Grundig RRCD 3760 WEB User Manual [de]

INTERNET
RADIO RECORDER CD

RRCD 3760 WEB

INHALT

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

4 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
5 AUF EINEN BLICK

5 Die Bedienelemente
9 Die Fernbedienung

12 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

12 Stromversorgung
13 MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen
13 Speicherkarte einsetzen
14 Kopf- oder Ohrhörer anschließen
14 Batterien in Fernbedienung einlegen
15 LAN-Verbindung zum Internet
16 WLAN-Verbindung zum Internet

17 EINSTELLUNGEN

17 Automatischer Programmsuchlauf für FM-Rundfunk-Programme
17 Uhrzeit einstellen
18 Weitere Einstellungen für FM-Rundfunk-Programme
19 Einstellungen zurücksetzen (Reset)
20 Das Gerät am WLAN Router anmelden

23 ALLGEMEINE FUNKTIONEN

23 Ein- und Ausschalten
23 Programmquelle wählen
23 Lautstärke ändern
23 Stummschaltung (Mute)
23 Klangeffekte wählen
24 Benutzer-Equalizer einstellen
24 Ultra Bass-System ein- und ausschalten
24 Anzeige einstellen

25 INTERNET-BETRIEB

25 Programmquelle Internet Radio wählen
25 Navigieren und Suchen im Internet-Menü
26 Internet-Radioprogramme wählen – nach Suchkriterien
28 Internet-Radioprogramme auf Programmplätzen speichern
29 Internet-Radioprogramme aus der Favoritenliste wählen
29 Manuell hinzugefügte Internet-Radioprogramme wählen

30 MUSIK ARCHIV

30 Audio Streaming
30 Programmquelle Musik Archiv (Client) wählen
31 Im Musik Archiv navigieren
31 Wiedergabe-Funktionen

32 FM-BETRIEB

32 Programmquelle FM wählen
32 Programmplätze wählen – schrittweise
32 Programmplätze wählen – direkt
32 Stereo-/Mono-Empfang
33 RDS-Programm-Service

2

INHALT

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3

DEUTSCH

34 CD-BETRIEB

34 Programmquelle CD wählen
35 CD einlegen
35 Wiedergabe einer CD
35 Wiedergabe unterbrechen (Resume)
35 Aktuellen Titel wiederholen
36 Anderen Titel wählen
36 Passage eines Titels suchen
36 Alben und Titel wählen (nur MP3/WMA)
36 Informationen aufrufen (nur MP3/WMA)
37 Einen Titel wiederholen (Repeat One)
37 Alle Titel eines Albums wiederholen (nur MP3/WMA)
37 Alle Titel einer CD wiederholen (Repeat All)
37 Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben(Random)
38 Titel kurz anspielen (Intro)
38 Musikprogramm erstellen

40 USB- UND SD/MMC-BETRIEB
43 CASSETTEN-Betrieb

43 Programmquelle TAPE wählen
43 Cassette wiedergeben
43 Schneller Vor- und Rücklauf
43 Auf Cassette aufnehmen
44 Von den Programmquellen Internet Radio, Client, FM Radio oder USB

aufnehmen
44 Von der Programmquelle CD oder SD aufnehmen
45 Synchro-Aufnahme

46 TIMER-BETRIEB
49 SONDEREINSTELLUNGEN

49 Auf der GRUNDIG Homepage registrieren
49 Favoritenlisten erstellen
52 Radioprogramme suchen, die nicht von V-Tuner zur Verfügung gestellt

werden
53 Gerätenamen ändern
54 Informationen abrufen
55 Das Gerät am WLAN Router anmelden – mit individuellen Einstellungen

im Netzwerk

58 INFORMATIONEN

58 Technische Daten
59 Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser
59 Störungen selbst beheben
61 CD-Teil reinigen
61 Cassetten-Laufwerk reinigen
61 Umwelthinweis
61 GRUNDIG Kundenberatungszentrum
62 CE-Konformitätserklärung
62 Lizenzbestimmungen
63 Glossar

Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise:
Das Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede

andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Wollen Sie das Gerät in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen,

sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Frei­raum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der Rückseite
des Gerätes darf nicht unterschritten werden.

Bedecken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhän­gen, etc.

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Möbelober­flächen mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet
sind, die häufig chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze greifen
u.a. das Material der Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf
der Möbeloberfläche, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen
lassen.

Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist,
zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, nehmen Sie das
Gerät für mindestens zwei Stunden nicht in Betrieb.

Das Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Schüt­zen Sie das Gerät und die CDs vor Regen, Feuchtigkeit (Tropf- und
Spritzwasser) und Hitze (Heizungen, Sonneneinstrahlung, etc.).

Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf

das Gerät. Stecken Sie keine Fremdkörper in das CD-Fach.
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf das Gerät.
Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall öffnen. Bei Schäden, die durch

unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewähr­leistung verloren.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel; diese können das Gehäuse
beschädigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, trocke­nen Tuch.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch
wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in
das Strom-/Antennennetz beschädigt werden. Bei einem Gewitter
müssen Sie immer den Netzstecker ziehen.

Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer elektrostatischen Auf­ladung oder kurzzeitiger Netzüberspannung, setzen Sie das Gerät
zurück. Ziehen Sie hierzu den Netzstecker und schließen ihn nach ei­nigen Sekunden wieder an.

Hinweis:

Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist.
Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus!
Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist!

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

----------------------

4

DEUTSCH

5

Die Bedienelemente

ON/OFF Schaltet das Gerät in Bereitschaft (Stand-by) und aus Be-

reitschaft mit der zuletztgewählten Programmquelle ein.
Infrarotsensor für die Signale der Fernbedienung (links

neben der Anzeige).

POWER

•

Betriebsanzeige. Leuchtet während des Betriebes rot.

–

ß

+

Ändert die Lautstärke.

M Ruft das Hauptmenü des Gerätes auf, zum Beispiel für

die Wahl der Programmquellen CD, SD, FM, Internet
Radio, Client, USB und Tape.

A In den Menüs: Bewegt den Cursor nach oben.

Im FM-Betrieb: Schaltet zum nächsten Programmplatz.

S In den Menüs: Bewegt den Cursor nach unten.

Im FM-Betrieb: Schaltet zum vorhergehenden Programm­platz.

9 In den Menüs: Ruft Optionen auf.

Im Client-Betrieb: Wählt den nächsten Titel.
Im CD-Betrieb: Kurz drücken wählt den nächsten Titel;
drücken und gedrückt halten startet den Suchlauf vor­wärts.
Im FM-Betrieb: Drücken und gedrückt halten startet den
Frequenzsuchlauf vorwärts; kurzes Drücken schaltet die
Frequenz schrittweise weiter.

AUF EINEN BLICK

----------------------------------------------------------------------

6

8 In den Menüs: Schaltet eine Menüebene zurück.

Im Client-Betrieb: Wählt den vorhergehenden Titel.
Im CD-Betrieb: Kurz drücken wählt den vorhergehenden
Titel; drücken und gedrückt halten startet den Suchlauf
rückwärts.
Im FM-Betrieb: Drücken und gedrückt halten startet den
Frequenzsuchlauf rückwärts; kurzes Drücken schaltet die
Frequenz schrittweise zurück.

P/RANDOM In Bereitschaft (Stand-by): Aktiviert und speichert die

¥

Einstellung von Uhrzeit, Wochentag und Datum.
Im Internet- und FM-Betrieb: zum Speichern von Radio­programmen auf Programmplätzen.
Im CD-Betrieb: Speichert CD-Titel zum Erstellen eines Mu­sikprogrammes; zur Wiedergabe von Titeln in zufälliger
Reihenfolge.

INTRO/ In Bereitschaft (Stand-by): Aktiviert die Einstellung des
REPEAT

≈

Einschalt-Timers.
Im CD-Betrieb: zum kurzen Anspielen der Titel einer CD;
zum Wiederholen eines Titels bzw. der ganzen CD.
Im MP3/WMA-, CARD- und USB-Betrieb: zum Wieder­holen der Titel eines Albums.

7

CLR Im Internet-Betrieb: Löscht Favoritenprogramme und

Buchstaben/Zeichen bei der Texteingabe.
Im Client-Betrieb: Beendet die Wiedergabe.
Im CD-Betrieb: Unterbricht und beendet die Wieder­gabe; löscht ein Musikprogramm.

AUF EINEN BLICK

----------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

7

AUF EINEN BLICK

----------------------------------------------------------------------

e

II In den Betriebsarten CD, CARD, Client und USB: Startet

die Wiedergabe; schaltet in Wiedergabe-Pause.

DISPLAY In Bereitschaft (Stand-by): Regelt die Helligkeit der An-

zeige und wählt den Demo-Modus.
Im Internet-Betrieb: Schaltet die Anzeige zwischen den
Internet-Programminformationen und Uhrzeit/Wochen­tag/Datum um.
Im FM-Betrieb: Schaltet die Anzeige zwischen Radiotext,
Programmtyp, und Uhrzeit/Wochentag/Datum um

DSC/UBS Kurz drücken ruft das Menü für Klangeffekte (myEQ,

Classic, Pop, Jazz, Rock und wieder myEQ) auf;
länger drücken ruft die Einstellung für das Ultra Bass-Sys­tem (ON und OFF) auf.

OPEN

.

Öffnet und schließt das CD-Fach.

USB USB-Schnittstelle zum Anschließen eines MP3-Players

oder eines USB-Memory Sticks.
Diese Schnittstelle ist nicht zum Anschließen eines PCs
geeignet.

SD/MMC Kartenschacht zum Einschieben einer Speicherkarte (SD

oder MMC).

U Kopfhörerbuchse zum Anschließen eines Stereo-Kopfhö-

rers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm).
Die Lautsprecher des Gerätes werden automatisch abge­schaltet.

8

Cassette Cassetten-Fach; zum Schließen hier drücken.

II Schaltet in Wiedergabe- und Aufnahme-Pause.

7

.

Beendet die Wiedergabe/Aufnahme; öffnet das Casset­ten-Fach.

§ Spult die Cassette zum Bandende.
$ Spult die Cassette zum Bandanfang.

z

Startet die Wiedergabe.
Startet die Aufnahme.

Antenne Teleskopantenne für den FM (UKW)-Empfang.
LAN Buchse zum Anschließen an das Ethernet-Netzwerk über

LAN-Kabel, Geräterückseite.

AC ∼ Buchse zum Anschließen des Netzkabels, Geräterück-

seite.
Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät voll­ständig vom Stromnetz getrennt.

AUF EINEN BLICK

----------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

9

AUF EINEN BLICK

----------------------------------------------------------------------

Die Fernbedienung

ON OFF Schaltet das Gerät in Bereitschaft (Stand-by) und aus

Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Programmquelle
ein.

e

II In den Betriebsarten Musik Archiv, CD, USB und

SD/MMC: Startet die Wiedergabe; schaltet in Wie­dergabe-Pause.

7

CLR Im Internet-Betrieb: Löscht Favoritenprogramme und

Buchstaben/Zeichen bei der Texteingabe.
Im CD-Betrieb: unterbricht oder beendet die Wieder­gabe einer MP3/WMA-CD oder Audio-CD;
zweimal drücken löscht das Musikprogramm einer CD.

DSC/UBS Kurz drücken ruft das Menü für Klangeffekte (myEQ,

Classic, Pop, Jazz, Rock und wieder myEQ) auf;
länger drücken ruft die Einstellung für das Ultra Bass­System (ON und OFF) auf..

p Schaltet die Lautsprecher des Gerätes stumm und wie-

der laut.

–

ß

+

Ändert die Lautstärke.

SNOOZE/ Unterbricht die Weckfunktion für ca. 5 Minuten.
NAP/SLEEP Zum Einstellen des Erinnerungs-Timers; unterbricht

den Erinnerungs-Timer.
Zum Einstellen des Sleep-Timers.

DISPLAY In Bereitschaft (Stand-by): Regelt die Helligkeit und den

Kontrast der Anzeige, wählt den Demo-Modus.
Im FM-Betrieb: Schaltet die Anzeige zwischen Radio­text, Programmtyp und Uhrzeit/Wochentag/ Datum um.
Im CD-DA-Betrieb: Schaltet die Anzeige zwischen Titel­nummer, abgelaufener Spielzeit und Uhrzeit/ Wochen­tag/Datum um.
Im MP3/WMA-Betrieb: Schaltet die Anzeige zwischen
Titel-Information, abgelaufener Spielzeit, ID3 Tag-Infor­mationen und Uhrzeit/Wochentag/Datum um.

k/ Im FM-Betrieb: Schaltet zwischen Mono-Empfang bzw.

FM MODE automatischer Mono/Stereo-Umschaltung um.
M Ruft das Hauptmenü des Gerätes auf, zum Beispiel für

die Wahl der Programmquellen CD, SD, FM, Internet
Radio, Client, USB und Tape.

P/ In Bereitschaft (Stand-by): Zum manuellen Einstellen
RANDOM ¥ von Uhrzeit/Wocherntag/Datum.

Im Internet-Betrieb: Speichert Internet-Rundfunk-Pro­gramme auf Programmplätzen.
Im FM-Betrieb: Speichert Rundfunk-Programme auf Pro­grammplätzen.
Im CD-Betrieb: Zum Speichern von Titeln für ein
Musikprogramm; zur Wiedergabe von Titeln in zufälli­ger Reihenfolge.

AUF EINEN BLICK

----------------------------------------------------------------------

10

AUF EINEN BLICK

----------------------------------------------------------------------

1 ... 0 A ... Z Zifferntasten für die Direktwahl von Programmplätzen;

zur Eingabe von Ziffern/Buchstaben im Internet-Betrieb
und bei der Installation.

+ 10 Zur Vorwahl der Zehnerstelle für die Prgrammplätze 10

bis 40 bzw. für Titelnummern ab 10.

INTRO/ In Bereitschaft (Stand-by): Aktiviert die Einstellung
REPEAT ≈ des Einschalt-Timers.

Im CD-Betrieb: Zum kurzenAnspielen der Titel einer CD;
zum Wiederholen eines Titels, aller Titel einer CD bzw.
aller Titel eines Albums.

8 9 Zum Navigieren in den Menüs.

Im FM-Betrieb: Drücken und gedrückt halten startet den
Frequenzsuchlauf rückwärts oder vorwärts; kurzes Drü­cken schaltet die Frequenz schrittweise zurück oder wei­ter.
Im CD-Betrieb: Kurz drücken wählt Alben oder Titel rück­wärts oder vorwärts; drücken und gedrückt halten sucht
eine bestimmte Passage rückwärts oder vorwärts.

AS Zum Navigieren in den Menüs; zur Eingabe von Groß-

buchstaben und Sonderzeichen während der Installa­tion.
Im Tuner-Betrieb: Wählen gespeicherte Rundfunk­Programme.
Im MP3/WMA-Betrieb: Schalten zur Wahl von Alben
und Titeln um.

11

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

--------------------

Stromversorgung

Netz-Betrieb

Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Ge­rätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fach­händler.

1 Beigepacktes Netzkabel in die Buchse »AC ∼« des Gerätes (Ge-

räterückseite) stecken.

2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.

Vorsicht:

Über das Netzkabel ist das Gerät mit dem Stromnetz verbunden.
Wenn Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen wollen,
müssen Sie den Netzstecker ziehen.
Mit dem Netzstecker trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Sor­gen Sie daher dafür, dass der Netzstecker während des Betrie­bes frei zugänglich bleibt und nicht durch andere Gegenstände
behindert wird.
Die Steckdose sollte sich in unmittelbarer Nähe des Gerätes be­finden und frei zugänglich sein.

Batterie-Betrieb

1 Batteriefach öffnen, dazu auf »OPEN« (Geräteunterseite) drü-

cken und den Deckel in Pfeilrichtung (»S«) schieben.

2 Sechs Batterien (6 x 1,5 V, Typ LR20/AM1/D-Size) einsetzen,

dabei Polung beachten, die im Batteriefach markiert ist.

Achtung:

Wird das Gerät im Batterie-Betrieb in Bereitschaft (Stand-by) ge­schaltet, kann es nicht mehr mit der Fernbedienung eingeschaltet
werden.

Hinweise:

Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie z.B. durch
Sonneneinstrahlung, Heizungen, Feuer, etc. aus.

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie verbraucht sind oder wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Für Schäden, die
durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet wer­den.

Die Batterien werden bei Netz-Betrieb abgeschaltet.

Umwelthinweis:

Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Haus­müll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Alt­batteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgern gegeben werden.

12

MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen

Das Gerät unterstützt die meisten MP3-Player oder USB-Memory
Sticks.

Achtung:

Beim Herstellen der USB-Verbindung muss das Gerät ausge­schaltet sein. Ist dies nicht der Fall, kann es zum Verlust von Daten
kommen.

1 Gerät mit »ON/OFF« ausschalten.
2 USB-Schnittstelle des MP3 Players über ein handelsübliches USB-

Kabel mit der Buchse »

USB« des Gerätes verbinden;

oder
USB-Stecker des USB-Memory Sticks in die Buchse »USB« des

Gerätes stecken.

Speicherkarte einsetzen

Das Gerät unterstützt Speicherkarten vom Typ SD und MMC.

Achtung:

Beim Einsetzen der Speicherkarte muss das Gerät ausgeschaltet
sein. Ist dies nicht der Fall, kann es zum Verlust von Daten kom­men.

1 Gerät mit »ON/OFF« ausschalten.
2 Die Speicherkarte mit den Kontakten in Richtung »SD/MMC«

vorsichtig in den Kartenschacht einschieben, bis sie einrastet.

Achtung:

Wenden Sie beim Einschieben der Speicherkarte keine Gewalt
an. Leichter Druck ist ausreichend.

Die Speicherkarten sind unempfindlich gegen Schmutz und
Feuchtigkeit, dürfen aber nur in trockenem und sauberem Zustand
in das Gerät eingeschoben werden.

Entfernen Sie Speicherkarten niemals während des Betriebes.
Dies könnte zu Schäden an der Speicherkarte führen! Für solche
Schäden kann keine Gewährleistung übernommen werden.

Speicherkarte entnehmen

1 Gerät mit »ON/OFF« ausschalten.
2 Die Speicherkarte aus dem Kartenschacht entnehmen, hierzu die

Karte leicht nach unten drücken, bis sie ausrastet. Karte dann he­rausziehen.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

--------------------

13

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

--------------------

Kopf- oder Ohrhörer anschließen

1 Klinkenstecker (ø 3,5 mm) des Kopfhörers in die Buchse »U« des

Gerätes stecken.
– Die Lautsprecher des Gerätes werden abgeschaltet.

Achtung:

Übermäßige Lautstärke bei Verwendung von Kopf- oder Ohr­hörern kann zur Schädigung des Gehörs führen.

Hinweis:

Die Buchse »U« kann auch zum Anschließen einer HiFi-Anlage
an das Gerät verwendet werden.

Batterien in Fernbedienung einlegen

1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel des Batteriefaches nach rechts

drehen und abheben.

2 Beim Einlegen der Batterien (Typ Micro, 2 x 1,5 V, LR 03/AM 4/

AAA) die im Batteriefachboden markierte Polung beachten.

Hinweise:

Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie z.B. durch
Sonneneinstrahlung, Heizungen, Feuer, etc. aus.

Wenn Ihr Gerät auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig rea­giert, können die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte Batte­rien unbedingt entfernen. Für Schäden, die durch ausgelaufene
Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis:

Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Haus­müll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Alt­batteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgern gegeben werden.

14

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

--------------------

LAN-Verbindung zum Internet

Hinweis:

Schalten Sie das Gerät zum Anschließen an das Internet aus.

1 Ethernet-Buchse des Modems/Routers über ein handelsübliches

Standard-Netzwerkkabel (Twistedpair, RJ45 Stecker) an die
Buchse »

LAN« des Gerätes anschließen.

– Der Datendurchsatz beträgt 10/100 MBIT.

Hinweis:

Die Linien stellen die Funktion dar.

Internet Radio
Musik Archiv (Audio Streaming - Client)

Splitter

RRCD 3760 WEB

Musik Archiv im PC

Modem/RouterTelefondose

15

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

--------------------

WLAN-Verbindung zum Internet

Hinweis:

Die Qualität des Funksignals ist von der Entfernung des Gerätes
zu Ihrem Modem/Router abhängig.
Auch die Bausubstanz am Aufstellort kann dies beeinflussen.

Hinweis:

Die Linien stellen die Funktion dar.

Internet Radio
Musik Archiv (Audio Streaming - Client)
WLAN

Splitter

RRCD 3760 WEB

Musik Archiv auf Festplatte (NAS - Network Attached Storage)

Modem/Router

Notebook

Telefondose

)))))))))))

16

Automatischer Programmsuchlauf für FM-Rund­funk-Programme

Nach dem erstmaligen Anschließen des Gerätes an das Stromnetz
startet der Automatische Programmsuchlauf, sucht nach Rundfunk­Programmen und speichert sie auf bis zu 40 Programmplätzen.

1 Gerät mit »ON/OFF« einschalten.

– Anzeige: der Programmplatz (»CH«) und die Frequenz im

Schnelldurchlauf.

– Der Suchlauf hat begonnen. Nach Ende des Suchlaufs wird

automatisch ein Demo-Modus gestartet, der Ihnen die Funktio­nen des Gerätes zeigt. Dieser Demo-Modus kann mit »

ON

OFF

« abgebrochen werden. Das Gerät schaltet dann zum
Hauptmenü. Danach können Sie die Rundfunk-Programme auf
Programmplätzen Ihrer Wahl speichern.

Hinweise:

Das Gerät speichert zuerst RDS-Programme, dann normale FM­Programme.

Der Automatische Programm-Suchlauf kann mit »

ON/OFF« ab-

gebrochen werden. Er wird jedoch beim nächsten Einschalten
wieder gestartet.

Sie können den Automatischen Programmsuchlauf jederzeit wie­derholen, dazu das Hauptmenü mit »

M« aufrufen und die Zeile

»Setup« mit »

S

« wählen. Im Setup-Menü die Zeile »ATS«

mit »

S

« wählen und mit »9« bestätigen. Die Funktion

»Start« mit »

9« bestätigen. Der Suchlauf beginnt und die

zuvor gespeicherten Programme werden gelöscht.
Manche RDS-Programme übertragen ein RDS-Zeitsignal. Über-

trägt das gewählte RDS-Programm diese Zeitinformation, wird die
Uhrzeit automatisch aktualisiert, wenn Sie die Einstellung »CT«
auf »ON« gestellt haben. Dieser Vorgang dauert ca. 5 Minuten.

Uhrzeit einstellen

Die folgenden Einstellungen können nur in Bereitschaft (Stand-by)
durchgeführt werden.

1 Zum Einstellen der Uhrzeit »P/RANDOM ¥« länger drücken.

– Anzeige: »24HR«, die Uhrzeit, der Wochentag und das

Datum.

2 Stunden-Format (12- oder 24-Stunden) mit »A« oder »S« wäh-

len und mit »

9« bestätigen.

– Anzeige: »24HR« oder »12HR« (»AM« steht für die erste

Tageshälfte), Uhrzeit und Datum, die Stunden blinken.

3 Die Stunden der Uhrzeit mit »A« oder »S« einstellen und mit

»

9« bestätigen

– Die Minuten blinken.

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------

CH01

FM 87.50 MHz

Searching

Please Wait...

Alarm
Network Config

-

>

ATS

<

-

4/5

24HR CT ON

10:00

Monday

2007.05.21

24HR CT ON

20:00

Monday

2007.05.21

17

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------

4 Die Minuten der Uhrzeit mit »A« oder »S« einstellen und mit

»

9« bestätigen

– Das Jahr blinkt.

5 Das Jahr mit »A« oder »S« einstellen und mit »9« bestäti-

gen
– Der Monat blinkt.

6 Das Monat mit »A« oder »S« einstellen und mit »9« bestä-

tigen.
– Der Tag blinkt.

7 Den Tag mit »A« oder »S« einstellen und mit »9« bestäti-

gen.
– »CT ON« blinkt. CT ist die Anzeige für die RDS-Zeitsynchroni-

sation.

8 Die RDS-Zeitsynchronisation mit »A« oder »S« aktivieren und

mit »

9« bestätigen.

9 Einstellung mit »P/RANDOM ¥« beenden.

Hinweise:

Die Uhrzeit muss nach einem Stromausfall oder nach Ziehen des
Netzsteckers erneut eingestellt oder über die RDS-Zeitsynchroni­sation neu aktualisiert werden.

Ist auf Programmplatz 1 ein RDS-Programm gespeichert, das die
Zeitsynchronisation unterstützt, synchronisiert sich das Gerät nach
Wiederkehr der Netzspannung automatisch.

Während des Betriebes können Uhrzeit/Wochentag/Datum
auch über das Hauptmenü (mit »

M« aufrufen)  »Setup« 

»Time« eingestellt werden.

Weitere Einstellungen für FM-Rundfunk-Pro­gramme

Automatische Programmsuche

1 Im FM-Betrieb die automatische Programmsuche starten, dazu

»

8« oder »9« länger drücken.

– Der Suchlauf stoppt, wenn ein Programm gefunden ist.

Manuelle Programmsuche

1 Im FM-Betrieb die manuelle Programmsuche starten, dazu »8«

oder »9« kurz drücken.
– Die Frequenz wird in 50 kHz-Schritten weitergeschaltet.

24HR CT ON

20:15

Monday

2007.05.21

24HR CT ON

20:15

Tuesday

2007.06.05

18

Programme auf Programmplätze speichern

Rundfunkprogramme, die mit dem Automatischen Programm­suchlauf, der automatischen Programmsuche oder der manuel­len Programmsuche gefunden wurden, können Sie auf einem Pro­grammplatz Ihrer Wahl speichern.

Hinweis:

Sind schon Programme auf Programmplätzen gespeichert, wer­den diese überschrieben. Diese Programme können danach mit
der automatischen Programmsuche wieder gesucht werden.

1 Im FM-Betrieb gewünschtes Programm mit »A« oder »S«wäh-

len und mit »

P/RANDOM ¥« markieren.

– Die Programmplatzanzeige »CH« wird auf »00« gestellt, die

Zahlen blinken.

2 Gewünschten Programmplatz mit »A« oder »S« wählen.
3 Programm mit »P/RANDOM ¥« speichern.
4 Zum Speichern weiterer Programme die Schritte 2 bis 4 wieder -

holen.

Hinweis:

Ist das Gerät längere Zeit vom Netz getrennt, werden alle ge­speicherten Programme gelöscht.

Einstellungen zurücksetzen (Reset)

Mit der Resetfunktion können Sie alle Einstellungen (gespeicherte
Rundfunk-Programme, Uhr- und Weckzeit, Netzwerkzugangsdaten)
löschen.

Diese Resetfunktion sollten Sie auch durchführen, wenn das Gerät
an einem andern Netzwerk angemeldet werden soll.

1 Hauptmenü mit »M« aufrufen.
2 Menüzeile »Setup« mit »A« oder »S« wählen und mit »9«

bestätigen.

3 Menüzeile »System Reset« mit »A« oder »S« wählen

und mit »

9« bestätigen.

Hinweis:

Wenn Sie unter Schritt 4 die Resetfunktion bestätigen, werden
alle Einstellungen gelöscht!

4 Menüzeile »Yes (Clear all)« mit »A« oder »S« wäh-

len und mit »

9« bestätigen.

– Anzeige: »System Reset...«; nach kurzer Zeit wird der

Automatischer Programmsuchlauf gestartet. Danach können
Sie wieder die Uhrzeit einstellen oder über die RDS-Zeit­synchronisation neu aktualisieren.

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------

CH01 RDS ST

FM 100.60 MHz

ANTENNE
NO TEXT

Main Menu
USB
TAPE

~ Setup

Network Config
ATS

~ System Reset
 5/5

System Reset

No

~ Yes (Clear all)

19

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------

Das Gerät am WLAN Router anmelden

Führen Sie den Anmeldeprozess in der Nähe des Routers aus, um
Probleme mit der WLAN-Reichweite zu vermeiden.

Rufen Sie das Hauptmenü auf, stellen Sie im Setup-Menü die Netz­werkverbindung her und starten Sie den Konfigurationsassistenten
(Wizard).

Während dieser Anmeldeprozedur prüft das Gerät die Konfigura­tion am WLAN Router (z.B. Verschlüsselung des Netzwerkes) und
zeigt diese an.

Drei Kriterien müssen Sie wissen:
Wird die IP Adresse in Ihrem Netzwerk automatisch (dynamisch)
oder statisch genutzt?
Wird im Netzwerk ein Proxy Server verwendet?
Ist das Netzwerk verschlüsselt?

1 WLAN Router einschalten.

Hinweise:

Der Netzwerkname (SSID) muss sichtbar sein und die MAC­Adresse des Gerätes muss im WLAN Router freigeschaltet sein.

Die MAC-Adresse (Unique product ID) finden Sie im Hauptmenü

 »Setup«  »Network Config«  »Device Sta­tus«  »MAC Address«.

2 Das Hauptmenü mit »M« aufrufen.
3 Menüzeile »Setup« mit »A« oder »S« wählen und mit »9«

bestätigen.

4 Menüzeile »Network Config« mit »A« oder »S«« wäh-

len und mit »

9« bestätigen.

– Anzeige: »Initialization Please wait«; die Ver-

bindung zum WLAN Router wird aufgebaut. Danach wird das
Konfigurationsmenü angezeigt.

5 Menüzeile »Config Wizard« mit »A« oder »S« wählen

und mit »

9« bestätigen.

– Der Konfigurationsassistent wird angezeigt.

6 Anmeldeprozess mit »9« starten.

– Anzeige: »Select Network:«; die vorhanden Netzwerke

werden angezeigt.

Hinweis:

Wenn am WLAN Router der Netzwerkname (SSID) aus Sicher­heitsgründen unterdrückt ist, kann das Netzwerk nicht gefunden
werden und muss über das Menü »Enter Network SSID«
manuell eingegeben werden.

Main Menu
USB
TAPE

~ Setup

Time
Alarm

~ Network Config
 3/5

Configuration

Device Status

~

Config Wizard

>

Advanced Setup

20

7 Netzwerk (im Beispiel GIMDSL) mit »9« bestätigen.

Sind mehrere Netzwerke vorhanden, das gewünschte Netzwerk
mit »

A« oder »

S

« wählen und mit »9« bestätigen.

– Anzeige: »Network IP Settings:«.

Hinweis:

Ist das Netzwerk verschlüsselt, erscheint hinter der Netzwerk­adresse die Anzeige »[encrypted]«.
»

9« drücken und Netzwerkschlüssel (WEP oder WPA) mit den

Zifferntasten »1 ... 0« eingeben. Die Reihenfolge der Eingabe
am Beispiel der Zifferntaste »

2« ist 2, A, B, C. Nach der Eingabe

springt der Cursor zur nächsten Eingabestelle.
Sonderzeichen und Großbuchstaben können mit »

A« oder

»

S

« gewählt werden.

Der Cursor kann mit »

9« nach rechts, mit »8« nach links be-

wegt werden. Ein Zeichen kann mit »

7

CLR« gelöscht werden.

Eingabe mit »

9« abschließen.

Hinweis:

Unter »Network IP Settings:« ist die folgende Einstel­lung „Automatik (DHCP)” oder „Statische IP Adresse” davon ab­hängig, wie Sie Ihr Netzwerk konfiguriert haben.

Wählen Sie die automatische Zuordnung, bekommt das Gerät
vom Router (bzw. von dessen integriertem DHCP-Server) auto­matisch eine IP Adresse zugeteilt.
Sollten Sie Ihr Netzwerk mit Statischer IP konfiguriert haben, ver­wenden Sie bitte die Einstellung auf den Seiten 56 und 57 im
Kapitel „Das Gerät am WLAN Router anmelden – mit individu­ellen Einstellungen im Netzwerk” (Schritte

8 und 9).

8 Menüzeile »Automatic (DHCP)« mit »A« oder »S«wäh-

len und mit »

9« bestätigen.

– Anzeige: »Enable Proxy:«.

Hinweis:

Wenn Sie in Ihrem Netzwerk keinen Proxy Server installiert
haben, wählen Sie die Menüzeile »No«.

Haben Sie einen Proxy Server installiert, verwenden Sie bitte die
Einstellung auf den Seiten 56 und 57, im Kapitel „Das Gerät am
WLAN Router anmelden – mit individuellen Einstellungen im
Netzwerk” (Schritte

13 und 14).

9 Menüzeile »No« mit »A« oder »S« wählen und mit »9« be-

stätigen.

– Anzeige: »Config Complete«.

EINSTELLUNGEN

------------------------------------------------------------------------

Select Network:
~ grinternet >

GIMWPAWLAN
GIMDSL

Select Network:
~

GIMDSL [encrypted]

>

Enter security code

 Cancel

Network IP Settings:
~ Automatic (DHCP) >

Static IP Address

Enable Proxy:
~No >

Yes

21

DEUTSCH