы
65°
45°
"Қосу/Кідіріс" батырмасы
Температураның
индикаторы
Екіпозициялы сөндіргіш
(қос./өшір.)
Тұз сауыты бар ыдыс жуғыш машинаның қабырғасы
Пайдалану
ашу жабу
Суды жұмсарту жүйесі
Шайғыш зат
Суды жұмсарту жүйесін реттеп алу
Қатты суда құрылғыны зақымдауы жəне жуудың сапасын
төмендететін минералдар көп.
Су жұмсартқыш ыдыс жуғыш машиналар үшін арнайы жасалған
тұздың арқасында бұл минералдарды бейтараптайды. Су
жұмсартқыштың ыдыс жуу машинасы мен су үшін қажетті
мөлшерде тұзды қолданатынына көз жеткізу үшін судың нақты
қаттылығына сай түзетілуі керек.
Тұздың мөлшері судың қаттылығына байланысты H1 жəне H9
сатыларында орнатылуы мүмкін.
1. Үйіңіздегі ағын судың қаттылығының мəнін біліңіз. Бұл ақпаратты
су компаниясынан алуға болады.
2. Параметрлерді судың қаттылығының кестесінде табуға болады.
Судың кермектігі
Суды жұмсарту
жүйесін
баптау
ч./млн. (мг/л (CaCO3))
- - -
0-110
111-145
146-175
176-215
216-285
286-375
376-535
536-892
Ескерту
ммоль/л
0-1.10
1.11-1.45
1.46-1.75
1.76-2.15
2.16-2.85
2.86-3.75
3.76-5.35
5.36-8.92
Орнатылған зауыттық баптауы: H4.
Қосқышты H1-ге орнатқанда, арнайы тұз қажет емес.
Егер қосқыш H9-ге орнатылса, бірақ құрылғы ішінде
судың қаттылығын арттыратын масштабтау бар
болса, тазалау үшін ақ сірке суын қолданыңыз.
Қосымша ақпарат алу үшін «Ақауларды жою тізімі»
бөлімінің 25-тарауындағы қаспақтану əдісінің
сипаттамасын қараңыз.
Кермектілік класы
жұмсақ
жұмсақ
орташа кермектік
орташа кермектік
орташа кермектік
кермек су
кермек су
кермек су
Ауыстырғыштың
жағдайы
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
Шайғыш
Арналуы
Пайдалану
шарттары
Дозалау
жəне
пайдалану
Пайдалану
Шайғыш зат
мөлшерін
орнату
Шайғыш зат соңғы шаю циклі кезінде қосылады. Бұл тағамдарды дақтар
мен дақтарсыз құрғатуға мүмкіндік береді.
Шайғыш зат салынған контейнердің ашылған жағындағы индикатор ақ
түспен жанса, шаюға көмекші зат қосыңыз.
Егер судың кермектігі 300 с/млн, асып кетсе, шайғышты пайдалану қажет.
Шаюға көмекші зат ыдыс жуғыш машинаға бір рет құйылады
жəне бірнеше рет қолданылуы мүмкін.
Шайғыш зат мөлшерін толтырғыш тесікке ең жоғары деңгейге
дейін құйыңыз.
70 мл жуық шаю затына бір рет құйылады.
Ескерту
Ыдыс-аяқ жуғыштарға арналған шайғыш затты ғана
пайдаланыңыз. Басқа өнімдер құрылғыны зақымдауы
мүмкін!
Жою үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.
Жарықтық
индикатор
"max" белгісінен
асырмаңыз.
Г
макс
Бағыттауыш
саңылау
Нұсқауышына қарай
қақпағын қысыңыз.
Г
Шайғыш зат мөлшерін d1-ден d7 ауқымына дейін реттеуге болады.
Орнатылған зауыттық баптауы: d4. Ыдыс-аяқтарда (төменгі мəнді
таңдаңыз) немесе дақтарды (үлкен мəнді таңдаңыз) болмаса, шайғыш зат
мөлшерін өзгертпеңіз.
Ыдыс-аяққа күтім жасау
Ыдыстарды салу
Ыдыс-аяқ жуғышқа арналған жоғары температура мен жуғыш заттың комбинациясы ыдыс
жуғышта жуу кезінде кейбір өнімдерді зақымдауы мүмкін. Ыдыс жуғышта белгілі бір
заттарды жууға қатысты күмəніңіз болса, өндірушінің нұсқауларын қараңыз немесе қолмен
жуу керек.
Басқа
да металлдар
Темір мен шойын тоттанып, басқа да бұйымдарды бүлдіре
алады. Мыс, қалайы жəне латунь дақтар пайда болуға
дайын тұрады. Сондай бұйымдарды жуып отырыңыз.
Ағаш бұйымдары əдетте, жылу мен судың ықпалына
Ағаш
бұйымдар
сезімтал келеді. Ыдыс-аяқ жуғышқа үнемі кір жуу олардың
жағдайының нашарлауына əкелуі мүмкін. Күмəн туындаған
жағдайда, бұйымдарды қолмен жуыңыз.
Желімделген
бұйымдар
Күміс
бұйымдар
Суреттелген
бұйымдар
Автоматты жуу кезінде желімнің кейбір түрлері
жұмсарады немесе ерімейді. Күмəн туындаған
жағдайда, бұйымдарды қолмен жуыңыз.
Күміс бұйымдар баспайтын болаттан, мысалы, басқа ас
құралдарымен байланысқа түспеуі керек. Бұл өнімдерді
араластыру дақтарға əкелуі мүмкін. Ыдыс-аяқ жуғыштан күміс
асханалық ыдысты алыңыз да, бағдарлама аяқталғаннан кейін
оны қолмен құрғатыңыз. Ыдыс-аяқ жуғыш үшін алюминий
жуғыш затпен дымқыл болуы мүмкін. Өзгерістердің дəрежесі
бұйымның сапасына байланысты болады.
Қытайда жасалған картиналармен бірге қазіргі заманғы
өнімдердің көпшілігі ыдыс жуғышта жууға жарайды. Гүлмен,
алтынмен қапталған бұйымдармен немесе қолмен боялған
заттармен боялған антикварлық бұйымдар автоматты жууға аса
сезімтал болуы мүмкін. Күмəн туындаған жағдайда,
бұйымдарды қолмен жуыңыз.
Көптеген тұрмыстық шыны бұйымдар ыдыс жуғышты
Шыны
бұйымдар
жууға жарайды. Кристалл, өте жіңішке жəне
антиквариат өнімдері коррозияға ұшырап, мөлдір
болады. Мұндай бұйымдарды қолмен жууға ұсыныс
беріледі.
Пластиканың кейбір түрлері ыстық су əсерінен пішінді
немесе түсі өзгерте алады. Пластикалық өнімдерді
Пластик
тазаламас бұрын, өндірушінің нұсқауларын қараңыз.
Ыдыс жуғыш машинаны тек автоматты түрде жууға
болатын өндіруші көрсеткен шыны немесе фарфор
бұйымдарын ғана жуу үшін қолданыңыз.
МАҢЫЗДЫ!
Ыдыс жуғыш машинаға сіңіргіштер мен сүлгілер сияқты суды сіңіру қабілеті жоғары
материалдарды қоймаңыз. Ыдыс жуғышта темекі күл, балауыз, майлану немесе
бояумен ластанған ыдыс-аяқтарды немесе ас құралдарын қоймаңыз.
Ыдыс жуғыш машинаны жүктеу
Ыдыс-аяқтарды ыдыс жуғыш машинада
орналастырмас бұрын, кез-келген үлкен тағам
бөліктерін алыңыз. Ағынды су астында ыдыстарды
алдын ала шаю қажет емес. Бұл сүзгіні бітеуді
болдырмау үшін қажет.
Егер ыдыс-аяқ нем есе ас үй ыдысындағы жағылған,
жабысқақ жəне басқа да тағамдық бөлшектер болса,
оларды ыдыс-ая қтарды жуғанға дейін немесе
оларды шүберекпен алдын ала тазалау ұсынылады,
əйтпесе тазалау қиын болады.
Ыдыстарды жəне асханалық саймандарды
мынадай тəртіппен орнықтырыңыз:
сондықтан олар тұрақты жағдайға тұрып қалады
жəне оларды алмастыра алмайды.
ыдыстардағы саңылаулар судың ағып кетуіне
мүмкіндік береді.
сондықтан олар екі спринклердің айна
кедергі жасамайды.
ыдыс-аяқ пен ас құралдарын ыдыс жуғыш
машинада жууға болмайды, себебі олар
науалардан құлап кетуі мүмкін.
луына
Ыдыстарды салу
Ыдыстарды салу
Себет
Ас құралдарының сөрелері
Пышақтар мен шанышқыларға
арналған сөреше
33454
1
2
5
Стандартты асханалық ыдыстарды орналастыру
1 2 3 4 5
Элементтерді қаптамамен жинамаңыз; тиімді тазалау жəне кептіру үшін объектілерді бөлек
орналастыру қажет.
Пышақтар мен шанышқыларды орналастырған кезде, ас құралдарын сұрыптаусыз, өткір
ұшымен тиісті науаға салыңыз.
Жуатын ұнтақ пен таблеткалар
Бағдарламаларды пайдалану жөніндегі нұсқаулық
Ескерту
Жуудың жоғары тиімділігіне қол жеткізу үшін жуғыш зат қорапшасындағы
нұсқауларды орындаңыз!
Егер қандай да бір сұрақтар туындаса, жуғыш зат өндірушісіне
хабарласуға кеңес береміз.
Ескерту
Ыдыс-аяқ жуғыштарға арналған арнайы жуғыш затты пайдаланыңыз, ыдыс жуғыш
сұйықтықты пайдаланбаңыз.
Жуғыш заттарға қатысты қауіпсіздік шаралары сақталмаса, жарақат алу жəне зақымдау қаупі
бар! Жуғыш заттардың əрқашан қауіпсіздік техникасын қадағалаңыз.
Жуғыш зат ыдыс-аяқтан азық-түлік қалдықтарын жұмсартып, жұмсартады.
Арналуы
Пайдалану
шарттары
Дозалау
жəне
пайдалану
Пайдалану
Егер ыдыс-аяқтар мен ас құралдары аздап лас болса, сіз
көрсетілгеннен гөрі аз жуғыш заттарды қолдануға болады.
Жуудың бағдарламасын таңдап алыңыз: «Қарқынды жуар
астау», «Əдеттегі раковина» немесе «Шыны»; жуғыш зат
қосыңыз.
Бағдарламаны пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар 17-бетте келтірілген.
Əдетте əдеттегі ластану дəрежесі үшін 15-25 мл жеткілікті.
Таблеткаларды пайдаланған кезде бір планшет жеткілікті.
Жуғыш
таблеткаларды
қосыңыз
Жуғыш
ұнтақты
қосыңыз
Бағдарламаларды шолу
Бағдарлама
Жедел
жуғыш
Əдеттегі
жуу
Шыны
Қарқынды
жуу
Функция
Əлсін ластанған
ыдыстарды жедел
жуу
Күнделікті
пайдаланғандағы
ыдыс жуу
Сезімтал ыдыс-аяқ,
температураға
сезімтал пластик
жəне шыны ыдыс
Қатты ластанған
ыдыстарды жуу
Ластану типі
Балғын тағамның
соншалықты
жабысқақ емес
қалдықтары
Əдеттегі үйдегі
тағамдардың
ішінара кеуіп
қалған қалдықтары
Балғын тағамның
соншалықты
жабысқақ емес
қалдықтары
Тағамның
соншалықты
жабысқақ, күйіп
кеткен қалдықтары
Бағдарламаны
орындаудың
реттілігі
Ыстық сумен шаю
Ыстық сумен шаю
Ыстық суда жуу
Салқын суда шаю
Салқын суда шаю
Ыстық суда шаю
Құрғату
Ыстық суда жуу
Салқын суда шаю
Салқын суда шаю
Ыстық суда шаю
Құрғату
Ыстық суда жуу
Салқын суда шаю
Салқын суда шаю
Ыстық суда шаю
Құрғату
Ыдыс-аяқтардың түріне жəне ластану түріне сəйкес тиісті бағдарламаны таңдауға болады.
Жуғыш
затты
дозалануы
10-15 г
15-25 г
10-15 г
15-25 г
Уақыты
Температура
30 мин
78 мин
60°C
97 мин
45°C
93 мин
65°C
Қосымша функциялар
Жуу бағдарламалары үйлесімінде қосымша функцияларды пайдалануға болады;
түрлі қосымша функцияларды таңдау мүмкін.
Бұл функция температураны көтереді жəне дезинфекциялау тиімділігіне қол
жеткізу үшін оны ұзақ уақыт сақтайды. Осы функцияны үнемі қолдану
арқылы гигиена артады.
Шаю циклі кезінде судың мөлшерін ұлғайту жəне кептіру фазасын ұзарту
дақтардың пайда болуын болдырмайды жəне кептіру тиімділігін арттырады. Бұл
ретте энергияны тұтынудың шамалы артуы орын алады.
Ескерту:
Қысқа бағдарламаларды пайдаланған кезде, таблетка
толығымен ерімейді. Бұл сапасыз тазалауға жəне жуғыш
қалдықтардың сақталуына əкелуі мүмкін.
Жоғары сапалы жууға қол жеткізу үшін тазалағыш таблетканы
таяқтарға қойыңыз.
Осы түймені пайдаланып басқару панелін ақаулықты болдырмау үшін
құлыптауға болады.
Бағдарламаның орындалуын 1-12 сағатқа дейін шегеріп тастауға болады.
Жуудың бағдарламасын іске қосу
Құрылғыны пайдалану
Запуск программы мойки
Кранды ашыңыз, қуаттау кəбілін қыстырыңыз. Ыдыс-аяқ жуғышты жабу үшін
1.
есіктің төменгі жағын басыңыз.
Қос./өшір.ауыстырғышын басыңыз 1 секунд өткенде ыдыс жуғыш машинаның
2.
интерфейсі қосылатын болады. Орнатылған зауыттық баптауы: қарқынды жуу
(экранда кезекпен-кезек температура мен жуудың уақыты жанып тұрады).
65°
Ескерту
«Есікті ашпаңыз» көрсеткіші жанып тұрса, ыстық сумен күйіп қалмау
үшін есікті ашпаңыз.
Ыдыс жуғыш машина соңғы рет қолданылған бағдарламаны жадында
сақтап қалады.
Автоматты өшірілуі
Энергияны үнемдеу үшін ыдыс жуғыш машина аяқталғаннан кейін 2 минуттан кейін
өшеді.
Жуу бағдарламасын тоқтату жəне қайтадан жүргізу
1.
Бағдарламаны тоқтату үшін түймесін басыңыз; дисплейде қалған уақыт көрсеткіші
жыпылықтай бастайды.
2.
Есікті өте абайлап ашыңыз.
3.
Қажет болғанда, ыдыстарды орнықтырыңыз, алып тастаңыз немесе қайтадан
4.
дұрыстап орнықтырыңыз.
Бағдарламаны қайтадан қосу үшін басыңыз.
Бағдарламағы кідірту
батырмасын 1 секіндтай басып тұрыңыз; жарық индикаторлары өшетін болады.
Ыдыс жуғыш машинадан судың ағызу ісі басталады.
Суды ағызу процесі аяқталғаннан кейін автоматты түрде өшеді.
Бұғаттау
Бұл функция ыдыс-аяқ жуғыштың барлық түймелерін ажыратады.
Құлыптау функциясын қосу үшін құлыптау түймесін басыңыз; құлып индикаторы
жанады.
Құлыптау функциясын өшіру үшін құлыптау түймесін басыңыз; құлып индикаторы
сөнеді.
Құлып қосылған кезде басқа түймелер басылса, құлыптау индикаторы жанады.
Жуу бағдарламасын өзгерту немесе қосымша функцияларды таңдау үшін белгішені
3.
басыңыз.
Дисплейде керекті бағдарлама көрсетілгенде қосу үшін басыңыз. Дисплейде
4.
жуудың қалған уақыты ғана көрсетілетін болады.
Кідірту кезеңінің аяқталуы
Бағдарламаның аяқталу сəтін 1-12 сағатқа ауыстыруға мүмкін болады.
Ыдыстарды салып, жуғыш зат қосыңыз жəне есікті жабыңыз.
1.
Ыдыс жуғыш машинаны іске қосу үшін басыңыз.
2.
Дисплейде керекті бағдарлама жанып тұрғандығына көз жеткізіп алыңыз.
3.
Дисплейде көрсетілген уақыт сіздің талаптарыңызға сай болғанша реттеу түймелерін
4.
басып тұрыңыз.
Бекітілген бағдарламаны іске қосу үшін басыңыз.
5.
Резервтеуді аяқтау: Сақтық көшірме жасау процесінде кез келген жуу
бағдарламасының түймешігін басыңыз немесе сақтық көшірме уақытын 12 сағаттан
артық таңдаңыз. Резервтеу процессі автоматты түрде аяқталатын болады.
Пайдаланушылық баптаулар
Тазалау жəне техникалық қызмет көрсету
Жеке таңдауларыңызға немесе шарттарыңызға байланысты параметрлерді өзгертуге
болады. Ыдыс-аяқ жуғышты қолданар алдында ең қолайлы параметрлерді таңдауға
кеңес береміз.
1.Жүктеу жəне күту режиміндегі интерфейсті енгізу үшін қуат түймесін басыңыз.
Пайдаланушы мəзірінің мəзіріне кіру үшін жəне түймешіктерді бір мезгілде
2.
басып тұрыңыз жəне оларды 5 секунд ұстап тұрыңыз (алдымен шаю режимі
таңдалады).
3.
Өзгертпелі параметрді өзгерту үшін басыңыз (тиісті параметр үшін түпнұсқа
интерфейсі келесі кестеде көрсетілген) тиісті параметрді өзгерту үшін нұқыңыз.
№ р/с Опция
Шаю
1
Суды
2
жұмсартқыш
Тамшылар
дыбысы
3
Автоматты
өшірілуі
4
Бастаңғы
интерфейс
Диапазонды
орнату
(қос)
(өшір)
(қос)
F1
өшір)
F0
（
Сипаттамасы
Су дақтары пайда болған кезде жоғары деңгейді
таңдаңыз; Ақ дақтар пайда болған кезде төменгі деңгейді
таңдаңыз.
Су жұмсартқыштың деңгейін судың кермектігінің
деректеріне негізделіп реттеңіз.
Тамшылардың дыбысы бағдарламаның аяқталғаны
туралы ескертетін болады.
Жуып болған соң автоматты түрде өшірілетін болады.
Ескерту
Маңызды!
Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ыдыс жуғышты қуат көзінен
●
өшіріңіз, суды сөндіріңіз жəне ыдыс жуғыштың барлық бөліктерінің суығанша күтіңіз.
Келесі тазалағыш құралдарды пайдаланбаңыз, өйткені олар беттерге зиян келтіруі мүмкін:
●
- пластик немесе металлды жөкелер
- қырнағыш заттар, еріткіштер, тұрмыстық тазартқыш заттар
- қышқылды жəне сілтілі тазартқыш заттар
- жууға арналған тазартқыш немесе дезинфекциялағыш заттар
- тот баспайтын болатқа арналған тазартқыш заттар немесе полирольдар
- қолды жууға арналған сұйықтықтар немесе сабын
Тазалап болғаннан кейін бүріккіштер мен сүзгілердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
●
Есікті жəне есіктің нығыздауышын тазарту
Ыдыс жуғыш машинаның есігін жəне есіктің нығыздағышын тазарту
Жұмсақ, дымқыл шүберекпен сүртіңіз жəне таза, түксіз матамен сүртіңіз.
4. Қуат түймешігін басқаннан кейін, құрылғы автоматты түрде параметрлерді сақтайды,
шығудан шығады жəне күту интерфейсіне оралады.
Ескерту
Бағдарламаны іске қосу барысында пайдаланушы бағдарламасын теңшеу мүмкін
емес.
Ыдыс жуғыш машинаның ішкі жағын жəне есіктің нығыздағышын тазарту
●
Жұмсақ безендірілмеген матамен жəне жылы сумен мұқият тазалаңыз. Егер
құрылғының ішкі жағы қатты ластанған болса, өндіруші нұсқауларына сəйкес
тазалағыш зат / қақтан тазалау құралын пайдаланыңыз.
Тазалау жəне техникалық қызмет көрсету
Тазалау жəне техникалық қызмет көрсету
Сүзгілерін тазалау
Сүзгілер үлкен мөлшердегі тағамдық бөлшектерді судың сусыздануына жол бермейді.
Кейде сол бөлшектер сүзгілердің бітелуіне апарып соқтырады. Мы рекомендуем
производить очистку фильтров в случае наличия частиц пищи.
Сүзгіні сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз,
①
содан кейін оны алып тастаңыз.
Суретте көрсетілгендей сүзгінің цилиндірін ағытып
алыңыз жəне үстіңгі жəне астыңғы бөліктерін бөліңіз.
Сүзгінің пластинасын өз
③
орнына орнатыңыз.
Көрсеткілер бір-біріне қарап
тұруға тиіс болады, жəне де
сол сағат тілімен бұраңыз.
Барлық тамақ қалдықтарын алып тастаңыз
②
жəне сүзгіні ағын сумен жуыңыз.
Сүзгінің пластинасын ағын
судың астында ұстап жуыңыз.
Фильтрация жүйесін кері тəртіпте
⑤
орнатыңыз.
Бүріккіштерді тазалау
Жуу суындағы қақтығыстар мен тамақ бөліктері спринклерлердегі тесіктердің жəне
бекітпелердің байланыстарының бітелуіне əкелуі мүмкін. Бұл бөліктерді айына бір рет
немесе қажет болса, жиі тазалаңыз.
Сол жəне оң спринклерлерді шығарыңыз (босатыңыз, сол шашыратқышты сағат тіліне
1.
қарсы бұрап, дұрыс шашыратқышты сағат бағытында бұраңыз).
2.
Бүріккіштердің саңылауларын бітеліп, ағынды су астында жуыңыз.
Сол жəне оң спринклерлерді спринклердің тоқтау сақинасын орнатып, шығыс құбырын
3.
бекітіңіз.
Сол бүріккіштердің айналдыруын орнына түскенше сағат тілінің бағытымен бұраңыз; Оң
4.
жақ бүріккіштердің сақинасын сағат тіліне қарсы бұрап, орнына түскенше бұраңыз;
бүріккіштер дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Əлсіретіңіз
Топорлық сақина
Əлсіретіңіз
Бекітпелерін
сəйкестендіріңіз
Саңылау
4
Қысыңыз
Қысыңыз
Ескерту
Тазалап болған соң пластинасы ыдыс жуғыш машинаның тұғырымен бір
деңгейде болатын сүзгі барына көз жеткізіп алып, сүзгіні орнына келтіріңіз.
Сіз демалыста жүретін болсаңыз:
1. Ыдыс-аяқ жуғышты гигиена бағдарламасын бастаңыз.
2. Ашаны розеткадан суырып алыңыз да, суды өшіріңіз.
Ыдыс жуу машинасының есігін ашыңыз. Бұл есіктің тығыздағышын қызмет ету мерзімін
3.
ұзартады жəне құрылғы ішіндегі жағымсыз иістердің пайда болуына жол бермейді.
Ақаулықтар жəне оларды жою шаралары
Неполадки и меры по их устранению
Проблема
E1
Ағызудағы проблема
E4
Судың болмауы
E8/F7/FC/F4 /F3/F8/FF
Егер мəселе шешілмесе немесе ыдыс жуғыш машина кез-келген басқа да қате кодын көрсеткен болса, ыдыс
жуғышты қуат көзінен өшіріңіз, сумен жабдықтауды сөндіріңіз, Haier қолдауына хабарласыңыз жəне қателік
коды туралы хабарлаңыз.
Арнаулы тұз индикаторы
жанады.
Арнаулы тұз индикаторы
жанады.
Себебі Ықтималды шешімі
Ағызатын шланг майысып
қалған немесе қысылып қалған.
Жуған суы еш
ағызылмайды.
Су беру краны ашылмаған.
Берілген судың жеткіліксіз қысымы.
Шланг подачи воды перегнут или
передавлен, в результате чего вода
не попадает в посудомоечную
машину или попадает в
недостаточном количестве.
Ағызатын шланг қате
жалғасқан.
Техникалық ақаулығы
болуы мүмкін
Корпустың есігі жабылмаған
Арнаулы тұз қосылмаған.
Немесе арнаулы тұз пайдаланылған
Су төгетін түтікті тексеріп,
қажет болса түзетіңіз.
Су төгетін түтіктің орнату нұсқауларына
сəйкес қосылғанына көз жеткізіңіз.
Су құятын түтіктің қосылғанына жəне
шүмек ашылғанына көз жеткізіңіз. Ыдысаяқ жуғышты қайта іске қосу үшін
түймесін басыңыз.
Үйдегі судың қысымын тексеріп алыңыз.
Су беретін шлангты тексеріңіз жəне керек
болғанда оны түзетіңіз. Ыдыс-аяқ
жуғышты қайта іске қосу үшін түймесін
басыңыз.
Су төгетін түтіктің орнату нұсқауларына
сəйкес қосылғанына көз жеткізіңіз.
Құрылғыны қосу / өшіру
батырмасының көмегімен өшіріңіз.
Біршама өткенде құрылғыны қайтадан
іске қосыңыз.
Егер мəселе шешілмесе, шүмекті өшіріп,
ашаны розеткадан суырыңыз.
Сүйемелдеу қызметіне жүгініңіз жəне
қателік кодын хабарлаңыз.
Егер қандай да бір заттар (мысалы, ас
құралдары) сөреден көтеріліп, есікті жапса,
есіктің жабылғанына көз жеткізу үшін есіктің
ортасын басып шығарыңыз.
Арнаулы тұзды уақытымен салыңыз.
Проблема
Ыдыс жуғыш машина іске
қосылмайды.
Астыңғы бүріккіш əзер
айналып тұр.
Жуу аяқталғаннан кейін
ыдыс жуғыш машина
ішіндегі су қалады.
Образование пены.
Ыдыс жуу машинасы жуудың
кезінде кенеттен тоқтайды.
Тарсыл немесе дірілдеу.
Есік ашылмайды.
Сүзгінің астында су
қалған.
Себебі
Қуаттаудың болмауы.
Есігі дұрыс жабылмаған. Есікті жабыңыз.
"Қосу/Кідірту" батырмасы
басылмаған.
Су беру краны ашылмаған.
Суды беру шлангысының
сүзгісі бітеліп қалған.
Бүріккіштердің тесіктері кішігірім
заттармен немесе азық-түлік
бөліктерімен ластанған.
Ағызатын шланг майысып қалған,
басылып қалған немесе бітелген.
Сүзгі бітеліп қалған.
Қол жуғыш дозалауышқа шайғыш
зат үлестіргішіне салыңыз.
Шайғыш заттың тым жоғары
дозалануы.
Шайғыштағы дақтар сүртілмеген.
Қуаттаудағы немесе су
берудегі іркілістер.
Бүріккіштер ыдыстарға тиюде;
немесе ыдыстар дұрыс
орнықтырылмаған.
Төмен жүктемелерде су ағындары
тікелей шаю багына түседі.
Жеңіл ыдыстар жуудың циклы
кезінде ығысып кетеді.
Ыдыс жуғыш машинаның есігі
бұғатталып қалған.
Қалыпты жағдай, көңіл
аудармаңыз.
Ықтималды шешімі
Ыдыс жуу машинасының штепселінің қабырға
розеткасына жалғанып, қуат қосулы екеніне
көз жеткізіңіз.
"Қосу/Кідірту" батырмасын басыңыз.
Су құятын түтіктің қосылғанына жəне
шүмек ашылғанына көз жеткізіңіз.
Сүзгіні тексеріп, жəне де қажет болса
оны тазалаңыз.
Бүріккішті тазалаңыз. Нұсқаулары
"Тазалау жəне техникалық қызмет
көрсету" бөлімінде келтірілген.
Су төгетін түтікті тексеріп,
қажет болса түзетіңіз.
Сүзгіні тазартыңыз. Нұсқаулықтары
"Күтім жəне тазалау" бөлімінде
келтірілген.
Дозалауышқа дереу шайғыш
затты толықтырыңыз.
Шайғыштың дозалауын азайтыңыз.
Шайғыш заттың қалдықтары болса, олардың
суығанын тексеріңіз.
Қуаттау көзін жəне судың берілуін тексеріңіз.
Ыдыс-аяқтарды бүріккіштерге тигізбейтін
етіп орналастырыңыз
Құрылғыдағы қосымша ыдыстарды
салыңыз немесе ыдыс-аяқты ыдыс
жуғышта біркелкі таратыңыз.
Жеңіл ыдыстарды мықтап орнықтырыңыз.
Кез келген заттар тірелуіне
қарай есікті тексеріңіз.
Ақаулықтар жəне оларды жою шаралары
Ақаулықтар жəне оларды жою шаралары
Проблема
Ыдыстар құрғамаған болды.
Құрылғының
ішіндегі шаю
циклінен кейін
ылғалды болады.
Асханалық
саймандардағы
тоттың дақтары.
Ыдыс-аяқ жуғыштың
ішіне жəне асханалық
аспаптың ішіне шүмек бар
Жұмыртқаны
дайындаған
ыдыстарды тазалау
мүмкін емес
Себебі Ықтималды шешімі
Дозалауышта шайғыштың
Шайғышты еселеп құйыңыз.
болмауы немесе жеткіліксіз
көлемі.
Құрғатпастан бағдарламасы
Құрғатуымен бағдарламаны таңдаңыз.
таңдалған болды.
Посуда извлечена слишком рано,
или процесс сушки еще не
Бағдарламаның аяқталуын күтіңіз.
завершен.
Пластик ыдыстар дұрыс құрғамаған.
Пластиктің ерекше қасиеттері; пластик аз
жылу береді жəне аз құрғайды.
Біріктірілген тазалағыш құралды
қолданғанда кептіру тиімдірек
болады.
Ыдыстардың шұңғылдарында су
қалып қояды.
Су тым кермек болған, немесе
шайғыш зат жеткілікті қосылмаған.
Құрылғыдағы ақаулықтардың
болмауы.
Кептіру тиімділігін арттыру үшін «түпкілікті өңдеу»
үшін тазалағыш құралдарды пайдаланыңыз.
Шайғыш затты пайдалану да кептіру тиімділігін
арттырады.
Ыдыстарды көлбетіп орнықтырыңыз.
Шаюға көмек қосу деңгейін
жоғарылату.
Конденсациялау кептіру принципіне
байланысты су тамшылары физикалық
түрде енгізіледі; олардың болуы
міндетті болып табылады. Ыдыс жуғыш
машина ішіндегі қабырғаларындағы
ылғалдылықты сіңіріп, ағызылатын жəне
сорып шығады.
Асханалық құралдары үшін коррозияға
жеткілікті төзімділік жоқ. Пышақтардың
пышақтары жиі күшті əсерге ұшырайды.
Тот баспайтын бөліктер (кастрөлдер,
ыдыс-аяқтардың зақымдалған ыдысы
жəне т.б.) бір мезгілде шаю кезінде ас
құралдарына да тот түсуі мүмкін.
Егер су тым қатты болса, жылу
жəне жылытудан кейін пайда
болады.
Коррозияға төзімді ас құралдарын
қолданыңыз.
Тот басқан детальдарды
жуушы болмаңыз.
Шөгінді кальций карбонаты мен магний
карбонатынан тұрады. Оны ақ сірке
суы (ең жақсы нұсқа) алып тастауға
болады. Жою тəсілі: Дезинфекция
кезінде, тиеу емес, есікті ашыңыз жəне
30 мл ақ сірке суын қосыңыз. Мол
шөгінді болған жағдайда, сірке суы
көлемін ұлғайтуға болады.
Ыдыс-аяқ жуғышта жоғары
температура
қолданылғандықтан жəне
белокты денатурация жоғары
температура кезінде пайда
Ыдыстарды жуу алдында, оны
тағам қалдықтарынан тазалаңыз.
Сондай ыдыстарды қолмен жуу
ұсынылады.
болғандықтан, жұмыртқалар
ыдысқа жабысып, оларды
алып тастау мүмкін емес.
Проблема
Ыдыстарда
тағамның
қалдықтары қалған.
Остатки моющего средства.
Шынының сөзсіз
бұлдырлануы.
Себебі Ықтималды шешімі
Ыдыс-аяқтар тым жақын
орнықтырылған, ыдыс-аяқ
лотогы лық толы.
Су ыдысы ыдыстардың бетіне жетуі үшін
жеткілікті бос орын қалдырып, ыдыстарды
орналастырыңыз; Ыдыстың заттарын
ұстаудан аулақ болыңыз.
Жуудың бағдарламасы жүктеу
үшін жарамсыз.
Бүріккіш бұрылмай қалған.
Ыдыс жуу машинасы шамадан тыс
жүктеледі немесе дұрыс жүктелмейді.
Жүктеу алдында ыдыс-аяқтар үлкен
тамақ қалдықтарынан тазаланбайды.
Тазартқыш зат жарамсыз.
Жуғыш заттың жеткіліксіз
көлемі.
«Бағдарламаларға шолу» бөлімін қараңыз
жəне тиісті бағдарламаны таңдаңыз.
Бүріккіштердің қозғалысына кедергі
келтіретін заттардың жоқтығын тексеріңіз.
"Ыдысты жүктеу" бөліміне жүгініңіз.
Тамақ қалдықтарынан жүктелместен
бұрын ыдыстарды тазалаңыз.
Тұрмыстық ыдыс-аяқ жуғыштарға
арналған ұнтақ немесе таблетка түріндегі
жуғыш заттарды ғана қолданыңыз.
Ұсынылатын сомалар «Бағдарламаға
шолу» бөлімінде берілген. Белгілі бір
жүктеме мен судың кермектігін сақтауды
қамтамасыз ету үшін параметрлерді
орнату қажет болуы мүмкін.
Бүріккіштің саңылаулары
бітелген.
Сүзгілер бітелген.
Тым көп жуғыш ұнтақ, не болмаса
бір-біріне жабысатын сумен
жабдықтау бар, жуу мүмкін емес.
Жуғыш зат қысқа бағдарламаны
таңдаған кезде таратуға уақыт
жоқ.
Жуатын жəне ерімейтіндіктің
тиімділігі ұзақ уақыт
Бүріккішті тазалаңыз.
Сүзгілерді тазартыңыз.
Жуу бағдарламасының нұсқауларын
қараңыз, жуғыш заттың дұрыс мөлшерін
қосыңыз жəне оны дұрыс орналастырыңыз.
Жуғыш зат ұнтағын пайдаланыңыз
немесе қарқынды бағдарламаны
таңдаңыз.
Жуғыш затты айырбастаңыз.
сақталғаннан кейін немесе
жуғыш заттың түйіршіктері
болған жағдайда азаяды.
Шыны ыдыс автоматты жууға
жарамайды, тек автоматты жууға
арналған өнімдерді ғана қолданыңыз.
Жуу циклын неғұрлым төмен
Автоматты жууға арналған шыны
бұйымдарды ғана пайдаланыңыз.
Қолмен тазалау ұсынылады.
"Шыны" бағдарламасын таңдаңыз.
температурада пайдаланыңыз.
Loading...