Grundig RRCD 3720 DEC User Manual [tr]

RADIO CASSETTE
RECORDER WITH CD

RRCD 3720 DEC

2

3 Veiligheid en onderhoud 15 Cd-modus

4 In een oogopslag 19 Usb- en sd/mmc-modus
12 Algemene functies 20 Casssette-modus
13 Radiomodus 22 Informatie

25 Bezpieczeństwo/czyszczenie 41 Obsługa USB i SD/MMC
26 Przegląd funkcji 42 Obsługa magnetofonu
34 Funkcje ogólne kasetowego
35 Obsługa radia 44 Informacje
37 Obsługa odtwarzacza CD

47 Sikkerhed/vedligeholdelse 59 Radiofunktion
48 Kort oversigt 63 Cd/MP3/WMA-funktion
56 Tilslutning og forberedelse 64 USB- og SD/MMC-funktion
57 Generelle funktioner 66 Informationer

69 Säkerhet och skötsel 81 Radion
70 En överblick 85 CD/MP3/WMA
78 Ansluta/förbereda 86 USB och SD/MMC
79 Allmänna funktioner 88 Information

91 Turvallisuus ja huolto 103 Radiotoiminto
92 Yleiskatsaus 107 CD/MP3/WMA-toiminto

100 Liitäntä/valmistelu 108 USB- ja SD/MMC-toiminto
101 Yleiset toiminnot 110 Tietoja

113 Güvenlik ve Bakım 125 Radyo Modu

114 Genel Bakış 129 CD/MP3/WMA Modu
122 Bağlantı/Hazırlık 130 USB ve SD/MMC Modu
123 Genel İşlevler 132 Bilgiler

__________________________________________________________________________

NEDERLANDS

POLSKI

DANSK

SVENSKA

SUOMI

TÜRKÇE

TÜRKÇE

113

Cihazı uzun bir zaman neşe içinde kullanıp eğlenebilmeniz için, lütfen aşağıdaki uyarılara uyunuz:

Bu cihaz ses sinyallerinin okunması için tasarlanmıştır. Bunun dışındaki amaçlar için kesinlikle
kullanılmamalıdır.

Cihazı ve CD'leri yağmura, neme (su damlaması veya sıçraması), kuma ve ısıtıcı cihazlar veya
güneşte park edilen araçların içinde oluşan aşırı sıcaklıklara karşı koruyunuz.

Cihazı, yeterli derecede hava alacak şekilde kurunuz. Cihazın arkasında minimum 10 cm boşluk
bırakınız ve havalandırma deliklerinin üzerini örtmeyiniz. Cihazın önünü gazete, masa örtüsü, perde
vb. şeylerle kapatmayınız.

Cihazın üstüne içine sıvı doldurulmuş bir kap (vazo veya benzeri) koymayınız. Cihazın üzerine yanan
mum vb. gibi yangın tehlikesi oluşturacak maddeler koymayınız. Cihazın CD gözüne yabancı bir cisim
sokmayınız.

Cihazı sadece normal iklim koşullarında çalıştırınız.
Soğuk mekanlardan sıcak mekanlara getirildiğinde CD bölümünün merceği buğulanabilir. Bu

durumda CD'nin okunması mümkün değildir. Cihazın ortam sıcaklığına erişmesini bekleyiniz.
CD bölümünde, ayrıca yağlanması gerekmeyen, kendiliğinden yağlanan yataklar mevcuttur.

Cihazın muhafazası kesinlikle açılmamalıdır. Yanlış müdahale sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş olan
üretici garantisi geçersizdir.

Fırtınalı havalar, bütün elektrikli aletler için tehlike oluşturmaktadır. Cihaz kapalı olsa dahi, elektrik
şebekesine isabet eden bir yıldırım, cihazın bozulmasına sebep olabilir. Fırtınalı havalarda şebeke
fişini çıkartınız.

Temizlerken deterjan kullanmayınız, cihazın muhafazasına zarar verebilirsiniz. Cihazı temiz ve nemli
bir deri bezle temizleyiniz.

Cihazın yerleştirildiği mobilyaların üst yüzeylerinin çok çeşitli boya ve plastik maddelerle kaplı
olduğunu unutmayınız. Bu kaplamalarda bulunan kimyasal katkı maddeleri cihazın ayaklarında
bulunan maddelerle reaksiyona girebilir. Bu durumda mobilya yüzeylerinde zor temizlenebilen veya
hiç çıkmayan lekeler oluşabilir.

Şebeke fişine erişebilme olanağı mevcut olmalıdır!

Dikkat:

Elektrostatik yüklenme kısa süreli aşırı şebeke geriliminden dolayı işlev hataları oluştuğunda,
cihaz resetlenmelidir. Bunun için şebeke fişini çıkartıp birkaç saniye bekledikten sonra yeniden
takınız.

Lazer ışınlı cihazlarla ilgili genel bilgiler

Cihazınızın alt tarafında, aşağıdakine benzer bir etiket bulunmaktadır.
CLASS 1 LASER PRODUCT yazısı, bu cihazda oluşan lazer ışını kendiliğinden emniyetlidir ve

izin verilen maks. ışınım değeri kesinlikle aşılamaz, anlamına gelmektedir.
Bu kılavuzda belirtilen kullanma donanımlarının dışında donanımlar kullanıldığında veya başka

yöntemler uygulandığında, tehlikeli ışınımlar oluşabilir.
CD gözü açıldığında ve emniyet sürgüsü atlandığında gözle görünmeyen lazer ışınları sızabilir. Işınım

altında bırakmayınız.

GÜVENLİK VE BAKIM

______________________________________

TÜRKÇE

CLASS 1

LASER PRODUCT

114

Kullanma elemanları

Genel

ON/OFF

Cihazı beklemeye alır (stand-by) veya beklemedeki cihazı tekrar açar.

POWER

•

Çalışma göstergesi. Cihaz çalışırken kırmızı yanar.

•

Uzaktan kumandanın sinyalleri için kızılötesi sensör (solda göstergenin
yanında).

FUNCTION Program kaynağı olarak RADIO, TAPE, CD, CARD ve USB seçmek için

kullanılır.

+

VOLUME – Ses seviyesini değiştirir; USER ekolayzerini ayarlar (BASS ve TREBLE).
UBS Ultra Bass sistemini açar ve kapatır.
DSC USER, JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP ve tekrar USER ses efektleri arasında

değiştirir.

0 Kulaklık girişi; stereo bir kulaklık (ø 3,5 mm, jack) bağlamak için;

Cihazın hoparlörleri otomatik olarak kapanır.

AC~ Şebeke kablosu girişi, cihazın arka panelindedir.

GENEL BAKIŞ

___________________________________________________

TÜRKÇE

115

Cihazın Radyo Bölümü

Antenne FM (UKW) yayınları için teleskopik anten.
FUNCTION Dalga boyu aralığı olarak FM (UKW) veya MW (orta dalga) seçer.

PROG./RAND. Otomatik program aramayı başlatır ve keser; radyo istasyonlarını kaydeder.

8 TUNE 9 Uzunca basıldığında ileriye veya geriye doğru frekans aramayı başlatır;

kısaca basıldığında frekans ileriye veya geriye doğru adım adım değiştirilir.

ɶʺ

İleriye veya geriye doğru program yeri seçer.

FM MODE

7

FM stereo veya mono yayın alımını seçer.

CD kısmı

OPEN

ə

CD gözünü açar veya kapatır.

ı

II Okumayı başlatır; okumayı geçici olarak durdurur.

8 TRACK 9 Kısaca basıldığında, bir önceki veya sonraki başlığı seçer;

basılı tutulduğunda, ileriye veya geriye doğru aramayı başlatır.

FM MODE

7

Okumaya ara verir veya durdurur; bir müzik programını siler.

GENEL BAKIŞ

___________________________________________________

116

PROG./RAND. Bir müzik programı hazırlamak için CD başlıklarını kaydeder; başlıkları

rastgele bir sırada okur.

REP./INTRO Bir başlığı, bir klasördeki başlığı (sadece MP3/WMA) veya bir CD'nin tüm

başlıklarını tekrarlar; başlıkları kısaca çalar.

ɶ

MP3/WMA modunda: Okuma esnasında bir sonraki klasöre geçer;
Stop konumunda, bir sonraki klasör numarasını gösterir (Stop konumunda
bir sonraki klasör numarasına geçmek, okumaya, seçilen klasörün ilk
parçası ile başlamak, aktüel klasör gösterilir).

ʺ

MP3/WMA modunda: Okuma sırasında bir önceki klasöre geçer;
Stop konumunda bir önceki klasör numarasını gösterir.

Teyp kısmı

Cassetten-Fach Kaset bölmesi, kapatmak için buraya basın.

II Kayıt ve okuma esnasında duraklama.

7

ə

Okuma/kayıt işlemini sona erdirir;
Kaset bölmesini açar.

GENEL BAKIŞ

___________________________________________________

TÜRKÇE

117

ľľ Kaseti bandın sonuna kadar sarar.
ıı Kaseti bandın başına sarar.
ľ Okumayı başlatır.

•

Kayıt yapmaya başlar.

USB ve SD/MMC Modu

USB Bir MP3 çalar veya USB-Memory Stick bağlamak için USB arabirimi.
SD/MMC Bir SD veya MMC bellek kartı için yuva.

GENEL BAKIŞ

___________________________________________________

118

Göstergeler

00000:00 Genel: çeşitli işlev göstergeleri.

Tuner modunda: dalga boyunu ve frekansı gösterir.
CD-DA modunda: Toplam başlık sayısını ve çalınacak toplam süreyi gösterir,
aktüel başlığı ve bu başlığın o ana kadar okunduğu süreyi gösterir.
MP3/WMA, USB ve SD/MMC modunda: Toplam klasör ve başlık sayısını
gösterir; güncel başlığın numarasını ve başlığın o ana kadar okunduğu süreyi
gösterir.
CD, USB ve SD/MMC modlarında: Bir müzik programının oluşturulmasında
program yerini gösterir.

REPEAT 1 CD, USB ve SD/MMC modunda: Bir başlık tekrarlanır.
REPEAT ALL CD, USB ve SD/MMC modunda: tüm başlıkları tekrarlar.
REPEAT MP3/WMA, USB ve SD/MMC modunda: Güncel

FOLDER klasörün tüm başlıkları tekrar çalınır.
RANDOM CD, USB ve SD/MMC modunda: Tüm başlıklar rastgele sırada okunur.
INTRO CD, USB ve SD/MMC modunda: Tüm başlıklar kısaca çalınır.
MP3 MP3 modunda: Bir MP3 başlığının okunduğunu gösterir.
WMA WMA modunda: Bir WMA başlığının okunduğunu gösterir.

ŀ CD, USB ve SD/MMC modunda: Okuma esnasında yanar.

II CD, USB ve SD/MMC modunda: Okumaya ara verildiğinde yanar.

STEREO Tuner modunda: FM-stereo yayın yapan bir radyo istasyonu alınır.
USB Program kaynağı olarak USB seçildiğini gösterir.

GENEL BAKIŞ

___________________________________________________

00000:00

STEREO

MP3

REPEAT 1 ALL FOLDER RANDOM INTRO

WMA

ŀII

USB SD PROGRAM kHzMHz