Grundig RRCD 3720 DEC User Manual [sv]

RADIO CASSETTE
RECORDER WITH CD

RRCD 3720 DEC

2

3 Veiligheid en onderhoud 15 Cd-modus

4 In een oogopslag 19 Usb- en sd/mmc-modus
12 Algemene functies 20 Casssette-modus
13 Radiomodus 22 Informatie

25 Bezpieczeństwo/czyszczenie 41 Obsługa USB i SD/MMC
26 Przegląd funkcji 42 Obsługa magnetofonu
34 Funkcje ogólne kasetowego
35 Obsługa radia 44 Informacje
37 Obsługa odtwarzacza CD

47 Sikkerhed/vedligeholdelse 59 Radiofunktion
48 Kort oversigt 63 Cd/MP3/WMA-funktion
56 Tilslutning og forberedelse 64 USB- og SD/MMC-funktion
57 Generelle funktioner 66 Informationer

69 Säkerhet och skötsel 81 Radion
70 En överblick 85 CD/MP3/WMA
78 Ansluta/förbereda 86 USB och SD/MMC
79 Allmänna funktioner 88 Information

91 Turvallisuus ja huolto 103 Radiotoiminto
92 Yleiskatsaus 107 CD/MP3/WMA-toiminto

100 Liitäntä/valmistelu 108 USB- ja SD/MMC-toiminto
101 Yleiset toiminnot 110 Tietoja

113 Güvenlik ve Bakım 125 Radyo Modu

114 Genel Bakış 129 CD/MP3/WMA Modu
122 Bağlantı/Hazırlık 130 USB ve SD/MMC Modu
123 Genel İşlevler 132 Bilgiler

__________________________________________________________________________

NEDERLANDS

POLSKI

DANSK

SVENSKA

SUOMI

TÜRKÇE

SVENSKA

69

Var vänlig uppmärksamma följande anvisningar för att säkerställa ett långt och problemfritt
användande:

Apparaten är avsedd för återgivning av ljudsignaler. Den är inte avsedd för någon annan
användning.

Skydda apparaten och CD-skivorna mot regn, fukt (stänkvatten) och sand liksom mot hög
värme, t.ex. värmeaggregat. Låt inte föremålen ligga framme i solen när de används i bilen.

Se till att anläggningen får tillräcklig ventilation. Bakom apparaten måste det finnas ett fritt
utrymme på minst 10 cm, täck inte över ventilationsöppningarna. Täck inte över apparaten
med tidningar, dukar, gardiner el.dyl.

Ställ aldrig vattenfyllda behållare (vaser eller dylikt) på apparaten. Ställ inga potentiella brand­källor, t.ex. levande ljus, på apparaten. Stick inte in några främmande föremål i CD-facket.

Använd endast apparaten i tempererat klimat.
Vid växel från kallt till varmt kan det bildas imma på CD-delens lins. Uppspelningen fungerar

då inte. Låt apparaten stå en stund innan den används.
CD-spelaren har självsmörjande lager, vilka inte får oljas in eller smörjas.

Apparaten får inte öppnas. Garantin gäller inte för skador som uppstår i samband med icke
fackmässiga ingrepp.

Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om apparaten är frånslagen kan den
skadas genom ett blixtnedslag i strömnätet. Drag alltid ut nätkontakten vid åskväder.

Använd inga rengöringsmedel, de kan skada apparathöljet. Rengör apparaten med en ren,
fuktig lädertrasa.

Vid uppställning av anläggningen bör man tänka på att möbelytorna har behandlats med olika
lacker och plaster. Dessa innehåller för det mesta kemiska tillsatser som bl.a. kan angripa
apparatens fotplattor. Det kan bildas märken på möbelytorna som kan vara svåra eller omöjliga
att få bort.

Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig!

Observera:

Om störningar/felaktiga funktioner uppstår p.g.a. elektrostatisk uppladdning eller kort­varig överspänning: återställ apparaten. Dra då ut nätkontakten och sätt in den igen efter
några sekunder.

Allmän information om apparater med laser

På apparatens undersida finns en bricka med nedanstående text.
CLASS 1 LASER PRODUCT innebär att lasern genom sin tekniska konstruktion är

egensäker och att det maximalt tillåtna strålningsvärdet inte kan överskridas.
Om andra anordningar används än de som specificeras här, eller om apparaten

används på andra sätt, kan det leda till farlig strålningsexponering.
När CD-spelarens fack öppnas och när säkerhetsspärren förbikopplas kommer det ut osynlig

laserstrålning. Kom inte nära strålen.

SÄKERHET OCH SKÖTSEL

___________________________

SVENSKA

CLASS 1

LASER PRODUCT

70

Reglage

Allmänt

ON/OFF

Kopplar över till standby och kopplar på anläggningen ur standby
igen.

POWER

•

Lysdiod. Lyser rött när apparaten är på.

•

IR-sensor för signalerna från fjärrkontrollen (till vänster om displayen).

FUNCTION Växlar mellan programkällorna RADIO, TAPE, CD, CARD och USB.
+

VOLUME – Ändrar volymen; för inställning av USB-equalizern.
UBS Aktiverar och stänger av Ultra Bass systemet.
DSC Växlar mellan ljudeffekterna USER, JAZZ, ROCK, ClASSIC, POP och

USER.

0 Uttag för hörlurar, för anslutning av stereohörlurar med stickkontakt

(ø 3,5 mm);
apparatens högtalare kopplas ifrån automatiskt.

AC~ Uttag för nätkabeln, apparatens baksida.

EN ÖVERBLICK

_______________________________________________

SVENSKA

71

Radion

Antenne Teleskopantenn för FM (UKV)-mottagning.
FUNCTION Väljer våglängdområde FM (UKV) eller MV (mellanvåg).

PROG./RAND. Startar och avbryter den automatiska kanalsökningen; för lagring av

radiokanaler.

8 TUNE 9 Lång tryckning: startar frekvenssökningen bakåt eller framåt;

kort tryckning: växlar frekvens stegvis bakåt eller framåt.

ɶʺ

Väljer programplats framåt eller bakåt.

FM MODE

7

Växlar mellan FM-stereo- och monomottagning.

CD-spelaren

OPEN

ə

Öppnar och stänger CD-facket.

ı

II Startar uppspelningen; pausar uppspelningen.

8 TRACK 9 Kort tryckning för att välja nästa eller föregående låt;

tryck ned knappen och håll den nedtryckt för att starta sökningen
framåt eller bakåt.

FM MODE

7

Avbryter och avslutar uppspelningen; raderar musikprogram.

EN ÖVERBLICK

_______________________________________________

72

PROG./RAND. För att spara CD-låtar vid sammanställning av ett musikprogram;

för uppspelning av låtarna i slumpmässig ordning.

REP./INTRO För att upprepa en låt, en låt i en mapp (bara MP3/WMA) eller alla

låtar på en CD; för kort uppspelning av låtar.

ɶ

I MP3/WMA-läge: går till nästa mapp under uppspelningen; visar
nästa mappnummer i stoppläget (till nästa mappnummer i stoppläget,
börja uppspelningen med den första låten i vald mapp, aktuell mapp
och aktuell låt visas).

ʺ

I MP3/WMA-läge: går till föregående mapp under uppspelningen;
visar föregående mappnummer i stoppläget.

Kassettbandspelaren

Cassetten-Fach Kassettfack, tryck här för att stänga.

II Paus vid inspelning och uppspelning.

7

ə

Avslutar uppspelningen/inspelningen;
öppnar kassettfacket.

EN ÖVERBLICK

_______________________________________________

SVENSKA

73

ľľ Spolar fram kassetten till bandets slut.
ıı Spolar tillbaka kassetten till bandets början.
ľ Startar uppspelningen.

•

Startar inspelningen.

USB OCH SD/MMC

USB USB-gränssnitt för anslutning av en MP3-spelare eller en USB-minne-

spinne.

SD/MMC Kortfack för SD- eller MMC-minneskort.

EN ÖVERBLICK

_______________________________________________

74

Display

00000:00 Allmänt: olika funktioner visas.

I tuner-läget: visar våglängdsområdet och frekvensen.
I CD-DA-läge: visar det sammanlagda antalet låtar och sammanlagd
speltid, visar aktuell låt och låtens spelade tid.
I MP3/WMA-, USB- och SD/MMC-läge: visar det sammanlagda antalet
mappar och låtar, visar numret på den aktuella låten och låtens spelade tid.
I CD-, USB- och SD/MMC-läge: visar programplatsen när ett
musikprogram sammanställs.

REPEAT 1 I CD-, USB- och SD/MMC-läge: en låt upprepas.
REPEAT ALL I CD-, USB- och SD/MMC-läge: alla låtar upprepas.
REPEAT I MP3/WMA-, USB- och SD/MMC-läge: alla låtar i aktuell

FOLDER mapp spelas upp på nytt.
RANDOM I CD-, USB- och SD/MMC-läge: alla låtar spelas upp i slumpmässig ordning.
INTRO I CD-, USB- och SD/MMC-läge: alla låtar spelas upp kort.
MP3 I MP3-läge: visar att en MP3-låt spelas upp.
WMA WMA-läget: visar ett en WMA-låt spelas upp.

ŀ I CD-, USB- och SD/MMC-läge: lyser under uppspelningen.

II I CD-, USB- och SD/MMC-läge: lyser vid återgivningspaus.

STEREO Tuner-läge: ett FM-stereoprogram tas emot.
USB Programkällan USB har valts.

EN ÖVERBLICK

_______________________________________________

00000:00

STEREO

MP3

REPEAT 1 ALL FOLDER RANDOM INTRO

WMA

ŀ II

USB SD PROGRAM kHzMHz