Grundig RRCD 2420 MP3, RRCD 2410 User Manual [es]

RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD

RRCD 2410 RRCD 2420 MP3

100

Elementos de mando

General

CD TAPE/OFF Cambia entre las fuentes CD, TAPE y RADIO; apaga el equipo. RADIO

ON Indicador de funcionamiento. Se ilumina en rojo durante el

funcionamiento.

Sensor de infrarojos para el mando a distancia.

VOLUME Regula el volumen. UBS Activa y desactiva el sistema Ultra Bass.

0 Conexión para auriculares estéreo con clavija jack (ø 3,5 mm),

lado izquierdo del equipo; los altavoces del equipo se desactivan automáticamente.

AC~ Entrada para conectar el cable de red, parte trasera.

Unidad de radio

ANTENNA Antena telescópica para la recepción de FM.

BAND Selector de bandas de frecuencia, MW (onda media) y

FM (frecuencia modulada).

9 Pulsando brevemente, cambia la frecuencia paso a paso hacia

DOWN 8 delante o hacia atrás; manteniéndola pulsada, inicia la búsqueda de

frecuencia hacia delante o hacia atrás.

PROG/ Presintoniza emisoras de radio en posiciones de programación; MEM inicia la búsqueda automática de emisoras.

REPEAT o ALBUM Selecciona posiciones de programación avanzando; selecciona la

/MEM UP siguiente posición de programación para memorizar emisoras de

radio.

RANDOM o ALBUM Selecciona posiciones de programación retrocediendo; selecciona la

/MEM DOWN posición de programación anterior para memorizar emisoras de radio. FM MODE Cambia entre recepción estéreo y mono (parte trasera del equipo).

MONO/STEREO

Unidad de CD (RRCD 2410)

OPEN/CLOSE Abre y cierra la bandeja del CD. PLAY/PAUSE ıII Inicia la reproducción de un CD; cambia a pausa durante la

reproducción.

9 Pulsando brevemente, selecciona la canción siguiente o anterior;

DOWN 8 manteniéndola pulsada, inicia la búsqueda hacia delante o hacia atrás.

BAND Finaliza la reproducción; borra un programa musical.

VISTA GENERAL _____________________________________________

ESPAÑOL

101

PROG/ Memoriza canciones para crear un programa musical. MEM

REPEAT/MEM UP Repite una canción o todo un CD. RANDOM/ Reproduce las canciones en orden aleatorio.

MEM DOWN

Unidad de CD (RRCD 2420 MP3)

OPEN/CLOSE Abre y cierra la bandeja del CD. PLAY/PAUSE ıII Inicia la reproducción de un CD; cambia a pausa durante la

reproducción.

9 Pulsando brevemente, selecciona el archivo o la canción siguiente

DOWN 8 o anterior;

manteniéndola pulsada, inicia la búsqueda hacia delante o hacia atrás.

BAND Finaliza la reproducción; borra un programa musical.

PROG/ Memoriza canciones para crear un programa musical. MEM

ALBUM/ En el modo MP3: indica el álbum actual, selecciona el álbum MEM UP siguiente.

ALBUM/ En el modo MP3: indica el álbum actual, selecciona el álbum ante- MEM DOWN rior.

MODE En el modo CD-DA: repite una canción o todo un CD; reproduce las

canciones en orden aleatorio. En el modo MP3: repite un archivo, todos los archivos del álbum seleccionado o todos los archivos del CD; reproduce todos los archivos del CD en orden aleatorio.

Unidad de casete

CLOSE Cierra el compartimento de la casete.

| Indica el sentido de giro de la casete.

TAPE DIRECTION

II Pausa durante la grabación y reproducción.

Finaliza la reproducción/grabación; abre el compartimento de la casete.

ıı Rebobina la casete hasta el principio de la cinta. ľľ Avanza la casete hasta el final de la cinta. ľ Inicia la reproducción.

•

Inicia la grabación.

VISTA GENERAL _____________________________________________

102

Las indicaciones (RRCD 2410)

000.00 En el modo radio: indica la frecuencia; indica el número de posición de programación. En el modo CD: indica el número total de canciones y la canción actual.

ɳ En el modo radio: se está sintonizando una emisora de FM en estéreo.

RANDOM En el modo CD: las canciones se reproducen en orden aleatorio. REPEAT En el modo CD: parpadea cuando se repite una canción; se ilumina

cuando se repite todo el CD.

MEMORY En el modo radio: parpadea cuando se memoriza una emisora de radio;

se ilumina cuando se sintoniza una emisora memorizada. En el modo CD-DA: parpadea mientras se está creando un programa musical, se ilumina durante la reproducción de un programa musical.

FM En el modo radio: indicación de la banda de frecuencia FM (frecuencia

modulada).

MW En el modo radio: indicación de la banda de frecuencia MW (onda media). MHz En el modo radio: en combinación con la indicación de la frecuencia FM. kHz En el modo radio: en combinación con la indicación de la frecuencia MW.

VISTA GENERAL _____________________________________________

000.00

RANDOMɳREPEAT MEMORY

FM MW

kHz MHz

ESPAÑOL

103

Las indicaciones (RRCD 2420 MP3)

000.00 En el modo radio: indica la frecuencia; indica el número de posición de programación. En el modo CD-DA: indica el número total de canciones y la canción actual. En el modo MP3: indica el número total de álbumes y el archivo actual.

FM En el modo radio: indicación de la banda de frecuencia FM (frecuencia

modulada).

MW En el modo radio: indicación de la banda de frecuencia MW (onda media).

s En el modo CD-DA: indica la reproducción, parpadea durante la pausa

de reproducción.

MEM En el modo radio: parpadea cuando se memoriza una emisora de radio;

se ilumina cuando se sintoniza una emisora memorizada. En el modo CD-DA: parpadea mientras se está creando un programa musical, se ilumina durante la reproducción de un programa musical.

MP3 En el modo MP3: indica que hay insertado un CD MP3. ALBUM En el modo MP3: parpadea cuando se indica el nivel álbum. RND En el modo CD-DA: se reproducen en orden aleatorio las canciones o los

archivos.

M En el modo CD-DA: parpadea cuando se repite una canción.

En el modo MP3: parpadea cuando se repite un archivo; se ilumina cuando se repite un álbum.

M ALL En el modo CD-DA y MP3: se ilumina cuando se repite todo el CD.

ɳ En el modo radio: se está sintonizando una emisora de FM en estéreo.

MHz En el modo radio: en combinación con la indicación de la frecuencia FM. kHz En el modo radio: en combinación con la indicación de la frecuencia MW.

VISTA GENERAL _____________________________________________

000.00

MEM MP3ɳALBUM RND M ALL

FM MW

kHz MHz

104

VISTA GENERAL _____________________________________________

Mando a distancia (RRCD 2420 MP3)

PLAY/PAUSE ıII En el modo CD-DA y MP3: inicia la repro-

ducción de un CD; cambia a pausa durante la reproducción.

UP/F.FW 9 En el modo radio: pulsando brevemente, DOWN/F.RW 8 cambia la frecuencia paso a paso hacia

delante o hacia atrás; manteniéndola pulsada, inicia la búsqueda de frecuencia hacia delante o hacia atrás. En el modo CD-DA y MP3: pulsando brevemente, selecciona la canción siguiente o anterior; manteniéndola pulsada, inicia la búsqueda hacia delante o hacia atrás.

STOP/BAND En el modo radio: selector de bandas de

frecuencia, MW (onda media) y FM (frecuencia modulada). En el modo CD-DA y MP3: finaliza la reproducción; borra un programa musical.

PROG/ En el modo radio: presintoniza emisoras MEM de radio en posiciones de programación;

inicia la búsqueda automática de emisoras. En el modo CD-DA y MP3: memoriza canciones para crear un programa musical.

MODE En el modo CD-DA: repite una canción o todo un CD; reproduce las

canciones en orden aleatorio. En el modo MP3: repite un archivo, todos los archivos del álbum seleccionado o todos los archivos del CD; reproduce todos los archivos del CD en orden aleatorio.

ALBUM/ En el modo radio: selecciona posiciones de programación retroce MEM DOWN diendo; selecciona la posición de programación anterior para memo-

rizar emisoras de radio. En el MP3: indica el álbum actual, selecciona el álbum anterior.

ALBUM/ En el modo radio: selecciona posiciones de programación avanzan- MEM UP do; selecciona la siguiente posición de programación para memo-

rizar emisoras de radio. En el modo MP3: indica el álbum actual, selecciona el álbum siguiente.

+ 14 hidden pages