SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 72 540 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Ultrazvočni čistilnik Grundig UC 5020
Kataloška št.: 12 72 540
KAZALO
VARNOST IN POSTAVITEV .................................................................................................. 2
PREGLED ............................................................................................................................... 3
Odgovorno ravnanje ............................................................................................................... 3
Posebnosti .............................................................................................................................. 3
Način delovanja ...................................................................................................................... 3
Upravljalni elementi in komponente ........................................................................................ 4
Oprema ................................................................................................................................... 4
Katere predmete lahko čistite? ............................................................................................... 5
Katerih predmetov ne smete čistiti? ........................................................................................ 5
Nasveti in praktični napotki ..................................................................................................... 6
UPRAVLJANJE ....................................................................................................................... 6
Pred prvo uporabo .................................................................................................................. 6
Čiščenje občutljivih in majhnih predmetov .............................................................................. 6
Čiščenje kovinskih pasov vodotesnih ur ................................................................................. 7
Čiščenje CD-jev/DVD-jev ........................................................................................................ 8
Čiščenje večjih predmetov ...................................................................................................... 9
INFORMACIJE ...................................................................................................................... 10
Čiščenje in nega ................................................................................................................... 10
Shranjevanje ......................................................................................................................... 10
Napotek glede varstva okolja ................................................................................................ 10
Tehnični podatki .................................................................................................................... 11
Servisna služba in rezervni deli ............................................................................................ 11
Center svetovalne službe Grundig ........................................................................................ 11
GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................. 12
VARNOST IN POSTAVITEV
Prosimo, da pri pripravi na uporabo in med delovanjem naprave upoštevate naslednje
napotke:
• Ta naprava je primerna samo za domačo rabo.
• Poskrbite za to, da naprava, električni kabel in električni vtič ne pridejo v stik z vodo ali
..drugimi tekočinami.
• Po uporabi in pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
• Električnega vtiča ne vlecite iz električne vtičnice tako, da ga držite za kabel.
•.Če naprava ali električni kabel kažeta vidne znake poškodb, potem naprave ne smete
..uporabljati.
• Če je električni kabel poškodovan, potem ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna
..služba ali podobno usposobljena oseba, saj se le tako lahko izognete nevarnostim.
• Naprava se naj nahaja izven dosega otrok!
•.Naprave ne smejo uporabljati naslednje osebe – vključno z otroki: Osebe z omejenimi
..fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi in osebe brez zadostnih izkušenj in
..znanja. Za zadnje to ne velja, če te osebe poučite o uporabi naprave ali pa uporabljajo
..napravo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba
..nadzorovati in poskrbeti, da se z napravo ne bodo igrali.
• Embalažo in opremo shranjujte na mestu, ki je nedosegljivo otrokom. Pri igri z embalažo
..obstaja nevarnost zadušitve, otroci pa lahko tudi pogoltnejo majhne sestavne dele.
•.Naprave v nobenem primeru ne smete odpirati. Pri škodi, nastali zaradi neustreznih
..posegov v napravo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
• Površina naprave in upravljalna plošča morata biti vedno čisti in suhi.
2
• Preverite, če se omrežna napetost, ki je navedena na tipski tablici, sklada z napetostjo
..vašega lokalnega elektroenergetskega omrežja. Ko želite napravo popolnoma ločiti od
..električnega omrežja, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
• Informacije glede čiščenja naprave najdete v poglavju „Čiščenje in nega“.
• Naprave nikoli ne uporabljajte brez vode, saj lahko to vodi do poškodb naprave.
• Električnega kabla ne vlecite čez ostre robove in ga ne polagajte čez vroče površine.
•.Naprave in njene opreme ne uporabljajte in postavljajte v bližini vročih predmetov ali
..površin, npr. plinskih ali električnih pečic.
• Ultrazvočni čistilnik je bil razvit za čiščenje nakita, brivnih glav, očal, CD-jev/DVD-jev itd.
• Natančen pregled najdete v podpoglavju „Katere predmete lahko čistite?“ na strani 5.
• Naprave ne upravljajte z vlažnimi rokami.
• Napravo postavite na stabilno podlago (npr. delovna plošča).
• Preden napolnite napravo, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Poskrbite za to, da
..pri nalivanju vode ne boste prekoračili oznake „MAX“.
•.Občutljivih ali zelo majhnih predmetov ne polagajte neposredno v posodo iz legiranega
..jekla, saj se lahko ti predmeti poškodujejo. Za te predmete uporabite čistilno košaro.
• Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali kemikalij, prav tako se izogibajte jedkim
..čistilom, amoniaku, belilom in močno parfumiranim čistilnim sredstvom.
• Med delovanjem se nikoli ne dotikajte notranjih sten in čistilne tekočine.
PREGLED
Spoštovana stranka,
čestitamo vam ob nakupu ultrazvočnega čistilnika UC 5020.
Prosimo, da pozorno preberete ta navodila za uporabo, da boste lahko še dolgo časa
zadovoljno uporabljali ta kakovostni izdelek proizvajalca Grundig!
Odgovorno ravnanje
GRUNDIG tako interno kot tudi pri naših dobaviteljih daje poudarek na pogodbeno
zagotovljenih socialnih delovnih pogojih s pravičnim plačilom, na učinkovito rabo surovin pri
nenehnem zmanjševanju odpadkov po več ton plastike na leto – in na najmanj 5-letno
razpoložljivost vse opreme.
Za prihodnost, ki jo je vredno doživeti. Iz dobrega razloga. Grundig.
Posebnosti
Vaš novi ultrazvočni čistilnik je primeren za intenzivno in nežno čiščenje brivnih glav ali
kompletov rezil strižnikov las, zobnih ščetk, protez, zobnih aparatov, nakita, vodotesnih ur,
očal, CD-jev/DVD-jev, glavnikov in številnih drugih predmetov.
Ultrazvočni postopek poskrbi za čistočo in sijaj, pri tem pa ne poškoduje površin. Zanesljivo
odstrani tudi trdovratno umazanijo na nedostopnih mestih.
Način delovanja
• Poenostavljeno prikazano se pri kavitaciji (= nastajanje in izginjanje zračnih mehurčkov v
..vodi) v vodni kopeli ustvarjata hitro spreminjajoča se podtlak in nadtlak.
•.Ta postopek, ki se sproži več tisočkrat na sekundo, povzroči zelo hitro nastajanje in
..izginjanje zračnih mehurčkov.
3
•.Ti zračni mehurčki delujejo neposredno na površino predmeta, ki ga želite očistiti, in
..odstranijo mehansko umazanijo in druge obloge.
Upravljalni elementi in komponente
A Prozorni pokrov
B Posoda iz legiranega jekla (550 ml)
C Električni kabel
D Tipka za vklop/izklop
E Prikaz delovanja
F Ohišje
Oprema
G Čistilna košara
H Držalo za ure
I Držalo za CD-je
J Distančnik za CD-je
4
Katere predmete lahko čistite?
Očala
Očala položite v čistilno košaro (G), tako da so stekla obrnjena navzgor.
Očal in drugih steklenih predmetov, ki so opraskani, ne smete čistiti z napravo. Ultrazvok
lahko takšne praske še poglobi.
Zlati, srebrni in kovinski nakit
Naprava je primerna za čiščenje nakita iz zlata, srebra in drugih kovin. Vendar pa nakit ne
sme biti sestavljen iz občutljivih ali poroznih kamnov. Pri tem si preberite podpoglavje
„Katerih predmetov ne smete čistiti?“ Da boste popolnoma prepričani, pri prodajalcu nakita
povprašajte, če je možno nakit brez nevarnosti čistiti z ultrazvokom.
Kovinski pasovi vodotesnih ur
Z napravo ne čistite urnih mehanizmov, sicer lahko pride do poškodb.
Ne čistite ur, ki niso vodotesne.
Ne čistite mehanskih ur. Spiralne vzmeti v uri se lahko namagnetijo, kar pa lahko negativno
vpliva na natančnost hoda ure.
CD-ji in DVD-ji
CD-ji in DVD-ji, ki so opraskani, se lahko poškodujejo.
Ostali predmeti
•.Glavniki, proteze, zobni aparati, pisalna peresa, kartuše brizgalnih tiskalnikov, kovinski
..pribor, kovanci, kovinske šobe in ventili.
Katerih predmetov ne smete čistiti?
Nakit z občutljivimi ali poroznimi kamni
Naprave ne uporabljajte za čiščenje občutljivih ali poroznih kamnov kot so biseri, biserovina
ali korale. Prav tako neprimerni so opal, turkiz, lazurit, malahit, črni oniks, tigrovo oko in
podobni okrasni kamni.
Očala z okvirji iz naravnih materialov
Naprave ne uporabljajte za čiščenje očal, ki imajo okvirje iz občutljivih ali poroznih naravnih
materialov kot sta želvovina ali roževina.
Ostali predmeti
• Predmeti, ki so izdelani iz lesa, tekstila ali usnja, ali ki vsebujejo takšne materiale
• Kontaktne leče
• Modni nakit, predvsem posrebren modni nakit
• Starejši CD-ji in DVD-ji
5
Nasveti in praktični napotki
• Že pri prvem postopku čiščenja se odstrani večji del umazanije. Če kljub temu opazite
..ostanke umazanije, jih najprej poskusite odstraniti s pomočjo vlažne, mehke krpe. Če s tem
..umazanije ne morete odstraniti, izvedite ponovni postopek čiščenja.
• Pri zelo umazanih predmetih lahko čiščenje večkrat ponovite. Vendar med posameznimi
..postopki čiščenja vedno najmanj 2 minuti počakajte.
• Moč čiščenja lahko povečate, tako da v vodo dodate nekaj kapljic zelo blagega sredstva za
..pomivanje ali tekočega mila. Pri urah in nakitu: Najprej pri svojem prodajalcu povprašajte,
..če je tovrstne predmete brez nevarnosti možno čistiti z ultrazvočnim čistilnikom in
..sredstvom za pomivanje.
• Tekočega mila ali sredstva za pomivanje ne uporabljajte za čiščenje CD-jev/DVD-jev.
UPRAVLJANJE
Pred prvo uporabo
• Preden napravo prvič vključite, odstranite prozorno zaščitno folijo na tipki za vklop/izklop
..(D).
Čiščenje občutljivih in majhnih predmetov
1 Odprite pokrov (A) in posodo iz legiranega jekla (B) napolnite z vodo.
Pozor
• Pazite, da ne boste prekoračili oznake „MAX“.
• Naprave nikoli ne uporabljajte brez vode, sicer se lahko naprava poškoduje.
• Vedno uporabite izključno čisto, hladno vodo.
2 Predmet položite v čistilno košaro (G).
3 Čistilno košaro (G) vstavite v posodo iz legiranega jekla (B).
4 Zaprite pokrov (A).
5 Vtič električnega kabla (C) priključite na električno vtičnico.
..- Prikaz delovanja (E) nekaj sekund sveti, nato pa neha svetiti.
6 Pritisnite tipko za vklop/izklop (D).
..-.Prikaz delovanja (E) začne svetiti, čiščenje se začne. Postopek čiščenja traja pribl. 5
....minut.
7 Po čiščenju se naprava samodejno izključi, prikaz delovanja (E) pa neha svetiti.
8 Po čiščenju izvlecite vtič električnega kabla (C) iz električne vtičnice.
6
9 Odprite pokrov (A) in iz naprave vzemite čistilno košaro (G). Odlijte vodo in očistite napravo
..(glejte podpoglavje „Čiščenje in nega“).
Napotki
• Hkrati lahko čistite več predmetov.
• Očala položite v čistilno košaro (G), tako da so stekla vedno obrnjena navzgor.
• Čistilna košara (G) absorbira približno tretjino ultrazvočne energije, s čimer se moč čiščenja
..malce zmanjša. Iz tega razloga bo morda potrebno ponoviti postopek čiščenja.
• Pazite na to, da nivo vode ne presega oznake „MAX“, potem ko v posodo iz legiranega
..jekla vstavite predmete ali potem ko v napravo vstavite čistilno košaro (B). Če nivo vode
..presega oznako „MAX“, odstranite toliko predmetov, da nivo vode dosega oznako „MAX“.
• Predmeti, ki jih želite očistiti, morajo biti v celoti prekriti z vodo.
• Medtem ko sveti prikaz delovanja (E), ne pritiskajte tipke za vklop/izklop (D). Počakajte, da
..prikaz neha svetiti.
• Naprava se po 5 minutah delovanja samodejno izključi.
• Če želite predčasno zaključiti s čiščenjem, pritisnite tipko za vklop/izklop.
Čiščenje kovinskih pasov vodotesnih ur
1 Odprite pokrov (A) in posodo iz legiranega jekla (B) napolnite z vodo.
Pozor
• Prepričajte se, da je ura vodotesna in je primerna za čiščenje z ultrazvokom.
• Pazite, da ne boste prekoračili oznake „MAX“.
• Naprave nikoli ne uporabljajte brez vode, sicer se lahko naprava poškoduje.
• Vedno uporabite izključno čisto, hladno vodo.
2 Uro namestite na držalo za ure (H) v čistilni košari (G).
3 Čistilno košaro (G) vstavite v posodo iz legiranega jekla (B).
4 Zaprite pokrov (A).
5 Vtič električnega kabla (C) priključite na električno vtičnico.
..- Prikaz delovanja (E) nekaj sekund sveti, nato pa neha svetiti.
6 Pritisnite tipko za vklop/izklop (D).
..- Prikaz delovanja (E) začne svetiti, čiščenje se začne. Postopek čiščenja traja pribl. 5
....minut.
7
7 Po čiščenju se naprava samodejno izključi, prikaz delovanja (E) pa neha svetiti.
8 Po čiščenju izvlecite vtič električnega kabla (C) iz električne vtičnice.
9 Odprite pokrov (A) in iz naprave vzemite čistilno košaro (G) z uro. Odlijte vodo in očistite
...napravo (glejte podpoglavje „Čiščenje in nega“).
Napotki
• Medtem ko sveti prikaz delovanja (E), ne pritiskajte tipke za vklop/izklop (D). Počakajte, da
..prikaz neha svetiti.
• Naprava se po 5 minutah delovanja samodejno izključi.
• Če želite predčasno zaključiti s čiščenjem, pritisnite tipko za vklop/izklop.
Čiščenje CD-jev/DVD-jev
1 Odprite pokrov (A) in posodo iz legiranega jekla (B) napolnite z vodo.
Pozor
• Pazite, da ne boste prekoračili oznake „MAX“.
• Naprave nikoli ne uporabljajte brez vode, sicer se lahko naprava poškoduje.
• Vedno uporabite izključno čisto, hladno vodo.
2 CD ali DVD vstavite v držalo za CD-je (I).
3 Držalo za CD-je (I) vstavite v posodo iz legiranega jekla (B).
4 Zaprite pokrov (A).
5 Vtič električnega kabla (C) priključite na električno vtičnico.
..- Prikaz delovanja (E) nekaj sekund sveti, nato pa neha svetiti.
6 Pritisnite tipko za vklop/izklop (D).
..- Prikaz delovanja (E) začne svetiti, čiščenje se začne.
7 Po 2 minutah delovanja pritisnite tipko za vklop/izklop (D). Naprava se ustavi, prikaz
...delovanja (E) neha svetiti.
8 Po čiščenju izvlecite vtič električnega kabla (C) iz električne vtičnice.
9 Odprite pokrov (A) in iz naprave vzemite držalo za CD-je (I). Odlijte vodo in očistite
...napravo (glejte podpoglavje „Čiščenje in nega“).
8
Opozorilo
•.CD-jev in DVD-jev nikoli ne čistite večkrat. Pri čiščenju CD-jev in DVD-jev nikoli ne
..uporabljajte tekočega mila ali drugih čistilnih sredstev. S tem se lahko natisnjen del loči od
..CD-ja/DVD-ja, kar lahko vodi do izgube podatkov.
• CD-jev in DVD-jev nikoli ne čistite dlje kot 2 minuti, tako da ne pride do poškodb.
Napotki
• Pred čiščenjem varnostno kopirajte podatke na CD-jih ali DVD-jih.
• Hkrati lahko čistite 2 CD-ja ali DVD-ja. Prvi CD ali DVD namestite na držalo za CD-je (I),
..nato vstavite distančnik za CD-je (J) in na distančnik za CD-je namestite drugi CD ali DVD.
• Medtem ko sveti prikaz delovanja (E), ne pritiskajte tipke za vklop/izklop (D). Počakajte, da
..prikaz neha svetiti.
• CD ali DVD obrišite z mehko krpo brez kosmov, ki ne bo poškodovala medijev.
Čiščenje večjih predmetov
1 Odprite pokrov (A) in posodo iz legiranega jekla (B) napolnite z vodo.
Pozor
• Pazite, da ne boste prekoračili oznake „MAX“.
• Naprave nikoli ne uporabljajte brez vode, sicer se lahko naprava poškoduje.
• Vedno uporabite izključno čisto, hladno vodo.
2 Predmet položite v posodo iz legiranega jekla (B).
3 Vtič električnega kabla (C) priključite na električno vtičnico.
..- Prikaz delovanja (E) nekaj sekund sveti, nato pa neha svetiti.
4 Pritisnite tipko za vklop/izklop (D).
..- Prikaz delovanja (E) začne svetiti, čiščenje se začne. Postopek čiščenja traja pribl. 5
....minut.
5 Po čiščenju se naprava samodejno izključi, prikaz delovanja (E) pa neha svetiti.
6 Po čiščenju izvlecite vtič električnega kabla (C) iz električne vtičnice.
7 Predmet vzemite iz posode iz legiranega jekla (B).
8 Odlijte vodo in očistite napravo (glejte podpoglavje „Čiščenje in nega“).
9
Napotki
• Pri čiščenju večjih predmetov lahko pustite pokrov (A) odprt.
•.Najprej očistite eno stran večjih predmetov. Obrnite predmete in ponovno začnite s
..postopkom čiščenja.
• Medtem ko sveti prikaz delovanja (E), ne pritiskajte tipke za vklop/izklop (D). Počakajte, da
..prikaz neha svetiti.
• Naprava se po 5 minutah delovanja samodejno izključi.
• Če želite predčasno zaključiti s čiščenjem, pritisnite tipko za vklop/izklop.
INFORMACIJE
Čiščenje in nega
1 Izključite napravo in izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
2 Odlijte vodo iz posode iz legiranega jekla (B).
3.Očistite in posušite posodo iz legiranega jekla (B) in zunanje površine ohišja. Pri tem
...uporabite vlažno in mehko krpo.
Pozor
•.Poskrbite za to, da naprava in električni kabel ne prideta v stik z vodo ali drugimi
..tekočinami.
Shranjevanje
Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, jo dobro shranite.
Prepričajte se, da je električni vtič izvlečen iz električne vtičnice in da je naprava popolnoma
suha.
Električnega kabla ne navijajte okoli naprave. Električni kabel se lahko poškoduje.
Napravo shranjujte na hladnem in suhem mestu.
Poskrbite za to, da se naprava nahaja izven dosega otrok.
Napotek glede varstva okolja
Ta izdelek je bil izdelan iz kakovostnih materialov in sestavnih delov, ki so primerni za
reciklažo in jih je možno ponovno uporabiti.
.......................Z recikliranjem odsluženih naprav pomembno prispevate k varstvu okolja.
Tega izdelka zato po izteku njegove življenjske dobe ne smete metati med
običajne gospodinjske odpadke, temveč ga je treba oddati na zbirališču za
reciklažo električnih in elektronskih naprav. Na to vas opozarja simbol s
prečrtanim smetnjakom na embalaži izdelka in v teh navodilih za uporabo.
Prosimo, da se na svoji občinski upravi pozanimate o pristojnem zbirališču
tovrstnih odpadkov.
10
Tehnični podatki
Ta naprava izpolnjuje zahteve evropskih direktiv 2004/108/ES, 2006/95/ES in 2009/125/ES.
Napajanje: ............................................................................................. 220–240 V~, 50/60 Hz
Moč: .................................................................................................................................. 50 W
Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb.
Servisna služba in rezervni deli
Naše naprave razvijamo, proizvajamo in testiramo v skladu z najnovejšimi tehničnimi znanji.
Če kljub temu pride do okvare, vas prosimo, da se obrnite na svojega specializiranega
trgovca oz. na prodajno mesto, kjer ste izdelek kupili. Če to ni možno, potem prosimo, da se
obrnete na servisni center GRUNDIG z naslednjimi kontaktnimi podatki:
Telefon: 0049 (0)180/5231852*
(Od ponedeljka do petka od 08:00 do 18:00)
Faks: 0049 (0)180/5231846*
Spletna stran: http://service.grundig.de
E-pošta: service@grundig.com
* plačljivo (0,14 €/min iz stacionarnega omrežja, iz mobilnega omrežja: maks. 0,42 €/min)
Pod spodnjimi kontaktnimi podatki prav tako dobite informacije o nakupu razpoložljivih
rezervnih delov in opreme.
Center svetovalne službe GRUNDIG
Od ponedeljka do petka od 08:00 do 18:00
Nemčija: 0049 (0)180 / 523 18 80 *
Avstrija: 0043 (0)820 / 220 33 22 **
* plačljivo (0,14 €/min iz stacionarnega omrežja, iz mobilnega omrežja: maks. 0,42 €/min)
** plačljivo (0,145 €/min iz stacionarnega omrežja, iz mobilnega omrežja: maks. 0,20 €/min)
Imate vprašanja?
Naš center svetovalne službe vam je na voljo od ponedeljka do petka od 08:00 do 18:00.
www.grundig.com
11
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Ultrazvočni čistilnik Grundig UC 5020
Kat. št.: 12 72 540
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
12
Loading...