Hafler LIT3153A Owner's Manual
NOTICE - IMPORTANT SAFETY INFORMATION
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's
enclosure, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the litera-
ture accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol adjacent to a terminal is intended to
alert the user that the terminal is hazardous live.
ADVERTENCIA – INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE
El símbolo de flecha relámpago dentro de un triángulo equilátero, es para alertar al
usario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados en el interior del aparato,
los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de choque
eléctrico a las personas.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, es para alertar al
usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento
(servicio) en la documentación que acompaña al equipo.
El símbolo del relámpago con la punta de flecha que está situado junto a la
terminal es para alertar al usuario que la terminal presenta un peligro
cuando está activa.
ACHTUNG – WICHTIGE SICHERHEITS – INFORMATIONEN
Der Blitz mit dem Pfeil, in einem gleihschenkligen Dreieck, soll den benutzer vor
unisolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des Gerätes warnen.
Das Ausrufezeichen, in einem gleichschenkligen Dreieck, soll den Benutzer darauf
aufmerksam machen, dab dem Gerät wichtige Operations - und Service -
Informationen beigefügt sind.
Der aufleuchtende Blitz mit dem Pfeilsymbol neben einem Terminal dient
dazu, den Benutzer darauf aufmerksam zu machen, dass der Terminal
angestellt gefährlich ist.
ATTENTION: INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
La lumière clignotante du symbole de la flêche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, à
pour objet d'alerter l'utilisateur de la présence “d'un voltage dangereux” non-isolé à
l'intérieur du produit, qui pourrait être de magnitude suffisante au risque d'éléctrocu-
tion.
Le point d'exclamation, à l'intériur d'un triangle équilatéral, à pour objet de prévenir l'u-
tilisateur de l'importance des instructions de fonctionement et de maintenance, jointes
à l'appareil.
Le symbol composé d’une flèche en forme d’éclair adjacent au terminal vise à
alerter l’utilisateur que le terminal présente un danger lorsqu’il est sous tension.
NOTARE – IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Il simbolo del fulmine in un triangolo equilatero vuole avvertire della presenza di ten-
sioni elevate non isolate e di valore sufficiente per costituire rischio di shock elettrico
alle persone.
Il punto esclamativo contentuto in un triangolo equilatero vuole avvertire l'utente della
presenza di parti di servizio e di manutenzione che sono dettagliate nel manuale di
istruzioni.
Il simbolo del lampo con testa a freccia posto accanto al terminale avverte
l'utente che sul terminale è presente una tensione pericolosa.
LIT3153-A
7/00
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING:
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA
´
ELECTRICA NO ABRIR.
PRECAUCIONS:
Para Prevenir el incendio o la descarga electrica, no
exponer este equipo a la lluvia o a la humedad
´
´
!
!
ACHTUNG
GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS
Um die gefahr eines elektroschocks oder feuer zu
vermeiden, setzen sie das gerat keinem regen oder
extremer feuchtigkeitaus.
¨
NICHT OFFNEN
WARNUNG:
!
¨
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
´
ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
Afin de prevenir les risques de feu ou de choc, ne pas
´
exposer cet appareil a la pluie ou a l'humidité
AVERTISSEMENT:
´
´
!
ATTENZIONE
ATTENZIONE:
RISCHIO DE SCARICHE
ELETTRICHE NON APRIRE
ATTENZIONE:
Per prevenire incendio scariche elettriche, non esporre
questo apparato a pioggia o umiditá.
!
Loading...