Grundig SH 10 User Manual
Dh 2094
Sh 10
Steno-Cassette 30
Handdiktiergerät
Portable dictation machine
Machine à dicter portable
Sh 10
CE
Das Produkt erfüllt die EG-Richtlinien
»89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE«
CE
The product is in accordance with following
EC-Directives: “89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE“
CE
Il prodotto rispetta le norme Europee
«89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE»
CE
Le produit est conforme aux directives européennes:
«89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE»
CE
Dit produkt voldoet aan de EG-richtlijnen
»89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE«
CE
Produkten uppfyller EG-riktlinjerna
»89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE«
CE
Produktet opfylder EU-bestemmelserne
«89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE»
CE
Este producto cumple las siguiente directrices de
la CE: «89/336/CEE, 73/23/CEE,
93/68/CEE»
DIN 32 750-T
0 5 10 15 20 25 30
1
DICT.VOL
4
MIC.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ßI
ǵ
Sh 10
-
0
0 5 10 15 20 25 30
Akkuset 662
Rechargeable batteries
662
Accumulatori 662
Accumulateurs 662
Akku´s 662
Ackumulator 662
Akkumulator 662
Baterias 662
Batterien Batterijen
Batteries Batterier
Pile Batterierne
Piles Pilas
Netzbetrieb
Mains operation
Funzionamento con la rete
Fonctionnament sur secteur
Gebruik met de adapter
Nätdrift
Netdrift
Funcionamiento a red
2
3
4
DIN 32 750-T
steno-cassette 30
05
DIN 32 75
steno
05
DIN 32 75
steno
Abbildung zum Text »Bandberührende Teile«,
Seite
Ķ
8.
Figure to text "tape contacting parts" , page
ķ
8.
Figura riferita al capitolo «Parti a contatto con
il nastro», pagina
ƴ
8.
Figure au text «Eléments au contact avec la
bande», page
ĸ
8.
Afbeelding bij de tekst ”Delen die de band
aanraken”, pagina
ń
8.
Bild till texten »Bandberörande delar«,
sidan
ɾ
8.
Illustration til teksten »Båndberørende dele«,
side
Ņ
8.
Ilustración para el texto «Piezas en contacto
con la cinta», página
į
8.
A
B
C
D
E
A
Funzionamento con pile, accumulatore, rete
Controllo pile/ accumulatore (ed indicazione
della registrazione) si illumina in caso di registrazione. Si spegne in caso di pile o accumulatori deboli: La registrazione è possibile fino
all´arresto del motore (segnale acustico).
Funzionamento con pile con due 1,5V/LR6
Mignon AA. Estrarre le pile dall´apparecchio se
sono scariche oppure se l´apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati.La ditta non
assume alcuna responsabilità per i danni causati dalla fuoriuscita del liquido delle pile!
Funzionamento con accumulatori con il set di
accumulatori 662.Caricare gli accumulatori
nell´apparecchio con l´alimentatore caricabatterie 678CW. Tempo di ricarica circa 18 ore;
durante questo periodo l´apparecchio è completamente funzionante.
Vano portapile/accumulatori Tenere premuto
il tasto del coperchio scorrevole; togliere il
coperchio scorrevole dall´apparecchio.
Inserir
e le pile
: fare attenzione alla giusta collo-
cazione dei poli (+/–), figura
p all´inizio del
manuale.
Inserire gli accumulatori: Osservare la posizione e la corretta polarità. Inserire l’accumulatore
con il rivestimento privo della guaina isolante e
il contatto rivolto lateralmente nell’apposito
vano, figura ü all´inizio del manuale. Inserire il
coperchio scorrevole e chiudere.
Funzionamento con la rete con l´alimentatore
caricabatterie 678CW, figura
+ all´inizio del
quaderno.
Introdurre la spina nel dittafono fino all’arresto.
In questo caso le pile inserite sono scollegate;
oppure viene caricato il set di accumulatori 662.
Tensione di esercizio
I
ƴ
1