Grundig RRCD 3720 DEC User Manual [nl]
RADIO CASSETTE
RECORDER WITH CD
RRCD 3720 DEC
2
3 Veiligheid en onderhoud 15 Cd-modus
4 In een oogopslag 19 Usb- en sd/mmc-modus
12 Algemene functies 20 Casssette-modus
13 Radiomodus 22 Informatie
25 Bezpieczeństwo/czyszczenie 41 Obsługa USB i SD/MMC
26 Przegląd funkcji 42 Obsługa magnetofonu
34 Funkcje ogólne kasetowego
35 Obsługa radia 44 Informacje
37 Obsługa odtwarzacza CD
47 Sikkerhed/vedligeholdelse 59 Radiofunktion
48 Kort oversigt 63 Cd/MP3/WMA-funktion
56 Tilslutning og forberedelse 64 USB- og SD/MMC-funktion
57 Generelle funktioner 66 Informationer
69 Säkerhet och skötsel 81 Radion
70 En överblick 85 CD/MP3/WMA
78 Ansluta/förbereda 86 USB och SD/MMC
79 Allmänna funktioner 88 Information
91 Turvallisuus ja huolto 103 Radiotoiminto
92 Yleiskatsaus 107 CD/MP3/WMA-toiminto
100 Liitäntä/valmistelu 108 USB- ja SD/MMC-toiminto
101 Yleiset toiminnot 110 Tietoja
113 Güvenlik ve Bakım 125 Radyo Modu
114 Genel Bakış 129 CD/MP3/WMA Modu
122 Bağlantı/Hazırlık 130 USB ve SD/MMC Modu
123 Genel İşlevler 132 Bilgiler
__________________________________________________________________________
NEDERLANDS
POLSKI
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE
NEDERLANDS
3
Om lang plezier te kunnen hebben van dit toestel, dient u de volgende aanwijzingen op te
volgen:
Dit toestel is bestemd voor de weergave van geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk
verboden.
Bescherm het toestel en de cd's tegen regen, vocht (druip- en spatwater), zand en hitte van
bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto’s.
Zorg bij het opstellen van het toestel voor voldoende ventilatie. Laat aan de achterkant van
het toestel minstens 10 cm ruimte vrij en bedek de ventilatiegleuven niet met voorwerpen.
Bedek het toestel niet met kranten, zakdoeken, gordijnen, etc.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op het toestel. Zet geen open brandbronnen, bijv. kaarsen, op het toestel. Steek geen vreemde voorwerpen in het cd-vak van het
toestel.
Gebruik het toestel alleen in een gematigd klimaat.
Bij overgang van koude naar warmte kan de lens van het cd-deel beslaan. Er kan dan geen
cd gespeeld worden. Geef het toestel de nodige tijd om te acclimatiseren.
Het cd-deel heeft zelfsmerende lagers die niet geolied of gesmeerd mogen worden.
U mag de behuizing van het toestel in geen geval openen. Voor schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het toestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadigingen optreden. Trek daarom
altijd de netstekker uit het stopcontact als het onweert.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoor beschadigd kan
worden. Reinig het toestel met een schone, vochtige zeemleren lap.
Houd bij het installeren van de radio rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak- en kunststoflagen. Ze bevatten meestal
chemische toevoegingsmiddelen die onder andere het materiaal van de toestelvoeten kunnen
aantasten. Daardoor kunnen er resten achterblijven op het meubel, die slechts moeilijk of
helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.
Zorg ervoor dat de netstekker vrij toegankelijk is!
Let op:
Als er defecten optreden, bijvoorbeeld door een elektrostatische oplading of een korte
overspanning van het stroomnet, zet dan het toestel terug. Trek hiervoor de stekker uit het
stopcontact en sluit deze na enkele seconden opnieuw aan.
Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van
een laser
Aan de onderzijde van uw toestel treft u het hiernaast afgebeelde plaatje aan.
CLASS 1 LASER PRODUCT betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie
intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan
worden overschreden.
Als andere dan de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden gebruikt of andere
methoden worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden blootgesteld.
Er treedt onzichtbare laserstraling naar buiten als het cd-vak geopend wordt en als de veiligheidsvergrendeling overbrugd is. U mag niet blootgesteld worden aan de laserstraling.
VEILIGHEID EN ONDERHOUD
_____________________
NEDERLANDS
CLASS 1
LASER PRODUCT
4
Bedieningselementen
Algemeen
ON/OFF
Hiermee schakelt u het toestel in stand-by en vanuit stand-by weer in.
POWER
•
Powerlampje. Is rood tijdens het gebruik.
•
Infraroodsensor voor de signalen van de afstandsbediening (links
naast het display).
FUNCTION Hiermee wisselt u tussen de programmabronnen RADIO, TAPE, CD,
CARD en USB.
+
VOLUME – Wijzigt het volume; voor het instellen van de USER-equalizer (BASS en
TREBLE).
UBS Schakelt het Ultra-Bass-systeem in en uit.
DSC Schakelt tussen de geluidseffecten USER, JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP
en opnieuw USER om.
0 Aansluiting voor een hoofdtelefoon, voor het aansluiten van een
stereohoofdtelefoon met behulp van een plug (ø 3,5 mm);
de luidsprekers van het toestel worden automatisch uitgeschakeld.
AC~ Aansluiting voor het netsnoer, achterkant van het toestel.
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
NEDERLANDS
5
Radio-deel
Antenne Uitschuifbare antenne voor de FM (ultrakorte golf) -ontvangst.
FUNCTION Kies de golflengtegebieden FM (UKG) of MG (middengolf).
PROG./RAND. Hiermee start en onderbreekt u de automatische zenderzoekloop;
voor het opslaan van radiozenders.
8 TUNE 9 Door lang indrukken wordt de frequentiezoekloop achteruit of vooruit
gestart; door kort indrukken schakelt de frequentie stapsgewijs terug
of verder.
ɶʺ
Kiest zenderplaatsen vooruit en achteruit.
FM MODE
7
Schakelt om tussen mono- en fm-stereo-ontvangst.
Cd-deel
OPEN
ə
Om het cd-vak te openen en te sluiten.
ı
II Start de weergave; schakelt in weergavepauze.
8 TRACK 9 Kort indrukken kiest de volgende of vorige titel;
indrukken en ingedrukt houden start de zoekloop vooruit of achteruit.
FM MODE
7
Onderbreekt en beëindigt de weergave; wist een muziekprogramma.
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
6
PROG./RAND. Slaat cd-titels voor het opmaken van een muziekprogramma op;
voor de weergave van titels in toevallige volgorde.
REP./INTRO Voor het herhalen van een titel, de titel van een map (alleen
mp3/wma) of alle titels van de cd; voor het kort afspelen van titels.
ɶ
In de mp3/wma-modus: schakelt tijdens de weergave naar de volgende map; geeft in de stand Stop het volgende mapnummer weer
(in stand Stop naar het volgende mapnummer schakelen, weergave
met de eerste titel van de gekozen map starten, de actuele map en de
actuele titel worden weergegeven).
ʺ
In de mp3/wma-modus: schakelt tijdens de weergave naar de vorige
map; geeft in de stand Stop het vorige mapnummer weer.
Cassettedeel
Cassetten-Fach Cassettevak; druk hierop om het vak te sluiten.
II Pauze bij opname en weergave.
7
ə
Beëindigt de weergave/opname;
opent het cassettevak.
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
NEDERLANDS
7
ľľ Spoelt de cassette vooruit.
ıı Spoelt de cassette terug.
ľ Start de weergave.
•
Start de opname.
USB- en SD/MMC-modus
USB Usb-poort voor het aansluiten van een mp3-speler of van een usb-
memorystick.
SD/MMC Kaartsleuf voor een sd- of mmc-geheugenkaart.
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
8
De aanduidingen op de display
00000:00 Algemeen: verschillende functie-indicaties.
In de tunermodus: geeft het golflengtegebied en de frequentie weer.
In de cd-da-modus: geeft het totale aantal titels en de volledige speelduur
weer, geeft de actuele titel en de verstreken speelduur van de titel weer.
In de mp3/wma-, usb- en sd/mmc-modus: geeft het totale aantal mappen
en titels weer, geeft het nummer van de actuele titel en de verstreken speelduur van de titel weer.
In de cd-, usb- en sd/mmc-modus: geeft de zenderplaats weer bij het
opstellen van een muziekprogramma.
REPEAT 1 In de cd-, usb- en sd/mmc-modus: een titel wordt herhaald.
REPEAT ALL In de cd-, usb- en sd/mmc-modus: alle titels worden herhaald.
REPEAT In de mp3/wma-, usb- en sd/mmc-modus: alle titels van de actuele
FOLDER map worden herhaald.
RANDOM In de cd-, usb- en sd/mmc-modus: alle titels worden in een toevallige
volgorde weergegeven.
INTRO In de cd-, usb- en sd/mmc-modus: alle titels worden kort afgespeeld.
MP3 In de mp3-modus: geeft aan dat een mp3-titel wordt herhaald.
WMA In de wma-modus: geeft aan dat een wma-titel wordt herhaald.
ŀ In de cd-, usb- en sd/mmc-modus: brandt tijdens de weergave.
II In de cd-, usb- en sd/mmc-modus: brandt in weergavepauze.
STEREO In tunermodus: een FM-stereozender wordt ontvangen.
USB De programmabron usb is gekozen.
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
00000:00
STEREO
MP3
REPEAT 1 ALL FOLDER RANDOM INTRO
WMA
ŀII
USB SD PROGRAM kHzMHz
Loading...