Page 1
RADIO CASSETTE
RECORDER WITH CD
RRCD 3720 DEC
DA
Page 2
Page 3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
e
II
TUNE
TRACK
%
7
&
DSC
AC ∼
ANTENNA
FM MODE
REP./INTRO
PROG./RAND.
ON/OFF
UBS
0
+ VOLUME –
SD/MMC
USB
FUNCTION
OPEN
.
POWER
●
●
7
.
II
rr ee
r
●
3
DANSK
Page 4
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DANSK
5 OPSTILLING OG SIKKERHED
6 KORT OVERSIGT
9 STRØMFORSYNING
10 GENERELLE FUNKTIONER
10 RADIOFUNKTION
12 CD/MP3-FUNKTION
15 USB- OG SD/MMC-FUNKTION
15 KASSETTEBÅNDFUNKTION
17 INFORMATIONER
4
DANSK
Page 5
OPSTILLING OG SIKKERHED
7
Overhold følgende henvisninger i forbindelse
med opstillingen:
7
Dette apparat er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
7
Beskyt apparatet og cd’erne mod regn, fugt
(dråber og vandstænk), sand samt varme,
f.eks. fra varmeapparater eller i biler, der er
parkeret direkte i solen.
7
Sørg ved opstilling af apparatet for tilstrækkelig
ventilation. Sørg for, at der bag ved apparatet
er mindst 10 cm fri plads, og sæt ikke genstande foran ventilationsåbningerne. Dæk ikke apparatet med aviser, duge, forhæng etc.
7
Stil ikke beholdere med væske (f.eks. vaser)
oven på apparatet. Stil ikke åben ild, f.eks.
stearinlys, på apparatet. Stik ikke fremmedlegemer ind i apparatets cd-holder.
7
Anvend kun apparatet i et tempereret klima.
7
Ved skift fra kulde til varme kan cd-delens
linse dugge. I så fald er afspilning ikke mulig.
Giv apparatet tid til at akklimatisere sig.
7
Cd-delen er forsynet med selvsmørende lejer,
som ikke må smøres med hverken olie eller fedt.
7
Du må under ingen omstændigheder åbne apparatets kabinet. Garantien gælder ikke for
skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.
7
Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Apparatet kan også blive beskadiget
af et lynnedslag i nettet, når det er slukket. Træk
derfor altid netstikket ud i tordenvejr.
7
Anvend ikke rengøringsmidler, da de kan beskadige kabinettet. Rengør apparatet med et
rent, fugtigt vaskeskind.
7
I forbindelse med opstillingen af apparatet
bør du være opmærksom på, at overfladen
på møbler ofte har en belægning af lak og
kunststoffer. De indeholder for det meste kemiske tilsætningsstoffer, som bl.a. kan angribe
apparatets støtteben. Derved kan der dannes
aflejringer på møbeloverfladen, som kan være
meget vanskelige eller umulige at fjerne.
7
Sørg for, at netstikket er frit tilgængeligt!
Hvis der opstår fejlfunktioner, f.eks. på grund
af statisk elektricitet eller kortvarig netoverspænding, skal du resette apparatet. Det gøres
ved at trække netstikket ud og sætte det i igen
efter nogle sekunder.
7
Generelle henvisninger for udstyr med
laser
CLASS 1
LASER PRODUCT
grund af sin tekniske konstruktion er sikret, så den
maksimalt tilladte udstrålingsværdi aldrig kan
overskrides.
Hvis der anvendes andre betjeningsanordninger
end specificeret her, eller der anvendes andre
fremgangsmåder, kan man blive udsat for farlig
stråling.
Der udsendes usynlig laserstråling, når cd-holderen åbnes, og når sikkerhedslåsen er slået fra.
Udsæt ikke dig selv for strålingen.
---------------------------------------------------------------
Husk at længerevarende lytning
til høje lydstyrker med høretelefonerne kan skade din hørelse.
I bunden af dit apparat er
der et skilt som vist på figuren ved siden af.
CLASS 1 LASER PRODUCT betyder, at laseren på
DANSK
5
Page 6
KORT OVERSIGT
Se tegningen på side 3.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Betjeningsknapper og stik
ON/OFF
e
FM MODE 7 I tuner-indstilling: Skifter mellem
REP./INTRO I CD-indstilling: Til gentagelse af
PROG./RAND. I tuner-indstilling: Starter og
Tænder og slukker for appara-
tet fra og til standby.
II Starter afspilningen; stiller om til
pause i afspilningen.
TUNE
TRACK
& %
I tuner-indstilling: Hvis tasten
holdes inde et øjeblik, starter
frekvenssøgningen tilbage
eller frem; et kort tryk skifter
frekvensen trinvist tilbage eller
frem.
I CD-indstilling: Med et kort
tryk vælges den næste eller
foregående titel;
hvis tasten holdes inde, starter
søgningen frem eller tilbage.
FM-stereo- og monomodtagelse.
I CD-indstilling: Afbryder og
afslutter afspilningen; sletter et
musikprogram.
en titel, titlerne i en mappe (kun
MP3/WMA) eller alle titler på
cd’en; til kort afspilning af starten på titler.
I tuner-indstilling: frem og tilbat-
ge valg af forudindstillinger.
I MP3/WMA-indstilling: sskifter
til næste/forrige mappe under
afspilning.
Når apparatet er stoppet, viser
det næste/forrige mappenummer.
afbryder den automatiske
programsøgning; til lagring af
radioprogrammer.
I CD-indstilling: Gemmer cdtitler til oprettelse af et musikprogram; til afspilning af titler i
vilkårlig rækkefølge.
DSC Skifter mellem klangeffekterne
USER, JAZZ, ROCK, CLASSIC,
POP og igen USER.
–
Teleskopantenne til FM-modta-
gelse.
AC~ Bøsning til tilslutning af net-
kablet, bagsiden af apparatet.
+
VOLUME – Regulerer lydstyrken; til ind-
stilling af USER-equalizeren
(BASS og TREBLE).
SD/MMC Kortåbning til et SD- eller
MMC-hukommelseskort.
USB USB-interface til tilslutning af en
MP3-afspiller eller en USBmemorystick.
FUNCTION Skifter mellem programkilder-
ne RADIO, TAPE, CD, CARD
og USB.
OPEN . Til at åbne og lukke cd-holde-
ren.
POWER • Funktionsindikator. Lyser rødt,
når apparatet er i funktion.
Infrarødsensor til signalerne fra
•
0 Hovedtelefonbøsning, til tilslut-
apparatets højttalere kobles
UBS Slår Ultra Bass-systemet til og
fjernbetjeningen (til venstre for
displayet).
ning af stereohovedtelefoner
med jackstik
(ø 3,5 mm);
automatisk fra.
fra.
6
DANSK
Page 7
KORT OVERSIGT
Kassettebånddel
7
II Pause under optagelse og
7
Displayvisningerne
Kassetterum, tryk her for at
lukke.
afspilning.
. Afslutter afspilning/optagelse;
åbner kassetterummet.
REPEAT 1 ALL FOLDER RANDOM INTRO
MP3
WMA
t II
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
STEREO
00000:00
rr Spoler kassettebåndet frem til
slutningen af båndet.
ee Spoler kassettebåndet tilbage
til starten af båndet.
r
Starter optagelsen.
•
USB SD PROGRAM kHzMHz
Starter afspilningen.
00000:00 Displays for forskellige funktioo-
ner, viser bølgelængdeområde,
frekvens, det samlede antal lydspor, den samlede spilletid, det
aktuelle spor, og dets resterende
afspilningstid.
REPEAT 1 I cd-, USB- og SD/MMC-funk-
tion: En titel gentages.
REPEAT ALL I cd-, USB- og SD/MMC-funk-
tion: Alle titler gentages.
REPEAT
FOLDER
RANDOM I cd-, USB- og SD/MMC-
INTRO I cd-, USB- og SD/MMC-funkti-
MP3 I MP3-funktion: Viser, at en
WMA I WMA-funktion: Viser, at en
I MP3/WMA-, USB- og SD/
MMC-funktion: Alle titler i den
aktuelle mappe gentages.
funktion: Alle titlerne afspilles i
vilkårlig rækkefølge.
on: Starten på alle titler afspilles
kort.
MP3-titel afspilles.
WMA-titel afspilles.
t I cd-, USB- og SD/MMC-funk-
tion: Lyser under afspilningen.
II I cd-, USB- og SD/MMC-
funktion: Lyser under pause i
afspilningen.
STEREO I tunerfunktion: Der modtages et
FM-stereoprogram.
USB Programkilden USB er valgt.
SD Programkilden CARD er valgt.
PROGRAM I tunerfunktion: Blinker, når der
gemmes et radioprogram; lyser i
preset-modus (programpladser).
I cd-, USB- og SD/MMC-funkti-
on: Blinker under oprettelsen af
et musik
program; lyser under afspilnin-
gen af et musikprogram.
MHz FM-frekvensvisning.
kHz MW (mellembølge)-frekvensvis-
ning.
DANSK
7
Page 8
KORT OVERSIGT
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fjernbetjeningen
ON/OFF
CD
FUNCTION Skifter mellem programkilderne
Tænder og slukker for apparatet
fra og til standby.
II I cd-, USB- og SD/MMC-funk-
e
& I tunerfunktion: Vælger program-
% I tunerfunktion: Vælger program-
tion: Starter afspilningen; stiller
om til pause i afspilningen.
pladser fremad.
I MP3/WMA-, USB- og SD/
MMC-funktion: Skifter under
afspilningen til den næste mappe;
viser i stillingen stop det næste
mappenummer (skift i stillingen
stop til det næste mappenummer,
start afspilningen med den første
titel i den valgte mappe).
pladser tilbage.
I MP3/WMA-, USB- og SD/
MMC-funktion: Skifter under
afspilningen til den foregående
mappe; viser det foregående
mappenummer i stillingen stop.
FM TUNER, MW TUNER, TAPE,
CD, CARD og USB.
DSC Skifter mellem klangeffekterne
USER, JAZZ, ROCK, CLASSIC,
POP og igen USER.
UBS Slår Ultra Bass-systemet til og
fra.
REP./INTRO Til gentagelse af en titel, alle
titlerne i en mappe (kun MP3/
WMA) eller alle titler på cd’en;
til kort afspilning af starten på
titler.
PROG./RAND. I tunerfunktion: Gemmer radio-
programmer på programplad-
ser; starter den automatiske
programsøgning.
I cd-funktion: Gemmer cd-titler til
oprettelse af et musikprogram;
til afspilning af titler i vilkårlig
rækkefølge.
FM MODE
+
– Regulerer lydstyrken; til indstil-
I tunerfunktion: Hvis tasten
7
I tunerfunktion: Skifter mellem
FM-stereo- og monomodtagelse.
I cd-, USB- og SD/MMC-funk-
tion: Afbryder og afslutter afspil-
ningen; sletter et musikprogram.
ling af USER-equalizeren (BASS
og TREBLE).
holdes inde et øjeblik, starter
frekvenssøgningen tilbage eller
frem; et kort tryk skifter frekven-
sen trinvist tilbage eller frem.
I cd-, USB- og SD/MMC-funkti-
on: Med et kort tryk vælges den
næste eller foregående titel;
hvis tasten holdes inde et øje-
blik, starter søgningen frem eller
tilbage.
8
DANSK
Page 9
STRØMFORSYNING
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Netdrift
Kontrollér, om den netspænding, der er anført
på typeskiltet (i bunden af apparatet), stemmer
overens med den lokale netspænding. Kontakt
specialforhandleren, hvis det ikke er tilfældet.
1 Sæt det vedlagte netkabel i bøsningen
»AC~ 230V« på apparatet (apparatets
bagside).
2 Sæt netkablets stik i stikkontakten.
Forsigtig:
7
Apparatet forbindes med lysnettet via netkablet. Hvis du vil adskille apparatet helt fra
lysnettet, skal du trække netkablet ud.
7
Apparatet adskilles fra lysnettet med netstikket. Sørg derfor for, at der er fri adgang til
netstikket, når systemet anvendes, og at stikket ikke hindres af andre genstande.
Batteridrift
1 Åbn batterirummet ved at trykke på »OPEN«
(apparatets underside) og skubbe dækslet i pilens retning (»S«).
2 Sæt seks batterier i (6 x 1,5 V, type LR20/
AM1/D-Size). Sørg for at overholde den korrekte polaritet, der er angivet i batterirummet.
3 Luk batterirummet.
Bemærk:
7
Batterierne må ikke udsættes for ekstrem
varme som f.eks. fra direkte sollys, radiatorer, ild etc.
7
Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller
hvis du ikke bruger apparatet i længere tid.
Der hæftes ikke for skader, der er opstået
som resultat af lækkende batterier.
7
Under netdriften er batterierne slået fra.
Miljøhenvisning:
7
Batterier hører ikke hjemme i almindeligt husholdningsaffald. Det gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Bortskaf
de brugte batterier miljømæssigt korrekt ved
f.eks. at aflevere dem i de dertil beregnede
indsamlingsbeholdere. Informér dig om de
gældende lovbestemmelser.
DANSK
9
Page 10
GENERELLE FUNKTIONER
---------------------------------------------------------------------------
Tænd og sluk
1 Tænd for apparatet fra standby med
»ON/OFF«.
– Funktionsindikatoren »POWER •« lyser rødt.
– Der høres den sidst valgte programkilde.
2 Sæt apparatet i standby med »ON/OFF«.
– Funktionsindikatoren »POWER •« slukkes.
Valg af programkilde
1 Vælg den ønskede programkilde (FM TUNER,
MW TUNER, TAPE, CD, CARD eller USB) med
»FUNCTION«.
Regulering af lydstyrken
1 Reguler lydstyrken med »+ VOLUME –«.
Valg af klangeffekter
Du kan vælge mellem de forindstillede klangeffekter USER, JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP og
igen USER.
1 Vælg lydindstillinger ved at trykke gentagne
gange på »DSC«.
Indstilling af klangeffekten USER
Her kan du frembringe en individuel klangeffekt.
1 Vælg klangeffekten USER ved at trykke på
»DSC«.
2 Tryk på »DSC«, og hold tasten inde, indtil
»BASS 0« vises på displayet.
3 Indstil bassen med »+ VOLUME –« (skala »- 6«
til »+ 6«), og bekræft med »DSC«.
–Display: »TRE 0«.
4 Indstil diskant med »+ VOLUME –« (skala »- 6«
til »+ 6«).
Aktivering og deaktivering af
Ultra Bass-systemet
Med denne funktion hæves bassen.
1 Slå Ultra Bass-systemet til og fra med »UBS«.
Funktion med hovedtelefoner
1 Tilslut hovedtelefonerne til hovedtelefonbøsnin-
gen »0« (ø 3,5 mm).
– Herved frakobles apparatets højttalere.
Vigtigt:
7
Konstant anvendelse af hovedtelefoner ved
høj lydstyrke kan forårsage høreskader.
Automatisk slukning
Hvis apparatet er i ”Stop”-position i mere end
15 minutter, vil det automatisk skifte til standbytilstand. For yderligere brug skal du tænde enheden igen.
RADIOFUNKTION
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antenner
1 Træk teleskopantennen ud ved FM-modta-
gelse.
Bemærk:
7
Hvis FM-signalet er for kraftigt, anbefales det
at skubbe teleskopantennen ind.
2 Apparatet har en indbygget antenne til MW-
modtagelse. Drej apparatet for at rette antennen ind.
DANSK
10
Valg af programkilden radio
1 Vælg programkilden TUNER med »FUNCTION«.
– Du hører det senest valgte program (Last Sta-
tion Memory).
Page 11
RADIOFUNKTION
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indstilling og lagring af
radioprogrammer
Første indstillinger
Første gang apparatet sluttes til lysnettet, vil det i
radiofunktion søge efter radioprogrammer i FMbølgeområdet og gemme dem på op til 20 programpladser.
1 Tænd for apparatet med »ON/OFF«, når det
er tilsluttet.
– Display: »FM«, programpladserne, frekven-
sen i hurtigt tempo, »PROGRAM« blinker.
– Søgningen er startet. Når søgningen er afs-
luttet, høres det program, der er gemt på
plads 01.
Bemærk:
7
Ved at trykke på »PROG./RAND.« i radiofunktion og holde tasten inde et øjeblik kan
den automatiske programsøgning til enhver
tid startes igen. Herved vil de eksisterende
programpladser dog blive slettet.
Automatisk programsøgning
1 Vælg det ønskede bølgeområde (FM eller
MW) med »FUNCTION«.
– Display: »FM TUNER« eller »MW TUNER«.
2 Aktivér programsøgningen ved at trykke på »
« eller » «, indtil frekvensvisningen skifter til
hurtigt gennemløb.
– Søgningen stopper, når der er fundet et pro-
gram.
Manuel programsøgning
1 Tryk kort på » « eller » « flere gange for at
skifte frekvens et trin ad gangen.
– Skift af frekvensen i 50 kHz-trin (FM) eller
9 kHz-trin (MW).
Lagring af programmer på programpladser
Du kan gemme op til 20 programmer i FM-området og op til 20 programmer i MW-området på
programpladser.
1 Vælg det ønskede bølgeområde (FM eller
MW) med »FUNCTION«.
– Display: »FM« eller »MW«.
2 Vælg det ønskede program med » « eller » «.
3 Tryk kort på »PROG./RAND.« for at aktivere
gemmefunktionen.
– Display: »00« og »PROGRAM« blinker i ca. 10
sekunder.
4 Vælg den ønskede programplads med »
eller »
%«.
5 Tryk på »PROG./RAND.« igen for at gemme
programmet.
– Display: F.eks. »10« og »PROGRAM«.
6 Gentag trin 2 til 5 for at gemme yderligere pro-
grammer.
&«
Valg af programplads
1 Vælg det ønskede bølgeområde (FM eller
MW) med »FUNCTION«.
2 Vælg programplads trinvist med »
»
%«.
– Display: F.eks. »7« og frekvensen.
&« eller
Modtagelse i stereo/mono
Når apparatet modtager FM-stereoprogrammer,
lyser »STEREO« på displayet. Hvis signalet fra
dette FM-stereoprogram er svagt og lydkvaliteten derfor dårlig, kan du stille om til modtagelse
i mono.
1 Skift til modtagelse i mono med »FM MODE
7
« (kort »MONO«).
– Display: kortvarigt »MONO« og »STEREO«
forsvinder.
2 Skift til stereomodtagelse med »FM MODE 7«.
– Display: kortvarigt »STEREO« og derefter
»STEREO«.
Bemærk:
Indstillingerne stereo og mono gemmes også,
når der gemmes radioprogrammer på programpladser.
DANSK
11
Page 12
CD/MP3-FUNKTION
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Apparatet er egnet til musik-cd’er, der er forsynet
med logoet ved siden af
(cd-da), og til cd-r og cdrw med audio-data eller
MP3/WMA-formater.
I MP3-funktionen er begreberne “album“ og “fil“
afgørende. “Album“ svarer til en mappe på en pc,
og “fil“ svarer til en fil på
en pc eller til en cd-da-titel. Apparatet kan læse
MP3-data med maksimalt 255 titler pr. mappe. I
alt må en MP3-cd ikke inde holde mere end 511
titler eller 256 mapper.
Apparatet sorterer mapperne og titlerne i en
mappe efter navn i alfabetisk række følge. Hvis du
foretrækker en anden rækkefølge, skal du ændre
navnet på titlen eller mappen og sætte et nummer
foran navnet.
Ved brænding af cd-r og cd-rw med audiodata
kan der forekomme forskellige problemer, som
eventuelt kan påvirke en fejlfri gengivelse. Årsagen hertil er forkerte software- og hardwareindstillinger eller den anvendte disk. Hvis der forekommer sådanne fejl, bør du kontakte kundeservice
hos din cd-brænder-/brændersoftware-producent
eller søge de nødvendige informationer – f.eks.
på internettet. Hvis du fremstiller audio-cd’er, er
det vigtigt, at du overholder lovgrundlaget og
ikke overtræder tredje personers ophavsrettigheder.
Hold altid cd-holderen lukket, så der ikke samler
sig støv på laseroptikken. Sæt ikke mærkater på
cd’en. Hold cd’ens overflade ren. Du kan afspille både almindelige 12 cm cd’er og 8 cm cd’er
med dit apparat. Der kræves ingen adapter.
Valg af programkilden cd
1 Vælg programkilden CD med »FUNCTION«.
2 Åbn cd-holderen med »OPEN .«.
3 Læg en cd i cd-holderen med teksten opad.
4 Luk dækslet til cd-holderen med »OPEN .«.
– Apparatet læser cd’ens indhold. På displayet
vises det samlede antal titler og den samlede
spilletid.
Afspilning af en cd/MP3
1 Start afspilningen med »eII«.
– Afspilningen begynder med den første titel
i den første mappe (MP3/WMA) eller med
den første titel (cd-da).
– Display: Det aktuelle titelnummer.
– Afspilningen stopper ved slutningen af cd’en.
2 Der skiftes til pause under afspilningen med
»eII«.
3 Fortsæt afspilningen med »eII«.
4 Afslut afspilningen med »FM MODE 7« (tryk
to gange).
Afbrydelse af afspilningen
(pause)
1 Afbryd afspilningen ved at trykke på »eII« én
gang.
2 Fortsæt afspilningen med »eII«.
Bemærk:
7
Afspilningen fortsættes også ved starten af
den samme titel, hvis du skifter fra cd-funkti-
onen til en anden programkilde og derfra
igen til cd-funktionen, eller hvis du tænder
igen med cd-funktionen fra standby.
Gentagelse af den aktuelle titel
1 Tryk kort på » « under afspilningen.
– Titlen afspilles igen fra starten.
Valg af en anden titel
1 Tryk flere gange kort på » « eller » « under
afspilningen, indtil nummeret på den ønskede
titel vises på displayet.
– Afspilningen af den valgte titel starter auto-
matisk.
12
DANSK
Page 13
CD/MP3-FUNKTION
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Søgning efter en passage i en
titel
1 Tryk under afspilningen på » « eller » «, og
hold tasten inde, indtil den ønskede passage er
fundet.
– Når » « eller » « slippes, begynder afspil-
ningen.
Bemærk:
7
I cd-da-funktion reduceres lydstyrken under
søgningen, og i MP3/WMA-funktion starter
søgningen forsinket.
Valg af mapper og titler (kun
MP3/WMA)
1 Vælg det ønskede album under afspilningen
med » &« eller » %«.
2 Vælg den ønskede titel med » « eller » «.
– Afspilningen af den valgte titel starter automatisk efter kort tid.
Bemærk:
Root-mappen tælles som nr. 1. Men en mappe kan kun vælges, hvis den også indeholder
MP3/WMA-filer.
Gentagelsesfunktioner
Gentagelse af en titel (repeat 1)
1 Tryk under afspilningen på »REP./INTRO« én
gang.
– Den aktuelle titel gentages.
2 For at afslutte funktionen skal du trykke på
»REP./INTRO« flere gange, indtil repeatvisningen (»REPEAT«) forsvinder.
Gentagelse af alle titler (repeat all)
1 Tryk på »REP./INTRO« flere gange under
afspilningen, indtil »REPEAT ALL« vises på displayet.
– Afspilningen af hele cd’en gentages.
2 For at afslutte funktionen skal du trykke på
»REP./INTRO« flere gange, indtil repeatvisningen (»REPEAT«) forsvinder.
Kort afspilning af starten på alle
titlerne (intro)
1 Tryk på »REP./INTRO« i stillingen stop.
– Display: »INTRO«.
– Der spilles ca. 10 sekunder af alle titler på
cd’en.
2 Afslut funktionen ved at trykke på »REP./
INTRO« flere gange, indtil »INTRO« og alle
repeat-visninger forsvinder på displayet.
Afspilning af titlerne i vilkårlig
rækkefølge (random)
1 Tryk på »PROG./RAND.« under afspilnin-
gen.
– Display: »RANDOM«.
– Alle titlerne på cd’en afspilles én gang i
vilkårlig rækkefølge.
2 Afslut funktionen ved at trykke på »PROG./
RAND.«.
– Display: »RANDOM« slukkes.
Gentagelse af alle titler i en mappe (repeat folder) (kun MP3/WMA)
1 Tryk under afspilningen to gange på »REP./
INTRO«.
– Afspilningen af alle titler i den aktuelle map-
pe gentages.
2 For at afslutte funktionen skal du trykke på
»REP./INTRO« flere gange, indtil repeatvisningen (»REPEAT«) forsvinder.
DANSK
13
Page 14
CD/MP3-FUNKTION
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Oprettelse af et musikprogram
Du kan gemme op til 20 titler fra forskellige mapper (MP3/WMA) eller indtil 20 titler (cd-da) fra
den isatte cd i en bestemt rækkefølge og derefter
afspille dem. En titel kan gemmes flere gange.
Det er kun muligt at programmere i stillingen stop.
Valg og lagring af titler (kun MP3/WMA)
1 Hent funktionen med »PROG./RAND.«.
– Display: »P- 01« for den første programplads.
»PROGRAM« blinker.
2 Vælg den ønskede mappe med »
»
%«.
3 Vælg den ønskede titel med » « eller » «.
4 Gem titlen med »PROG./RAND.«.
– Display: »P- 02« for den anden program-
plads. »PROGRAM« blinker.
5 Gentag trin 2 til 4 for at gemme yderligere
filer.
Valg og lagring af titler (kun cd-da)
1 Hent funktionen med »PROG./RAND.«.
– Display: »P- 01« for den første programplads.
»PROGRAM« blinker.
2 Vælg den ønskede titel med » « eller » «.
3 Gem titlen med »PROG./RAND.«.
– Display: »P- 02« for den anden program-
plads. »PROGRAM« blinker.
4 Gentag trin 2 til 3 for at gemme yderligere
filer.
&« eller
Afspilning af musikprogrammet
1 Start afspilningen af musikprogrammet med
»eII«.
– Afspilningen begynder med den første pro-
grammerede titel.
2 Afslut afspilningen med »FM MODE 7«.
3 Musikprogrammet afspilles igen ved at trykke
på »PROG./RAND.« og derefter »eII«.
Udskiftning eller tilføjelse af titler
1 Tryk på »PROG./RAND.« flere gange i stil-
lingen stop, indtil nummeret på den ønskede
programplads vises på displayet.
2 Vælg nummeret på den nye titel med » « eller
» «.
3 Gem den nye titel med »PROG./RAND.«.
Sletning af musikprogrammet
1 Åbn cd-holderen med »OPEN .« (cd’en skal
være i stillingen stop);
eller
tryk på »FM MODE 7« to gange i modusen
»PROGRAM« (afspilning af musik programmet);
eller
skift til en anden programkilde med »FUNC-
TION«.
14
DANSK
Page 15
USB- OG SD/MMC-FUNKTION
---------------------------------------------------------
I MP3/WMA-funktionen med USB-memorystick,
MP3-afspiller eller SD/MMC-hukommelseskort findes de samme afspilnings- og søgefunktioner som
i cd/MP3/WMA-funktionen (se kapitel CD/MP3FUNKTION).
Afspilning af indholdet på en
USB-memorystick eller en MP3afspiller
1 Sæt USB-memorystickens stik eller MP3-
afspillerens USB-kabel i USB-interfacet »USB«.
2 Tænd for apparatet, og vælg programkilden
USB med »FUNCTION«.
– Display: »READING« blinker, derefter vises
MP3-modus med det samlede antal mapper
i stillingen stop og »USB«.
3 Start afspilningen med »eII«.
– Afspilningen starter med den første titel i den
første mappe.
Afspilning af indholdet på et hukommelseskort
1 Sæt et hukommelseskort i kortåbningen »SD/
MMC«.
2 Tænd for apparatet, og vælg programkilden
SD CARD med »FUNCTION«.
– Display: »READING« blinker, derefter vises
MP3-modus med det samlede antal mapper
i stillingen stop og »SD«.
3 Start afspilningen med »eII«.
– Afspilningen starter med den første titel i den
første mappe.
Bemærk:
7
USB-interfacet på dette apparat er et stan-
dardinterface. Der er taget højde for alle
aktuelt kendte MP3-chipkoncepter under ud-
viklingen. På grund af den hurtige videreud-
vikling inden for MP3-området og de nye
producenter, der kommer til hver dag, kan
der desværre kun gives en begrænset garanti
for, at MP3-afspillere og USB-memorysticks er
kompatible.
7
Hvis USB-funktionen er begrænset eller ikke
er mulig, er der derfor ikke tale om en fejl-
funktion ved apparatet.
7
En bidirektional dataudveksling som ved
et ITE-apparat i henhold til EN 55022/
EN 55024 er ikke mulig.
7
USB-overførslen er ikke nogen selvstændig
funktion, men kun en ekstrafunktion.
KASSETTEBÅNDFUNKTION
---------------------------------------------------------------------
Bemærk:
7
Beskyt dine kassettebånd mod fugt, støv,
varme og kulde.
7
Opbevar ikke dine kassettebånd i nærheden
af kraftige magnetfelter som fra tv’er, højttalere osv.
7
Læg kassettebåndet tilbage i kassetten efter
brug.
Valg af programkilden kassettebånd
1 Vælg programkilden TAPE med »FUNCTION«.
– Display: »TAPE«.
2 Åbn kassetterummet med »7 .«.
3 Sæt kassettebåndet i kassetterummet med den
åbne side opad og den fulde spole mod højre.
4 Luk kassetterummet.
Afspilning af et kassettebånd
1 Start afspilningen med »r«.
– Afspilningen stopper ved slutningen af kas-
settebåndsiden.
2 Afbryd afspilningen med »II« (pause).
Fortsæt afspilningen med »II«.
3 Afslut afspilningen med »7 .«.
4 Åbn kassetterummet ved at trykke på »7 .«
igen; tag kassettebåndet ud.
Hurtig frem- og tilbagespoling
1 Vælg »rr« eller »ee« i stillingen stop.
– »rr« spoler båndet frem til slutningen, og
»ee« spoler båndet tilbage til begyndelsen.
2 Tryk på »7 .« ved det ønskede sted på bån-
det.
DANSK
15
Page 16
KASSETTEBÅNDFUNKTION
---------------------------------------------------------------------
Optagelse på kassettebånd
Slettesikring af kassettebåndet
Ved hver ny optagelse
overspilles den tidligere
optagelse.
Du kan beskytte sel-
vindspillede kassettebånd
mod utilsigtet sletning ved at brække sikringstappen ud af åbningen bag på kassettebåndet.
Kassettebånd, der købes færdigindspillede, er allerede sikret mod utilsigtet sletning.
Hvis du vil overspille et sikret kassettebånd, skal
du klæbe et stykke tape over åbningen.
Bemærk:
7
Anvend kun NORMAL-kassettebånd (IEC I)
til optagelsen. CHROME (IEC II)- eller METAL (IEC IV)-kassettebånd er ikke egnede.
7
Ultra Bass-systemet har ingen indflydelse på
optagelsen.
Optagelse fra radiodelen
1 Sæt et kassettebånd uden slettesikring i, og
find det ønskede sted på båndet med »rr«
eller »ee«.
2 Skift til programkilden TUNER med »FUNC-
TION«, og vælg det ønskede radioprogram.
3 Start optagelsen med »•«.
– Tasten »r« går automatisk i indgreb.
– Når enden af kassettebåndet er nået, skifter
apparatet automatisk til stop.
4 Skift til pause i optagelsen med »II«.
Fortsæt optagelsen med »II«.
5 Optagelsen kan afbrydes før tid med »7 .«.
Optagelse fra programkilden CD, CARD
eller USB
1 Sæt et kassettebånd uden slettesikring i, og
find det ønskede sted på båndet med »rr«
eller »ee«.
2 Skift til programkilden CD, CARD eller USB
med »FUNCTION«.
3 Under afspilningen af cd’en skal du sætte den
på pause i afspilningen på det ønskede sted
med »eII«.
4 Start optagelsen med »•«.
– Tasten »r« går automatisk i indgreb, og cd-
afspilningen starter automatisk.
– Når slutningen af båndet er nået, skifter
cd’en automatisk til pause i afspilningen.
5 Vend kassettebåndet, og fortsæt optagelsen
med »•«.
Synkro-optagelse
1 Sæt et kassettebånd uden slettesikring i, og
find det ønskede sted på båndet med »rr«
eller »ee«.
2 Skift til programkilden CD, CARD eller USB
med »FUNCTION«.
3 Start optagelsen med »•«.
– Tasten »e« går automatisk i indgreb. Afspil-
ningen startes automatisk fra starten af cd’en
etc. eller fra starten af det gemte musikprogram, hvis der er oprettet et musikprogram.
– Når enden af kassettebåndet er nået, skifter
apparatet automatisk til pause.
16
DANSK
Page 17
INFORMATIONER
5
3
2
1
4
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rengøring af kassettedrevet
For at sikre en god
1 1
3
2
Åbn kassetterummet, fugt en vatpind med alkohol eller en speciel rensevæske til rengøring af
magnethoveder, og rengør gummitrykrullen (3),
kapstanakslen (2) og magnethovederne (1). Luk
kassetterummet. For at rengøre magnethovederne (1) kan du også køre et rensebånd igennem
en gang.
optage- og afspilningskvalitet skal du
rengøre de anførte
komponenter (1, 2,
3) enten efter 50 timers brug eller en
gang om måneden.
Miljøhenvisning
Dette produkt blev fremstillet
af materialer af høj kvalitet og
dele, der er egnede til recycling
og kan genanvendes.
Produktet må derfor ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald efter
dets levetid, men skal afleveres på et samlested
for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Symbolet ved siden af på produktet, i betjeningsvejledningen eller på emballagen henviser
hertil.
Informér dig om de lokale samlesteder hos de lokale myndigheder.
Ved at lade gamle apparater genanvende yder du
et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores miljø.
Tekniske data
Dette apparat er radiostøjdæmpet i henhold til de gældende EUdirektiver.
Dette produkt opfylder kravene
i de europæiske direktiver 2004/108/EF,
2006/95/EF, 2009/125/EF og 2011/65/EU.
Apparatet må ikke åbnes. Garantien gælder ikke
for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.
Typeskiltet er placeret i bunden af apparatet.
Spændingsforsyning
Netdrift: 230 V~, 50/60 Hz
Batteridrift: 6 x 1,5 V (LR20/
AM1/D-Size)
Maks. effektforbrug
Drift: 22 W
Standby: < 0,5 W
Udgangseffekt
DIN 45324, 10 % THD
Musikeffekt: 2 x 4 W
Sinuseffekt: 2 x 2 W
Jackstik til
stereohovedtelefoner: 3,5 mm ø
Radiodel Bølgeområder
FM 87,5 ...108,0 MHz
MW 522 ... 1620 kHz
Cd-del
Frekvensgang: 20 Hz ... 20 kHz
Signal-/støjforhold: ≥ 65 dB
MP3
Afspilningsformater: MP3 (MPEG1/2/3
layer3), WMA
Maks. antal mapper: 256
Maks. antal titler: 999
Filsystem: ISO 9660, Joliet,
Romeo
Kassettebånddel
Lydmedium: Compact-kassette iht.
DIN 45516
Sporing: Kvartspor internatio-
nal
Båndhastighed: 4,76 cm/sek.
Motor: DC motor
Frekvensområde: 125 Hz ... 10 kHz
Signal-/støjforhold: ≥ 45 dB
Wow & flutter: ≤ 0,35 %
Mål og vægt
B x H x D: 420 x 280 x 166 mm
Vægt: 3,2 kg
Der tages forbehold for tekniske og optiske
ændringer!
DANSK
17
Page 18
INFORMATIONER
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Afhjælpning af fejl
Hvis der opstår en fejl, bør du følge disse henvisninger, før du sender apparatet til reparation.
Hvis problemet på trods af disse henvisninger
ikke kan løses, skal du kontakte din forhandler
eller nærmeste kundeservice.
Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere radiobåndoptageren, da garantien derved bortfalder.
PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
GENERELT
Ingen lyd.
Radiobåndoptageren reagerer ikke, når der trykkes
på tasterne.
TUNER
Dårlig radiomodtagelse
CD
Afspilningen starter ikke.
Cd-afspilleren springer titler
over.
Cd-r eller cd-rw afspilles
ikke eller kun med fejl.
KASSETTEBÅND
Dårlig lydkvalitet ved båndafspilningen.
Ingen optagelse på båndet. Kassettetappen er brækket af. Luk åbningen med et stykke
Lydstyrken indstillet for lavt, hovedtelefonerne er sluttet til.
Batterierne er opbrugt, batterierne
er sat forkert i.
Netkablet er ikke tilsluttet korrekt.
Statisk elektricitet. Sluk for radiobåndoptageren,
Svagt radioantennesignal.
Støjinterferens fra elektrisk udstyr
som fjernsyn, videobåndoptager,
computer, lysstofrør (TL) osv.
Cd’en er beskadiget eller tilsmudset. Udskift cd’en, eller rengør den.
Et gemt musikprogram afspilles.
Funktionen RANDOM er aktiv.
Forkerte software- og hardwareindstillinger ved brændingen eller den
anvendte cd.
Støv og snavs på hoveder, toneaksler eller trykruller.
Øg lydstyrken, træk hovedtelefonstikket ud.
Sæt nye batterier i, sæt batterierne rigtigt i.
Tilslut netkablet rigtigt.
træk netstikket ud, og sæt det i
igen efter nogle sekunder.
Fjern eventuelle isatte batterier.
FM: Vip og drej teleskopantennen.
MW: Drej hele apparatet.
Hold radiobåndoptageren på
afstand af elektriske apparater.
Skift til normal afspilning, eller
slet.
Slå funktionen RANDOM fra.
Kontrollér komponenterne i cdbræn deren/brændersoftwaren,
eller udskift den anvendte cd.
Rengør hoveder, toneaksel og
trykrulle.
tape.
18
DANSK
Page 19
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 408 3600 13/09
Loading...