Grundig RRCD 2420 MP3, RRCD 2410 User Manual [it]

RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD

RRCD 2410 RRCD 2420 MP3

Elementi di comando

In generale

CD TAPE/OFF Commuta tra le fonti di programma CD, TAPE e RADIO; RADIO spegne l’apparecchio.

ON Spia del modo di funzionamento. Durante il funzionamento l’indica-

zione è rossa.

VOLUME Regola il volume.

Ricevitore a raggi infrarossi per il telecommando.

UBS Attiva e disattiva l’Ultra Bass System.

0 Presa per le cuffie, per il collegamento di cuffie stereo con spinotto

(ø 3,5 mm), sul lato sinistro dell’apparecchio; gli altoparlanti dell’apparecchio vengono disinseriti automaticamente.

AC~ Presa per il collegamento del cavo d’alimentazione sul retro

dell’apparecchio.

Unità Radio

ANTENNA Antenna telescopica per la ricezione FM (UKW).

BAND Commutatore della gamma di frequenza MW (onde medie)

e FM (UKW).

UP 9 Premendo brevemente modifica gradualmente la frequenza in avanti o DOWN 8 all’indietro; premendo più a lungo avvia la ricerca automatica in

avanti o all’indietro.

PROG/ Per memorizzare i programmi radiofonici sulle posizioni di programma; MEM avvia la ricerca automatica dei programmi.

REPEAT o ALBUM Seleziona le posizioni di programma in avanti; durante la memoriz-

/MEM UP zazione dei programmi radiofonici seleziona il numero seguente di

posizione di programma.

RANDOM o ALBUM Seleziona le posizioni di programma all’indietro; durante la

/MEM DOWN memorizzazione dei programmi radiofonici seleziona il numero

precedente di posizione di programma.

FM MODE Commuta fra la ricezione mono e quella stereo MONO/STEREO (

sul retro dell’apparecchio

Unità CD (solo RRCD 2410)

OPEN/CLOSE Per aprire e chiudere il vano CD.

PLAY/PAUSE ıII Avvia la riproduzione; commuta sulla pausa di riproduzione. UP 9 Premuto brevemente seleziona il brano musicale successivo o precedente;

DOWN 8 tenuto premuto avvia la ricerca automatica in avanti o all’indietro.

BAND Conclude la riproduzione; cancella un programma di musica.

IN BREVE _________________________________________________________

ITALIANO

PROG/ Per memorizzare i brani musicali durante la creazione di un MEM programma musicale.

REPEAT/MEM UP Per la ripetizione di un brano musicale o dell’intero CD. RANDOM/ Attiva la riproduzione di titoli in ordine casuale.

MEM DOWN

Unità CD (solo RRCD 2420 MP3)

OPEN/CLOSE Per aprire e chiudere il vano CD.

PLAY/PAUSE ıII Avvia la riproduzione; commuta sulla pausa di riproduzione.

9 Premuto brevemente seleziona il file precedente o successivo

DOWN 8 oppure il titolo precedente o successivo;

tenuto premuto avvia la ricerca automatica in avanti o all’indietro.

BAND Conclude la riproduzione; cancella un programma di musica.

PROG/ Per memorizzare i brani musicali durante la creazione di un MEM programma musicale.

ALBUM/ Nel funzionamento MP3: indica l’album attuale, seleziona l’album MEM UP successivo.

ALBUM/ Nel funzionamento MP3: indica l’album attuale, seleziona l’album MEM DOWN precedente.

MODE Nel funzionamento CD-DA: per ripetere un brano musicale oppure

l’intero CD; attiva la riproduzione di titoli in ordine casuale. Nel funzionamento MP3: per ripetere un file, tutti i file dell’album selezionato oppure tutti i file del CD; attiva la riproduzione di file in ordine casuale.

Unità Cassetta

CLOSE Per chiudere il vano cassette premere qui.

| Indica il senso di scorrimento del nastro della

TAPE DIRECTION cassetta.

II Pausa di registrazione e di riproduzione.

Interrompe la riproduzione/registrazione; apre il vano cassette.

ıı Riavvolge la cassetta fino all’inizio del nastro. ľľ Avvolge la cassetta fino alla fine del nastro. ľ Avvia la riproduzione.

•

Avvia la registrazione.

IN BREVE _________________________________________________________

Il display (RRCD 2410)

000.00 Nel funzionamento Radio: indica la frequenza; indica il numero della posizione di programma. Nel funzionamento CD: indica il numero complessivo dei brani musicali e il numero del brano musicale attuale.

ɳ Nel funzionamento Radio: segnala la ricezione di un programma stereo FM.

RANDOM Nel funzionamento CD: i brani musicali vengono riprodotti in sequenza casuale. REPEAT Nel funzionamento CD: lampeggia durante la ripetizione di un brano

musicale; è accesa durante la ripetizione dell’intero CD.

MEMORY Nel funzionamento Radio: lampeggia quando viene memorizzato un pro-

gramma radiofonico; è accesa quando è impostato un programma radiofonico memorizzato. Nel funzionamento CD: lampeggia quando si crea un programma di musica, è accesa quando è in corso la riproduzione di un programma di musica.

FM Nel funzionamento Radio: indicazione della gamma di ricezione FM (UKW). MW Nel funzionamento Radio: indicazione della gamma di ricezione MW

(onde medie).

MHz Nel funzionamento Radio: in abbinamento all’indicazione della frequenza FM. kHz Nel funzionamento Radio: in abbinamento all’indicazione della frequenza MW.

IN BREVE _________________________________________________________

000.00

RANDOMɳREPEAT MEMORY

FM MW

kHz MHz

ITALIANO

Il display (RRCD 2420 MP3)

000.00 Nel funzionamento Radio: indica la frequenza; indica il numero della posizione di programma. Nel funzionamento CD-DA: indica il totale dei brani musicali e il brano musicale attuale. Nel funzionamento MP3: indica il totale degli album e il file attuale.

FM Nel funzionamento Radio: indicazione della gamma di ricezione FM (UKW). MW Nel funzionamento Radio: indicazione della gamma di ricezione MW

(onde medie).

s Nel funzionamento CD: indica la riproduzione, lampeggia durante la

pausa di riproduzione.

MEM Nel funzionamento Radio: lampeggia quando viene memorizzato un pro-

MP3 Nel funzionamento MP3: indica che è inserito un CD MP3. ALBUM Nel funzionamento MP3: lampeggia quando s’indica il livello degli album. RND Nel funzionamento CD: i brani musicali o i file vengono riprodotti in ordine

casuale.

M Nel funzionamento CD: lampeggia quando viene ripetuto un brano musicale.

Nel funzionamento MP3: lampeggia durante la ripetizione di un file; è accesa durante la ripetizione di un album.

M ALL Nel funzionamento CD e MP3: è accesa quando viene ripetuto l’intero CD.

ɳ Nel funzionamento Radio: segnala la ricezione di un programma stereo FM.

MHz Nel funzionamento Radio: in abbinamento all’indicazione della

frequenza FM.

kHz Nel funzionamento Radio: in abbinamento all’indicazione della

frequenza MW.

IN BREVE _________________________________________________________

000.00

MEM MP3ɳALBUM RND M ALL

FM MW

kHz MHz

IN BREVE _________________________________________________________

Il telecommando (RRCD 2420 MP3)

PLAY/PAUSE ıII Nel funzionamento CD e MP3: avvia la

riproduzione; commuta sulla pausa di riproduzione.

UP/F.FW 9 Nel funzionamento Radio: premendo DOWN/F.RW 8 brevemente modifica gradualmente la fre-

quenza in avanti o all’indietro; premendo più a lungo avvia la ricerca automatica in avanti o all’indietro. Nel funzionamento CD e MP3: premendo brevemente seleziona il brano musicale successivo o precendete; tenuto premuto avvia la ricerca in avanto o all’indietro.

STOP/BAND Nel funzionamento Radio: commutatore

della gamma di frequenza MW (onde medie) e FM (UKW). Nel funzionamento CD e MP3: conclude la riproduzione; cancella una programma di musica.

PROG/ Nel funzionamento Radio: per memo- MEM rizzare i programmi radiofonici sulle

posizioni di programma; avvia la ricerca automatica di programmi. Nel funzionamento CD e MP3: per memorizzare i brani musicali durante la creazione di un programma musicale.

MODE Nel funzionamento CD-DA: per ripetere un brano musicale oppure

ALBUM/ Nel funzionamento Radio: seleziona le posizioni di programma MEM DOWN all’indietro; durante la memorizzazione dei programmi radiofonici

seleziona il numero precedente di posizioni di programma. Nel funzionamento MP3: indica l’album attuale, seleziona l’album precedente.

ALBUM/ Nel funzionamento Radio: seleziona le posizioni di programma in MEM UP avanti: durante la memorizzazione dei programmi radiofonici sele-

ziona il numero seguente di psoizione di programma. Nel funzionamento MP3: indica l’album attuale, seleziona l’album successivo.

+ 14 hidden pages