Grundig RRCD 3720 DEC User Guide [ru]

RADIO CASSETTE
RECORDER WITH CD

RRCD 3720 DEC

RU

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

e

II

TUNE

TRACK

FM MODE

7

REP./INTRO

&

%

PROG./RAND.

ON/OFF

UBS

0

DSC

7

II

.

rr ee

AC ∼

r

ANTENNA

●

+ VOLUME –

SD/MMC

USB

FUNCTION

OPEN

.

POWER

●

●

3

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РУССКИЙ ЯЗЫК

5 УСТАНОВКА И БЕЗОПАСНОСТЬ
6 ОБЗОР
9 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
10 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ
10 РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА
12 РЕЖИМ CD/MP3
15 РЕЖИМ USB И SD/MMC
15 РЕЖИМ TAPE
17 ИНФОРМАЦИЯ

4

УСТАНОВКА И БЕЗОПАСНОСТЬ

7

При установке системы соблюдайте следующие ин­струкции:

7

Устройство предназначено для воспроизведения
звуковых сигналов. Другие способы его примене­ния категорически запрещены.

7

Защищайте устройство и компакт-диски (CD) от
дождя, влаги (капель и брызг воды), песка и тепла.
Не оставляйте его рядом с обогревателями или на
солнце в припаркованном автомобиле.

7

При установке устройства убедитесь в его доста­точной вентиляции. Следует оставить не менее 10
см свободного пространства позади устройства.
Не ставьте какие-либо предметы на вентиляцион­ные отверстия. Не закрывайте устройство газета­ми, скатертями, занавесками и т.п.

7

Не ставьте на устройство какие-либо сосуды с жид­костями (например, вазы). Не ставьте на устрой­ство источники открытого огня, например, свечи.
Не вставляйте в отсек CD никаких предметов.

7

Используйте устройство только в умеренном кли­мате.

7

При заносе устройства с холода в помещение
на линзе оптического привода может образовать­ся конденсат, препятствующий воспроизведению.
Подождите некоторое время, пока устройство на­греется.

7

Блок CD содержит самосмазывающиеся подшип­ники, которые не нужно смазывать маслом или
смазкой.

7

Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте кор­пус изделия. Претензии по гарантии не принима­ются в случае повреждений, вызванных непра­вильным обращением.

7

Грозы представляют опасность для всех электри­ческих устройств. Даже если устройство выклю­чено, оно может быть повреждено в результате
удара молнии в электросеть. Всегда отсоединяй­те вилку шнура питания от электросети во время
грозы.

7

Не используйте какие-либо чистящие средства,
так как они могут повредить корпус. Вытирайте
устройство чистой сухой тканью.

При выборе места установки изделия учитывай­те, что поверхность мебели покрывают различны­ми лаками и пластиками. Многие из них содер­жат химические добавки, которые могут вызывать
коррозию ножек устройства, в результате чего на
поверхности мебели будут оставаться следы, кото­рые сложно или невозможно удалить.

7

Обеспечьте свободный доступ к вилке шнура пи­тания.

7

Если в связи с наносекундными импульсными по­мехами или электростатическими зарядами воз­никают неисправности, выполните сброс настро­ек устройства. Для этого извлеките вилку шнура
из розетки и вставьте ее снова через несколько се­кунд.

7

Постоянное прослушивание с вы-

сокой громкостью может повредить
слух пользователя..

Общая информация о лазерных устрой­ствах

CLASS 1

LASER PRODUCT

ирован таким образом, что величина максимально
допустимого излучения не может быть превышена ни
при каких обстоятельствах.

Если используются действующие устройства или ме­тоды, отличающиеся от указанных здесь, это может
привести к опасному воздействию излучения.

При открытии отсека CD испускается невидимое ла­зерное излучение, а также происходит замыкание
механизма предохранительной блокировки. Не под­вергайте себя воздействию этого излучения.

----------------------------------------------

Вы увидите символ, анало­гичный тому, который указан
на нижней стороне изделия.
CLASS 1 LASER PRODUCT
означает, что лазер сконстру-

РУССКИЙ

5

ОБЗОР

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

См. рисунок на стр. 3.

Общая информация

ON/OFF

e

Кратковременно нажмите для вы-

FM MODE 7 Приостанавливает и останавлива-

REP./INTRO Для повтора дорожки, дорожки

PROG./RAND.

DSC Переключает настройки звука

Включает устройство в режим ожи-

дания и из режима ожидания.

II Включает и приостанавливает вос-

произведение.

TUNE
TRACK

& %

Нажатие и удержание в нажатом

положении запускает поиск часто­ты вперед или назад; при кратковре­менном нажатии пошагово изменя­ет частоту назад или вперед.

бора следующей или предыдущей
дорожки.
Нажмите и удерживайте, чтобы
начать поиск вперед или назад.

ет воспроизведение, а также уда­ляет список воспроизведения.

в папке (только MP3/WMA), или
всех дорожек на компакт-диске,
для воспроизведения вступлений к
дорожкам.

В режиме MP3/WMA: в процес-

се воспроизведения выполняет пе­реход к следующей папке. Ког­да работа устройства приоста­новлена, отображает номер сле­дующей папки (при остановке пе­реключает на номер следующей
папки, запускает воспроизведе­ние с первой дорожки выбран­ной папки, отображается теку­щая папка и текущая дорожка).
В режиме MP3/WMA: в процес­се воспроизведения выполняет пе­реход к предыдущей папке. Ког­да работа устройства приостанов­лена, отображает номер предыду­щей папки.

Сохраняет дорожки компакт-диска

для создания списка воспроизведе­ния, воспроизводит дорожки в про­извольном порядке.

USER, JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP
и обратно USER.

–

Телескопическая антенна для при-

ема станций FM (УКВ).

AC~ Гнездо для подключения шнура пи-

тания (на задней стороне устрой­ства).

+

VOLUME – Регулирует громкость и настраи-

SD/MMC Слот для карты памяти SD или

USB Разъем USB для подключения MP3-

вает эквалайзер ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
(НИЗКИЕ и ВЫСОКИЕ частоты).

MMC.

плеера или USB-накопителя.

FUNCTION Выбирает частотный диапазон FM

(УКВ) или MW (средние волны).

OPEN . Открывает и закрывает отсек CD.
POWER • Индикатор режима. Во время ра-

боты светится красным светом.

Приемник инфракрасных сигна-

•

лов пульта дистанционного управ­ления (слева, рядом с дисплеем).

0 Гнездо для подключения штеке-

ра стереонаушников (3,5 мм).
При этом автоматически отключа­ются акустические системы.

UBS Включает и выключает систему

Ultra Bass System.

Блок магнитофона

7

II Приостанавливает запись и вос-

7

Отсек магнитофона. Нажмите,

чтобы закрыть.

произведение.

. Завершает воспроизведение/

запись на пленке и открывает
отсек магнитофона.

rr Ускоренная перемотка ленты впе-

ред до конца.

ee Перематывает ленту на начало.
r

Включает воспроизведение.

Включает запись.

●

6

РУССКИЙ