Grundig RRCD 2420 MP3, RRCD 2410 User Manual
ǵ
RADIO
CASSETTE
RECORDER
WITH CD
RRCD 2410
RRCD 2420 MP3
FRANÇAIS
43
Commandes
Informations générales
CD TAPE/OFF Bascule entre les sources de programmes CD, TAPE et RADIO ;
RADIO arrête l’appareil.
ON Témoin de marche. Est allumé en rouge pendant le fonctionnement.
VOLUME Permet de régler le volume.
Z
Récepteur infrarouge des signaux de la télécommande (RRCD 2420
MP3).
UBS Active ou désactive la fonction Ultra Bass System.
0 Prise casque pour le raccordement d’un casque stéréo à fiche jack
(ø 3,5 mm), côté gauche de l’appareil ;
le branchement d’un casque entraîne la désactivation automatique
des haut-parleurs de l’appareil.
AC~ Prise pour le raccordement du câble secteur, au dos de l’appareil.
Unité radio
ANTENNA Antenne télescopique pour réception FM (ondes métriques).
7
BAND Commutateur de gamme d’ondes OM (ondes moyennes) et FM
(ondes métriques).
UP
9 Une pression courte modifie la fréquence pas à pas en avant ou en
DOWN 8 arrière ; une pression maintenue lance la recherche de fréquence en
avant ou en arrière.
PROG/ Permet de mémoriser des stations radio sur des emplacements de
MEM mémoire ; lance la recherche automatique de station.
REPEAT ou ALBUM Sélectionne les stations vers l’avant ; sélectionne le numéro de station
/MEM UP suivant lors de la mémorisation d’émissions radio.
RANDOM ou ALBUM Sélectionne les stations vers l’arrière ; sélectionne le numéro de station
/MEM DOWN précédent lors de la mémorisation d’émissions radio.
FM MODE Permet de commuter entre réception mono et réception stéréo
MONO/STEREO (
au dos de l’appareil
).
Unité CD (RRCD 2410)
OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le compartiment CD.
PLAY/PAUSE
ı
II Lance la lecture ; commute sur pause de lecture.
UP
9 Une pression courte sélectionne le titre suivant ou précédent ;
DOWN 8 une pression maintenue lance la recherche en avant ou en arrière.
7
BAND Termine la lecture ; efface un programme musical.
VUE D’ENSEMBLE __________________________________________
FRANÇAIS
44
PROG/ Pour enregistrer les titres lors de la création d’un programme musical.
MEM
REPEAT/MEM UP Permet de répéter un titre ou le CD entier.
RANDOM/ Active la lecture de titres dans un ordre aléatoire.
MEM DOWN
Unité CD (RRCD 2420 MP3)
OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le compartiment CD.
PLAY/PAUSE ıII Lance la lecture ; commute sur pause de lecture.
UP
9 Une pression courte sélectionne le fichier précédent ou suivant ou le
DOWN 8 titre suivant ou précédent ;
une pression maintenue lance la recherche en avant ou en arrière.
7
BAND Termine la lecture ; efface un programme musical.
PROG/ Pour enregistrer les titres lors de la création d’un programme musical.
MEM
ALBUM/ En mode MP3 : indique l’album actuel ; sélectionne l’album suivant.
MEM UP
ALBUM/ En mode MP3 : indique l’album actuel ; sélectionne l’album précé-
MEM DOWN dent.
MODE En mode CD-DA : sert à répéter un titre ou le CD entier ; active la lec-
ture de titres dans un ordre aléatoire.
En mode MP3 : pour répéter un fichier, tous les fichiers de l’album
sélectionné ou tous les fichiers du CD ; active la lecture de fichiers
dans un ordre aléatoire.
Unité cassettes
CLOSE Appuyez ici pour fermer le lecteur de cassettes.
| Indique le sens de déroulement de la bande.
TAPE DIRECTION
II Pause en cours d’enregistrement et de lecture.
7
ə
Met fin à la lecture/l’enregistrement ;
permet d’ouvrir le lecteur de cassettes.
ıı Rembobine la cassette jusqu’au début de la bande.
ľľ Débobine la cassette jusqu’à la fin de la bande.
ľ Lance la lecture.
•
Lance l’enregistrement.
VUE D’ENSEMBLE __________________________________________
FRANÇAIS
45
Affichages (RRCD 2410)
000.00 En fonction radio : indique la fréquence ; indique le numéro de station.
En mode CD : indique le nombre total de titres et le titre actuel.
ɳ En fonction radio : réception d’un programme FM en stéréo.
RANDOM En mode CD : les titres sont lus dans un ordre aléatoire.
REPEAT En mode CD : clignote lorsqu’un titre est répété ; s’allume lorsque le CD
entier est répété.
MEMORY En fonction radio : clignote lorsqu’une émission radio est en train d’être
mémorisée ; reste allumé lorsqu’une station mémorisée est réglée.
En fonction CD : clignote lors de la création d’un programme musical,
reste allumé pendant la lecture d’un programme musical.
FM En fonction radio : affichage de la gamme d’ondes FM (ondes métriques).
MW En fonction radio : affichage de la gammes d’ondes OM (ondes moyennes).
MHz En fonction radio : concerne l’affichage de la fréquence FM.
kHz En fonction radio : concerne l’affichage de la fréquence OM.
VUE D’ENSEMBLE __________________________________________
000.00
RANDOMɳREPEAT MEMORY
FM
MW
kHz
MHz
46
Affichages (RRCD 2420 MP3)
000.00 En fonction radio : indique la fréquence ; indique le numéro de station.
En mode CD-DA : indique le nombre total de titres et le titre actuel.
En mode MP3 : indique le nombre total d’albums et le fichier en cours.
FM En fonction radio : affichage de la gamme d’ondes FM (ondes métriques).
MW En fonction radio : affichage de la gammes d’ondes OM (ondes moyennes).
s En mode CD : indique la lecture, clignote en pause-lecture.
MEM En fonction radio : clignote lorsqu’une émission radio est en train d’être
mémorisée ; reste allumé lorsqu’une station mémorisée est réglée.
En fonction CD : clignote lors de la création d’un programme musical,
reste allumé pendant la lecture d’un programme musical.
MP3 En mode MP3 : indique qu’un CD MP3 est inséré.
ALBUM En mode MP3 : clignote lorsqu’un niveau d’album est indiqué.
RND En mode CD : les fichiers ou titres sont lus dans un ordre aléatoire.
M En mode CD : clignote lorsqu’un titre est répété.
En mode MP3 : clignote lorsqu’un fichier est répété ; reste allumé lorsqu’un
album est répété.
M ALL En mode CD et MP3 : reste allumé lorsque le CD entier est répété.
ɳ En fonction radio : réception d’un programme FM en stéréo.
MHz En fonction radio : concerne l’affichage de la fréquence FM.
kHz En fonction radio : concerne l’affichage de la fréquence OM.
VUE D’ENSEMBLE __________________________________________
000.00
MEM MP3ɳALBUM RND M ALL
FM
MW
kHz
MHz
s
FRANÇAIS
47
VUE D’ENSEMBLE __________________________________________
La télécommande (RRCD 2420 MP3)
PLAY/PAUSE ıII En mode CD et MP3 : lance la lecture ;
commute sur pause de lecture.
UP/F.FW 9 En mode radio : une pression courte mo-
DOWN/F.RW 8 difie la fréquence pas à pas en avant ou
en arrière ; une pression maintenue lance
la recherche de fréquence en avant ou en
arrière.
En mode CD et MP3 : une pression courte
sélectionne le titre suivant ou précédent ;
une pression maintenue lance la recherche en avant ou arrière.
7
STOP/BAND En mode radio : Commutateur de gamme
d’ondes OM (ondes moyennes) et FM
(ondes métriques).
En mode CD et MP3 : termine la lecture;
efface un programme musical.
PROG/ En mode radio : permet de mémoriser
MEM des stations radio sur des emplacements
de mémoire ; lance la recherche automatique de station.
En mode CD et MP3 : Pour enregistrer les
titres lors de la création d’un programme
musical.
MODE En mode CD-DA : sert à répéter un titre ou le CD entier ; active la lec-
ture de titres dans un ordre aléatoire.
En mode MP3 : pour répéter un fichier, tous les fichiers de l’album
sélectionné ou tous les fichiers du CD ; active la lecture de fichiers
dans un ordre aléatoire.
ALBUM/ En mode radio : Sélectionne les stations vers l’arrière ; sélectionne
MEM DOWN le numéro de station précédent lors de la mémorisation d’emissions
radio.
En mode MP3 : indique l’album actuel ; sélectionne l’album
précédent.
ALBUM En mode radio : Sélectionne les stations vers l’arrière ; sélectionnele
MEM UP numéro de station précédent lors de la mémorisation d’emissions
radio.
En mode MP3 : indique l’album actuel ; sélectionne l’album suivant.
Loading...