ULTRASONIC CLEANER
UC 5020
TÜRKÇE
TR
________________________________________________________________________________
A
B
C
D
E
F
J
G
I
H
3
GÜVENLİK VE KURULUM _____________________
Lütfen cihazı kullanmadan önce
bu kullanma kılavuzunu tam
olarak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları
önlemek için tüm güvenlik talimatlarına uyun!
Kullanma kılavuzunu daha
sonra başvurmak üzere saklayın. Bu cihaz üçüncü bir şahsa
verildiğinde bu kullanma kılavuzu da teslim edilmelidir.
7
Bu cihaz, sadece evde kulla-
nılmak üzere tasarlanmıştır.
7
Cihazı, elektrik kablosunu
veya elektrik fişini suya ya da
diğer sıvılara batırmayın.
7
Cihazı kullandıktan sonra
ve temizlemeden önce fişini
elektrik prizinden çekin. Fişi,
kablosundan tutarak prizden
çekmeyin.
7
Cihazda veya elektrik kab-
losunda gözle görülür hasar
mevcutsa cihazı asla kullanmayın.
7
Elektrik kablosu hasar gör-
müşse, elektrik çarpma tehlikesini önlemek için üretici,
servis merkezi veya benzeri
bir ehliyetli kişi tarafından değiştirilmelidir.
7
Cihazı, çocukların ulaşama-
yacağı bir yerde saklayın.
7
Bu cihaz, cihazın güvenli bir
şekilde kullanımıyla ilgili olarak gözetim altında tutulmaları veya kendilerine talimat
verilmesi ve cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri
çocuklar ile kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye
sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kullanılabilir. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve
kullanıcı bakım işlemleri, başlarında bir büyük olmadığı
sürece çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
7
Ambalaj malzemelerini ve ak-
sesuarlarını çocuklardan uzak
bir yerde muhafaza edin; havasız kalma ve yutmaya bağlı
hayati tehlikeye neden olabilirler.
7
Cihazın içini hiç bir koşul
altında açmayın. Hatalı kullanmadan kaynaklanan
hasarlara yönelik garanti talepleri kabul edilmez.
7
Ultrasonik temizleme işlemi
için uygun olmayan saatlerin
temizlenmesine bağlı hasarlarla ilgili garanti talepleri
kabul edilmez.
4
TÜRKÇE
GÜVENLİK VE KURULUM _____________________
7
Tip plakası üzerinde belirti-
len şebeke geriliminin yerel
şebeke gerilimiyle uyumlu
olup olmadığını kontrol edin.
Cihazı şebeke elektriğinden
ayırmanın tek yolu fişini çekmektir.
7
Cihazın yüzeyini, kontrol pa-
nelini ve açma kapama düğmesini sürekli temiz tutun.
7
Cihazı temizlemek için “Te-
mizlik ve bakım” bölümüne
bakın.
7
Cihazı suyla doldurmadan
çalıştırmayın, aksi halde cihaz
hasar görür.
7
Elektrik kablosunu keskin ke-
narlar ya da sıcak yüzeylerin
üzerinden geçirmeyin.
7
Bu cihazın herhangi bir par-
çasını, gazlı veya elektrikli
ocak gibi sıcak bir yüzeyin
üzerinde veya yakınında çalıştırmayın ve bu tür yüzeylerin
üzerine veya yakınına yerleştirmeyin.
7
Cihazı, kullanım amacının dı-
şındaki herhangi bir amaç için
kullanmayın. Cihazınız mücevher, su geçirmez saatler,
gözlükler, CD ve DVDler vb.
gibi nesnelerin temizlenmesi
için tasarlanmıştır. " Hangi
nesneler temizlenmeli" bölümüne bakın.
7
Cihazı ıslak ellerle kullanma-
yın.
7
Cihazı, sağlam bir çalışma yü-
zeyi üzerinde kullanın.
7
Cihazı doldurmadan önce
fişini çekin. Cihazı suyla doldururken “MAX” işaretini geçmeyin.
7
Hassas, küçük nesneleri doğ-
rudan paslanmaz çelik tankın
içine koymayın, aksi halde çizilebilirler. Bu tip nesneler için
plastik temizlik sepeti kullanın.
7
Cihazın içinde kostik, amon-
yak, çamaşır suyu, ağır parfüm içeren deterjanlar gibi
güçlü temizlik maddelerini
kullanmayın.
7
Cihaz çalışırken iç kısmına ve
temizleme sıvısına dokunmayın.
TÜRKÇE
5
GENEL BAKIŞ ________________________________
Değerli Müşterimiz,
UC 5020 Ultrasonik Temizleme Cihazını satın aldı-
ğınız için tebrik ederiz.
Kaliteli Grundig ürününüzü yıllarca tam verim alarak
kullanabilmek için lütfen aşağıdaki kullanıcı notlarını
dikkatli bir şekilde okuyun.
Sorumlu yaklaşım!
GRUNDIG hem çalışanlar hem de
tedarikçiler için adil ücretlendirme
sunan sözleşmeyle kabul edilmiş
sosyal çalışma koşulları sağlamayı
hedef alır. Hammaddelerin etkin kul-
lanımı ve her yıl birkaç ton plastik
atık miktarını düzenli olarak azaltmak da öncelikli
hedeflerimiz arasında yer alıyor. Ayrıca, tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir.
Yaşamaya değer bir gelecek için.
İyi bir amaç için. Grundig.
Kontroller ve parçalar
Sayfa 3'teki şekle bakın.
Yarı saydam kapak
A
Paslanmaz çelik tank (550 ml)
B
Güç açık gösterge ışığı
C
Açma/kapama düğmesi
D
Gövde
E
Elektrik kablosu
F
Aksesuarlar
CD rafı
G
CD rafı ara parçası
H
Plastik temizlik sepeti
I
Plastik saat ayağı
J
Hangi nesneler temizlenmeli?
Gözlükler
Gözlüklerinizi, plastik temizleme sepetinin I içine
camları daima yukarı bakacak şekilde yerleştirin.
Çizikleri bulunan gözlükler veya gözlük çerçeveleri
cihaz içinde temizlenmemelidir. Ultrason teknolojisi
çizikleri daha da derinleştirebilir.
Kaplanmış camlar zarar görebilir.
Altın, gümüş ve metal takılar
Cihaz, altın, gümüş ve metal takıların temizlenmesi
için uygundur. Takılar kolay kırılan veya gözenekli
taşlar içermemelidir. Ayrıca "Hangi nesneler temizlenmemeli?" bölümüne de bakın. Takının ultrasonik
temizleme cihazıyla temizlenmeye uygun olup olmadığını öğrenmek için takınızı satın aldığınız mağazaya danışmalısınız.
Su geçirmez saatlerin metal kordonları
Hasar görebileceği için bu cihazda saat mekanizması temizlemeyin.
Su geçirmezlik özelliği olmayan saatleri temizlemeyin.
Cihazda mekanik saatleri temizlemeyin. Saat içindeki sarmal yay manyetik olabilir ve saat doğru
zamanı göstermeyebilir.
CD'ler ve DVD'ler
Görülebilir çatlaklara sahip CD'ler ve DVD'ler hasar
görebilir.
Diğer nesneler
7
Taraklar, protez dişler, diş telleri veya elektrikli
tıraş makinesi başlıkları;
7
Kalem uçları, mürekkep püskürtmeli yazıcı kartuşları, contalar;
7
Metal çatal bıçak takımları, madeni para, metal
uçlar veya metal valfler.
6
TÜRKÇE
GENEL BAKIŞ ________________________________
Hangi nesneler temizlenmemeli?
Kolay kırılan veya gözenekli taşlar
içeren takılar.
İnci ve sedef, zümrüt, opal, mercan, turkuvaz, lacivert taşı, bakır taşı, siyah akik ve kedigözü gibi
kolay kırılan veya gözenekli taşları temizlemek için
bu cihazı kullanmayın.
Doğal maddelerden yapılmış çerçeveli
gözlükler
Kaplumbağa kabuğu ve boynuz gibi kolay kırılan
veya gözenekli doğal maddelerden yapılmış çerçevelere sahip gözlükleri temizlemek için bu cihazı
kullanmayın.
Diğer nesneler
7
Ahşap, kumaş veya deri içeren ya da bunlardan
oluşan nesneler
7
Kontak lensler
7
Taklit mücevherler, özellikle gümüş kaplamalı
olanlar
7
Eski CD ve DVD'ler
İpucu ve Öneriler
7
Kirlerin çoğu ilk temizleme işleminde gevşemiş
olacaktır. Nesneler üzerinde hala kir parçacıkları
varsa ikinci kez temizleme işlemini tekrarlamadan
önce nemli ve yumuşak bir bezle çıkarmayı deneyebilirsiniz.
7
Çok kirli nesneler için daha iyi bir temizlik elde
etmek istiyorsanız temizleme işlemini bir kaç kere
tekrarlayabilirsiniz. Bir sonraki temizleme işlemine
başlamadan önce en az 2 dakika bekleyin.
7
Suya birkaç damla oldukça yumuşak bir sıvı
sabun ekleyerek temizliğin etkinliğini artırabilirsiniz. Saatleriniz ve takılarınız için, sıvı sabunla
yıkanmaya uygun olup olmadıkları konusunda
satın aldığınız yerdeki uzmanlara danışın. CD ve
DVD'lerin temizlenmesi için kesinlikle sıvı sabun
kullanmayın.
TÜRKÇE
7
ÇALIŞTIRMA _________________________________
İlk kullanımdan önce
7
Cihazı ilk defa kullanmadan önce Açma/Kapama düğmesi Dpanelinin üzerindeki şeffaf
koruyucu kaplamayı çıkarın.
Hassas ve küçük nesnelerin
temizlenmesi
1 Yarı saydam kapağı
tankı B suyla doldurun.
Dikkat
7
“MAX” işaretini geçmeyin.
7
Cihazı suyla doldurmadan çalıştırmayın, aksi
halde cihaz hasar görür.
7
Sadece temiz ve soğuk su kullanın.
2 Nesneleri plastik temizlik sepetinin
koyun.
3 Plastik temizlik sepetini
B
içine yerleştirin.
4 Yarı saydam kapağı
5 Elektrik kablosunu
takın.
– Güç açık gösterge ışığı C bir kaç saniye sü-
reyle yanar ve ardından söner.
6 Açma/Kapama düğmesine
– Güç açık gösterge ışığı C yanar ve temizleme
işlemi başlar. Cihazın temizleme işlemini bitirmesi 5 dakika sürer.
7 Temizleme işlemi sona erdiğinde cihaz otomatik
olarak durur ve güç açık gösterge ışığı C söner.
A
açın ve paslanmaz çelik
I
içine
I
paslanmaz çelik tankın
A
kapatın.
F
uygun bir elektrik prizine
D
basın.
8 Cihazı kullandıktan sonra elektrik kablosunu
elektrik prizinden çekin.
9 Yarı saydam kapağı
A
açın ve nesnelerin bulunduğu plastik temizlik sepetini I dışarı çıkarın.
Suyu dökün ve cihazı temizleyin. “Temizleme ve
bakım” bölümüne bakın.
Notlar
7
Aynı anda birden fazla takı koyabilirsiniz.
7
Gözlükleri plastik temizlik sepetinin I içine
daima camları yukarı gelecek şekilde koyun.
7
Plastik temizlik sepeti I ultrasonik enerjinin üçte
birini emdiği için temizleme gücünü azaltır. Bundan dolayı temizleme işlemini bir defadan fazla
tekrar etmek gerekebilir.
7
Nesneleri paslanmaz çelik tankın B içine yerleştirdikten sonra su seviyesinin “MAX” işaretini geçmediğinden emin olun. “MAX” işareti geçilirse su
seviyesi yeniden “MAX” işaretinin altına inene
kadar nesneleri çıkarın.
7
Nesneler suyun içine iyice batırılmalıdır.
7
Güç açık gösterge ışığı C bir kaç saniye süreyle
yanarken Açma/Kapama düğmesine D basmayın. Işık söndükten sonra düğmeye basın.
7
Cihazda, 5 dakikalık işlem için yerleşik bir zamanlayıcı bulunmaktadır.
7
Temizleme işlemini 5 dakika dolmadan önce dur-
durmak isterseniz Açma/Kapama düğmesine D
basın.
Su geçirmez saatlerin metal
kordonlarının temizlenmesi
1 Yarı saydam kapağı
tankı B suyla doldurun.
Dikkat
7
Saatin su geçirmez ve ultrasonik temizleme ci-
hazında temizlenmeye uygun olduğundan emin
olun.
7
“MAX” işaretini geçmeyin.
7
Cihazı suyla doldurmadan çalıştırmayın, aksi
halde cihaz hasar görür.
7
Sadece temiz ve soğuk su kullanın.
A
açın ve paslanmaz çelik
F
8
TÜRKÇE
ÇALIŞTIRMA _________________________________
7
2 Saati, plastik temizlik sepetinde
tik saat ayağına J koyun.
3 Plastik temizlik sepetini
B
içine yerleştirin.
I
paslanmaz çelik tankın
I
bulunan plas-
Temizleme işlemini 5 dakika dolmadan önce dur-
durmak isterseniz Açma/Kapama düğmesine D
basın.
CD'lerin/DVD'lerin temizlenmesi
1 Yarı saydam kapağı
tankı B suyla doldurun.
Dikkat
7
“MAX” işaretini geçmeyin.
7
Cihazı suyla doldurmadan çalıştırmayın, aksi
halde cihaz hasar görür.
7
Sadece temiz ve soğuk su kullanın.
2 CD veya DVD'yi CD rafına G yerleştirin.
3 CD rafını G paslanmaz çelik tankın B içine yer-
leştirin.
A
açın ve paslanmaz çelik
4 Yarı saydam kapağı
5 Elektrik kablosunu
A
kapatın.
uygun bir elektrik prizine
F
takın.
– Güç açık gösterge ışığı C bir kaç saniye sü-
reyle yanar ve ardından söner.
6 Açma/Kapama düğmesine
D
basın.
– Güç açık gösterge ışığı C yanar ve temizleme
işlemi başlar. Cihazın temizleme işlemini bitirmesi 5 dakika sürer.
7 Temizleme işlemi sona erdiğinde cihaz otomatik
olarak durur ve güç açık gösterge ışığı C söner.
8 Cihazı kullandıktan sonra elektrik kablosunu
elektrik prizinden çekin.
9 Yarı saydam kapağı
A
açın ve saatin bulunduğu plastik temizlik sepetini I dışarı çıkarın.
Suyu dökün ve cihazı temizleyin. “Temizleme ve
bakım” bölümüne bakın.
Notlar
7
Güç açık gösterge ışığı C bir kaç saniye süreyle
yanarken Açma/Kapama düğmesine D basmayın. Işık söndükten sonra düğmeye basın.
7
Cihazda, 5 dakikalık işlem için yerleşik bir zamanlayıcı bulunmaktadır.
4 Yarı saydam kapağı A kapatın.
5 Elektrik kablosunu F uygun bir elektrik prizine
takın.
C
– Güç açık gösterge ışığı C bir kaç saniye süreyle
yanar ve ardından söner.
6 Açma/Kapama düğmesine D basın.
– Güç açık gösterge ışığı C yanar ve temizleme
işlemi başlar.
7 Cihazı 2 dakika çalıştırdıktan sonra Açma/Ka-
pama düğmesine D basın. Cihaz durur ve güç
açık gösterge ışığı C söner.
8 Cihazı kullandıktan sonra elektrik kablosunu F
elektrik prizinden çekin.
TÜRKÇE
9
ÇALIŞTIRMA _________________________________
9 Yarı saydam kapağı A açın ve CD rafını G dı-
şarı alın. Suyu dökün ve cihazı temizleyin. “Temizleme ve bakım” bölümüne bakın.
Uyarı
7
CD'ler ve DVD'ler için temizleme işlemini tekrarlamayın. CD'ler ve DVD'ler için asla sıvı sabun
veya diğer temizlik maddelerini kullanmayın. Aksi
halde CD'lerin ve DVD'lerin üzerindeki baskılar
zarar görebilir.
7
CD'lerinizi veya DVD'lerinizi 2 dakikadan uzun
süreyle temizlemeyin, aksi halde zarar görürler.
Notlar
7
Temizlemeden önce CD veya DVD'lerdeki verileri
yedekleyin.
7
Aynı anda 2 CD veya DVD koyabilirsiniz. İlk CD
veya DVD'yi CD rafına G koyun, ardından CD
rafı ara parçasını H yerleştirin ve ikinci CD veya
DVD'yi CD rafı ara parçasının üzerine koyun.
7
Güç açık gösterge ışığı C bir kaç saniye süreyle
yanarken Açma/Kapama düğmesine D basmayın. Işık söndükten sonra düğmeye basın.
7
CD veya DVD'leri lif bırakmayan ve CD veya
DVD'leri çizmeyen yumuşak bir bezle kurulayın.
Büyük nesnelerin temizlenmesi
1 Yarı saydam kapağı A açın ve paslanmaz çelik
tankı B suyla doldurun.
Dikkat
7
“MAX” işaretini geçmeyin.
7
Cihazı suyla doldurmadan çalıştırmayın, aksi
halde cihaz hasar görür.
7
Sadece temiz ve soğuk su kullanın.
2 Nesneyi paslanmaz çelik tankın B içine koyun.
3 Elektrik kablosunu F uygun bir elektrik prizine
takın.
– Güç açık gösterge ışığı C bir kaç saniye sü-
reyle yanar ve ardından söner.
4 Açma/Kapama düğmesine D basın.
– Güç açık gösterge ışığı C yanar ve temizleme
işlemi başlar. Cihazın temizleme işlemini bitirmesi 5 dakika sürer.
5 Temizleme işlemi sona erdiğinde cihaz otomatik
olarak durur ve güç açık gösterge ışığı C söner.
6 Cihazı kullandıktan sonra elektrik kablosunu F
elektrik prizinden çekin.
7 Nesneyi paslanmaz çelik tankın B içinden çıka-
rın.
8 Suyu dökün ve cihazı temizleyin. “Temizleme ve
bakım” bölümüne bakın.
Notlar
7
Büyük nesneler için cihazı, yarı saydam kapak A
açık halde kullanabilirsiniz.
7
Büyük nesnelerin önce bir parçasını temizleyin.
Daha sonra temizlenmemiş kısmı cihazın içine
daldırarak temizleme işlemini tekrarlayın.
7
Güç açık gösterge ışığı C bir kaç saniye süreyle
yanarken Açma/Kapama düğmesine D basmayın. Işık söndükten sonra düğmeye basın.
7
Cihazda, 5 dakikalık işlem için yerleşik bir zamanlayıcı bulunmaktadır.
7
Temizleme işlemini 5 dakika dolmadan önce dur-
durmak isterseniz Açma/Kapama düğmesine D
basın.
10
TÜRKÇE
BILGI
_______________________________________________________________________
Temizlik ve bakım
1 Cihazı kapatın ve fişini çekin.
2 Paslanmaz çelik tankın B içindeki suyu dökün.
3 Paslanmaz çelik tankı B ve cihazın dışını temizle-
yin ve kurulayın. Temizlik işlemi için sadece nemli
ve yumuşak bir bez kullanın.
Dikkat
7
Cihazı veya elektrik kablosunu asla suya veya
diğer sıvılara batırmayın.
Saklama
7
Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız
lütfen dikkatli bir şekilde saklayın.
7
Fişinin çekili ve cihazın tamamen kuru olduğun-
dan emin olun.
7
Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın.
7
Serin ve kuru bir yerde saklayın.
7
Cihazın, çocukların ulaşamayacağı bir yerde mu-
hafaza edilmesini sağlayın.
Çevreyle ilgili not
Bu ürün, tekrar kullanılabilir ve geri dönüşüme
uygun yüksek kaliteli parçalardan ve malzemelerden üretilmiştir.
Bu nedenle, hizmet ömrünün sonunda
ürünü normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik donanımların
geri dönüşümü için toplama noktasına
götürün. Bu, üründe, kullanım kılavuzunda
ve ambalaj üzerinde bulunan bu sembolle belirtilmiştir.
En yakın toplama noktasını öğrenmek için lütfen
yerel makamlara danışın.
Eski ürünleri geri dönüşüme sokarak çevrenin korunmasına yardımcı olun.
Teknik veriler
Bu ürün 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC ve
2011/65/EU Avrupa direktiflerine uygundur.
Besleme gerilimi :
220-240 V~, 50/60 Hz
Güç : 50 W
Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkımız
saklıdır.
TÜRKÇE
11
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
772011 906 1500 15/50
Loading...