Grundig RR-640-CD, RR-670-CD Service manual

Audio Service Manual

RR 640 CD

GDL52..

RR 670 CD

GDL53..

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Materialnr./Part No.

72010 800 0000

Materialnummer/Part Number 72010 771 0000
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany MÜ
E-BS 38 0700 • 8002/8012, 8005/8015, 8006/8016
http:\\www.grundig.com

Grundig Service

Hotline Deutschland...

Technik:

TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio

Telekommunikation

Planatron

Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

(8.00-22.00

...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45

Fax:

Telefon:
Fax:

0180/52318-51
0180/52318-99

Uhr)

0180/52318-40
0180/52318-50

Allgemeiner Teil / General Section RR 640 CD / RR 670 CD

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Materialnummer 72010 800 0000, sowie zusätz­lich die eventuell abweichenden, landes­spezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Hinweis ...................................1 - 2

Allgemeiner Teil ........................... 1 - 3 … 1 - 11

Service-Hinweise ....................................................................... 1 - 3

Technische Daten ...................................................................... 1 - 3

Bedienhinweise .......................................................................... 1 - 4

Ausbauhinweise ......................................................................... 1 - 7

Abgleichvorschriften ......................2 - 1 ... 2 - 2

Platinenabbildungen

und Schaltpläne ........................... 3 - 1 … 3 - 25

Blockdiagramm .......................................................................... 3 - 1

Verdrahtungsplan – RR 640 CD ................................................ 3 - 2

Verdrahtungsplan – RR 670 CD ................................................ 3 - 4

Schaltpläne:

CD-Teil ................................................................................... 3 - 6

Tuner-Teil ............................................................................. 3 - 10

NF-Teil ................................................................................. 3 - 12

Lautstärkeplatte .................................................................... 3 - 15

Funktionsplatte – RR 640 CD .............................................. 3 - 16

Funktionsplatte – RR 670 CD .............................................. 3 - 18

Bedienplatte – RR 640 CD ................................................... 3 - 20

Bedienplatte – RR 670 CD ................................................... 3 - 21

Gleichrichterplatte, Kopfhörerplatte ...................................... 3 - 22

Platinenabbildungen:

CD-Servo-Platte ..................................................................... 3 - 8

Tuner-Platte, Mono/Stereo-Schalter-Platte,

Stereo-LED-Platte .................................................................. 3 - 9

Hauptplatte, CD-LED-Platte ................................................. 3 - 14

Lautstärkeplatte .................................................................... 3 - 15

Funktionsplatte – RR 640 CD .............................................. 3 - 17

Funktionsplatte – RR 670 CD .............................................. 3 - 19

Bedienplatte ......................................................................... 3 - 20

Gleichrichterplatte, Kopfhörerplatte ...................................... 3 - 22

IC-Blockdiagramme ................................................................. 3 - 23

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010 800 0000, as well as the
respective national deviations!

Table of Contents

Page

General Note ................................................ 1 - 2

General Section ............................ 1 - 3 … 1 - 11

Service Hints .............................................................................. 1 - 3

Technical Data ........................................................................... 1 - 3

Operating Hints .......................................................................... 1 - 5

Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 7

Adjustment Procedures..................2 - 3 ... 2 - 4

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams ................... 3 - 1 … 3 - 25

Block Diagram ............................................................................ 3 - 1

Wiring Diagram – RR 640 CD .................................................... 3 - 2

Wiring Diagram – RR 670 CD .................................................... 3 - 4

Circuit Diagrams:

CD Part .................................................................................. 3 - 6

Tuner Part ............................................................................ 3 - 10

AF Part ................................................................................. 3 - 12

Volume Board ...................................................................... 3 - 15

Function Board – RR 640 CD .............................................. 3 - 16

Function Board – RR 670 CD .............................................. 3 - 18

Keyboard – RR 640 CD ....................................................... 3 - 20

Keyboard – RR 670 CD ....................................................... 3 - 21

Rectifier Board, Headphone Board ...................................... 3 - 22

Layout of the PCBs:

CD Servo Board ..................................................................... 3 - 8

Tuner Board, Mono/Stereo Switch Board,

Stereo LED Board .................................................................. 3 - 9

Main Board, CD LED Board ................................................. 3 - 14

Volume Board ...................................................................... 3 - 15

Function Board – RR 640 CD .............................................. 3 - 17

Function Board – RR 670 CD .............................................. 3 - 19

Keyboard .............................................................................. 3 - 20

Rectifier Board, Headphone Board ...................................... 3 - 22

IC Block Diagrams ................................................................... 3 - 23

Explosionszeichnungen und

Ersatzteillisten ................................ 4 - 1 … 4 - 6

Allgemeiner Hinweis

Messgeräte

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Messtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:

GRUNDIG Instruments Test- und Messsysteme GmbH

Würzburger Str. 150, D 90766 Fürth/Bay

Tel. [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail], Internet: http://www.grundig-instruments.de

1 - 2 GRUNDIG Service

Exploded Views and

Spare Parts Lists ............................ 4 - 1 … 4 - 6

General Note

Test Equipment

Please note the GRUNDIG Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:

Allgemeiner Teil / General SectionRR 640 CD / RR 670 CD

Allgemeiner Teil

Service-Hinweise

Cassettenteil

Überprüfen Sie vor Beginn der Service-Arbeiten, ob die Magnetköpfe,
die Tonwelle und die Gummiandruckrolle frei von Bandabrieb sind.
Zum Reinigen dieser Teile verwenden Sie ein mit Spiritus oder Reini­gungsbenzin getränktes Wattestäbchen; dadurch verbessert sich der
Aufnahme- und Wiedergabepegel, sowie der Bandlauf.
Nach dem Ersatz von Magnetköpfen oder sonstiger Bauteile müssen
die technischen Daten des Gerätes anhand der im Service Manual
vorgegebenen Meßwerte überprüft bzw. eingestellt werden.

CD-Teil

Bei Ausbau der CD-Lasereinheit muß vor Abziehen der Steck­verbindungen eine Schutzlötstelle auf der Leiterplatte der
Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung der Laser­diode durch statische Aufladung zu vermeiden.

Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) muß nach
Einstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachte
Schutzlötstelle entfernt werden!

General Section

Service Hints

Cassette Section

Before commencing service work, ensure that the magnetic heads, the
capstan and the pinch roller are free from particles produced by tape
abrasion. The recording and playback levels and the tape run can be
improved by cleaning these parts with a cotton-wool tip soaked in spirit
or cleaning benzine.
If the heads or other components have been replaced, the technical
data of the recorder must be checked or adjusted according to the
values specified in the Service Manual.

CD Section

When removing the Laser pick-up, the Laser pick-up PCB must be
provided with a protective soldered joint before unplugging the
connectors to avoid damage to the Laser diode by static charges.

When inserting the new Laser pick-up (CD drive mechanism) the
soldered joint fitted at the factory must be removed after the
connectors are plugged in.

Schutzlötstelle
protective soldered joint

Technische Daten

Spannungsversorgung:

Netzbetrieb ............................................................... 230V, 50/60Hz

Batteriebetrieb ................................................. 8 x 1,5V (R20, UM1)

Verstärkerteil:

Ausgangsleistung (DIN 45324, 10% THD):

Musikleistung ................................................................ 2 x 4500mW

Sinusleistung ................................................................. 2 x 2250mW

Stereo-Kopfhörer-Klinkenbuchse ........................................ 3,5mm ø

Rundfunkteil:

Wellenbereiche .................................................... FM 87,5 - 108MHz

MW 526,5 - 1606,5kHz

LW 148,5 - 283,5kHz

Antennen.................................................... Teleskopantenne für FM

eingebaute Ferritstab-Antenne für MW/LW

Laseranschlußplatte
Laser PCB

Technical Data

Power Supply:

Mains operation ........................................................ 230V, 50/60Hz

Battery operation ............................................. 8 x 1.5V (R20, UM1)

Amplifier Section:

Output power (DIN 45324, 10% THD):

Music power ................................................................. 2 x 4500mW

Nominal power .............................................................. 2 x 2250mW

Jack socket for stereo headphones ................................... 3.5mm ø

Radio Section:

Waveband ............................................................FM 87.5 - 108MHz

MW 526.5 - 1606.5kHz

LW 148.5 - 283.5kHz

Aerials ......................................................... Telescopic aerial for FM

Built in ferrite rod aerial for MW/LW

Cassettenteil:

Tonträger .................. Fe/IEC1, Compact-Cassette nach DIN 45516

Spurlage ....................................................... Viertelspur international

Bandgeschwindigkeit ..................................................... 4,76cm/sec.

Motor ..................................................................... Gleichstrommotor

Frequenzübertragungsbereich .....................................125Hz - 8kHz

Geräuschspannungsabstand .................................................... 42dB

Gleichlauffehler .................................................................... < 0,35%

Automatik ........................... Aussteuerungsautomatik bei Aufnahme,

Automatisches Auslösen der Tasten am Bandende

CD-Teil:

Frequenzübertragungsbereich .....................................20Hz - 20kHz

Geräuschspannungsabstand ................................................. > 65dB

GRUNDIG Service 1 - 3

Cassette Section:

Cassette......................... Fe/IEC1, Compact cassette to DIN 45516

Track System ............................................International quartertrack

Tape Speed ................................................................... 4.76cm/sec.

Motor .................................................................................. DC motor

Frequency Range ........................................................125Hz - 8kHz

S/N Ratio (weighted) ................................................................ 42dB

Wow and Flutter .................................................................. < 0.35%

Automatic ..................................... Automatic recording level control

Automatic button release at tape end

CD Section:

Frequency range ......................................................... 20Hz - 20kHz

S/N ratio, weighted ................................................................ > 65dB

1 - 4 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section RR 640 CD / RR 670 CD

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der

gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Bedienelemente

Allgemein

CD TAPE/OFF Funktionsschalter schaltet die Programmquellen

RADIO »CD «, »TAPE« und »RADIO« um.
UBS Zum „Anheben“ der Bässe (Ultra Bass System).
VOLUME ändert die Lautstärke.

yy

Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines Stereo-Kopf­hörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm), linke Geräteseite.

Die Lautsprecher des Gerätes werden automatisch
abgeschaltet.

ON Betriebsanzeige (Leuchtdiode, LED), leuchtet wenn der

Radio Recorder eingeschaltet ist.

Radio-Teil

ANTENNA Teleskopantenne für FM-Empfang.
SCALE Abstimmskala für die Wellenbereiche »FM«, » MW«,

»LW«.

FM MW LW Wellenbereichsumschalter »FM«, » MW«, »LW«.
TUNING zum Einstellen der Rundfunk-Programme.
FM STEREO Stereoanzeige, leuchtet bei UKW-Stereosendungen.
FM MODE zum Umschalten auf MONO bei schlechtem Empfang

(auf Geräterückseite)

AUF EINEN BLICK

_________________________

8

83344

ə

ə

!

!

ʀ

ULTRA BASS SYSTEM

CLOSE

PROG.

ANTENNA

U

L

T

R

A

B

A

S

S

S

Y

S

T

E

M

CD
TAPE/OFF
RADIO

RR 670 CD

RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD

ǵ

TAPE DIRECTION

U

B

S

FM STEREO

T

U

N

I

N

G

K

H

z

2

8

0

2

6

0

2

3

0

1

8

0

1

6

0

1

5
0

L

W

FM
MW
LW

•

•

•

M

h
z

1

0

8

1

0

6

1

0

4

1

0

0

9

6

9

2

8

8

F
M

VOLUME

K

H

z

1
4

0
0

1

2
0

0

1

0

0

0

8

0

0

7

0

0

6

0

0

5

4
0

M
W

ON

TRACK

3

3

ı

R

E

P

E

A

T

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

R

-

S

K

I

P

F

-

S

K

I

P

Bild zeigt
RR 670 CD

Cassettenteil

CLOSE Cassettenfach, zum Schließen hier drücken

● startet die Aufnahme.

ı

startet die Wiedergabe.

ľľ spult die Cassette zum Bandanfang.
ıı spult die Cassette zum Bandende.

■/

ə

beendet die Wiedergabe/Aufnahme;
öffnet das Cassettenfach.

II Pause bei Aufnahme und Wiedergabe.

CD-Teil

PUSH zum Öffnen und Schließen.
F-SKIP

ss

kurz drücken: Wählt einen Titel an;

R-SKIP

§

längeres Drücken sucht eine bestimmte Passage.

REPEAT wiederholt einen oder alle Titel.
STOP ■ beendet die Wiedergabe der CD.
PLAY/PAUSE startet die Wiedergabe einer CD;

ı

II schaltet auf Wiedergabepause.

PROG. zum Erstellen eines Musikprogrammes.
ON leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
LED rechts leuchtet bei CD-Wiedergabe, blinkt bei Pause
LED links leuchtet, wenn ein Titel wiederholt wird, blinkt wenn

alle Titel wiederholt werden.

Hinweise:

CD-Bedienung bei Wiedergabe über die Fernbedienung (nur RR 670 CD):
Drücken Sie MODE zum Wiederholen eines Titels.
Drücken Sie MODE erneut, um alle Titel der CD zu wiederholen.
Drücken Sie MODE nochmals, um alle Titel in zufälliger Reihenfolge zu

wiederholen.
Nochmaliges Drücken: normale Wiedergabe.

AUF EINEN BLICK

______________________________

Anwählen eines anderen Titels

1 Während der Wiedergabe »F-SKIPss« oder »R-SKIP§« sooft

drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels in der Anzeige
erscheint.
– Die Wiedergabe des gewählten Titels startet automatisch.

Aktuellen Titel wiederholen

1 Während der Wiedergabe »REPEAT« drücken.

– Beide LED’s leuchten, der Titel wird wiederholt abgespielt.

2 Zum Beenden der Funktion »REPEAT « zweimal drücken, die LED links

erlischt.

Eine CD wiederholen (REPEAT)

1 Während der Wiedergabe »REPEAT« zweimal drücken.

– Beide LED’s leuchten, die CD wird wiederholt abgespielt.

2 Zum Beenden der Funktion »REPEAT « erneut drücken, die LED links

erlischt.

Hinweis:

Die Funktionen „Aktuellen Titel wiederholen“ und „Eine CD wiederholen
(REPEAT)“ können beim RR 670 CD auch mit der Fernbedienung ange­wählt werden. Benutzen Sie hierfür die Taste »MODE«.

Passage eines Titels suchen

1 Während der Wiedergabe »F-SKIP

ss

« oder »R-SKIP §«
drücken und gedrückt halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist.
– Werden »F-SKIP

ss

« oder »R-SKIP §« losgelassen, beginnt

die Wiedergabe.

Hinweis:

Während des Suchens wird die Lautstärke verringert.

Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge

(nur bei RR 670 CD mit der Fernbedienung)

1 Während der Wiedergabe »MODE« auf der Fernbedienung dreimal

drücken.
– In der Anzeige erscheint abwechselnd der Titel und ein wechselndes

Symbol, die Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

2 Funktion mit »STOP ■ « beenden, die Wiedergabe wird gestoppt.

oder »MODE« auf der Fernbedienung drücken - in diesem Fall werden
die Titel in gewohnter Reihenfolge wiedergegeben.

Hinweis:

Diese Funktion kann nicht angewählt werden, wenn ein Musik­Programm abgespielt wird.

CD-BETRIEB

______________________________________

02

I2

r

r

➦

➥

Musikprogramm erstellen

Bei dieser Funktion können Sie bis zu 21 Titel der eingelegten CD in einer
bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergegeben. Es kann der
gleiche Titel mehrmals gespeichert werden.

Titel auswählen und speichern

1 CD in das CD-Fach einlegen.

Hinweis:

Am Funktionsschalter muss »CD« gewählt sein. Der Radio Recorder
muss sich in Stellung STOPP befinden.

2 Taste »PROG.« drücken.

– Anzeige: »01«, die Anzeige-LED in der Taste »PROG.« blinkt.

3 Gewünschten Titel mit »F-SKIP ss« oder »R-SKIP §« anwählen.

– In der Anzeige blinkt der gewählte Titel, die Anzeige in der Taste

»PROG.« leuchtet.

4 Taste »PROG.« drücken speichert den Titel.

– Anzeige: »02«, die Anzeige in der Taste »PROG.« blinkt.

5 Weitere Titel speichern, dazu die Pkt.3 und 4 wiederholen.

– Werden mehr als 21 Titel gespeichert, wird die Programmierung

gelöscht.

Musikprogramm abspielen

1 In Stellung Stopp »PROG.« drücken.

– Die Anzeige in der Taste »PROG.« blinkt.

2 Wiedergabe der Titelauswahl mit » PLAY/PAUSE

ı

II« starten.

– Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel.

3 Wiedergabe der Titelauswahl mit »STOP

■« beenden.

Musikprogramm überprüfen

1 In Stellung Stopp »PROG.« drücken.

– Die Anzeige in der Taste »PROG.« blinkt.

2 Wiedergabe der Titelauswahl mit » PLAY/PAUSE

ı

II« starten.

3 Musikprogramm mit »F-SKIP ss« oder »R-SKIP §« anwählen.

– In der Anzeige erscheinen nacheinander die gespeicherten Titel und

werden angespielt.

CD-BETRIEB

______________________________________

0I

((

06

))

02

TAPE DIRECTION

TAPE DIRECTION

ULTRA BASS SYSTEM

83344

8

P

I

K

3

S

-

F

P

3

I

K

S

-

R

R

E

P

E

A

T

CLOSE

!

!

ə

ə

S

ON

T

O

PROG.

P

E

S

U

A

P

/

TRACK

ı

Y

A

L

P

CLOSE

GRUNDIG Service 1 - 5

RR 640 CD / RR 670 CD Allgemeiner Teil / General Section

Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate

user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

Titel hinzufügen

1 »PROG.« wiederholt drücken, bis in der Anzeige der erste freie Spei-

cherplatz erscheint.

2 Titel hinzufügen, siehe Kapitel „Titel auswählen und speichern“.

– Der neue Titel wird nach der aktuellen Reihenfolge gespeichert.

Titel ersetzen

1 »PROG.« wiederholt drücken, bis in der Anzeige der Speicherplatz

des Titels erscheint, der ersetzt werden soll.

2 Neuen Titel auswählen und speichern, siehe Kapitel „Titel auswählen

und speichern“.

Musikprogramm löschen

1 In Stellung Stopp »PROG.« drücken.

– Die Anzeige in der Taste »PROG.« blinkt.

2 Musikprogramm mit »

7

« löschen.

Hinweis:

Das Musikprogramm wird ebenfalls gelöscht, wenn
– das CD-Fach geöffnet wird,
– der Radio Recorder mit dem Funktionsschalter »CD TAPE/OFF

RADIO« ausgeschaltet wird, oder die Spannungsversorgung unter-

brochen wird.

CD-BETRIEB

______________________________________

Aufnahme vom Radioteil

1 Cassette ohne Löschsicherung in das Cassettenfach legen und

gewünschte Bandstelle mit »

ıı« oder »ľľ « suchen.

2 Funktionsschalter »CD TAPE/OFF RADIO« auf » RADIO«

stellen und gewünschtes Rundfunkprogramm einstellen.

3 Aufnahme mit »● « starten.

– Die Taste »

ı

« rastet automatisch ein.

– Das Gerät schaltet am Ende der Cassette automatisch auf Stopp.

4 Auf Aufnahme-Pause mit »II « schalten.

Aufnahme mit »II « fortsetzen.

5 Aufnahme mit »■/

ə

« vorzeitig beenden.

Aufnahme von einer CD

1 Cassette ohne Löschsicherung in das Cassettenfach legen und

gewünschte Bandstelle mit »ıı« oder » ľľ« suchen.

2 Funktionsschalter »CD TAPE/OFF RADIO« auf » CD« stellen.
3 Um eine Aufnahme in der Mitte eines Stücks zu starten, beginnen Sie

die CD-Wiedergabe wie gewohnt.

4 Sobald die gewünschte Passage erreicht ist, drücken Sie auf

»PLAY/PAUSE

ı

II« und anschließend auf » ● « am Cassettenteil,

um die Aufnahme zu starten.

CD Synchro – Aufnahme

1 Cassette ohne Löschsicherung in das Cassettenfach legen und

gewünschte Bandstelle mit »

ıı « oder »ľľ« suchen.

2 Funktionsschalter »CD TAPE/OFF RADIO« auf » CD« stellen.
3 Aufnahme mit »● « starten.

– Die Taste »ı« rastet automatisch ein und die Wiedergabe der CD

wird automatisch vom Anfang der CD oder vom Anfang des gespei­cherten Musikprogramms gestartet, wenn kurz zuvor die Taste
»PROG.« gedrückt wurde.

– Das Gerät schaltet am Ende der Cassette automatisch auf Stopp.

Schneller Vor-/Rücklauf der Cassette

1 Aus Stopp »ıı« oder » ľľ« drücken.

– »ıı« spult zum Bandende, » ľľ« spult zum Bandanfang.

2 An der gewünschten Bandstelle »■/

ə

« drücken.

CASSETTEN-BETRIEB

___________________________

Controls

General

CD TAPE/OFF Function switch for selecting
RADIO »CD «, »TAPE« or »RADIO« mode.

UBS ”Raises” the bass tones (Ultra Bass System).
VOLUME Adjusts the volume.

yy

Headphone jack for connecting a headphone set with
a jack plug (ø 3.5 mm) on the left side of the device.

This automatically switches off the loudspeakers.

ON Indicator LED (light emitting diode) which lights up when

the Radio Recorder is switched on.

Radio unit

ANTENNA Telescopic antenna for FM reception.
SCALE Tuning scale for »FM«, »MW«, » LW« frequency

bands.

FM MW LW Band selector »FM«, »MW«, » LW«.
TUNING For tuning to radio stations.
FM STEREO Stereo indicator which lights up for VHF stereo pro-

grammes.

FM MODE For switching to MONO in case of poor reception (on

the back of the device).

OVERVIEW

______________________________________

Illustration shows
the RR 670 CD

Tape unit

CLOSE Press here to close the cassette compartment.

● Starts recording.

ı

Starts playback.

ľľ Rewinds the tape to the beginning.
ıı Fast forwards the tape to the end.

■/

ə

Ends playback/recording of the cassette and opens
the cassette compartment.

II Pauses recording and playback.

CD unit

PUSH Opens and closes the CD compartment.
F-SKIP

ss

Press briefly to select a track.

R-SKIP

§

Hold down to search for a particular passage.

REPEAT Repeats one or all tracks.
STOP ■ Ends playback of the CD.
PLAY/PAUSE Starts CD playback.

ı

II Pauses CD playback.

PROG. For creating a track memory.
ON Lights up when the device is switched on.
LED right Lights up during CD playback, flashes during pause.
LED left Lights up when one track is repeated, flashes when

all tracks are repeated.

Note:

CD operation with the remote control during playback (RR 670 CD only):
Press MODE once to repeat a track.
Press MODE twice to repeat all tracks on the CD.
Press MODE three times to repeat all tracks on the CD.
Press the button once more for normal playback.

OVERVIEW

______________________________________

TAPE DIRECTION

TAPE DIRECTION

ULTRA BASS SYSTEM

83344

8

P

I

K

3

S

-

F

P

3

I

K

S

-

R

R

E

P

E

A

T

CLOSE

!

!

ə

ə

CD
TAPE/OFF
RADIO

M

E

T

S

Y

S

S

S

S

A

B

B

A

R

T

L

U

U

E

M

U

L

O

V

S

ON

T

O

P

E

S

U

A

P

/

TRACK

ı

Y

A

L

P

PROG.

CLOSE

M

h

K

z

H

1

z

0

1

8

4

0

1

ANTENNA

0

0

K

1

CD
TAPE/OFF
RADIO

M

E

T

S

Y

S

S

S

S

A

B

B

A

R

T

L

U

U

VOLUME

RR 670 CD

RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD

ǵ

6

2

H

0

z

1

0

2

0

8

1

0

4

0

2

0

6

1

0

0

0

8

2

0

0

3

0

0

9

7

1

6

FM

•

0

8

0

0

MW

•

9

6

1

2

0

6

LW

•

0

0

5

1

4

5

0

0

L

M

W

W

G

N

I

N

U

T

FM STEREO

ʀ

P

S

I

ON

T

K

3

S

O

TAPE DIRECTION

-

F

P

3

I

K

S

-

R

R

E

P

E

A

T

ULTRA BASS SYSTEM

83344

8

PROG.

P

E

S

U

A

P

/

TRACK

ı

Y

A

L

P

CLOSE

!

!

ə

ə

8

8
F

M

TAPE DIRECTION

TAPE DIRECTION

ULTRA BASS SYSTEM

83344

8

P

I

K

3

S

-

F

P

3

I

K

S

-

R

R

E

P

E

A

T

CLOSE

!

!

ə

ə

S

ON

T

O

PROG.

P

E

S

U

A

P

/

TRACK

ı

Y

A

L

P

CLOSE

1 - 6 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section RR 640 CD / RR 670 CD

Selecting a different track

1 During playback, keep pressing »F-SKIPss« or »R-SKIP§« until

the number of the desired track appears in the display.
– Playback of the selected track starts automatically.

Repeating the current track

1 Press »REPEAT« during playback.

– Both LEDs light up and the track is repeated.

2 To end this function, press »REPEAT« twice. The left LED goes out.

Repeating the whole CD

1 During playback, press »REPEAT« twice.

– Both LEDs light up and the CD is repeated.

2 To end this function, press »REPEAT« again. The left LED goes out.

Note:

With the RR 670 CD, the current track and the whole CD can also be
repeated using the remote control. To do this, use the »MODE« button.

Searching for a passage within a track

1 During playback, press »F-SKIP ss« or »R-SKIP §« and hold it

down until you find the desired passage.
– When you let go of the »F-SKIP ss« or »R-SKIP §« button,

playback will begin at that point.

Note:

During the search the volume is reduced.

Random track playback

(RR 670 CD with remote control only)

1 Press »MODE« on the remote control three times during playback.

– The display switches between the track number and an alternating

symbol. The tracks on the CD are played back in random order.

2 To end the function press »STOP

■«, and playback is halted.

Alternatively, press »MODE« on the remote control. In this case the
tracks will be played back in the original order.

Note:

You cannot select this function if the tracks are being played
back in a set sequence from the memory.

CD MODE

________________________________________

02

I2

r

r

➦

➥

Creating a track memory

This function enables you to store up to 21 tracks on the current CD in a cer­tain order and then play them back in that sequence. The same track may
be stored more than once.

Selecting and storing tracks

1 Insert a CD in the CD compartment.

Note:

The function switch must be set to »CD«. The Radio Recorder must be in
the STOP position.

2 Press »PROG.«.

– Display: »01«, the indicator LED in the »PROG.« button flashes.

3 Select the desired track using the »F-SKIP ss« and »R-SKIP §«

buttons.
– The selected track number flashes in the display, and the indicator LED

in the »PROG.« button flashes.

4 Press the »PROG.« button to store the track.

– Display: »02«, the indicator LED in the »PROG.« button flashes.

5 To store more tracks repeat steps 3 and 4.

– If you try to store more than 21 tracks, the track memory is deleted.

Playing back the track memory

1 Press »PROG.« when the CD is in the STOP position.

– The indicator LED in the »PROG.« button flashes.

2 To start playback of the track memory press »PLAY/PAUSE

ı

II«.

– The playback begins with the first track.

3 To stop playback of the track memory press »STOP

■«.

Checking the track memory

1 Press »PROG.« when the CD is in the STOP position.

– The indicator LED in the »PROG.« button flashes.

2 To start playback of the track memory press »PLAY/PAUSE

ı

II«.

3 Select the track memory by pressing » F-SKIP ss« or »R-SKIP §«.

– The track numbers appear one after the other in the display and the

introductions are played.

CD MODE

________________________________________

0I

((

06

))

02

Adding tracks

1 Keep pressing »PROG.« until the display shows the first free memor y

position.

2 Add the new track as described in ”Selecting and storing tracks”.

– The new track is stored after the current sequence.

Replacing tracks

1 Keep pressing »PROG.« until the display shows the number of the

track which you want to replace.

2 Select and store the new track as described in ”Selecting and storing

tracks”.

Deleting the track memory

1 Press »PROG.« when the CD is in the STOP position.

– The indicator LED in the »PROG.« button flashes.

2 Press »7« to delete the track memory.

Note:

The track memory is also deleted if
– The CD compartment is opened
– The Radio Recorder is switched off using the »CD TAPE/OFF

RADIO« switch or the power supply is interrupted.

CD MODE

________________________________________

Recording from the radio

1 Put a cassette with the protection tabs intact in the cassette com-

partment, and press the »ıı« and » ľľ« buttons to find the right
position on the tape.

2 Set the »CD TAPE/OFF RADIO« switch to » RADIO« and tune in to

the desired radio station.

3 Press »● « to start recording.

– The »

ı

« button is automatically engaged.

– The device automatically stops recording at the end of the cassette.

4 To interrupt the recording press »II«.

Resume recording by pressing »II «.

5 To break off recording, press »■/

ə

«.

Recording from a CD

1 Put a cassette with the protection tabs intact in the cassette com-

partment, and press the »ıı« and » ľľ« buttons to find the right
position on the tape.

2 Set the »CD TAPE/OFF RADIO« switch to » CD«.
3 To start recording in the middle of a track, start the CD playback as

usual.

4 As soon as you reach the desired passage, press »PLAY/PAUSE

ı

II« and then »●« on the tape unit to start the recording.

CD Synchro recording

1 Put a cassette with the protection tabs intact in the cassette com-

partment, and press the »ıı « and »ľľ « buttons to find the right
position on the tape.

2 Set the »CD TAPE/OFF RADIO« switch to » CD«.
3 Press »● « to start recording.

– The »

ı

« button engages automatically and the CD playback is star­ted automatically from the beginning of the CD or the beginning of
the stored music program, if you first pressed »PROG.«.

– The device automatically stops recording at the end of the cassette.

Fast forward/rewinding the cassette

1 From the STOP position, press »ıı« or » ľľ«.

– »ıı« fast forwards to the end of the tape, »ľľ« rewinds to the

beginning of the tape.

2 Press »■/

ə

« when you reach the desired position on the tape.

TAPE MODE

_____________________________________

TAPE DIRECTION

TAPE DIRECTION

ULTRA BASS SYSTEM

83344

8

P

I

K

3

S

-

F

P

3

I

K

S

-

R

R

E

P

E

A

T

CLOSE

!

!

ə

ə

CD
TAPE/OFF
RADIO

M

E

T

S

Y

S

S

S

S

A

B

B

A

R

T

L

U

U

E

M

U

L

O

V

S

ON

T

O

PROG.

P

E

S

U

A

P

/

TRACK

ı

Y

A

L

P

CLOSE

Allgemeiner Teil / General SectionRR 640 CD / RR 670 CD

Ausbauhinweise

1. Gehäuserückwand abnehmen

- 12 Schrauben A (Fig. 1) herausdrehen.

- Schraube B (Fig. 1) lösen damit bei festgeschraubter Antenne der
Antennenhalter beim Auseinanderziehen der Gehäuseteile nicht
verbogen wird.

- Gehäusevorderteil und Gehäuserückteil vorsichtig ca. 5cm aus­einanderziehen und dabei die Antenne ausfädeln.

- Die Stecker CN101, CN901 und den Antennenanschluß P501
abziehen.

- Gehäusevorderteil und Gehäuserückteil auseinandernehmen.

A

Disassembly Instructions

1. Removing the Rear of the Cabinet

- Undo the 12 screws A (Fig. 1).

- Undo the screw B (Fig. 1) to prevent the aerial holder from being
bent when pulling apart the cabinet parts with the aerial fixed with the
screw.

- Carefully pull apart the front and rear cabinet parts by about 5cm
while disengaging the aerial.

- Pull off the plugs CN101, CN901 and the aerial connector P501.

- Remove the front and rear cabinet parts.

A

B

E

C

C

E

G

Fig. 1

D

F

G

D

Klebestellen

glued joints

Fig. 3 Fig. 4Fig. 2

GRUNDIG Service 1 - 7

Klebestellen

glued joints

Allgemeiner Teil / General Section RR 640 CD / RR 670 CD

2. Gehäuseoberteil abnehmen

- Gehäuserückwand abnehmen (Pkt. 1).

- 2 Schrauben E und Schraube F herausdrehen (Fig. 3).

- Die beiden Abdeckungen G (Fig. 3) abnehmen und die darunter
liegenden Schrauben herausdrehen.

- Schraube H herausdrehen (Fig. 5).

- Abdeckungen C und D (Fig. 2, 3 und 4) abnehmen:
Die Abdeckungen werden durch Rastnasen gehalten und sind
zusätzlich an den markierten Stellen verklebt. Abdeckungen C
und D an den Punkten I abhebeln (Fig. 6 und 7). Diese Abdeckun-
gen vorsichtig nach oben biegen (bei Bedarf die Abdeckungen
durch vorsichtiges abhebeln ganz abnehmen) und Gehäuse­oberteil herausziehen (Fig. 8 und 9). Wenden Sie zuviel Kraft auf,
können Rastnasen oder die Blende brechen! In Fig. 2 und 4 sehen
Sie die Anordnung der Rastnasen.

- Steckverbindungen nach Bedarf lösen.

2. Removing the Top of the Cabinet

- Remove the rear of the cabinet (para 1).

- Undo the 2 screws E and the screw F (Fig. 3).

- Remove the two covers G (Fig. 3) then undo the screws located
below.

- Undo the screw H (Fig. 5).

- Remove the covers C and D (Fig. 2, 3 and 4):
The covers are held in place by locking lugs and are in addition

glued at the marked spots. Lift off the covers C and D at the points
I (Fig. 6 and 7). Carefully bend up these covers (if necessary

remove the covers completely by carefully lifting them off) then pull
out the top part of the cabinet (Fig. 8 and 9). If you apply too much
force the locking lugs or the trimplate might break! Fig. 2 and 4 show
the locations of the locking lugs.

- If necessary undo the connectors.

H

D

D

Fig. 5

I

Fig. 6 Fig. 7

I

C

C

Fig. 8 Fig. 9

1 - 8 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General SectionRR 640 CD / RR 670 CD

3. Bedienteil ausbauen

- Gehäuseoberteil abnehmen (Pkt. 2).

- Das aufgeklebte Display-Fenster mit Hilfe eines geeigneten Saug­knopfes, wie in Fig. 10 gezeigt, nach vorne abziehen.
Es ist zu beachten, dass wegen der Führungsnase J (Fig. 11) am
linken oberen Rand des Display-Fensters der Saugknopf möglichst
am rechten unteren Rand des Fensters angebracht wird.

Steht kein geeigneter Saugknopf zur Verfügung, kann das Dis­play-Fenster mit Hilfe eines geeigneten Werkzeuges (z. B. kleiner
Schraubendreher ohne scharfkantige Klinge), wie in Fig. 12
gezeigt, vorsichtig von hinten durchgedrückt werden, dabei kann
das Fenster beschädigt werden.

3. Removing the Control Unit

- Remove the top of the cabinet (para 2).

- Pull off the glued-on display window toward the front using an
appropriate sucker as shown in Fig. 10.
In order to not interfere with the guide lug J (Fig. 11) at the left top
border of the display window, the sucker must be applied at the right
bottom border of the window.

If no appropriate sucker is available, it is possible to carefully push
out the window from the rear using an appropriate tool (e.g. a small
screwdriver or a sharp-edged blade) as shown in Fig. 12. In doing
this, the window may be damaged.

J

Fig. 10 Fig. 11

Schraubendreher

screwdriver

Fig. 12 Fig. 13

- 2 Schrauben K herausdrehen (Fig. 13).

- Blende L (Fig. 13 und 15) vorsichtig nach vorne abziehen, dabei

darf sie nicht nach oben gedrückt werden, da sonst die Führungs­nase M (Fig. 15) an der Blende L (Fig. 15) abbrechen kann.

- 2 Schrauben N herausdrehen (Fig. 14).

K

K

L

- Undo the 2 screws K (Fig. 13).

- Carefully pull off the trimplate L to the front (Fig. 13 and 15)
preventing it from being bent up as otherwise the guide lug M
(Fig. 15) on the trimplate L (Fig. 15) might break off.

- Undo the 2 screws N (Fig. 14).

L

M

Fig. 14 Fig. 15

GRUNDIG Service 1 - 9

NN

Allgemeiner Teil / General Section RR 640 CD / RR 670 CD

- 3 Schrauben O (Fig. 16) herausdrehen und Lautstärkeplatte nach
oben klappen (nur bei RR 670 CD).

- 4 Schrauben P (Fig. 17) herausdrehen und Bedienteil mit Halterung
herausnehmen.

O

Fig. 16

4. Griff ausbauen

- Gehäuseoberteil abnehmen (Pkt. 2).

- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 6).

- 4 Schrauben Q (Fig. 18) herausdrehen, die beiden Abdeckungen
und die darunter liegenden Plättchen herausnehmen.

- Griff nach oben klappen und durch Eindrücken der Führungs­Bolzen R auf beiden Seiten des Griffes ausrasten (Fig. 19).

- Undo the 3 screws O (Fig. 16) then tilt up the volume control PCB
(only with RR 670 CD).

- Undo the 4 screws P (Fig. 17) then remove the control unit together
with its holder.

P

Fig. 17

4. Removing the Handle

- Remove the top of the cabinet (para 2).

- Remove the CD drive unit (para 6).

- Undo the 4 screws Q (Fig. 18) then remove the two covers and the
small plates located below.

- Tilt the handle up then disengage it by pressing on the guide lugs R
located at the sides of the handle (Fig. 19).

Q

Fig. 18 Fig. 19

5. CD-Servo-Platine ausbauen

- Gehäuserückwand abnehmen (siehe Pkt. 1).

- 2 Schrauben S herausdrehen (Fig. 20).

- Abschirmung hochbiegen und Schraube T herausdrehen (Fig. 21).

- Hinweis: Vor Abziehen der Flexprintleitung die Sicherungslötstelle

U (Fig. 22) des Lasers kurzschließen.

- Platine herausnehmen, gegebenfalls Steckverbinder lösen.

Q

R

5. Removing the CD Servo Board

- Remove the rear of the cabinet (para 1).

- Undo the 2 screws S (Fig. 20).

- Bend up the screening then undo the screws T (Fig. 21).

- Note: Prior to pulling off the Flexprint lead shortcircuit the protective

soldering joint U (Fig. 22) of the laser.

- Remove the PCB. If necessary, undo the connector.

T

S

Fig. 20 Fig. 21

1 - 10 GRUNDIG Service

U

Fig. 22 Fig. 23

Allgemeiner Teil / General SectionRR 640 CD / RR 670 CD

V

6. CD-Laufwerk ausbauen

- Gehäuserückwand abnehmen (siehe Pkt. 1).

- CD-Servo Platine ausbauen (siehe Pkt. 5).

- 4 Schrauben V herausdrehen (Fig. 23) und CD-Laufwerk heraus­nehmen, dabei Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

7. Cassetten-Laufwerk ausbauen

- Gehäuseoberteil abnehmen (Pkt. 2).

- 3 Schrauben O (Fig. 16) herausdrehen und Lautstärkeplatte nach
oben klappen (nur bei RR 670 CD).

- 3 Schrauben W herausdrehen (Fig. 24) und Hauptplatte herausneh­men.

- Cassettenfach öffnen, 4 Schrauben X herausdrehen (Fig. 25) und
Laufwerk herausnehmen.
Hinweis: Beim Einbau des Cassetten-Laufwerkes ist darauf zu
achten, dass die Tastenstößel des Cassetten-Laufwerkes in den
Nuten der Bedientasten eingreifen.

8. Cassetten-Blende ausbauen

- Cassettenfach öffnen.

- Die Rastnase Y (Fig. 26) auf der nicht verklebten Seite nach innen
drücken und Cassetten-Blende auf dieser Seite ausrasten. Die
Cassetten-Blende auf der nicht verklebten Seite soweit nach vorne
ziehen, dass die verklebte Seite der Blende vorsichtig zur Seite
weggedrückt werden kann.

6. Removing the CD Drive Unit

- Remove the rear of the cabinet (para 1).

- Remove the CD servo board (para 5).

- Undo the 4 screws V (Fig. 23) then remove the CD drive unit. If
necessary undo the connectors.

7. Removing the Cassette Drive Unit

- Remove the top of the cabinet (para 2).

- Undo the 3 screws O (Fig. 16) then tilt up the volume control PCB
(only with RR 670 CD).

- Undo the 3 screws W (Fig. 24) then remove the main PCB.

- Open the cassette compartment, undo the 4 screws X (Fig. 25) then
remove the drive unit.
Note: When refitting the cassette drive unit the slides of the cassette
drive unit must engage into the grooves of the control buttons.

8. Removing the Cassette Trimplate

- Open the cassette compartment.

- Press in the locking lug Y (Fig. 26) at its side not fixed with glue then
disengage the cassette trimplate at this side. Pull the cassette
trimplate at the side without glued joints to the front until the glued
side of the trimplate can be carefully pressed apart.

X

W

Fig. 24 Fig. 25

Klebestellen

glued joints

Y

Fig. 26 Fig. 27

GRUNDIG Service 1 - 11

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures RR 640 CD / RR 670 CD

Abgleichvorschriften

1. Cassettenteil

Messgeräte/Messmittel: Frequenzzähler, NF-Voltmeter, Tonhöhenschwankungsmesser, z.B. Fe-Testcassette 449.

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1. Bandgeschwin­digkeit

2. Gleichlauf

4. Kopfspalt­senkrechtstellung
(Azimut)

5. Vormagnetisie­rungsfrequenz

Frequenzzähler an Kopfhörerbuchse.
z.B. Testcassette 449 einlegen, 3150Hz abspielen.

Tonhöhenschwankungsmesser an Kopfhörerbuchse.
z.B. Testcassette 449 einlegen, 3150Hz abspielen.

NF-Voltmeter an Kopfhörerbuchse.
z.B. Testcassette 449 einlegen,

8kHz abspielen.

Frequenzzähler an Stecker CN403A Pin 2 / Pin 4

(Masse).
Bespielbare Cassette einlegen.
Gerätefunktion: Aufnahme-Start.

Mit dem Einstellregler (im Cassetten-Motor)
3150Hz ± 0,1% einstellen.

Bandgeschw.

Tape speed

Gleichlaufabweichung < 0,35% (gehörrichtig bewertet).
Wiedergabemesszeit ≥ 30 Sekunden.

Mit der Kopfeinstellschraube 1
den linken und rechten Kanal auf

1

Pegelmaximum einstellen.
Der Pegelunterschied von Kanal zu
Kanal darf maximal 3dB betragen.

Mit L401 63kHz ±1kHz einstellen.

PIN 2

PIN 4

2 - 1 GRUNDIG Service

RR 640 CD / RR 670 CD Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures

2. Tuner

Messgeräte: Messsender, Wobbelsender, Oszilloskop, Frequenzzähler.

Funktionsschalter: Radio

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1. AM-ZF

2. MW Oszillator

3. MW Vorkreis

4. LW Oszillator

5. LW Vorkreis

Wobbelsender 465kHz über Rahmenantenne in L506
(Ferritantenne) einkoppeln.
Oszilloskop an Messpunkt

TP 6

/

(CN501 Pin 1/3).

TP 7

Bandschalter: MW

Drehkoanschlag: MW fu 515kHz, fo 1630kHz
Messsendersignal über Rahmenantenne in L506 (Ferrit-
antenne) einkoppeln (f
dass das Signal gerade erkennbar ist).
Oszilloskop an Messpunkt

= 1kHz, m = 30%, Ua nur so groß,

mod

/

TP 6

(CN501 Pin 1/3).

TP 7

Bandschalter: MW

MW 558kHz, MW 1440kHz
Messsendersignal über Rahmenantenne in L506 (Ferrit-
antenne) einkoppeln (f
dass das Signal gerade erkennbar ist).
Oszilloskop an Messpunkt

= 1kHz, m = 30%, Ua nur so groß,

mod

/

TP 6

(CN501 Pin 1/3).

TP 7

Bandschalter: MW

Drehkoanschlag: fo 292kHz
Messsendersignal über Rahmenantenne in L507 (Ferrit-
antenne) einkoppeln (f
dass das Signal gerade erkennbar ist).
Oszilloskop an Messpunkt

= 1kHz, m = 30%, Ua nur so groß,

mod

/

TP 6

(CN501 Pin 1/3).

TP 7

Bandschalter: LW

LW 153kHz, LW 261kHz
Messsendersignal über Rahmenantenne in L507 (Ferrit-
antenne) einkoppeln (f
dass das Signal gerade erkennbar ist).
Oszilloskop an Messpunkt

= 1kHz, m = 30%, Ua nur so groß,

mod

/

TP 6

(CN501 Pin 1/3).

TP 7

Bandschalter: LW

Mit T501 auf Maximum einstellen.

fu (bei 515kHz) mit L504 auf Maximum einstellen.
fo (bei 1630kHz) mit VCT501(B) auf Maximum einstellen.
Abgleich wechselseitig wiederholen.

Bei 558kHz mit L506 (MW-Antennenspule) auf Maximum
einstellen (verschieben).
Bei 1440kHz mit VCT501(A) auf Maximum einstellen.
Abgleich wechselseitig wiederholen.

fo (bei 292kHz) mit TC502 auf Maximum einstellen.

Bei 153kHz mit L507 (LW-Antennenspule) auf Maximum
einstellen (verschieben).
Bei 261kHz mit TC501 auf Maximum einstellen.
Abgleich wechselseitig wiederholen.

6. FM Oszillator

7. FM Vorkreis

8. FM-MPX (Stereo)

Drehkoanschlag: FM fu 87,35MHz, fo 108,25MHz
Messsendersignal über 10nF an Messpunkt
(Masse) einkoppeln (f
groß, dass das Signal gerade erkennbar ist).
Oszilloskop an Messpunkt

= 1kHz, ∆f = 22,5kHz, Ua nur so

mod

/

TP 6

TP 7

TP 1

(CN501 Pin 1/3).

Bandschalter: FM

FM 88MHz, FM 106MHz
Messsendersignal über 10nF an Messpunkt
(Masse) einkoppeln (f
groß, dass das Signal gerade erkennbar ist).
Oszilloskop an Messpunkt

= 1kHz, ∆f = 22,5kHz, Ua nur so

mod

/

TP 6

TP 7

TP 1

(CN501 Pin 1/3).

Bandschalter: FM

Messsendersignal keines
IC501 zwischen Pin 1 und Pin 29 kurzschließen.
Frequenzzähler an Messpunkt

TP 6

TP 7

TP 5

(IC501 Pin 4).

TP 5

fu (bei 87,35MHz) mit L503 auf Maximum einstellen.

/

fo (bei 108,25MHz) mit VCT501(C) auf Maximum

TP 2

einstellen.
Abgleich wechselseitig wiederholen.

Bei 88MHz mit L502 auf Maximum einstellen (verbiegen).

/

Bei 106MHz mit VCT501(D) auf Maximum einstellen.

TP 2

Abgleich wechselseitig wiederholen.

Mit VR501 76kHz ± 100Hz einstellen.

TP 2

GRUNDIG Service 2 - 2

TP 1

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures RR 640 CD / RR 670 CD

Adjustment Procedures

1. Cassette Deck

Measuring instruments/equipment: Frequency counter, AF-voltmeter, wow and flutter meter, e.g. Fe test cassette 449.

Adjustment Preparations Adjustment Process

1. Tape speed

2. Wow and flutter

3. Head gap angle
(Azimuth)

4. Bias frequency

Connect the frequency counter to the headphone socket.
Insert e.g. test cassette 449, play 3150Hz.

Connect the wow and flutter meter to the headphone
socket. Insert e.g. test cassette 449, play 3150Hz.

Connect the AF-voltmeter to the headphone socket.
Insert e.g. test cassette 449,
play 8kHz.

Connect the frequency counter to connector CN403A
Pin 2 / Pin 4 (GND).
Insert a recordable cassette.
Function: Record-Start.

With adjustment control (in the cassette motor) set the
frequency to 3150Hz ± 0.1%.

Bandgeschw.

Tape speed

Deviation < 0.35% (aurally compensated). Playback
measuring time ≥ 30 seconds.

With the head adjustment screw 1 set the

1

left and right channel to maximum level.
The levels of the two channels must not
differ by more than 3dB.

Set the frequency to 63kHz ± 1kHz with L401.

PIN 2

PIN 4

2 - 3 GRUNDIG Service

RR 640 CD / RR 670 CD Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures

2. Tuner

Measuring instruments: Signal generator, sweep generator, oscilloscope, frequency counter.

Function switch: Radio

Adjustment Preparations Adjustment Process

1. AM IF

2. MW Oscillator

3. MW Aerial
bandpass

4. LW Oscillator

5. LW Aerial
bandpass

Couple in a sweep signal of 465kHz to L506 (ferrite aerial)
via a loop aerial.
Oscilloscope to testpoint

TP 6

/

(CN501 Pin 1/3).

TP 7

Band switch: MW

Var. capacitor to limit stop: MW fu 515kHz, fo 1630kHz
Couple in a standard signal to L506 (ferrite aerial) via a
loop aerial, (f
that the signal is just visible).
Oscilloscope to testpoint

= 1kHz, m = 30%, Ua as low as possible so

mod

/

TP 6

(CN501 Pin 1/3).

TP 7

Band switch: MW

MW 558kHz, MW 1440kHz
Couple in a standard signal to L506 (ferrite aerial) via a
loop aerial, (f
that the signal is just visible).
Oscilloscope to testpoint

= 1kHz, m = 30%, Ua as low as possible so

mod

/

TP 6

(CN501 Pin 1/3).

TP 7

Band switch: MW

Var. capacitor to limit stop: fo 292kHz
Couple in a standard signal to L507 (ferrite aerial) via a
loop aerial, (f
that the signal is just visible).
Oscilloscope to testpoint

= 1kHz, m = 30%, Ua as low as possible so

mod

/

TP 6

(CN501 Pin 1/3).

TP 7

Band switch: LW

LW 153kHz, LW 261kHz
Couple in a standard signal to L507 (ferrite aerial) via a
loop aerial, (f
that the signal is just visible).
Oscilloscope to testpoint

= 1kHz, m = 30%, Ua as low as possible so

mod

/

TP 6

(CN501 Pin 1/3).

TP 7

Band switch: LW

Adjust to maximum with T501.

At fu (515kHz) adjust to maximum with L504.
At fo (1630kHz) adjust to maximum with VCT501(B).
Repeat this adjustment alternately.

At 558kHz adjust to maximum with L506 (MW aerial coil,
move).
At 1440kHz adjust to maximum with VCT501(A).
Repeat this adjustment alternately.

At fo (292kHz) adjust to maximum with TC502.

At 153kHz adjust to maximum with L507 (LW aerial coil,
move).
At 261kHz adjust to maximum with TC501.
Repeat this adjustment alternately.

6. FM Oscillator

7. FM Aerial
bandpass

8. FM MPX (Stereo)

Var. capacitor to limit stop: FM fu 87.35MHz, fo 108.25MHz
Couple in a standard signal via a 10nF capacitor to
testpoint
as low as possible so that the signal is just visible).
Oscilloscope to testpoint

TP 1

/

TP 2

(GND) (f

= 1kHz, ∆f = 22.5kHz, U

mod

/

TP 6

(CN501 Pin 1/3).

TP 7

Band switch: FM

FM 88MHz, FM 106MHz
Couple in a standard signal via a 10nF capacitor to
testpoint
as low as possible so that the signal is just visible).
Oscilloscope to testpoint

TP 1

/

TP 2

(GND) (f

= 1kHz, ∆f = 22.5kHz, U

mod

/

TP 6

(CN501 Pin 1/3).

TP 7

Band switch: FM

Standard signal none
Short-circuit IC501 between Pin 1 and Pin 29.
Frequency counter to test point

(IC501 Pin 4).

TP 5

Band switch: FM

TP 6

TP 7

TP 5

At fu (87.35MHz) adjust to maximum with L503.
At fo (108.25MHz) adjust to maximum with VCT501(C).
Repeat this adjustment alternately.

a

At 88MHz adjust to maximum with L502 (bend).
At 106MHz adjust to maximum with VCT501(D).
Repeat this adjustment alternately.

a

Set the frequency to 76kHz ± 100Hz with VR501.

TP 2

GRUNDIG Service 2 - 4

TP 1

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams RR 640 CD / RR 670 CD

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

Blockdiagramm – RR 640 CD / Block Diagram – RR 640 CD

Blockdiagramm – RR 670 CD / Block Diagram – RR 670 CD

3 - 1 GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit DiagramsRR 640 CD / RR 670 CD RR 640 CD / RR 670 CD

Verdrahtungsplan – RR 640 CD / Wiring Diagram – RR 640 CD

Kopfhörerplatte

Headphone Board

pink

braun / brown

blau / blue

weiß / white

blau / blue

Gleichrichterplatte
Rectifier Board

grün / green

grün / green

schwarz
black

Trafo

Transformer

blau / blue

Batt. DC 9V

orange

gelb / yellow

rot / red

AC-Buchse
AC Socket

+

R

–

–

L

+

CD-LED-Platte
CD LED Board

CD-Laufwerk

CD Drive Mechanism

6

schwarz / black

2

CD-Deckelschalter

CD Door Switch

Hauptplatte
Main Board

CD-Servo-Platte
CD Servo Board

weiß / white

3

5

4

3

3

6

2

4

10

Motor-Schalter

4

3

Motor Switch

Motor

A/W-Kopf
R/P Head

Cassetten-Laufwerk

Cassette Drive Mechanism

1

6

Mono/Stereo-Schalter-Platte

Mono/Stereo Switch Board

weiß / white

rot / red

grün / green

schwarz

black

P601

Bedienteil

Funktionsplatte

Function Board

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

Keyboard

3 - 2 3 - 3

grün

Tuner-platte

4

Tuner Board

2
1

green

rot / red

schwarz

black

weiß / white

Stereo-LED-Platte
Stereo LED Board

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams RR 640 CD / RR 670 CDRR 640 CD / RR 670 CD

Verdrahtungsplan – RR 670 CD / Wiring Diagram – RR 670 CD

Gleichrichterplatte

Rectifier Board

schwarz / black

grün / green

grün / green

Trafo

Transformer

pink

braun / brown

blau / blue

weiß / white

Batt. DC 9V

-

blau / blue

blau / blue

Kopfhörerplatte

Headphone Board

+

rot / red

gelb / yellow

orange

AC-Buchse
AC Socket

+

R

CD-Laufwerk / CD Drive Mechanism

–

CD-LED-Platte

–

L

CD LED Board

+

Hauptplatte
Main Board

schwarz / black

CD-Deckelschalter

CD Door Switch

6 2

5 3 5

6

2 4 3

4

4

4

9

Motor-Schalter

Motor Switch

Motor

Cassetten-Laufwerk

Cassette Drive Mechanism

A/W-Kopf
R/P Head

Lautstärkeplatte

Volume Board

3 1 2 10 6

Mono/Stereo-

Schalter-Platte

Mono/Stereo
Switch Board

Tuner-platte
Tuner Board

CD-Servo-Platte
CD Servo Board

weiß / white

rot / red

grün / green

schwarz

black

grün / green

rot / red

schwarz

black

3

Bedienteil
Keyboard

Funktionsplatte
Function Board

3 - 4 3 - 5

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

weiß

white

2
1

Stereo-LED-Platte
Stereo LED Board

CD-Teil / CD Part

CN701

F C S ( - )
T R K ( - )
T R K ( + )
F C S ( + )
L D P D
L D V R
L D L D
G N D
P D I C F
P D I C C
P D I C B
P D I C A
P D I C D
P D I C E
P D I C V C C
P D I C V C

16P CONNECTOR

CN702

S P ( - )
S P ( + )
S L ( + )
S L ( - )
L S

CD MOTOR LASER UNIT

G N D

R709

10K

C706

100n

C707

22n

R713

10K

6PIN

R714

10K

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

+5V

1
2
3
4
5
6

C704

8P

L703

R710

C705

R701

100

1u

C701

100u

R711

150K

R712

100K

1

FOCUS

R702
R703
R704
R705
R706

VC

C708

C709

C710

TP3

1M

22n

C711

100n

L702

10uH

10uH

2

TEO

T3

22n

100n

68K
68K
68K
68K
68K

T4

FEO

C712

100u

+5V

C702

1n

3.44V

(CD PLAY)

C703

100u

R707

0V
(CD PLAY)

Q701

B1426

+4V
(CD PLAY)

22

R708

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

C713

2n2

+5V

C729

220u

68K

R716

18K

R717

18K

35

33

LD34PD

PLAY

V-OUT

32

RFTC

CXA2542Q

36

PD1

PD2

F

E

VEE

IC701 CXA2542Q

TEO

RF SERVO AMPLIFIER
AT CD PLAY / PAUSE / STOP CONDITIONS

LPFI

PIN NO.

ATSC

TZC

TDFCT

VC

FZC

FEO

16 1.27 1.27 1.27
17 5.08 5.08 5.07
40 0.012 0.066 0.061
41 2.56 2.54 2.54
43 2.55 2.55 2.54
46 2.54 2.54 2.54
48 2.51 2.61 2.61

FEI

FDFCT2FGD3FLB4FE_O5FE_M6SRCH7TGU8TG29FSET10TA_M11TA_O

1

680K

R715

C716

100n

C714

100n

C715

100n

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit DiagramsRR 640 CD / RR 670 CD RR 640 CD / RR 670 CD

10k

R769

(CD PLAY)

31

RF_O

RF_M

IC701

RF/SSP

PAUSE

V-OUT

100K

R718

(CD PLAY)

+7.2V

+5.11V

0V

Q702

(CD PLAY)

B1374

R771
6k8

0V

(CD PLAY)

6.4V
(CD PLAY)

Q709

7.1V

SS9014C

(CD PLAY)

33n

10n

C721

C722

C720

29

30

CB28CP

RF_I

IC BLOCK DIAGRAM

to Page 3 - 24

33n

C718

C717

4u7

R719

510K

C719

10n

C765

R770
330k

100n

KA9258D/MM1469

IC702

1

O11

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13

10n

STOP

V-OUT

GND

O12

O41

I11

O42

I12

I41

VREB

I42

VREO

VREF

MUTE

VCC

GND

VCC

I22

I32

I21

I31

O22

O32

O21

O31

GND

VIN+

VOUT14VIN-

IC BLOCK DIAGRAM

to Page 3 - 23

TP6

1

2

TAO

10n

C723

25

27

CC226CC1

FOK

SENS2

SENS1

C.OUT

XRST

DATA

SL_O

SL_M

SL_P

12

R720

47K

XLT

CLK

VCC

ISET

+8V

2 1

C730

100n

28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15

VC

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

R725

R721

82K

C724

R723

C725

C726

C727

100n

470u 16V

VC

T1

SENS1

C.OUT

DATA

XLT

CLK

R724

22u

C731

+5V

R726

62K

8K2

TP4

SLD

15N

3U3

R727

10K

5K1

100K

R722

15K

C732

1

2

C728

100u

10u

34

LF701

26uHx2

1000u

P601 Page 3 - 20 / 21

(CD PLAY)

C733

100n

R730

C768

KEYBOARD

DTA124ES

R728

1K8

R729

1K8

10K

Q703

0V

L701

200uH

MUTE OUT

T7

0V
(CD PLAY)

+5.1V
(CD PLAY)

C737

100P

C739

100u

C741

CN703

1

AF PART
CN210
Page 3 - 13

2

2PIN

IC 702 KA9258D or
KA9258BD or MM1469
4 CH MOTOR DRIVER
AT CD PLAY CONDITION

PIN NO. V-OUT

+5V

10 0.64
11 3.61
12 3.60
13 0.00
14 7.12
15 0.00
16 1.71
17 3.45
18 3.47
19 2.62
20 2.53
21 7.37
22 7.16
23 2.54
24 2.54
25 2.53
26 3.76
27 3.00
28 0.00

L704

10uH

C736

100n

R731

10

C738

47n

R734

10K

4n7

R735

C742

C743

C744

1 3.34
2 3.18
3 2.36
4 2.55
5 6.65
6 5.10
7 1.11
8 0.00
9 0.64

C734

10u

R732

3K3

C740

1n5

RF

T2

1M

220P

4u7

R736

10n

+5V

C745

100n

R733

10K

R737

Connect to Main PCB P201

C749

680P

R741

12K

C747

C735

100n

SENS1
C.OUT
DATA
XLT
CLK

3K3

100K

+5.04V (CD PLAY)

0V

(CD PLAY)

C2458

R738

470K

R740

22n

Q704

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ferrite Bead

TP2

OPEN

1 2

1

SEIN

2

CNIN

3

DATO

4

XLTO

5

CLKO

6

VSS

7

VDD

8

MON

9

MDP
MDS
LOCK
VPCO2
VPCO1
VCKI
V16M
VCTL
PCO
FILI
FILO
AVSS
CLTV
AVDD
RF
BIAS
ASYI
ASYO
TES1
TESO

FUNCTION BOARD

CN303 Page 3 - 16 / 18

C755

10u

R-CH

CN704

LINE-OUT

L-CH

123

3PIN

GND

X701

C753

33P

R746

1K

C754

10u

C757

150P

R744

100K

R743

12K

R742

12K

C750

150P

R745

C751

10u

1K

C752

33P

16.93Mhz

100

C748

22n

Ferrite Bead

112

111

110

NC

AVSS2

AVDD2

109

AOUT2

103

104

101

106

108

AIN2

107

LOUT2

105

XVSS

AVSS2

XTAO

XTAI

102

XVDD

CXP401-502R

IC703 CXP401
4 BIT MICROPROCESSOR
AT CD PLAY & PAUSE CONDITIONS

PIN NO. PLAY V-OUT PAUSE V-OUT

7 5.10 5.09
29 5.04 5.06
43 0.00 0.00
44 5.09 5.09
71 0.00 0.00
72 5.09 5.09
89 3.57 3.57
97 5.07 5.07

101 0.00 0.00
102 5.09 5.09
103 2.42 2.42
104 2.57 2.57
110 5.07 5.07

XRST29XRSTO30FOK31LRCK32LRCKI33PCMD34PCMDI35BCK36BCKI37GTOP38XPCK39GFS40RFCK41C2PO42VSS43VDD44XROF45MNT346MNT147MNT048C4M49DOUT50EMPHI51WFCK52SCOR53SBSO54EXCK55DTEST

R739

100K

C746

2u2

100

AVSS1

LOUT1

IC703

95

97

AOUT1

AVDD1

96

AVSS1

92

VLC393VLC294VLC1

IC BLOCK DIAGRAM

to Page 3 - 23

98

99

AIN1

C764

100n

R749

12K

R750

12K

NC90NC91NC

C758

470u

89

Muting

R747

10K

R752

88

R748

100K

R751

12K

+5V

10

NC85NC86NC87NC

SEG3(PA3)

PRM Output

SEG2(PA2)
SEG1(PA1)
SEG0(PA0)
SEG7(PB3)
SEG6(PB2)
SEG5(PB1)
SEG4(PB0)
SEG3(PC3)

DISC IN(PC2)

LS(PC1)

DIG(PC0)

CTEST

56

D708

1N4148

C756

680P

NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC

VDD

VSS

+8V

Q706

C1741

(CD PLAY)

R757

0V

R754

2K2

1K5

R758

+0.9V (CD PLAY)

R753

1K

(CD PLAY)

2K2

R755

+4.3V (CD PLAY)

1K5

1K5

R759

R760

R761

+4.16V

1K5

1K5

+5V

1K5

C759

100P

CN705

+3.5V (CD PLAY)

Q708

B1013

+4.3V (CD PLAY)

+2.37V (CD PLAY)

Q707

C1741

+1.5V
(CD PLAY)

R756

84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57

1N4148

1N4148

D704

1N4148

D703

1N4148

b skip

KEYS

D705

1N4148

D706

REPEAT

1N4148

1K2

R767

1K2

R768

DOOR

CN601 Page 3 - 20 / 21

L DIG

R DIG

123456789

C760

100P

R764

4K7

D707

1N4148

C763

10U

D701

PLAY/PAUSE

D702

STOP

F SKIP

12

TP1

KEYBOARD

DIG a

DIG b

DIG c

DIG d

R762

1K5

R763

1K5

C761

100P

0V

(CD PLAY)

R765

2K2

R766

10K

DIG e

DIG f

DIG g

C762

100P

CN706

PRM LED

+2.87V
(CD PLAY)

Q705

C2458

0V
(CD PLAY)

CN707

6PIN

6
5
4
3
2
1

1

2

CN708

2PIN

P/REP

10PIN

10

1

KEYBOARD
CN605
Page 3 - 20 / 21

2

+5V

KEYBOARD
CN602
Page 3 - 20 / 21

CD DOOR SWITCH

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

29-Apr-2000

3 - 73 - 6

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams RR 640 CD / RR 670 CDRR 640 CD / RR 670 CD

FM

MW

LW

FM

MW

LW

CD-Servo-Platte / CD Servo Board

Bestückungsseite / Component Side

Tuner-Platte / Tuner Board

Bestückungsseite / Component Side

3 - 8 3 - 9

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

Mono/Stereo-Schalter-Platte / Mono/Stereo Switch Board

Bestückungsseite / Component Side

MONO

STEREO

Stereo-LED-Platte / Stereo LED Board

Bestückungsseite / Component Side

Tuner-Teil / Tuner Part

FM

MW

LW

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit DiagramsRR 640 CD / RR 670 CD RR 640 CD / RR 670 CD

FM

MW

LW

FM
MW
LW

IC BLOCK DIAGRAM

to Page 3 - 25

IC 501 CXA1538S
FM STEREO / AM RADIO
AT AM & FM CONDITION

PIN

(AM)

NO.

V-OUT
1 0.87 0.87
2 0.95 0.89
3 0.95 0.99
4 4.48 4.08
5 1.37 1.15
6 1.33 1.14
7 6.04 4.66
8 4.12 3.80
9 1.23 1.20

10 1.44 1.20
11 0.00 0.00
12 0.68 0.74
13 0.025 1.39
14 0.00 0.02
15 0.025 1.39
16 0.033 0.27
17 0.00 0.00
18 0.00 0.35
19 1.28 0.70
20 1.28 1.28
21 1.28 1.28
22 1.28 1.28
23 1.42 1.28
24 1.28 1.28
25 0.01 0.09
26 4.13 3.53
27 1.40 1.40
28 1.68 1.68
29 0.87 0.87
30 0.00 0.00

(FM)

V-OUT

FM
MW
LW

CN302

Page 3 - 16 / 18

FUNCTION BOARD

0V (AM RADIO)

+0.02V (FM RADIO)

0V (AM RADIO)

+4.22V (FM RADIO)

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

MONO/STEREO

SWITCH BOARD

STEREO LED BOARD

3 - 113 - 10

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams RR 640 CD / RR 670 CDRR 640 CD / RR 670 CD

REC

REC

REC

REC

REC

REC

REC

REC

+3.2V
(RADIO)

CD LED BOARD

0V (RADIO)

+0.5V (CD PAUSE)

0V

0V

+14.87V (RADIO)

+14.85V
(RADIO)

+14.18V
(RADIO)

+5.62V (RADIO)

0V
(RADIO)

+7.9V (RADIO)

+7.8V (CASS PLAY)

+13.25V (RADIO)

+13V (CASS PLAY)

+13.9V (RADIO)

+13.7V (CASS PLAY)

+1.98V
(RADIO)

+1.15V

(RADIO)

+1.75V

(RADIO)

+0.56V

(RADIO)

+0.58V

(RADIO)

+13.22V

(RADIO)

0V
(RADIO)

0V (TAPE PLAY)
+3.28V (TAPE REC)

0V (TAPE PLAY)

+2.9V (TAPE REC)

0V (TAPE PLAY)

+6.43V (TAPE REC)

0V (TAPE PLAY)
+3.19V (TAPE REC)

0V (RADIO)

+8.6V (TAPE PLAY)

0V (RADIO)

+7.78V (TAPE PLAY)

+7.96V (RADIO)

+7.79V (TAPE PLAY)

0V (TAPE PLAY)

+2.79V (TAPE REC)

0V (TAPE PLAY)

+6.43V (TAPE REC)

0V

0V

0V

0V (TAPE PLAY)
+0.64V (TAPE REC)

0V (TAPE PLAY)
+0.9V (TAPE REC)

0V (TAPE PLAY)
+1.25V (TAPE REC)

0V (TAPE PLAY)

+6.71V (TAPE REC)

IC 201 TA8227P
(LOW FREQUENCY POWER AMPLIFIER)
AT POWER ON CONDITION

PIN NO. V-OUT PIN NO. V-OUT

1 15.17 7 0.00
2 7.56 8 0.55
3 14.55 9 8.00
4 0.00 10 14.55
5 0.55 11 7.50
6 0.00 12 15.30

IC 241 TC9235P
ELECTRONIC VOLUME
AT CD CONDITION

PIN NO. V-OUT

1 0.00
2 3.57
3 3.56
4 3.57
5 3.57
6 7.10
7 7.11
8 0.00

9 7.11
10 7.62
11 0.90
12 3.56
13 3.56
14 3.55
15 3.56
16 7.13

IC 401 AN7312
RECORD/PLAYBACK AMPLIFIER
AT CASSETTE PLAY CONDITION

PIN NO. V-OUT PIN NO. V-OUT

1 0.00 8 0.00
2 0.00 9 1.27
3 0.00 10 1.39
4 3.24 11 3.24
5 1.39 12 0.00
6 1.27 13 6.32
7 0.00 14 6.35

FUNCTION BOARD

CN301

(ONLY RR 640 CD)

Page 3 - 17

KEYBOARD

CN604

Page 3 - 20 / 21

RECTIFIER BOARD

CN101

Page 3 - 22

CD LED BOARD

P901/P902

Page 3 - 12

AF PART

CN209 (2)

Page 3 - 13

AF PART

CN209 (1)

Page 3 - 13

IC BLOCK
DIAGRAM

to Page 3 - 25

IC BLOCK
DIAGRAM

to Page

3 - 25

CD PART

CN703

Page 3 - 6

FUNCTION BOARD

CN305 Page 3 - 17 / 19

FUNCTION BOARD

CN306

Page 3 - 16 / 18

FUNCTION BOARD

CN307

(ONLY RR 670 CD)

Page 3 - 19

VOLUME BOARD

CN802

(ONLY RR 670 CD)

Page 3 - 15

FUNCTION BOARD

CN301

(ONLY RR 670 CD)

Page 3 - 19

FUNCTION
BOARD
CN304
Page 3 - 16 / 18

IC BLOCK
DIAGRAM

to Page

3 - 25

NF-Teil / AF Part

3 - 12 3 - 13

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit DiagramsRR 640 CD / RR 670 CD RR 640 CD / RR 670 CD

+7.03V

+7.03V

0V 0V

0V 0V

0V

(CD)

+4.78V
(CD)

+1.07V
(CD)

0V

(CD)

+4.78V
(CD)

+0.96V
(CD)

0V

(CD)

+2.94V
(CD)

+0.95V
(CD)

0V

(CD)

+2.96V
(CD)

+0.95V
(CD)

0V

(CD)

+4.78V
(CD)

+0.95V
(CD)

IC 801 PT2249A
INFRA RED REMOTE
CONTROL RECEIVER
AT CD CONDITION

PIN NO. V-OUT

1 0.00
2 4.59
3 0.00
4 0.00
5 0.00
6 0.00
7 0.00
8 0.00

9 0.00
10 0.00
11 0.00
12 0.00
13 0.00
14 5.18
15 2.58
16 5.18

AF PART

CN241

Page 3 - 13

FUNCTION BOARD

CN308

Page 3 - 19

KEYBOARD

CN603

Page 3 - 21

IC BLOCK
DIAGRAM

to Page

3 - 24

Hauptplatte / Main Board – RR 640 CD

Bestückungsseite / Component Side

E
C
B

Lautstärkeplatte – nur bei RR 670 CD / Volume Board – only RR 670 CD

REC

Hauptplatte / Main Board – RR 670 CD

Bestückungsseite / Component Side

CD-LED-Platte / CD LED Board

Bestückungsseite / Component Side

REC

Bestückungsseite / Component Side

E
C
B

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

3 - 153 - 14

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams RR 640 CD / RR 670 CDRR 640 CD / RR 670 CD

UBS

RADIO

TAPE

CD

RADIO

TAPE

CD

Funktionsplatte – RR 640 CD / Function Board – RR 640 CD

Bestückungsseite / Component Side

CN501

Page 3 - 11

TUNER PART

CN704

CD PART

Page 3 - 7

CN404

AF PART

Page 3 - 13

+0.63V (POWER ON)

+0.63V (POWER ON)

+2.74V
(POWER ON)

+2.74V
(POWER ON)

CN211

AF PART

Page 3 - 12

CN205

AF PART

Page 3 - 13

CN401

AF PART

Page 3 - 13

3 - 16 3 - 17

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit DiagramsRR 640 CD / RR 670 CD RR 640 CD / RR 670 CD

UBS

RADIO

TAPE

CD

RADIO

TAPE

CD

Funktionsplatte – RR 670 CD / Function Board RR 670 CD

Bestückungsseite / Component Side

CN501

Page 3 - 11

TUNER PART

CN704

CD PART

Page 3 - 7

VOLUME BOARD
CN803 Page 3 - 15

CN243

AF PART

Page 3 - 13

CN242

AF PART

Page 3 - 13

CN205

AF PART

Page 3 - 13

CN404

AF PART

Page 3 - 13

CN401

AF PART

Page 3 - 13

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

3 - 193 - 18

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams RR 640 CD / RR 670 CDRR 640 CD / RR 670 CD

+3.82V

(REC FROM CD)

+3.5V

(REC FROM CD)

0V

(REC FROM CD)

0V
(REC FROM CD)

0V
(REC FROM CD)

+3.65V
(REC FROM CD)

CD PART

CN705

Page 3 - 7

CD PART

CN707

Page 3 - 7

CD PART

CN707

Page 3 - 7

AF PART

CN212

Page 3 - 12

VOLUME BOARD

CN801

Page 3 - 15

CD PART

CN706

Page 3 - 7

Bedienteil – RR 640 CD / Keyboard – RR 640 CD Bedienteil – RR 670 CD / Keyboard – RR 670 CD

CN212

AF PART

Page 3 - 12

CN705

CD PART

Page 3 - 7

CD PART

CN706

Page3 - 7

CD PART

T7

Page3 - 6

CN707

CD PART

Page 3 - 7

(REC FROM CD)

+3.5V

+3.65V
(REC FROM CD)

(REC FROM CD)

+3.82V

(REC FROM CD)

(REC FROM CD)

0V

Bestückungsseite / Component Side

0V

0V
(REC FROM CD)

3 - 20 3 - 21

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit DiagramsRR 640 CD / RR 670 CD

Gleichrichterplatte, Kopfhörerplatte / Rectifier Board, Headphone Board

MAIN BOARD

P202

AF PART

CN201/202

Page 3 - 13

Gleichrichterplatte / Rectifier Board

Bestückungsseite / Component Side

Kopfhörerplatte / Headphone Board

Bestückungsseite / Component Side

R

L

A

GRUNDIG Service 3 - 22

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams RR 640 CD / RR 670 CD

IC-Blockdiagramme / IC Block Diagrams

IC702 KA9258D

IC703 CXP401

SEG4

84

SEG5

83

SEG6

82

SEG7

81

SEG8

80

SEG9

79

SEG10

78

SEG11

77

SEG12

76

SEG13

75

SEG14

74

SEG15

73

PA0

66

PA1

67

PA2

68

PA3

69

85

SEG3

86

SEG2

87

SEG1

88

SEG0

89

COM3

90

COM2

91

COM1

92

COM0

95

LC1

V

V

93

94

LC2

LCD Controller/Driver

SPC500

CPU Core

ROM

6K Byte

RAM

400 × 4bit

T/C RMC

Port RST

LC3

V

SCOR

XRSTO

EMPH

GFS

FOK

53

40

51

31

30

PORT I/F CPU I/F

INT

PY0

SCOR
EMPHI

PY1

PY2
PY3

PF0
PF1
PF2
PF3
PE0
PE1
PE2

PE3
PD0
PD1
PD2

ACDT
RMUT
LMUT
DATA
XLAT
CLOK
XRST
SYSM
PWMI
XTSL
ASYE
SENS
FOK
GFS

SIO I/F

PX0

PX3

SQCK
SQSO

3

DATO

4

XLTO

CLKO

5

1

Servo Auto

Sequencer

SEIN

2

CNIN

54

SBSO

55

16K

RAM

Analog

OSC

EXCK

Out

11

LOCK

8

MON

10

MDS

MDP

9

Digital

CLV

C4M

VPCO1

13

49

12

VCKI

VPCO2

14 15

EFM

Demodulator

EPROM
Collector

1-bit DAC

Digital Filter

V16M

16

VCTL

17

Digital

PLL

PCO

SS

AV

FILO

FILI

19

18

21

20

CLTV

22

BIAS

AV

24

Asymmetry

Collector

Circuit

23

D/A

I/F

Test

RF

ASYO

ASYI

26

25

52

WFCK

38

GTOP

39

XPCK
RFCK

41
42

C2PO

45

XROF
MNT0

48

MNT1

47
46

MNT3
DOUT

50

TEST0

28

TEST1

27

56

DTEST

57

CTEST

72

V

DD

71

V

SS

44

V

DD

43

V

SS

7

V

DD

6

V

SS

DD

60

65

58

62

63

PB1

PB0

59

64

PB3

PB2

PC1

PC0

PC2

70

61

29

PC3

RMC

XRST

111

10 9

10 7

110

AIN2

LOUT2

SS

SS

XTAI

XV

AV

XTAO

SS

DD

AV

AV

AOUT2

10 4

10 3

10 6

10 5

10 8

99

10 2

101

98

10 0

97

SS

DD

AV

XV

LOUT1

AIN1

DD

AV

AOUT1

35

96

37

36

SS

BCK

BCKI

AV

34

PCMDI

33

PCMD

32

LRCKI

LRCK

3 - 23 GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit DiagramsRR 640 CD / RR 670 CD

IC701 CXA2542AQ

PS1-4TM1-7TG1-2FS1-4IFB1-6

BAL1-4

TOG1-4

DFCTO

FE AMP

FO. BIAS
WINDOW COMP.

TGFL

TRK. GAIN
WINDOW COMP.

F IV AMP

E IV AMP

V

EE

V

CC

TG1

TM1

DFCT

TRACKING
PHASE COMPENSATION

IIL DATA REGISTER
INPUT SHIFT REGISTER

ADDRESS DECODER
SENS SELECTOR
OUTPUT DECODER

V

EE

V

EE

E-F BALANCE
WINDOW COMP.

E

F

FEI

FDFCT

FLB

FE_O

FE_M

TA_M

TG2

TGU

SRCH

FGD

FSET

LD

RFTC

RF_M

RF_O

RF_I

CB

CC1

FOK

CC2

CP

PD1

PD

SL_P

SL_O

ISET

V

CC

CLK

DATA

XRST

SL_M

C. OUT

XLT

SENS1

PD2 IV
AMP

PD1 IV
AMP

V

CC

V

EE

APC

V

EE

LASER POWER CONTROL

RF SUMMING AMP

V

CC

V

EE

LEVEL S

FZC

TZC

ATSC

BALL

BALH

TGL

TGH

FOL

FOH

LDON

LPCL

LPC

TGFL

V

EE

V

CC

MIRR

DFCT2

V

EE

V

CC

ISET

V

CC

V

EE

V

CC

TM5

TM6

V

EE

V

CC

TM3

TM4

FSET

TG2

FOCUS
PHASE COMPENSATION

TM7

V

EE

V

CC

FS1

FS2

DFCT

FS4

IIL

↓

TTL

42

44

45

46

48

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

1

13

27

28

29

30

39

38

36

35

34

31

32

33

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

TM2

V

CC

FZC COMP.

TZC COMP.

ATSC
WINDOW
COMP.

MIRR

FOK

BAL1

BAL2

BAL3

BAL4

IFB1

V

EE

V

CC

IFB6

IFB5

IFB4

IFB3

IFB2

TOG1

TOG2

TOG3

TOG4

37

5

TA_O

SENS2

ATSC

LPFI

TEO

VC

TDFCT

TZC

FEO

FZC

PD2

47

40

41

43

IIL

↓

TTL

TTL

↓

IIL

V

CC

V

EE

V

CC

V

EE

V

CC

V

EE

CC1

XDFCT1

INT

IC801 PT2249A

GRUNDIG Service 3 - 24

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams RR 640 CD / RR 670 CD

IC501 CXA1538M/N/S

IC201 TA8227P

PLL

GND

VCO

M/ST

SW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PLL

LPF1

MPX

LPF 2

REG VCOFMDISCRI MUTEAMOSC AFCFMOSC REGFMRF

MULTIPLEX
REGULATOR

PILOT

DET

LPF2

ST
IND

1/2 COUNTER

PILOT

DET

LPF2

DECODE AMP

ST

IND
VCO

CHECK

RIPPLE FILTER

Rch
OUT

PD 1

PD 2

Lch

OUT

MUTING

BU

AMP

VCCRIPPLE

FILTER

AUTO
BLEND

REGULATOR

DC
AMP

AGC

AFC 1

AFC 2

AGC

AMP

AMP

BU

AM RFINFM RFINFE

FM FE

AM FE

DC

DETUNE
MUTING
CONTROL

GND TUNE

PD : PHASE DETECTOR
BU : BUFFER
FE : FRONT END

AM IF/DET

TUNING IND

IND

FM IF/
DISCRI

GND

FM IFINAM IFINBAND

DET : DETECTOR
IND : INDICATOR

IC401 AN7312

FM/AM

FE OUT

161718192021222324252627282930

SELECT

IC241 TC9235P

3 - 25 GRUNDIG Service

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts ListsRR 640 CD / RR 670 CD

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists

RR 640 CD

1

GRUNDIG Service 4 - 1

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists RR 640 CD / RR 670 CD

RR 670 CD

2

4 - 2 GRUNDIG Service

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts ListsRR 640 CD / RR 670 CD

Cassettenlaufwerk / Cassette Drive Mechanism (Materialnummer / Part Number 75955 005 2700)

71

72

26

77

29

70

3

62

36

37

27

B

25

S

24

63

28

E

31

E

1

23

D

14

20

2

30

79

76

A

22

32

47

46

10

D

11

12

13

C

a

68

b

3

19

17

21

35

58

49

60

45

A

48

66

59

15

B

F

68

38

75

53

40

69

52

b

C

4

S

5

6

7

8

9

41

78

43

55

GRUNDIG Service 4 - 3

16

F

51

54

56

64

4 - 4 GRUNDIG Service

ǵ

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

d©

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists RR 640 CD / RR 670 CD

Ersatzteilliste
Spare Parts List

5 / 2000

MATERIAL-NR. / PART NO.: 75314 010 5100
BESTELL-NR. / ORDER NO.: GDL5251 CHROM/CHROME

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

75314 010 5100 RR 640 CD CHROM RR 640 CD CHROME

0001.000 1 75955 024 7400 DECORATION PLATTE TUER CASS DECORATION PLATE DOOR CASS

0002.000 1 75955 024 6600 TUER CASS DOOR CASS

0003.000 1 75955 024 6200 GITTER LAUTSPRECHER RECHTS SPEAKER GRILLE RIGHT

0004.000 1 75955 005 4300 4 FUSS GUMMI 12X1,6MM RUBBER FOOT 12X1.6MM

0005.000 1 75955 005 5500 HALTER CASSETTE POCKET CASSETTE

0006.000 1 75955 024 8000 KNOPF SATZ D,C CD KNOB SET D,C CD

0007.000 1 75955 024 7500 BLENDE RING CD MASK RING CD

0008.000 1 75955 024 6300 GITTER LAUTSPRECHER LINKS SPEAKER GRILLE LEFT

0009.000 1 75955 024 7600 LINSE DISPLAY LENS DISPLAY

0010.000 1 75955 024 7900 KNOPFSATZ A,B,C CD KNOB SET A,B,C CD

0012.000 1 75955 024 6400 GEHAEUSEVORDERTEIL CABINET FRONT

0013.000 1 75955 005 4000 FEDER CASS. TUER SPRING CASS. DOOR

0014.000 1 75955 005 2500 2 LAUTSPRECHER 4" 5,7OHM YD SPEAKER 4" 5.7OHM 3-5W YD

0017.000 1 75955 024 7700 LINSE KNOPF PROGRAMM LENS KNOB PROGRAM

0018.000 1 75955 024 8300 KNOPF PROGRAMM/STANDBY KNOB PROGRAM/STANDBY

0019.000 1 75955 005 9300 2 BREMSE DECKEL CASS. BRAKE DOOR CASS.

0020.000 1 75955 005 9400 2 HALTER BREMSE HOLDER BRAKE

0021.000 1 75955 024 5100 DISPLAY SB-EPC2050AS03 ORANGE DISPLAY SB-EPC2050AS03 ORANGE

0031.000 1 75955 024 7200 KNOPF CASS AUFNAHME KNOB CASS RECORD

0032.000 1 75955 024 6700 KNOPF CASS WIEDERGABE KNOB CASS PLAY

0033.000 1 75955 024 7000 KNOPF CASS RUECKLAUF KNOB CASS REWARD

0034.000 1 75955 024 6900 KNOPF CASS VORLAUF KNOB CASS FORWARD

0035.000 1 75955 024 7100 KNOPF CASS STOP/EJECT KNOB CASS STOP/EJECT

0036.000 1 75955 024 6800 KNOPF CASS PAUSE KNOB CASS PAUSE

0037.000 1 75955 005 2700 LAUFWERK CASS. CS-21ZSC-2886 CASS.DECK MECHAN. CS-21ZSC-2886

0041.000 3 39721 047 0200 PROFILRIEMEN SCHWUNGSCHEIBE DRIVE BELT FLYWHEEL

0055.000 3 39721 136 0200 PROFILRIEMEN MOTOR DRIVE BELT MOTOR

0045.000 1 75987 470 2600 KOPFHOERERBUCHSE EAR PHONE SOCKET

0046.000S1 75955 005 2600 TRAFO NETZ TO-V812TR-02 TRANSFORMER TO-V812TR-02

0047.000S1 75954 504 0800 BUCHSE NETZ PSE27 SOCKET POWER PSE27

0056.000 1 75955 024 9500 GEHAEUSERUECKTEIL CABINET BACK

0057.000 1 75955 005 5300 TUER BATTERIE DOOR BATTERY

0059.000 1 75955 005 3700 KONTAKT BATTERIE A CONTACT BATTERY A

0060.000 1 75955 005 3400 KONTAKT BATTERIE - CONTACT BATTERY -

0061.000 1 75955 005 6700 DECKEL BATTERIE AA COVER BATTERY AA

0062.000 1 75955 005 3600 KONTAKT BATTERIE + CONTACT BATTERY +

0063.000 1 75955 005 3800 KONTAKT BATTERIE B CONTACT BATTERY B

0067.000 1 75955 005 3900 2 PUFFER CUSHION

0068.000 1 75955 005 3000 LAUFWERK CD KSM-213CDM CD MECHANISM KSM-213CDM

0069.000 1 75955 005 3900 2 PUFFER CUSHION

0074.000 1 75955 024 7800 LINSE CD LAUFWERK LENS LIGHT SOURCE

0076.000 1 75950 003 7100 DRUCKSCHNAEPPER PRESSURE SPRING-BOLT LOCK

0078.000 1 75955 024 9000 KNOPF FUNKTION KNOB FUNCTION

0084.000 1 75955 024 8900 KNOPF USB/SURROUND KNOB USB/SURROUND

0085.000 1 75955 024 8500 KAPPE KNOPF LAUTSTAERKE CAP KNOB VOLUME

0086.000 1 75955 024 8400 KNOPF LAUTSTAERKE KNOB VOLUME

0087.000 1 75955 024 8100 ABDECKUNG LINKS COVER LEFT

0088.000 1 75955 024 9200 ABDECKUNG GRIFF LINKS COVER HANDLE LEFT

0089.000 1 75955 024 9600 GEHAEUSEOBERTEIL CABINET TOP

0090.000 1 75955 005 4100 FEDER RECHTS CD TUER RIGHT SPRING CD DOOR

0091.000 1 75955 024 7300 DECORATION PLATTE TUER CD DECORATION PLATE DOOR CD

0092.000 1 75955 024 6500 TUER CD DOOR CD

0093.000 1 75955 005 2900 HALTER HOLDER

d©

KEIN E-TEIL NO SPARE PART

AUDIO

RR 640 CD

0094.000 1 75955 005 3500 MAGNET A MAGNET A

0095.000 1 75955 005 2800 MAGNETHALTER CHUCKING PLATE A

0096.000 1 75955 005 8700 ANDRUCKSCHEIBE CD CHUCKING PLATE CD

0097.000 1 75955 024 9300 ABDECKUNG GRIFF RECHTS COVER HANDLE RIGHT

0098.000 1 75955 005 3100 TELESKOP ANTENNE TA78128 ROD ANTENNA TA78128

0099.000 1 75955 024 9700 GRIFFBEFESTIGUNG LINKS HANDLE HOLDING LEFT

0100.000 1 75955 005 4200 ZUGFEDER GRIFF SPRING HANDLE

0102.000 1 75955 005 4700 GRIFF-OBERTEIL HANDLE TOP

0103.000 1 75955 024 9800 GRIFFBEFESTIGUNG RECHTS HANDLE HOLDING RIGHT

0104.000 1 75955 005 4800 GRIFF-UNTERTEIL HANDLE BOTTOM

0105.000 1 75955 024 8200 ABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT

0106.000 1 75955 024 9400 LINSE ABSTIMMUNG LENS TUNING

0110.000 1 75955 005 8100 ZEIGER WEISS POINTER DIAL

0111.000 1 75955 024 8700 KAPPE KNOPF ABSTIMMUNG CAP KNOB TUNING

0112.000 1 75955 024 8600 KNOPF ABSTIMMUNG KNOB TUNING

0114.000 1 75955 005 8200 ZAHNRAD ABSTIMMUNG DRUM DIAL

0116.000 1 75955 010 1700 DREHKO PVC KG2220T28-52901 PVC KG2220T28-52901

0117.000 1 75955 024 8800 KNOPF BAND KNOB BAND

0118.000 1 75955 024 9100 ADAPTER KNOPF BAND ADAPTER KNOB BAND

0120.000 1 75955 005 8300 ACHSE ABSTIMMUNG SHAFT DIAL

0124.000 1 75955 005 2100 FERRIT ANTENNE BAR 10X100MM FERRIT BAR 10X100MM

0150.000

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

C 00106 75955 024 6100 ELKO 2200UF 25V (D.=12X22MM)
C 00202 84529 951 0700 ELKO 2200UF 20% 16V
C 00204 75954 036 7100 ELKO 1000UF 10V
C 00206 75954 036 7100 ELKO 1000UF 10V
C 00731 75954 036 7100 ELKO 1000UF 10V

CF 00501 86028 221 9000 CER.FIL.190 SFE 10,7 MS3A
CF 00502 75955 010 1600 FILTER MW LTH-465BY
CF 00503 75955 005 1800 CER.DIS. CDA 10.7 MC1-A (

D 00001 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00002 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00101 83092 150 0600 DIODE 1 N 4001 -GA
D 00102 83092 150 0600 DIODE 1 N 4001 -GA
D 00103 83092 150 0600 DIODE 1 N 4001 -GA
D 00104 83092 150 0600 DIODE 1 N 4001 -GA
D 00201 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00202 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00203 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00206 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00207 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00208 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619 -GA
D 00304 83092 150 0600 DIODE 1 N 4001 -GA
D 00701 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00702 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619 -GA
D 00703 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00704 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00705 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00706 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00707 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA
D 00708 83092 150 4500 DIODE 1 N 4148 AV619-GA

IC 00201 75952 500 2400 IC TA 8227 P
IC 00401 75987 478 6800 IC AN 7312 5652-AN7312
IC 00501 75955 005 0200 IC CXA1538S
IC 00701 75955 005 8800 SMD-IC CXA 2542 Q
IC 00702 75955 024 5000 IC MM1469XH R59-3594

S 75981 326 7700 NETZKABEL POWER CABLE

72010 770 1000 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS

D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/FIN D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/FIN

72010 771 0000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

IC 00703 75955 005 8900 IC CXP 401-502R

L 00401 75955 005 1200 FILTER 12MM SCHWARZ 81917
L 00506 75955 005 1000 SPULE MW 115T:30T
L 00507 75955 024 5600 SPULE LW 325:80T
L 00601 75955 005 1500 SPULE 500UH CW45-471K820150
L 00701 75955 010 1100 DR 180UH CW68-813316
L 00702 75955 010 1000 DR 10UH
L 00703 75955 010 1000 DR 10UH
L 00704 75955 010 1000 DR 10UH

LCD 75955 024 5100 DISPLAY SB-EPC2050AS03 ORANGE

LED CD 75955 024 5400 LE-DIODE TS-51361 5MM ORANGE
LED 00601 75955 024 5200 LE-DIODE TS-3146 3MM ORANGE
LED 00602 75955 024 5200 LE-DIODE TS-3146 3MM ORANGE
LED 00603 75955 024 5200 LE-DIODE TS-3146 3MM ORANGE
LED 00604 75955 024 5300 LE-DIODE TS-3122 3MM ROT

LF 00701 75955 010 1200 DR 30UH R195-841626

PVC 75955 010 1700 DREHKO PVC KG2220T28-52901

Q 00201 75954 047 2400 TRANSISTOR 9012H
Q 00202 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00203 75987 251 5800 TRANS. 2 SB 772 Q
Q 00204 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00205 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00206 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00210 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00211 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00301 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00302 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00401 75955 005 2000 TRANS.S 9013 H
Q 00601 75987 515 8900 TRANS.9012 G 453.225.0
Q 00701 75954 058 5300 TRANS. 2 SB 1426 Q
Q 00702 75955 024 6000 TRANS.2SA1374Q

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service 4 - 5

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

RR 640 CD / RR 670 CD Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists

ǵ

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

Q 00703 75952 015 5400 TRANS.DTA 124 ES
Q 00704 75987 429 0000 TRANS.2 SC 2458 GR A63324
Q 00705 75987 429 0000 TRANS.2 SC 2458 GR A63324
Q 00706 75981 315 2100 TRANS. 2 SC 1741 Q,R
Q 00707 75981 315 2100 TRANS. 2 SC 1741 Q,R
Q 00708 75954 058 5300 TRANS. 2 SB 1426 Q
Q 00709 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C

S 00601 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M
S 00602 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M
S 00603 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M
S 00604 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M
S 00605 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M
S 00606 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M

PUSHBUTTON SWITCH
(NON-LOCKING)

SW DOOR 75955 005 0700 MIKRO-SCHALTER LSA1119G

MICRO SWITCH
SW 00001 75955 024 5500 SCHIEBESCHALTER SS-12D02V
SW 00301 75955 005 0500 SCHIEBESCHALTER SST-43D01

SLIDE SWITCH
SW 00302 75955 005 0800 DRUCKSCHALTER PSA-22E08L-

PUSHBUTTON SWITCH(LOCKING)
SW 00401 75955 005 0900 SCHIEBESCHALTER PSA-82D01
SW 00501 75955 005 0600 SCHIEBESCHALTER SST-43D06

SLIDE SWITCH
SW 00901 75987 470 2600 KOPFHOERERBUCHSE

EAR PHONE SOCKET

T 00501 75955 005 1300 FILTER 7MM GELB 840239
T 00504 75955 005 1400 FILTER 7MM ROT 839330

TC 00501 75955 005 2200 TR. 30PF RM10
TC 00502 75955 005 2200 TR. 30PF RM10

VR 00301 75955 024 5800 REGLER LS RA1450GUEOD
VR 00501 75955 024 5700 ESTR 2KOHM 8MM

X 00701 75955 010 1500 CER.RES. 16,934MXZ040/C

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Num­mer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

!

( ! )

The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
national deviations.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

Ersatzteilliste
Spare Parts List

5 / 2000

MATERIAL-NR. / PART NO.: 75314 110 5100
BESTELL-NR. / ORDER NO.: GDL5351 CHROM/CHROME

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

75314 110 5100 RR 670 CD CHROM RR 670 CD CHROME

0001.000 2 75955 024 7400 DECORATION PLATTE TUER CA DECORATION PLATE DOOR CAS

0002.000 2 75955 024 6600 TUER CASS DOOR CASS

0003.000 2 75955 024 6200 GITTER LAUTSPRECHER RECHT SPEAKER GRILLE RIGHT

0004.000 2 75955 005 4300 4 FUSS GUMMI 12X1,6MM RUBBER FOOT 12X1.6MM

0005.000 2 75955 005 5500 HALTER CASSETTE POCKET CASSETTE

0006.000 2 75955 024 8000 KNOPF SATZ D,E CD KNOB SET D,E CD

0007.000 2 75955 026 0600 BLENDE RING CD MASK RING CD

0008.000 2 75955 024 6300 GITTER LAUTSPRECHER LINKS SPEAKER GRILLE LEFT

0009.000 2 75955 024 7600 LINSE DISPLAY LENS DISPLAY

0010.000 2 75955 024 7900 KNOPFSATZ A,B,C CD KNOB SET A,B,C CD

0012.000 2 75955 026 0400 GEHAEUSEVORDERTEIL CABINET FRONT

0013.000 2 75955 005 4000 FEDER CASS. TUER SPRING CASS. DOOR

0014.000 2 75955 005 2500 2 LAUTSPRECHER 4" 5,7OHM YD SPEAKER 4" 5.7OHM 3-5W YD

0017.000 2 75955 024 7700 LINSE KNOPF PROGRAMM LENS KNOB PROGRAM

0018.000 2 75955 024 8300 KNOPF PROGRAMM/STANDBY KNOB PROGRAM/STANDBY

0019.000 2 75955 005 9300 2 BREMSE DECKEL CASS. BRAKE DOOR CASS.

0020.000 2 75955 005 9400 2 HALTER BREMSE HOLDER BRAKE

0021.000 2 75955 026 0300 DISPLAY E2-2050AS03(B20)O DISPLAY E2-2050AS03(B20)O

0034.000 2 75955 024 7200 KNOPF CASS AUFNAHME KNOB CASS RECORD

0035.000 2 75955 024 6700 KNOPF CASS WIEDERGABE KNOB CASS PLAY

0036.000 2 75955 024 7000 KNOPF CASS RUECKLAUF KNOB CASS REWARD

0037.000 2 75955 024 6900 KNOPF CASS VORLAUF KNOB CASS FORWARD

0038.000 2 75955 024 7100 KNOPF CASS STOP/EJECT KNOB CASS STOP/EJECT

0039.000 2 75955 024 6800 KNOPF CASS PAUSE KNOB CASS PAUSE

0040.000 2 75955 005 2700 LAUFWERK CASS. CS-21ZSC-2886 CASS.DECK MECHAN. CS-21ZSC-2886

0041.000 3 39721 047 0200 PROFILRIEMEN SCHWUNGSCHEIBE DRIVE BELT FLYWHEEL

0055.000 3 39721 136 0200 PROFILRIEMEN MOTOR DRIVE BELT MOTOR

0048.000 2 75987 470 2600 KOPFHOERERBUCHSE EAR PHONE SOCKET

0049.000S2 75955 005 2600 TRAFO NETZ TO-V812TR-02 TRANSFORMER TO-V812TR-02

0050.000S2 75954 504 0800 BUCHSE NETZ PSE27 SOCKET POWER PSE27

0059.000 2 75955 024 9500 GEHAEUSERUECKTEIL CABINET BACK

0060.000 2 75955 005 5300 TUER BATTERIE DOOR BATTERY

0062.000 2 75955 005 3700 KONTAKT BATTERIE A CONTACT BATTERY A

0063.000 2 75955 005 3400 KONTAKT BATTERIE - CONTACT BATTERY -

0064.000 2 75955 005 6700 DECKEL BATTERIE AA COVER BATTERY AA

0065.000 2 75955 005 3600 KONTAKT BATTERIE + CONTACT BATTERY +

0066.000 2 75955 005 3800 KONTAKT BATTERIE B CONTACT BATTERY B

0070.000 2 75955 005 3900 2 PUFFER CUSHION

0071.000 2 75955 005 3000 LAUFWERK CD KSM-213CDM CD MECHANISM KSM-213CDM

0072.000 2 75955 005 3900 2 PUFFER CUSHION

0077.000 2 75955 024 7800 LINSE CD LAUFWERK LENS LIGHT SOURCE

0078.000 2 75950 003 7100 DRUCKSCHNAEPPER PRESSURE SPRING-BOLT LOCK

0080.000 2 75955 024 9000 KNOPF FUNKTION KNOB FUNCTION

0085.000 2 75955 024 8900 KNOPF USB/SURROUND KNOB USB/SURROUND

0086.000 2 75955 026 0800 KNOPF LAUTSTAERKE +/- KNOB VOLUME +/-

0087.000 2 75955 026 0700 ABDECKUNG LINKS COVER LEFT

0088.000 2 75955 026 0900 KAPPE KNOPF LAUTSTAERKE + CAP KNOB VOLUME +/-

0089.000 2 75955 024 9200 ABDECKUNG GRIFF LINKS COVER HANDLE LEFT

0090.000 2 75955 026 1000 GEHAEUSEOBERTEIL CABINET TOP

0091.000 2 75955 005 4100 FEDER RECHTS CD TUER RIGHT SPRING CD DOOR

0092.000 2 75955 024 7300 DECORATION PLATTE TUER CD DECORATION PLATE DOOR CD

0093.000 2 75955 026 0500 TUER CD DOOR CD

0094.000 2 75955 005 2900 HALTER HOLDER

0095.000 2 75955 005 3500 MAGNET A MAGNET A

d©

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

AUDIO

RR 670 CD

4 - 6 GRUNDIG Service

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists RR 640 CD / RR 670 CD

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

0096.000 2 75955 005 2800 MAGNETHALTER CHUCKING PLATE A

0097.000 2 75955 005 8700 ANDRUCKSCHEIBE CD CHUCKING PLATE CD

0098.000 2 75955 024 9300 ABDECKUNG GRIFF RECHTS COVER HANDLE RIGHT

0099.000 2 75955 005 3100 TELESKOP ANTENNE TA78128 ROD ANTENNA TA78128

0100.000 2 75955 024 9700 GRIFFBEFESTIGUNG LINKS HANDLE HOLDING LEFT

0101.000 2 75955 005 4200 2 ZUGFEDER GRIFF SPRING HANDLE

0103.000 2 75955 005 4700 GRIFF-OBERTEIL HANDLE TOP AND WASHER

0104.000 2 75955 024 9800 GRIFFBEFESTIGUNG RECHTS HANDLE HOLDING RIGHT

0105.000 2 75955 005 4800 GRIFF-UNTERTEIL HANDLE BOTTOM

0106.000 2 75955 024 8200 ABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT

0107.000 2 75955 024 9400 LINSE ABSTIMMUNG LENS TUNING

0111.000 2 75955 005 8100 ZEIGER WEISS POINTER DIAL

0112.000 2 75955 024 8700 KAPPE KNOPF ABSTIMMUNG CAP KNOB TUNING

0113.000 2 75955 024 8600 KNOPF ABSTIMMUNG KNOB TUNING

0115.000 2 75955 005 8200 ZAHNRAD ABSTIMMUNG DRUM DIAL

0117.000 2 75955 010 1700 DREHKO PVC KG2220T28-52901 PVC TWD KG2220T28-52901

0118.000 75955 024 8800 KNOPF BAND KNOB BAND

0119.000 2 75955 024 9100 ADAPTER KNOPF BAND ADAPTER KNOB BAND

0121.000 2 75955 005 8300 ACHSE ABSTIMMUNG SHAFT DIAL

0125.000 2 75955 005 2100 FERRIT ANTENNE BAR 10X100MM FERRIT BAR 10X100MM

0150.000

0174.000 2 75955 026 1100 TUER BATTERIE FERNBEDIENUG DOOR BATTERY REMOTE CONTROL

0175.000 2 75955 026 0100 FERNBEDIENUNG REMOTE CONTROL

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

C 00106 75955 024 6100 ELKO 2200UF 25V
C 00202 84529 951 0700 ELKO 2200UF 20% 16V CA
C 00204 75954 036 7100 ELKO 1000UF 10V
C 00206 75954 036 7100 ELKO 1000UF 10V
C 00250 75954 036 7100 ELKO 1000UF 10V
C 00731 75954 036 7100 ELKO 1000UF 10V

CF 00501 86028 221 9000 CER.FIL.190 SFE 10,7 MS3A
CF 00502 75955 010 1600 FILTER MW LTH-465BY
CF 00503 75955 005 1800 CER.DIS. CDA 10.7 MC1-A

D 00001 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00002 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00101 83092 150 0600 DIODE 1 N 4001 -GA
D 00102 83092 150 0600 DIODE 1 N 4001 -GA
D 00103 83092 150 0600 DIODE 1 N 4001 -GA
D 00104 83092 150 0600 DIODE 1 N 4001 -GA
D 00201 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00202 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00203 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00206 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00207 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00208 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00209 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00301 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00302 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00303 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00304 83092 150 0600 DIODE 1 N 4001 -GA
D 00401 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00402 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00502 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00701 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00702 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00703 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00704 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA

S 75981 326 7700 NETZKABEL POWER CABLE

72010 770 1000 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS

72010 771 0000 SERVICE MANUAL RR640CD D/GB SERVICE MANUAL RR640CD D/GB

d©

D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/FIN D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/FIN

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

D 00705 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00706 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00707 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00708 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00801 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00802 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00803 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00804 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00805 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA
D 00806 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA

IC 00201 75952 500 2400 IC TA 8227 P
IC 00240 75955 026 0200 IC PT2256
IC 00401 75987 478 6800 IC AN 7312 5652-AN7312
IC 00501 75955 005 0200 IC CXA1538S
IC 00701 75955 005 8800 SMD-IC CXA 2542 Q
IC 00702 75955 024 5000 IC MM1469XH R59-3594
IC 00703 75955 005 8900 IC CXP 401-502R
IC 00801 75955 007 0100 IC PT2249AHN

L 00401 75955 005 1200 FILTER 12MM SCHWARZ 81917
L 00506 75955 005 1000 SPULE MW 115T:30T
L 00507 75955 024 5600 SPULE LW 325:80T
L 00601 75955 005 1500 SPULE 500UH CW45-471K8201
L 00701 75955 010 1100 DR 180UH CW68-813316
L 00702 75955 010 1000 DR 10UH
L 00703 75955 010 1000 DR 10UH
L 00704 75955 010 1000 DR 10UH

LCD 75955 026 0300 DISPLAY E2-2050AS03(B20)ORANGE

LED 00000 75955 024 5400 LE-DIODE TS-51361 5MM ORANGE
LED 00601 75955 024 5200 LE-DIODE TS-3146 3MM ORANGE
LED 00602 75955 024 5200 LE-DIODE TS-3146 3MM ORANGE
LED 00603 75955 024 5200 LE-DIODE TS-3146 3MM ORANGE

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

LED 00604 75955 024 5300 LE-DIODE TS-3122 3MM ROT

LF 00701 75955 010 1200 DR 30UH R195-841626

PVC 75955 010 1700 DREHKO PVC KG2220T28-52901

Q 00201 75954 047 2400 TRANSISTOR 9012H
Q 00202 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00203 75987 251 5800 TRANS. 2 SB 772 Q
Q 00204 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00205 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00206 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00210 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00211 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00401 75955 005 2000 TRANS.S 9013 H
Q 00402 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00403 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00404 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00405 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00406 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00501 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00601 75987 515 8900 TRANS.9012 G 453.225.0
Q 00602 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00701 75954 058 5300 TRANS. 2 SB 1426 Q
Q 00702 75955 024 6000 TRANS.2SA1374Q
Q 00703 75952 015 5400 TRANS.DTA 124 ES
Q 00705 75987 429 0000 TRANS.2 SC 2458 GR A63324
Q 00706 75981 315 2100 TRANS. 2 SC 1741 Q,R
Q 00707 75981 315 2100 TRANS. 2 SC 1741 Q,R
Q 00708 75954 058 5300 TRANS. 2 SB 1426 Q
Q 00709 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00801 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00802 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00803 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00805 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00806 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00807 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 00808 75954 064 2100 TRANSISTOR S 9014 C
Q 70440 75987 429 0000 TRANS.2 SC 2458 GR A63324

RX 75955 007 0400 IR EMPFAENGER TSOP1838

S 00601 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO
S 00602 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO
S 00603 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO
S 00604 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO
S 00605 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO
S 00607 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO
S 00608 75955 024 5900 TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO

PUSHBUTTON SWITCH
(NON LOCKING

SW DOOR 75955 005 0700 MIKRO-SCHALTER LSA1119G

MICRO SWITCH
SW 00001 75955 024 5500 SCHIEBESCHALTER SS-12D02V
SW 00301 75955 005 0500 SCHIEBESCHALTER SST-43D01

SLIDE SWITCH
SW 00302 75955 005 0800 DRUCKSCHALTER PSA-22E08L-

PUSHBUTTON SWITCH (LOCKING)
SW 00401 75955 005 0900 SCHIEBESCHALTER PSA-82D01
SW 00501 75955 005 0600 SCHIEBESCHALTER SST-43D06

SLIDE SWITCH
SW 00901 75987 470 2600 KOPFHOERERBUCHSE

EAR PHONE SOCKET

T 00501 75955 005 1300 FILTER 7MM GELB 840239

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Num­mer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

T 00504 75955 005 1400 FILTER 7MM ROT 839330

TC 00501 75955 005 2200 TR. 30PF RM10
TC 00502 75955 005 2200 TR. 30PF RM10

VR 00501 75955 024 5700 ESTR 2KOHM 8MM

X 00701 75955 010 1500 CER.RES. 16,934MXZ040/C

ZD 00801 83097 200 5500 Z DIODE 5,6 B 0,5W

The regulations and safety instructions shall be valid

!

as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective

( ! )

national deviations.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION