Grundig RRCD 3760 WEB User Manual [pl]

INTERNET
RADIO RECORDER CD

RRCD 3760 WEB

SPIS TREŚCI

--------------------------------------------------------------------------------------------

2

4 USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO
5 PRZEGLĄD FUNKCJI

5 Elementy obsługi
9 Pilot zdalnego sterowania

12 PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE

12 Zasilanie elektryczne
13 Podłączanie odtwarzacza MP3 lub wymiennego dysku USB
13 Wkładanie karty pamięci
14 Podłączanie słuchawek
14 Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania
15 Połączenie LAN z Internetem
16 Połączenie WLAN z Internetem

17 USTAWIENIA

17 Automatyczne przeszukiwanie stacji radiowych FM
17 Ustawianie czasu zegara
18 Pozostałe ustawienia stacji radiowych FM
19 Przywracanie ustawień fabrycznych (Reset)
20 Rejestracja urządzenia na routerze WLAN

23 FUNKCJE OGÓLNE

23 Włączanie i wyłączanie
23 Wybór źródła sygnału
23 Regulacja głośności
23 Funkcja wyciszenia (Mute)
23 Wybór efektów dźwiękowych
24 Ustawienia korektora dźwięku użytkownika
24 Włączanie i wyłączanie funkcji wzmocnienia tonów niskich

(system Ultra Bass)

24 Konfiguracja wyświetlacza

25 TRYB INTERNETOWY

25 Wybór źródła sygnału - radio internetowe
25 Nawigacja i wyszukiwanie w menu internetowym
26 Wybór internetowych stacji radiowych – wg kryteriów szukania
28 Programowanie internetowych stacji radiowych na kanałach

programowych
29 Wybór internetowych stacji radiowych z listy ulubionych
29 Wybór internetowych stacji radiowych dodanych ręcznie

30 ARCHIWUM MUZYCZNE

30 Audio Streaming
30 Wybór źródła sygnału – archiwum muzyczne (klient)
31 Nawigacja w archiwum muzycznym
31 Funkcje odtwarzania

32 TRYB FM

32 Wybór stacji radiowej FM
32 Wybór kanałów programowych – stopniowo
32 Wybór kanałów programowych – bezpośrednio
32 Odbiór stereo/mono
33 System informacji radiowych RDS

2

SPIS TREŚCI

--------------------------------------------------------------------------------------------

3

POLSKI

34 OBSŁUGA ODTWARZACZA CD

34 Wybór wejścia CD
35 Wkładanie płyty CD
35 Odtwarzanie płyty CD
35 Przerywanie odtwarzania (funkcja wznowienia Resume)
35 Powtarzanie aktualnego utworu
36 Wybór innego utworu
36 Szukanie sekwencji w obrębie jednego utworu
36 Wybór albumów i utworów (tylko MP3/WMA)
36 Wyświetlanie informacji (tylko MP3/WMA)
37 Powtarzanie odtwarzania jednego utworu (Repeat One)
37 Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów albumu (tylko MP3/WMA)
37 Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów płyty CD (Repeat All)
37 Losowe odtwarzanie utworów (Random)
38 Krótkie odtwarzanie początku utworów (Intro)
38 Tworzenie programu muzycznego

40 TRYB USB I SD/MMC
43 OBSŁUGA MAGNETOFONU KASETOWEGO

43 Wybór źródła sygnału – TAPE (kaseta)
43 Odtwarzanie kasety
43 Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu
43 Nagrywanie na kasetę
44 Nagrywanie z radia FM
44 Nagrywanie z wejścia CD, USB lub SD
45 Nagrywanie synchroniczne

46 OBSŁUGA TIMERA
49 USTAWIENIA SPECJALNE

49 Rejestracja na stronie internetowej GRUNDIG
49 Tworzenie listy ulubionych
52 Szukanie stacji radiowych, które nie są oferowane przez usługodawcę

V-Tuner
53 Zmiana nazwy urządzenia
54 Wyświetlanie informacji
55 Rejestracja urządzenia na routerze WLAN – z indywidualnymi ustawie-

niami sieci

58 INFORMACJE

58 Dane techniczne
59 Ogólne informacje dotyczące obsługi urządzeń laserowych
59 Samodzielne usuwanie zakłóceń
61 Czyszczenie odtwarzacza CD
61 Czyszczenie napędu kaset
61 Informacja dotycząca ochrony środowiska
61 Centrum Obsługi Klientów GRUNDIG
62 Deklaracja zgodności CE
62 Warunki licencyjne
63 Słownik

4

Podczas ustawiania urządzenia prosimy uwzględnić następujące
wskazówki:

Urządzenie to jest przeznaczone do odtwarzania sygnałów dźwię­kowych. Stosowanie w innych celach jest niedozwolone.

Ustawiając urządzenie na regałach, w szafach itp., należy zapew­nić dostateczną wentylację urządzenia. Należy ustawić je w taki
sposób, aby z boku, powyżej i z tyłu urządzenia zachowany był
odstęp wynoszący przynajmniej 10 cm.

Nie zakrywać urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp.
Ustawiając urządzenie należy uwzględnić, że powierzchnie mebli

pokryte są różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, które za­wierają często domieszki chemiczne. Domieszki te mogą uszkodzić
m.in. materiał stopek urządzenia. W wyniku tego mogą powstać na
powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwałe odbarwienia.

Jeżeli urządzenie było poddane silnym wahaniom temperatury, na
przykład podczas transportu z zimnego do ciepłego pomieszczenia,
przed włączeniem należy odczekać przynajmniej dwie godziny.

Urządzenie przeznaczone jest do eksploatacji w suchych pomiesz­czeniach. Chronić urządzenie i płyty CD przed deszczem, wilgocią
(pochlapaniem lub zalaniem wodą) i wysoką temperaturą (grzej­niki, promieniowanie słoneczne itd.).

Używać urządzenia tylko w umiarkowanej temperaturze pomiesz­czenia.

Nie ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych cieczą (np. wa­zonów). Nie wkładać żadnych ciał obcych w kieszeń na płyty CD.

Nie umieszczać na urządzeniu nieosłoniętych źródeł ognia, np.
świec.

W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać urządzenia.
W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych inge­rencji wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.

Nie używać środków czyszczących; mogą one uszkodzić obudowę.
Czyścić urządzenie czystą, suchą ściereczką.

Wyładowania atmosferyczne stanowią zagrożenie dla wszystkich
urządzeń elektrycznych. Nawet jeśli urządzenie jest wyłączone,
może dojść do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna
w sieć elektryczną/instalację antenową. Podczas burzy należy
zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego.

Jeżeli wystąpią zakłócenia w działaniu, np. w wyniku naładowania
elektrostatycznego lub krótkotrwałego przepięcia, należy zreseto­wać urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę sieciową i po kilku sekundach
podłączyć ją ponownie.

Wskazówka:

Nie podłączać żadnych urządzeń, gdy odtwarzacz jest włą­czony. Przed podłączeniem należy wyłączyć też podłączane
urządzenia!
Należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki sieciowej!

USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO

--------

POLSKI

5

Elementy obsługi

ON/OFF Przełączanie urządzenia w stan czuwania (stand by) i

włączanie ze stanu czuwania za pomocą ostatnio
wybranego źródła sygnału.

Czujnik podczerwieni do odbioru sygnałów pilota zdal­nego sterowania (po lewej stronie obok wskaźnika).

POWER

•

Lampka kontrolna. Świeci kolorem czerwonym podczas
pracy.

–

ß

+

Regulacja głośności.

M Wywoływanie głównego menu odtwarzacza, na przykład

wybór źródeł sygnału CD, SD, FM, radio internetowe,
Client, USB i kaseta.

A W menu: przesuwanie kursora do góry.

W trybie FM: przełączanie do następnego kanału
programowego.

S W menu: przesuwanie kursora w dół.

W trybie FM: przełączanie do poprzedniego kanału
programowego.

9 W menu: wywoływanie opcji.

W trybie Client: wybór następnego utworu.
W trybie CD: krótkie naciśnięcie powoduje wybranie na­stępnego utworu; naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
– przeszukiwanie do przodu w obrębie utworu.
W trybie FM: dłuższe naciśnięcie uruchamia funkcję
przeszukiwania częstotliwości do przodu; krótkie
naciśnięcie stopniowo przełącza częstotliwość.

PRZEGLĄD FUNKCJI

------------------------------------------------------------

6

8 W menu: przełączanie o jeden poziom menu wstecz.

W trybie Client: wybór poprzedniego utworu.
W trybie CD: krótkie naciśnięcie powoduje wybranie
poprzedniego utworu; dłuższe naciśnięcie uruchamia
przeszukiwanie wstecz w obrębie utworu.
W trybie FM: dłuższe naciśnięcie uruchamia funkcję
przeszukiwania częstotliwości w tył; krótkie naciśnięcie
stopniowo przełącza częstotliwość.

P/RANDOM W stanie czuwania (stand by): uaktywnienie i zapis

¥

ustawiania czasu, dnia tygodnia oraz daty.
W trybie internetowym i FM: do programowania stacji
radiowych w kanałach programowych.
W trybie CD: zapisywanie utworów z płyty CD do two­rzenia programu muzycznego; odtwarzanie utworów
w kolejności losowej.

INTRO/ W stanie czuwania (stand by): aktywuje ustawienie
REPEAT

≈

czasu automatycznego włączania.
W trybie CD: krótkie odtwarzanie początku utworów
z płyty CD, powtarzanie jednego utworu lub całej płyty.
W trybie MP3/WMA, CARD i USB: powtarzanie
utworów z jednego albumu.

7

CLR W trybie internetowym: usuwa ulubione stacje i litery/

znaki podczas wprowadzania tekstów.
W trybie Client: zakończenie odtwarzania.
W trybie CD: przerywanie i zakończenie odtwarzania;
kasowanie programu muzycznego.

PRZEGLĄD FUNKCJI

------------------------------------------------------------

POLSKI

7

PRZEGLĄD FUNKCJI

------------------------------------------------------------

e

II W trybach pracy CD, CARD, Client i USB: uruchamianie

odtwarzania; włączanie pauzy w odtwarzaniu.

DISPLAY W stanie czuwania (stand by): regulacja jasności

wyświetlacza i wybór trybu demo.
W trybie internetowym: przełączanie wyświetlania
informacji o programach internetowych oraz
godzinie/dniu tygodnia/dacie.
W trybie FM: przełączanie wyświetlania nazwy stacji
radiowej, typu programu i godziny/dnia tygodnia/daty.

DSC/UBS Naciśnięcie przez krótką chwilę wywołuje menu efektów

dźwiękowych (myEQ, Classic, Pop, Jazz, Rock i ponow­nie myEQ);
naciśnięcie przez dłuższą chwilę wywołuje ustawienie
funkcji wzmocnienia tonów niskich (system Ultra Bass)
(ON i OFF).

OPEN

.

Otwieranie i zamykanie kieszeni na płyty CD.

USB Port USB do podłączania odtwarzacza MP3 lub dysku

wymiennego USB.
Port ten nie nadaje się do podłączania komputera.

SD/MMC Slot do wsuwania karty pamięci (SD lub MMC).

U Gniazdo słuchawkowe do podłączania słuchawek

stereofonicznych z wtykiem typu jack (ø 3,5 mm).
Głośniki urządzenia są wyłączane automatycznie.

8

Kasety Kieszeń na kasety; aby zamknąć, nacisnąć w tym miejscu.

II Przełączanie na pauzę w odtwarzaniu i nagrywaniu.

7

.

Zakończenie odtwarzania/nagrywania; otwieranie kie­szeni na kasety.

§ Przewijanie kasety do końca taśmy.
$ Przewijanie kasety do początku taśmy.

z

Uruchamianie odtwarzania.
Uruchamianie nagrywania.

Antena Antena teleskopowa do odbioru fal FM (UKF).
LAN Gniazdo do podłączania sieci Ethernet za pomocą

przewodu LAN (od tyłu urządzenia).

AC ∼ Gniazdo do podłączania przewodu zasilającego od

tyłu urządzenia.
Dopiero po wyciągnięciu wtyczki sieciowej urządzenia
jest całkowicie odłączona od sieci zasilania elektrycz­nego.

PRZEGLĄD FUNKCJI

------------------------------------------------------------

POLSKI

9

PRZEGLĄD FUNKCJI

------------------------------------------------------------

Pilot zdalnego sterowania

ON OFF Przełączanie urządzenia w stan czuwania (stand by) i

włączanie ze stanu czuwania za pomocą ostatnio
wybranego źródła sygnału.

e

II W trybach pracy Muzyka, Archiwum, CD, USB i

SD/MMC: uruchamianie odtwarzania; włączanie
pauzy w odtwarzaniu.

7

CLR W trybie internetowym: usuwanie ulubionych stacji i

liter/znaków podczas wprowadzania tekstów.
W trybie CD: przerywanie lub zakończenie odtwarza­nia płyty CD MP3 lub Audio;
dwukrotne naciśnięcie usuwa program muzyczny płyty
CD.

DSC/UBS Naciśnięcie przez krótką chwilę wywołuje menu efek-

tów dźwiękowych (myEQ, Classic, Pop, Jazz, Rock i
ponownie myEQ);
naciśnięcie przez dłuższą chwilę wywołuje ustawienie
funkcji wzmocnienia tonów niskich (system Ultra Bass)
(ON i OFF).

p Wyciszanie głośników urządzenie i ponowne włącza-

nie głośności.

–

ß

+

Regulacja głośności.

SNOOZE/ Przerywanie funkcji budzenia na ok. 5 minut;
NAP/SLEEP Do ustawiania programatora funkcji przypomnienia

przerywanie funkcji przypomnienia.
Ustawianie programatora czasu “usypiania” (Sleep
Timer).

DISPLAY W stanie czuwania (stand by): regulacja jasności i kon-

trastu wyświetlacza, wybór trybu demo.
W trybie FM: przełączanie wyświetlania nazwy stacji
radiowej, typu programu i godziny/dnia tygodnia/daty.
W trybie CD-DA: przełączanie między numerem
utworu/upływającym czasem odtwarzania i godziną/
dniem tygodnia/datą.
W trybie MP3/WMA: przełączanie informacji na wy­świetlaczu o utworze/upływającym czasie odtwarza­nia, informacji ID3 Tag i godzinie/dniu tygodnia/dacie.

k/ W trybie FM: przełączanie odbioru mono lub automaty-

FM MODE czne przełączanie pomiędzy odbiorem mono i stereo.
M Wywoływanie głównego menu odtwarzacza, na przy-

kład wybór źródeł sygnału, takich jak: CD, SD, FM,
radio internetowe, Client, USB i kaseta.

P/ W stanie czuwania (stand by): do ręcznego ustawiania
RANDOM ¥ godziny/dnia tygodnia/daty.

W trybie internetowym: programowanie internetowych
stacji radiowych w kanałach programowych.
W trybie FM: programowanie stacji radiowych w ka­nałach programowych.
W trybie CD: zapisywanie utworów w programie mu­zycznym; losowe odtwarzanie utworów w przypadko­wej kolejności.

PRZEGLĄD FUNKCJI

------------------------------------------------------------

10

PRZEGLĄD FUNKCJI

------------------------------------------------------------

1 ... 0 A ... Z Przyciski numeryczne do bezpośredniego wyboru ka-

nałów programowych;
do edycji cyfr/liter w trybie internetowym i podczas in­stalacji.

+ 10 Wybór miejsc dziesiętnych dla kanałów programowych

od 10 do 40 lub numerów utworów od 10.

INTRO/ W stanie czuwania (stand by): aktywacja ustawienia
REPEAT ≈ programatora czasu automatycznego włączenia urzą-

dzenia.
W trybie CD: do odtwarzania początku utworów na
płycie CD; do powtarzania jednego utworu, wszystkich
utworów płyty CD lub wszystkich utworów albumu.

8 9 Nawigacja w menu.

W trybie FM: naciśnięcie i przytrzymanie przycisku uru­chamia funkcję przeszukiwania częstotliwości do
przodu lub do tyłu, naciśnięcie przez krótki czas stop­niowo przełącza na wyższą lub niższą częstotliwość.
W trybie CD: krótkie naciśnięcie powoduje wybranie
albumów lub utworów do tyłu lub do przodu; trzymanie
naciśniętego przycisku – wyszukiwanie do przodu lub
do tyłu określonej sekwencji w obrębie utworu.

AS Do nawigacji w menu; do edycji liter (wielkich liter i zna-

ków specjalnych) podczas instalacji.
W trybie obsługi tunera: wybór zaprogramowanych
stacji radiowych.
W trybie MP3/WMA: przełączanie na wybór albu­mów i utworów.

11

POLSKI

Zasilanie elektryczne

Zasilanie sieciowe

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce zna­mionowej (na spodzie urządzenia) odpowiada stosowanemu na
miejscu napięciu sieci zasilania. W przeciwnym razie należy skon­taktować się ze sprzedawcą.

1 Dołączony przewód zasilający włożyć do gniazda »AC ∼« urzą-

dzenia (z tyłu urządzenia).

2 Wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do gniazda wtyko-

wego.

Uwaga:

Za pomocą wtyczki sieciowej urządzenie podłącza się do sieci
elektrycznej. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci
zasilania elektrycznego, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda
wtykowego.
Poprzez wyciągnięcie wtyczki sieciowej urządzenie odłącza się
od sieci zasilania elektrycznego. Należy pamiętać, aby podczas
pracy urządzenia zapewnić łatwy dostęp do wtyczki sieciowej.
Gniazdko sieciowe powinno znajdować się w bezpośrednim
sąsiedztwie urządzenie i być łatwo dostępne.

Zasilanie bateryjne

1 Otworzyć schowek na baterie, naciskając »OPEN« (od spodu

urządzenia) i przesuwając pokrywę w kierunku strzałki (»

S

«).

2 Włożyć sześć baterii (6 x 1,5 V, typu LR20/AM1/wielkość D),

zwracając uwagę na właściwe połączenie biegunów oznaczone
na schowku na baterie.

Uwaga:

Jeśli urządzenie zasilane bateriami zostanie przełączone w stan
czuwania (stand by), nie będzie go można włączyć pilotem.

Wskazówki:

Chronić baterie przed ekstremalnymi temperaturami, jak np. pro­mieniowanie słoneczne, ogrzewanie, ogień itp.

Baterie należy wyjąć, jeżeli są wyczerpane lub urządzenie nie
jest używane przez dłuższy okres. Producent nie ponosi odpo­wiedzialności za szkody powstałe w wyniku wycieku elektrolitu
z baterii.

Baterie są wyłączane przy zasilaniu sieciowym.

Wskazówka dotycząca ochrony środowiska:

Baterii – w tym również baterii niezawierających metali ciężkich
– nie wolno wyrzucać do pojemników na odpady domowe.
Zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnych pojemników na
baterie utrzymywanych przez sieć handlową i instytucje
publicznoprawne odpowiedzialne za utylizację odpadów.

12

PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE

----

Podłączanie odtwarzacza MP3 lub dysku
wymiennego USB

Urządzenia obsługuje większość odtwarzaczy MP3 lub dysków
wymiennych USB.

Uwaga:

Podczas podłączania USB urządzenia musi być wyłączona.
W przeciwnym wypadku może dojść do utraty danych.

1 Połączyć port USB odtwarzacza MP3 za pomocą dostępnego

w handlu przewodu USB z gniazdem »

USB« urządzenia

lub
wtyk dysku wymiennego USB włożyć w gniazdo »USB« urzą-

dzenia.

Wskazówka:

Aby usunąć odtwarzacz MP3 lub dysk wymienny USB należy
wyłączyć urządzenia i odłączyć przewód, wzgl. nośnik danych.

Wkładanie karty pamięci

Urządzenia obsługuje karty pamięci typu MMC i SD.

Uwaga:

Podczas wkładania karty pamięci urządzenia musi być wyłą­czona. W przeciwnym wypadku może dojść do utraty danych.

1 Kartę pamięci ze stykami skierowanymi w dół wsunąć ostrożnie

w slot na karty »

SD/MMC« aż do zatrzaśnięcia.

Uwaga:

Nie wsuwać karty pamięci na siłę. Wystarczy lekki nacisk.
Karty pamięci nie są wrażliwe na zanieczyszczenia i wilgoć,

jednak wolno je wsuwać w slot urządzenie tylko jeśli są suche i
czyste.

Nigdy nie wyjmować kart pamięci podczas pracy urządzenia.
Może to spowodować uszkodzenie karty pamięci! Tego typu
szkody nie podlegają zobowiązaniu gwarancyjnemu.

Wyjmowanie karty pamięci

1 Wyłączyć urządzenie przyciskiem »ON/OFF«.
2 Wysunąć kartę pamięci ze slotu, naciskając ją lekko do we-

wnątrz aż do odblokowania. Następnie wyciągnąć kartę.

13

POLSKI

PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE

----

Podłączanie słuchawek

1 Wtyk (ø 3,5 mm) słuchawek podłączyć do gniazda »U« urzą-

dzenia.
– Głośniki urządzenia są wyłączane automatycznie.

Uwaga:

Słuchanie zbyt głośnej muzyki przez słuchawki może prowadzić
do uszkodzenia słuchu.

Wskazówka:

Gniazdo »U« może służyć również do podłączenia wieży HiFi
do urządzenia.

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

1 Otworzyć schowek na baterie, obracając w prawo i zdejmując

pokrywę schowka.

2 Podczas wkładania baterii (typu Micro, 2 x 1,5 V, LR 03/AM

4/AAA) do schowka, zwrócić uwagę na właściwe połączenie
biegunów oznaczone na dnie schowka.

Wskazówki:

Chronić baterie przed ekstremalnymi temperaturami, jak np. pro­mieniowanie słoneczne, ogrzewanie, ogień itp.

Jeżeli urządzenie nie reaguje prawidłowo na przyciski pilota,
może to oznaczać, że baterie są zużyte. Zużyte baterie należy
koniecznie usunąć. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody powstałe w wyniku wycieku elektrolitu z baterii.

Wskazówka dotycząca ochrony środowiska:

Baterii – w tym również baterii niezawierających metali ciężkich
– nie wolno wyrzucać do pojemników na odpady domowe.
Zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnych pojemników na
baterie, utrzymywanych przez sieć handlową i instytucje
publicznoprawne, odpowiedzialne za utylizację odpadów.

14

PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE

----

PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE

----

Połączenie LAN z Internetem

Wskazówka:

Przed podłączeniem urządzenia do Internetu należy ją wyłą­czyć.

1 Gniazdo Ethernet modemu/routera połączyć za pomocą

dostępnego w handlu standardowego przewodu sieciowego
(Twistedpair, wtyczka RJ45) z gniazdem »

Ethernet« wieży.

– Przepustowość danych wynosi 10/100 MBIT.

Wskazówka:

Linie przedstawiają różne funkcje.

radio internetowe
archiwum muzyczne (Audio Streaming – Client)

rozgałęźnik

RRCD 3760 WEB

archiwum muzyczne w komputerze

modem/routergniazdo telefoniczne

15

POLSKI

PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE

----

Połączenie WLAN z Internetem

Wskazówka:

Jakość sygnału radiowego zależy od odległości urządzenia do
modemu/routera.
Również substancja budowlana w miejscu montażu może wpły­wać na jakość sygnału.

Wskazówka:

Linie przedstawiają różne funkcje.

radio internetowe
archiwum muzyczne (Audio Streaming – Client)
WLAN

rozgałęźnik

RRCD 3760 WEB

archiwum muzyczne w sieciowej pamięci masowej

(NAS – Network Attached Storage)

modem/router

notebook

gniazdo

telefoniczne

)))))))))))

16

Automatyczne przeszukiwanie stacji
radiowych FM

Po pierwszym podłączeniu urządzenia do sieci zasilania elektrycz­nego uruchamia się funkcja automatycznego przeszukiwania stacji
radiowych, która wyszukuje i zapamiętuje programy radiowe (mak­symalnie 40).

– Na wyświetlaczu: kanał programowy (»CH«) i częstotliwość

w trybie szybkiego przeszukiwania.

– Rozpoczęło się przeszukiwanie stacji radiowych. Po zakoń-

czeniu przeszukiwania uruchamiany jest automatycznie tryb
demo prezentujący funkcje urządzenia. Tryb demo można
przerwać przyciskiem »

ON/OFF«. Wyświetla się wówczas

menu główne. Stacje radiowe można następnie zapisać na do­wolnych kanałach programowych.

Wskazówki:

Urządzenia zapamiętuje najpierw programy RDS, następnie
zwykłe programy FM.

Tryb automatycznego przeszukiwania stacji radiowych można
przerwać podobnie jak tryb demo za pomocą przycisku
»

ON/OFF«. Po kolejnym włączeniu funkcja ta zostanie jednak

ponownie uruchomiona.
Automatyczne przeszukiwanie stacji radiowych można w każ-

dej chwili powtórzyć, wywołując główne menu przyciskiem »

M«

i wybierając przyciskiem »

S

« wiersz »Setup«. W menu usta-

wień (Setup) przyciskiem »

S

« wybrać wiersz »ATS« i potwier-

dzić przyciskiem »

9«. Potwierdzić funkcję »Start«

przyciskiem »

9«. Przeszukiwanie rozpoczyna się i zapamię-

tane wcześniej stacje radiowe są usuwane.
Niektóre programy radiowe RDS transmitują sygnał czasowy

RDS. Jeżeli wybrany program RDS transmituje te informacje cza­sowe, godzina jest aktualizowana automatycznie pod warun­kiem, że funkcja »CT« jest ustawiona na opcję »ON«. Proces ten
trwa ok. 5 minut.

Ustawianie godziny

Opisane niżej programowanie można wykonać tylko w stanie czu­wania urządzenia (stand by).

1 Aby ustawić godzinę, naciskać dłużej przycisk »P/

RANDOM

¥«.

– Na wyświetlaczu: »24HR«, godzina, dzień tygodnia i data.

2 Wybrać format zegara (12-godzinny lub 24-godzinny) przyci-

skiem »A« lub »S« i potwierdzić przyciskiem »9«.
– Na wyświetlaczu: »24HR« lub »12HR« (»AM« oznacza czas

przedpołudniowy), godzina i data, pulsuje wskaźnik godzin.

3 Ustawić godzinę zegara przyciskiem »A« lub »S« i potwier-

dzić przyciskiem »

9«.

– Pulsuje wskaźnik minut.

CH01

FM 87.50 MHz

Searching

Please Wait...

Alarm
Network Config

-

>

ATS

<

-

4/5

24HR CT ON

10:00

Monday

2007.05.21

24HR CT ON

20:00

Monday

2007.05.21

17

POLSKI

USTAWIENIA

--------------------------------------------------------------------------------------

4 Ustawić minuty przyciskiem »A« lub »S« i potwierdzić przy-

ciskiem »

9«.

– Pulsuje wskaźnik roku.

5 Ustawić rok przyciskiem »A« lub »S« i potwierdzić przyci-

skiem »

9«.

– Pulsuje wskaźnik miesięcy.

6 Ustawić miesiąc przyciskiem »A« lub »S« i potwierdzić przy-

ciskiem »

9«.

– Pulsuje wskaźnik dni.

7 Ustawić dzień przyciskiem »A« lub »S« i potwierdzić przyci-

skiem »

9«.

– »CT ON« pulsuje. Napis CT wskazuje funkcję synchronizacji

czasu RDS.

8 Włączyć synchronizację czasu RDS przyciskiem »A« lub »S«

i potwierdzić przyciskiem »

9«.

9 Zakończyć ustawianie przyciskiem »P/RANDOM ¥«.

Wskazówki:

Po zaniku prądu lub wyciągnięciu wtyczki sieciowej zegar na­leży nastawić ponownie lub zaktualizować za pomocą funkcji
synchronizacji czasu RDS.

Jeśli na kanale programowym 1 zapamiętany jest program RDS,
który obsługuje synchronizację czasową, urządzenia synchroni­zuje się automatycznie po ponownym włączeniu zasilania.

Gdy wieża jest włączona, można ustawić godzinę/dzień tygo­dnia/datę również za pomocą menu głównego (wywoływane
przyciskiem »

M«)  »Setup«  »Time«.

Pozostałe ustawienia dla stacji radiowych FM

Automatyczne przeszukiwanie stacji radiowych

1 W trybie FM uruchomić automatyczne przeszukiwanie stacji ra-

diowych, naciskając dłużej przycisk »

8« lub »9«.

– Przeszukiwanie jest zatrzymywane po znalezieniu stacji ra-

diowej.

Ręczne przeszukiwanie stacji radiowych

1 W trybie FM uruchomić ręczne przeszukiwanie stacji radiowych,

naciskając dłużej przycisk »8« lub »9«.
– Zmiana częstotliwości następuje w odstępach co 50 kHz.

24HR CT ON

20:15

Monday

2007.05.21

24HR CT ON

20:15

Tuesday

2007.06.05

18

USTAWIENIA

--------------------------------------------------------------------------------------

Programowanie stacji radiowych w kanałach
programowych

Programy radiowe, które zostały znalezione za pomocą funkcji
automatycznego lub ręcznego przeszukiwania stacji radiowych,
można zapisać na dowolnym kanale programowym.

Wskazówka:

Jeżeli na kanałach programowych zaprogramowane już są
radiostacje, zostaną one usunięte. Radiostacje te można
następnie znaleźć ponownie za pomocą funkcji automatycznego
przeszukiwania stacji radiowych.

1 Wybrać w trybie FM żądaną stację przyciskiem »A« lub »S«

i zaznaczyć przyciskiem »

P/RANDOM ¥«.

– Wskaźnik kanału programowego »CH« jest ustawiany na

»00«, cyfry pulsują.

2 Wybrać żądany kanał programowy przyciskiem »A« lub »S«.
3 Zapamiętać stację za pomocą przycisku »P/RANDOM ¥.
4 Aby zaprogramować dalsze stacje radiowe, powtórzyć czyn-

ności od

2 do 4.

Wskazówka:

Jeżeli urządzenia odłączona jest przez dłuższy okres od sieci
zasilania, wszystkie zaprogramowane radiostacje zostaną ska­sowane.

Przywracanie ustawień fabrycznych (Reset)

Funkcja resetowania umożliwia usunięcie wszystkich ustawień (za­programowane stacje radiowe, czas zegara, czas budzenia, dane
dostępu do sieci).

Funkcję tę należy również wykonać w przypadku rejestracji urzą­dzenia w innej sieci.

1 Wywołać główne menu przyciskiem »M«.
2 Wybrać wiersz menu »Setup« przyciskiem »A« lub »S« i

potwierdzić przyciskiem »

9«.

3 Wybrać wiersz menu »System Reset« przyciskiem »A« lub

»

S

« i potwierdzić przyciskiem »9«.

Wskazówka:

Jeżeli w punkcie 4 potwierdzona zostanie funkcja resetowania,
wszystkie ustawienia zostaną usunięte!

4 Wybrać wiersz menu »Yes (Clear all)« przyciskiem »A«

lub »

S

« i potwierdzić przyciskiem »9«.

– Na wyświetlaczu: »System Reset...«, po krótkim czasie

urządzenia przełącza się w stan czuwania (stand by).

CH01 RDS ST

FM 100.60 MHz

ANTENNE
NO TEXT

Main Menu
USB
TAPE

~ Setup

Network Config
ATS

~ System Reset
 5/5

System Reset

No

~ Yes (Clear all)

19

POLSKI

USTAWIENIA

--------------------------------------------------------------------------------------

Rejestracja urządzenia w routerze WLAN

Proces rejestracji należy przeprowadzić w pobliżu routera, aby unik­nąć problemów z zasięgiem sieci WLAN.

Wywołać główne menu, w menu ustawień połączyć się z siecią i
uruchomić asystenta konfiguracji (Wizard).

Podczas rejestracji wieża sprawdza konfigurację routera WLAN
(np. szyfrowanie sieci) i pokazuje ją na ekranie.

Istotne są trzy kryteria:
– Automatyczne (dynamiczne) lub statyczne wykorzystanie adresu

IP w sieci użytkownika.
– Sieć z serwerem proxy lub bez.
– Zakodowana lub niezakodowana sieć.

1 Włączyć router WLAN.

Wskazówki:

Nazwa sieci (SSID) musi być widoczna, a adres MAC urządze­nia musi być udostępniony w routerze WLAN.

Adres MAC (Unique product ID) znajduje się w głównym menu 
»Setup«  »Network Config«  »Device Status«
 »MAC Address«.

2 Wywołać menu główne przyciskiem »M«.
3 Wybrać wiersz menu »Setup« przyciskiem »A« lub »S« i

potwierdzić przyciskiem »

9«.

4 Wybrać wiersz menu »Network Config« przyciskiem »A«

lub »

S

« i potwierdzić przyciskiem »9«.

– Na wyświetlaczu: »Initialization Please wait«,

trwa łączenie z ruterem WLAN. Następnie wyświetlane jest
menu konfiguracji.

5 Wybrać wiersz menu »Config Wizard« przyciskiem »A«

lub »

S

« i potwierdzić przyciskiem »9«.

– Wyświetlany jest asystent konfiguracji.

6 Uruchomić proces rejestracji przyciskiem »9«.

– Na wyświetlaczu: »Select Network:«, wyświetlane są

dostępne sieci.

Wskazówka:

Jeżeli ze względów bezpieczeństwa nazwa sieci (SSID) jest
zablokowana w routerze WLAN i sieć nie zostanie znaleziona;
należy ją wtedy wpisać ręcznie w menu »Enter Network

SSID«.

Main Menu
USB
TAPE

~ Setup

Time
Alarm

~ Network Config
 3/5

Configuration

Device Status

~

Config Wizard

>

Advanced Setup

20

USTAWIENIA

--------------------------------------------------------------------------------------

7 Potwierdzić sieć (w podanym przykładzie GIMDSL) przyciskiem

»

9«.

Jeżeli dostępnych jest kilka sieci, wybrać odpowiednią sieć przy­ciskiem »

A« lub »

S

« i potwierdzić przyciskiem »9«.

– Na wyświetlaczu: »Network IP Settings:«.

Wskazówka:

Jeżeli sieć jest szyfrowana, za adresem sieci pojawia się napis
»[encrypted]«.
Nacisnąć przycisk »

9« i wpisać kod sieci (WEP lub WPA) za

pomocą przycisków numerycznych »

1 ... 9«. Kolejność wpisy-

wania na przykładzie przycisku numerycznego »

2« to 2, A, B, C.

Po wpisaniu kursor przeskakuje do następnej pozycji edycji.
Znaki specjalne i wielkie litery wybiera się przyciskiem »

A« lub

»

S

«.

Przyciskiem »

9« przesuwa się kursor w prawo, a przyciskiem

»

8« w lewo. Znak usuwa się przyciskiem »

7

CLR«. Zakończyć

wprowadzanie, używając przycisku »

9«.

Wskazówka:

Znajdujące się pod opcją »Network IP Settings:« usta­wienie “Automatycznie (DHCP)” lub “Statyczny adres IP” zależy
od konfiguracji sieci.

Jeżeli użytkownik wybierze przypisanie automatyczne, wówczas
urządzenia otrzyma automatycznie adres IP przydzielony przez
router (lub jego zintegrowany serwer DHCP).

W przypadku statycznego adresu IP sieci należy zastosować
ustawienia opisane na stronach 56 i 57, w rozdziale “Rejestra­cja urządzenia w routerze WLAN – z indywidualnymi ustawie­niami sieci” (punkty

8 i 9).

8 Wybrać wiersz menu »Automatic (DHCP)« przyciskiem

»A« lub »S« i potwierdzić przyciskiem »9«.

– Na wyświetlaczu: »Enable Proxy:«.

Wskazówka:

Jeżeli w sieci nie jest zainstalowany serwer Proxy, należy wybrać
wiersz menu »No«.

Jeśli użytkownik ma zainstalowany serwer Proxy należy uwzględ­nić opis na stronach 56 i 57, w rozdziale “Rejestracja urządze­nia w routerze WLAN – z indywidualnymi ustawieniami sieci”,
punkty

13 i 14.

9 Wybrać wiersz menu »No« przyciskiem »A« lub »S« i po-

twierdzić przyciskiem »

9«.

– Na wyświetlaczu: »Config Complete«.

Select Network:
~ grinternet >

GIMWPAWLAN
GIMDSL

Select Network:
~

GIMDSL [encrypted]

>

Enter security code

 Cancel

Network IP Settings:
~ Automatic (DHCP) >

Static IP Address

Enable Proxy:
~No >

Yes

21

POLSKI

USTAWIENIA

--------------------------------------------------------------------------------------