Grundig RRCD 3720 DEC User Manual [da]

RADIO CASSETTE
RECORDER WITH CD

RRCD 3720 DEC

2

3 Veiligheid en onderhoud 15 Cd-modus

4 In een oogopslag 19 Usb- en sd/mmc-modus
12 Algemene functies 20 Casssette-modus
13 Radiomodus 22 Informatie

25 Bezpieczeństwo/czyszczenie 41 Obsługa USB i SD/MMC
26 Przegląd funkcji 42 Obsługa magnetofonu
34 Funkcje ogólne kasetowego
35 Obsługa radia 44 Informacje
37 Obsługa odtwarzacza CD

47 Sikkerhed/vedligeholdelse 59 Radiofunktion
48 Kort oversigt 63 Cd/MP3/WMA-funktion
56 Tilslutning og forberedelse 64 USB- og SD/MMC-funktion
57 Generelle funktioner 66 Informationer

69 Säkerhet och skötsel 81 Radion
70 En överblick 85 CD/MP3/WMA
78 Ansluta/förbereda 86 USB och SD/MMC
79 Allmänna funktioner 88 Information

91 Turvallisuus ja huolto 103 Radiotoiminto
92 Yleiskatsaus 107 CD/MP3/WMA-toiminto

100 Liitäntä/valmistelu 108 USB- ja SD/MMC-toiminto
101 Yleiset toiminnot 110 Tietoja

113 Güvenlik ve Bakım 125 Radyo Modu

114 Genel Bakış 129 CD/MP3/WMA Modu
122 Bağlantı/Hazırlık 130 USB ve SD/MMC Modu
123 Genel İşlevler 132 Bilgiler

__________________________________________________________________________

NEDERLANDS

POLSKI

DANSK

SVENSKA

SUOMI

TÜRKÇE

DANSK

47

For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange år fremover, er det
vigtigt, at du overholder følgende henvisninger:

Dette apparat er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykke­ligt forbudt.

Beskyt apparatet og cd’erne mod regn, fugt (dråber og vandstænk), sand samt varme, f.eks.
fra varmeapparater eller i biler, der er parkeret direkte i solen.

Sørg ved opstilling af apparatet for tilstrækkelig ventilation. Sørg for, at der bag ved appara­tet er mindst 10 cm fri plads, og sæt ikke genstande foran ventilationsåbningerne. Dæk ikke
apparatet med aviser, duge, forhæng etc.

Stil ikke beholdere med væske (f.eks. vaser) oven på apparatet. Stil ikke åben ild, f.eks. stea­rinlys, på apparatet. Stik ikke fremmedlegemer ind i apparatets cd-holder.

Anvend kun apparatet i et tempereret klima.
Ved skift fra kulde til varme kan cd-delens linse dugge. I så fald er afspilning ikke mulig.

Giv apparatet tid til at akklimatisere sig.
Cd-delen er forsynet med selvsmørende lejer, som ikke må smøres med hverken olie eller fedt.

Du må under ingen omstændigheder åbne apparatets kabinet. Garantien gælder ikke for
skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.

Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Apparatet kan også blive beskadiget af
et lynnedslag i nettet, når det er slukket. Træk derfor altid netstikket ud i tordenvejr.

Anvend ikke rengøringsmidler, da de kan beskadige kabinettet. Rengør apparatet med et
rent, fugtigt vaskeskind.

I forbindelse med opstillingen af apparatet bør du være opmærksom på, at overfladen på
møbler ofte har en belægning af lak og kunststoffer. De indeholder for det meste kemiske
tilsætningsstoffer, som bl.a. kan angribe apparatets støtteben. Derved kan der dannes
aflejringer på møbeloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.

Sørg for, at netstikket er frit tilgængeligt!

Vigtigt:

Hvis der opstår fejlfunktioner, f.eks. på grund af statisk elektricitet eller kortvarig netover­spænding, skal du resette apparatet. Det gøres ved at trække netstikket ud og sætte det i
igen efter nogle sekunder.

Generelle henvisninger for udstyr med laser

I bunden af dit apparat er der et skilt som vist på figuren ved siden af.
CLASS 1 LASER PRODUCT betyder, at laseren på grund af sin tekniske konstruktion er

sikret, så den maksimalt tilladte udstrålingsværdi aldrig kan overskrides.
Hvis der anvendes andre betjeningsanordninger end specificeret her, eller der anven-

des andre fremgangsmåder, kan man blive udsat for farlig stråling.
Der udsendes usynlig laserstråling, når cd-holderen åbnes, og når sikkerhedslåsen er slået

fra. Udsæt ikke dig selv for strålingen.

SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE

___________

DANSK

CLASS 1

LASER PRODUCT

48

Betjeningselementer

Generelt

ON/OFF

Tænder og slukker for apparatet fra og til standby.

POWER

•

Funktionsindikator. Lyser rødt, når apparatet er i funktion.

•

Infrarødsensor til signalerne fra fjernbetjeningen (til venstre for displayet).

FUNCTION Skifter mellem programkilderne RADIO, TAPE, CD, CARD og USB.
+

VOLUME – Regulerer lydstyrken; til indstilling af USER-equalizeren (BASS og

TREBLE).

UBS Slår Ultra Bass-systemet til og fra.
DSC Skifter mellem klangeffekterne USER, JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP og

igen USER.

0 Hovedtelefonbøsning, til tilslutning af stereohovedtelefoner med

jackstik (ø 3,5 mm);
apparatets højttalere kobles automatisk fra.

AC~ Bøsning til tilslutning af netkablet, bagsiden af apparatet.

KORT OVERSIGT

____________________________________________

DANSK

49

Radiodel

Antenne Teleskopantenne til FM-modtagelse.
FUNCTION Vælger bølgeområdet FM eller MW (mellembølge).

PROG./RAND. Starter og afbryder den automatiske programsøgning; til lagring af

radioprogrammer.

8 TUNE 9 Hvis tasten holdes inde et øjeblik, starter frekvenssøgningen tilbage

eller frem; et kort tryk skifter frekvensen trinvist tilbage eller frem.

ɶʺ

Vælger programpladser frem eller tilbage.

FM MODE

7

Skifter mellem FM-stereo- og monomodtagelse.

Cd-del

OPEN

ə

Til at åbne og lukke cd-holderen.

ı

II Starter afspilningen; stiller om til pause i afspilningen.

8 TRACK 9 Med et kort tryk vælges den næste eller foregående titel;

hvis tasten holdes inde, starter søgningen frem eller tilbage.

FM MODE

7

Afbryder og afslutter afspilningen; sletter et musikprogram.

KORT OVERSIGT

____________________________________________

50

PROG./RAND. Gemmer cd-titler til oprettelse af et musikprogram; til afspilning af titler

i vilkårlig rækkefølge.

REP./INTRO Til gentagelse af en titel, titlerne i en mappe (kun MP3/WMA) eller

alle titler på cd’en; til kort afspilning af starten på titler.

ɶ

I MP3/WMA-funktion: Skifter under afspilningen til den næste mappe;
viser i stillingen stop det næste mappenummer (skift i stillingen stop til
det næste mappenummer, start afspilningen med den første titel i den
valgte mappe, den aktuelle mappe og den aktuelle titel vises).

ʺ

I MP3/WMA-funktion: Skifter under afspilningen til den foregående
mappe; viser i stillingen stop det foregående mappenummer.

Kassettebånddel

Cassetten-Fach Kassetterum, tryk her for at lukke.

II Pause under optagelse og afspilning.

7

ə

Afslutter afspilning/optagelse;
åbner kassetterummet.

KORT OVERSIGT

____________________________________________

DANSK

51

ľľ Spoler kassettebåndet frem til slutningen af båndet.
ıı Spoler kassettebåndet tilbage til starten af båndet.
ľ Starter afspilningen.

•

Starter optagelsen.

USB- og SD/MMC-funktion

USB USB-interface til tilslutning af en MP3-afspiller eller en USB-memorystick.
SD/MMC Kortåbning til et SD- eller MMC-hukommelseskort.

KORT OVERSIGT

____________________________________________

52

Displayvisningerne

00000:00 Generelt: Forskellige funktionsvisninger.

I tunerfunktion: Viser bølgeområdet og frekvensen.
I cd-da-funktion: Viser det samlede antal titler og den samlede spilletid,
viser den aktuelle titel og titlens forløbne spilletid.
I MP3/WMA-, USB- og SD/MMC-funktion: Viser det samlede antal mapper
og titler, viser nummeret på den aktuelle titel og titlens forløbne spilletid.
I cd-, USB- og SD/MMC-funktion: Viser programpladsen under oprettelsen

af et musikprogram.
REPEAT 1 I cd-, USB- og SD/MMC-funktion: En titel gentages.
REPEAT ALL I cd-, USB- og SD/MMC-funktion: Alle titler gentages.
REPEAT I MP3/WMA-, USB- og SD/MMC-funktion: Alle titler i den aktuelle

FOLDER mappe gentages.
RANDOM I cd-, USB- og SD/MMC-funktion: Alle titlerne afspilles i vilkårlig rækkefølge.
INTRO I cd-, USB- og SD/MMC-funktion: Starten på alle titler afspilles kort.
MP3 I MP3-funktion: Viser, at en MP3-titel afspilles.
WMA I WMA-funktion: Viser, at en WMA-titel afspilles.

ŀ I cd-, USB- og SD/MMC-funktion: Lyser under afspilningen.

II I cd-, USB- og SD/MMC-funktion: Lyser under pause i afspilningen.
STEREO I tunerfunktion: Der modtages et FM-stereoprogram.
USB Programkilden USB er valgt.

KORT OVERSIGT

____________________________________________

00000:00

STEREO

MP3

REPEAT 1 ALL FOLDER RANDOM INTRO

WMA

ŀ II

USB SD PROGRAM kHzMHz