Grundig RRCD 3700 MP3, RRCD 2700 MP3 User Manual [nl]
RADIO CASSETTE
RECORDER WITH CD
RRCD 2700 MP3
RRCD 3700 MP3
2
3 Veiligheid en onderhoud 11 CD-mode
4 In een oogopslag 15 Cassette-mode
10 Algemene functies 17 Informatie
10 Radio-mode
20 Bezpieczeństwo i 28 Obsługa odtwarzacza CD
czyszczenie 32 Obsługa magnetofonu kasetowego
21 Przegląd funkcji 34 Informacje
27 Funkcje ogólne
27 Obsługa radia
37 Sikkerhed og vedligeholdelse 45 Cd-funktion
38 Kort oversigt 49 Kassettebåndfunktion
44 Generelle funktioner 51 Informationer
44 Radiofunktion
54 Säkerhet och skötsel 62 CD-spelaren
55 En överblick 66 Kassettbandspelaren
61 Allmänna funktioner 68 Information
61 Radio
71 Turvallisuus ja hoito 79 CD-käyttö
72 Yleiskatsaus 83 Kasettikäyttö
78 Yleiset toiminnot 85 Tietoja
78 Radiokäyttö
88 Güvenlik ve Bakım 96 CD Modu
89 Genel Bakış 100 Kasetçalar Modu
95 Genel Fonksiyonlar 102 Bilgiler
95 Radyo Modu
__________________________________________________________________________
NEDERLANDS
POLSKI
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE
NEDERLANDS
3
Om lang plezier te kunnen hebben van dit toestel, dient u de volgende aanwijzingen op te
volgen:
Dit toestel is bestemd voor de weergave van geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Bescherm het toestel en de cd’s tegen regen, vocht (druip- en spatwater), zand en hitte van
bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto’s.
Zorg bij het opstellen van het toestel voor voldoende ventilatie. Laat aan de achterkant van
het toestel minstens 10 cm ruimte vrij en bedek de ventilatiegleuven niet met voorwerpen.
Bedek het toestel niet met kranten, zakdoeken, gordijnen, etc.
Gebruik het toestel alleen in een gematigd klimaat.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op het toestel. Zet geen open brand-
bronnen, bijv. kaarsen, op het toestel. Steek geen vreemde voorwerpen in het cd-vak van het
toestel.
Bij overgang van koude naar warmte kan de lens van het cd-deel beslaan. Er kan dan geen
cd gespeeld worden. Geef het toestel de nodige tijd om te acclimatiseren.
Het cd-deel heeft zelfsmerende lagers die niet geolied of gesmeerd mogen worden.
U mag de behuizing van het toestel in geen geval openen. Voor schade die door ondeskun-
dige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het toestel uitgescha-
keld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadigingen optreden. Trek daarom
altijd de netstekker uit het stopcontact als het onweert.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoor beschadigd kan
worden. Reinig het toestel met een schone, vochtige zeemleren lap.
Houd bij het installeren van de radio rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak- en kunststoflagen. Ze bevatten meestal
chemische toevoegingsmiddelen die onder andere het materiaal van de toestelvoeten kunnen
aantasten. Daardoor kunnen er resten achterblijven op het meubel, die slechts moeilijk of
helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.
Zorg ervoor dat de netstekker vrij toegankelijk is!
Attentie:
Als er defecten optreden, bijvoorbeeld door een elektrostatische oplading of een korte
overspanning van het stroomnet, zet dan het toestel terug. Trek hiervoor de stekker uit het
stopcontact en sluit deze na enkele seconden opnieuw aan.
Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van
een laser
Aan de onderzijde van uw toestel treft u het hiernaast afgebeelde plaatje aan.
CLASS 1 LASER PRODUCT betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie
intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan
worden overschreden.
Als andere dan de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden gebruikt of andere
methoden worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden blootgesteld.
Er treedt onzichtbare laserstraling naar buiten als het cd-vak geopend wordt en als de veiligheidsvergrendeling overbrugd is. U mag niet blootgesteld worden aan de laserstraling.
VEILIGHEID EN ONDERHOUD
_____________________
NEDERLANDS
CLASS 1
LASER PRODUCT
4
Bedieningselementen
Algemeen
RADIO OFF/TAPE Schakelt tussen de programmabronnen RADIO, TAPE en CD om;
CD schakelt het toestel uit.
POWER (ON)
•
Powerlampje. Is rood tijdens het gebruik.
+
VOL. – Wijzigt het volume.
UBS Schakelt het Ultra-Bass-systeem in en uit.
0 Hoofdtelefoon-aansluiting, voor het aansluiten van een stereo hoofd-
telefoon met behulp van een plug (ø 3,5 mm) (aan de linkerzijde van
het toestel bij RRCD 2700 MP3);
de luidsprekers van het toestel worden automatisch uitgeschakeld.
AC~ Aansluiting voor het netsnoer, achterkant van het toestel.
Radio-deel
Antenne Uitschuifbare antenne voor de FM (ultrakorte golf) -ontvangst.
FM MONO Schakelt tussen MG (middengolf), FM-stereo en FM-mono
FM STEREO ontvangst (UKG).
MW
FM ST.
•
Signaallampje. Brandt groen bij FM-stereo ontvangst.
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
RRCD 2700
NEDERLANDS
5
TUNE Stelt de radiozenders in.
MW Display golfbereik en frequentie.
530 ... 1600 kHz
FM
88 ... 108 MHz
Cd-deel
OPEN
ə
Om het cd-vak te openen en te sluiten.
ı
II Start de weergave; schakelt in weergavepauze.
9 Kort indrukken kiest de volgende of vorige titel;
8 indrukken en ingedrukt houden start de zoekloop vooruit of achteruit.
7
Beëindigt de weergave; wist een muziekprogramma.
PROG. Slaat cd-titels op bij het opstellen van een muziekprogramma.
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
RRCD 3700
6
MODE Herhaaldelijk drukken kiest tijdens de cd-weergave de volgende
modi: normale weergave, actuele titel herhalen, alle titels op de cd
herhalen, map herhalen (alleen mp3/wma), titels kort afspelen (alleen
cd-da) en weer normale weergave.
In de stand Stop kunt u bovendien de shuffle-modus kiezen.
ɶ
In de mp3/wma-modus: schakelt tijdens de weergave naar de volgende map; geeft in de stand Stop het volgende mapnummer weer
(in stand Stop naar het volgende mapnummer schakelen, weergave
met de eerste titel van de gekozen map starten, de actuele map en de
actuele titel worden weergegeven).
ʺ
In de mp3/wma-modus: schakelt tijdens de weergave naar de vorige
map; geeft in de stand Stop het vorige mapnummer weer.
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________
RRCD 2700
Loading...