Grundig RRCD 3400 MP3 User Manual [it]

ǵ

RADIO
CASSETTE
RECORDER
WITH CD

RRCD 3400 MP3

ITALIANO

41

Elementi di comando

In generale

CD TAPE/OFF Commuta tra le fonti di programma CD, TAPE e RADIO;
RADIO spegne l’apparecchio.

ON Spia del modo di funzionamento. Durante il funzionamento

l’indicazione è rossa.

VOLUME Regola il volume.
UBS Attiva e disattiva l’Ultra Bass System.

0 Presa per le cuffie, per il collegamento di cuffie stereo con spinotto

(ø 3,5 mm), sul lato sinistro dell’apparecchio;
gli altoparlanti dell’apparecchio vengono disinseriti automaticamente.

AC~ Presa per il collegamento del cavo d’alimentazione sul retro

dell’apparecchio.

Unità Radio

ANTENNA Antenna telescopica per la ricezione FM (UKW).
MW/FM Commutatore della gamma di frequenza MW (onde medie)

e FM (UKW).

TUNING Per impostare i programmi radiofonici.
FM STEREO Indicazione stereo. Diventa verde, quando si riceve un programma

stereo FM.

FM MODE Commuta fra la ricezione mono e quella stereo
MONO/STEREO (sul retro dell’apparecchio).

Unità CD

OPEN/CLOSE Per aprire e chiudere il vano CD.
ALBUM-UP Nel funzionamento MP3: durante la riproduzione oppure la pro-

grammazione seleziona l’album successivo; seleziona il primo file
dell’album successivo.

REPEAT Nel funzionamento MP3: per la ripetizione di un file, di tutti i file di

un album oppure dell’intero CD.
Nel funzionamento CD-DA: per la ripetizione di un titolo o dell’intero CD.

ALBUM-DOWN Nel funzionamento MP3: durante la riproduzione oppure la pro-

grammazione seleziona l’album precedente; seleziona il primo file
dell’album precedente.

PROGRAM Nei funzionamenti MP3 e CD-DA: per la creazione di un programma

di musica.

F-SKIP/F.FW

9 Nei funzionamenti MP3 e CD-DA: premendo brevemente si seleziona

R-SKIP/F.RW 8 un file, un album o un titolo;

premendo più a lungo si cerca un determinato passaggio.

IN BREVE

_________________________________________________________

ITALIANO

42

STOP

7

Nei funzionamenti MP3 e CD-DA: per concludere la riproduzione del CD;
per cancellare il programma di musica del CD.

PLAY/PAUSE

ı

II Nei funzionamenti MP3 e CD-DA: avvia la riproduzione di un CD;

commuta sulla pausa di riproduzione.

Unità Cassetta

CLOSE Per chiudere il vano cassette premere qui.

II Pausa di registrazione e di riproduzione.

7

ə

Interrompe la riproduzione/registrazione;
apre il vano cassette.

ıı Riavvolge la cassetta fino all’inizio del nastro.
ľľ Avvolge la cassetta fino alla fine del nastro.
ľ Avvia la riproduzione.

•

Avvia la registrazione.

I display

000000 Nel funzionamento MP3: indica il totale degli album e dei file oppure

l’album e il file attuali;
nel funzionamento CD-DA: indica il numero complessivo dei brani musicali
o il numero del brano musicale attuale.

MP3 Un CD MP3 è inserito.

ı Nei funzionamenti MP3 e CD-DA: indica che è in corso la riproduzione di

un CD.

ıII Nei funzionamenti MP3 e CD-DA: indica una pausa di riproduzione.

PROGRAM Nei funzionamenti MP3 e CD-DA: sono in corso la memorizzazione o la

riproduzione di un programma di musica.

M 1 Nei funzionamenti MP3 e CD-DA: il file attuale o il titolo attuale vengono

riprodotti ripetutamente.

M Nel funzionamento MP3: tutti i file di un album vengono ripetuti.
M ALL Nei funzionamenti MP3 e CD-DA: tutti i file oppure tutti i brani musicali

vengono riprodotti ripetutamente.

IN BREVE

_________________________________________________________

000

000

R

II

PROGRAM

M1 ALL

MP3

ITALIANO

43

Alimentazione elettrica

Alimentazione dalla rete

Nota

Verificare se la tensione di rete riportata sulla targhetta dell’apparecchio (situata alla
base dello stesso) coincide con la tensione di rete a disposizione.
In caso contrario rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

1 Inserire il cavo d’alimentazione in dotazione (nel vano pile) nella presa »AC

~

« del

radioregistratore (retro dell’apparecchio).

2 Inserire la spina del cavo d’alimentazione nella presa di corrente.

Attenzione

L’apparecchio viene separato dalla rete elettrica soltanto in seguito all’estrazione della
spina d’alimentazione dalla presa.

Alimentazione a pile

1 Per aprire il vano pile premere sulla chiusura e rimuovere il coperchio.
2 Inserire sei pile (6 x 1,5 V, tipo IEC LR20/AM1/D-Size) prestando attenzione alla pola-

rità indicata sul fondo del vano pile.

Nota

Rimuovere le pile quando sono scariche oppure quando non si utilizza l’apparecchio per
lungo tempo.

La ditta declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla fuoriuscita di liquido dalle
pile.

Le pile vengono disattivate quando l’apparecchio viene alimentato dalla rete.

Nota per la tutela ambientale

Le pile, anche se prive di metalli pesanti, non devono essere gettate nei contenitori per i
rifiuti domestici. Provvedere ad uno smaltimento ecologico delle pile scariche consegnan­dole, p.e., presso i punti di raccolta pubblici. Informarsi inoltre sulle normative vigenti nel
Paese d’impiego dell’apparecchio.

IN BREVE

_________________________________________________________

Dichiarazione di conformità ai sensi del D.M. 28.08.95, n. 548.

Si dichiara che l'apparecchio illustrato nel presente libretto di istruzioni
per l'uso risponde alle prescrizioni dell'articolo 2, comma 1 del Decreto
Ministeriale 28 Agosto 1995, n. 548.

Fatto a: Amsterdam il 01.10.2004
GRUNDIG Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam