Grundig RRCD 2700 MP3, RRCD 3700 MP3 User Manual [fi]

RADIO CASSETTE
RECORDER WITH CD

RRCD 2700 MP3
RRCD 3700 MP3

2

3 Veiligheid en onderhoud 11 CD-mode

4 In een oogopslag 15 Cassette-mode
10 Algemene functies 17 Informatie
10 Radio-mode

20 Bezpieczeństwo i 28 Obsługa odtwarzacza CD

czyszczenie 32 Obsługa magnetofonu kasetowego
21 Przegląd funkcji 34 Informacje
27 Funkcje ogólne
27 Obsługa radia

37 Sikkerhed og vedligeholdelse 45 Cd-funktion
38 Kort oversigt 49 Kassettebåndfunktion
44 Generelle funktioner 51 Informationer
44 Radiofunktion

54 Säkerhet och skötsel 62 CD-spelaren
55 En överblick 66 Kassettbandspelaren
61 Allmänna funktioner 68 Information
61 Radio

71 Turvallisuus ja hoito 79 CD-käyttö
72 Yleiskatsaus 83 Kasettikäyttö
78 Yleiset toiminnot 85 Tietoja
78 Radiokäyttö

88 Güvenlik ve Bakım 96 CD Modu
89 Genel Bakış 100 Kasetçalar Modu
95 Genel Fonksiyonlar 102 Bilgiler
95 Radyo Modu

__________________________________________________________________________

NEDERLANDS

POLSKI

DANSK

SVENSKA

SUOMI

TÜRKÇE

SUOMI

71

Jotta laitteesta olisi sinulle pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, ota huomioon seuraavat ohjeet:
Tämä laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti

kielletty.
Suojaa laite ja CD-levyt sateelta, kosteudelta (pisarat ja roiskevesi), hiekalta sekä

kuumuudelta, jolle nämä voivat joutua alttiiksi esim. lämmityslaitteiden läheisyydessä tai
aurinkoon pysäköidyssä autossa.

Huolehdi laitteen sijoituksessa riittävästä tuuletuksesta. Jätä laitteen taakse vähintään 10 cm
tilaa, äläkä peitä tuuletusrakoja millään esineillä. Älä peitä laitetta sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla jne.

Käytä laitetta vain lauhkeassa ilmastossa.
Älä aseta nesteillä täytettyjä astioita (esim. maljakoita) laitteen päälle. Älä aseta mitään

avotulia, esim. kynttilöitä, laitteen päälle. Ãlä työnnä vieraita esineitä laitteen CD-pesään.
CD-osan linssi voi huurtua siirrettäessä laite kylmästä lämpimään tilaan. Levyjen soittaminen

ei ole tällöin mahdollista. Anna laitteelle aikaa sopeutua lämmönvaihteluun.
CD-osassa on itsevoitelevat laakerit, joita ei saa öljytä tai voidella.

Et saa missään tapauksessa avata itse laitteen koteloa. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka
johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.

Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut salamanisku voi
vaurioittaa laitetta silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. Irrota aina ukonilmalla
verkkopistoke seinästä.

Älä käytä mitään puhdistusaineita, sillä nämä saattavat vahingoittaa laitteen koteloa.
Puhdista laitetta vain puhtaalla, kostealla nahkarätillä.

Ole hyvä ja ota laitetta sijoittaessasi huomioon, että huonekalujen pinnat on käsitelty
erilaisilla lakoilla tai muovipinnoitteilla. Ne sisältävät useimmiten kemiallisia aineosia, jotka
voivat muun muassa vahingoittaa laitteen jalkoja. Tällöin huonekalujen pinnalle saattaa
jäädä jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.

Huolehdi siitä, että verkkopistokkeeseen pääsee helposti käsiksi!

Huomio:

Jos huomaat vikatoimintoja, vaikka sähköstaattisesta latauksesta tai lyhytaikaisesta
verkon ylijännitteestä johtuvia, nollaa laite. Irrota verkkopistoke ja aseta sen muutaman
sekunnin kuluttua jälleen paikalleen.

Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön

Laitteen pohjassa on viereistä kuvaa vastaava kilpi.

CLASS 1 LASER PRODUCT tarkoittaa sitä, että laser on teknisen rakenteensa puolesta
turvallinen. Se ei voi missään tapauksessa ylittää suurinta sallittua säteilyarvoa.

Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen käyttötapojen tai -toimenpiteiden
vallitessa on mahdollista joutua alttiiksi vaaralliselle säteilylle.

Näkymätön lasersäde pääsee ulos koneesta, jos CD-pesä avataan ja jos turvalukitus on
ohitettu. Vältä joutumasta säteelle alttiiksi.

TURVALLISUUS JA HOITO____________________________

SUOMI

CLASS 1

LASER PRODUCT

72

Käyttölaitteet

Yleistä

RADIO OFF/TAPE Valitsee vuorotellen ohjelmalähteet RADIO, TAPE ja CD;
CD kytkee laitteen pois päältä.

POWER (ON)

•

Toimintailmaisin. Loistaa käytön aikana punaisena.

+

VOL. – Muuttaa äänenvoimakkuutta.

UBS Kytkee Ultra Bass -järjestelmän päälle ja pois.

0 Kuulokeliitin, stereo-korvakuulokkeiden liittämiseen jakkipistokkeella

(ø 3,5 mm), (laitteen vasemmalla puolella mallissa RRCD 2700 MP3);
laitteen kovaääniset kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.

AC~ Liitin verkkojohdon liitäntään, laitteen takapuolella.

Radio-osa

Antenne Teleskooppiantenni FM (ULA) -vastaanottoon.
FM MONO Vaihtaa MW- (keskipitkät), FM-Stereo- ja FM-Mono-

FM STEREO vastaanoton (UKW) välillä.
MW

FM ST.

•

Valoilmaisin. Loistaa vihreänä vastaanotettaessa FM-stereolähetyksiä.

YLEISKATSAUS _______________________________________________

RRCD 2700

SUOMI

73

TUNE Asettaa radiokanavia.
MW Aaltoalueen ja taajuuden näyttö.

530 ... 1600 kHz
FM
88 ... 108 MHz

CD-osa

OPEN

ə

Avaa ja sulkee CD-pesän.

ı

II Käynnistää toiston; kytkee toistotauon päälle.

9 Lyhyt painallus valitsee seuraavan tai edellisen kappaleen;
8 painettuna pitäminen käynnistää haun eteenpäin tai taaksepäin.

7

Lopettaa toiston; pyyhkii musiikkiohjelman muistista.

PROG. CD-kappaleiden tallentamiseen musiikkiohjelmaa luotaessa.

YLEISKATSAUS _______________________________________________

RRCD 3700

74

MODE Toistuvat painallukset vaihtavat CD-toiston aikana seuraavien

käyttötapojen välillä: normaali toisto, tämänhetkisen kappaleen toisto,
CD-levyn kaikkien kappaleiden toisto, kansion toisto (vain
MP3/WMA), kaikkien kappaleiden lyhyt näytesoitto (vain CD-DA),
ja uudelleen normaali toisto.
Stop-tilassa on lisäksi satunnainen toisto mahdollista.

ɶ

MP3/WMA-toiminnossa: vaihtaa toiston aikana seuraavaan
kansioon; stop-tilassa näyttää seuraavan kansion numeron
(stop-tilassa kytkee seuraavan kansion numeron, toisto käynnistyy
valitun kansion ensimmäisestä kappaleesta, tämänhetkinen kansio ja
tämänhetkinen kappale näytetään).

ʺ

MP3/WMA-toiminnossa: kytkee toiston aikana edelliseen kansioon;
näyttää stop-tilassa edellisen kansion numeron.

YLEISKATSAUS _______________________________________________

RRCD 2700