Grundig RR-440-CD Service manual

Audio Service Manual

RR 440 CD

GDL5151

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Materialnr./Part No.

72010 800 0000

Materialnummer/Part Number 72010 771 1500
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany MÜ
E-BS 37 0800 • 8002/8012, 8005/8015, 8006/8016
http://www.grundig.de

Grundig Service

Hotline Deutschland...

Technik:

TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation

Planatron

Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

(8.00-22.00 Uhr)

...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

Fax:

Telefon:
Fax:

0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51

0180/52318-99

0180/52318-40
0180/52318-50

Allgemeiner Teil / General Section

RR 440 CD

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Materialummer 72010 800 0000, sowie zusätz­lich die eventuell abweichenden, landes­spezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ............................. 1 - 2 … 1 - 7

Messgeräte / Messmittel ............................................................ 1 - 2

Servicehinweise ......................................................................... 1 - 3

Technische Daten ...................................................................... 1 - 3

Ausbauhinweise ......................................................................... 1 - 4

Bedienhinweise .......................................................................... 1 - 6

Abgleichvorschriften ......................2 - 1 ... 2 - 4

1. Tuner...................................................................................... 2 - 1

2. Cassettenteil .......................................................................... 2 - 3

Abgleichlagepläne...................................................................... 2 - 4

Schaltpläne und

Druckplattenabbildungen ............ 3 - 1 … 3 - 12

Verdrahtungsplan....................................................................... 3 - 1

Schaltpläne:

Haupt-Platte, Lautstärke-Platte, Kopfhörer-Platte,

Netzteil-Platte, LED-Platte, Stereo-Schalter-Platte ................ 3 - 3

CD-Teil ................................................................................... 3 - 5

Cassetten-Platte..................................................................... 3 - 7

Bedien-Platte.......................................................................... 3 - 7

Platinenabbildungen:

Cassetten-Platte..................................................................... 3 - 8

Bedien-Platte.......................................................................... 3 - 8

Haupt-Platte ........................................................................... 3 - 9

Stereo-Schalter-Platte ............................................................ 3 - 9

LED-Platte .............................................................................. 3 - 9

Batterie-Platten A/B................................................................ 3 - 9

Kopfhörer-Platte ..................................................................... 3 - 9

Netzteil-Platte ....................................................................... 3 - 10

Lautstärke-Platte .................................................................. 3 - 10

IC-Innenbeschaltungen ............................................................ 3 - 11

Blockschaltplan ........................................................................ 3 - 12

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010 800 0000, as well as the
respective national deviations.

Table of Contents

Page

General Section .............................. 1 - 2 … 1 - 8

Test Equipment / Aids ................................................................ 1 - 2

Service Hints .............................................................................. 1 - 3

Technical Data ........................................................................... 1 - 3

Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 4

Operating Hints .......................................................................... 1 - 7

Adjustment Procedures..................2 - 2 ... 2 - 4

1. Tuner...................................................................................... 2 - 2

2. Cassette Deck........................................................................ 2 - 3

Alignment Layouts ..................................................................... 2 - 4

Circuit Diagrams and

Layout of PCBs ............................ 3 - 1 … 3 - 12

Wiring Diagram .......................................................................... 3 - 1

Circuit Diagrams:

Main Board, Volume Board, Headphone Board,

Power Supply Board, LED Board, Stereo Switch Board ........ 3 - 3

CD Part .................................................................................. 3 - 5

Cassette Board ...................................................................... 3 - 7

Function Board ....................................................................... 3 - 7

Layout of the PCBs:

Cassette Board ...................................................................... 3 - 8

Function Board ....................................................................... 3 - 8

Main Board ............................................................................. 3 - 9

Stereo Switch Board .............................................................. 3 - 9

LED Board.............................................................................. 3 - 9

Battery Boards A/B................................................................. 3 - 9

Headphone Board .................................................................. 3 - 9

Power Supply Board ............................................................ 3 - 10

Volume Board ...................................................................... 3 - 10

IC Block Diagrams ................................................................... 3 - 11

Block Diagram.......................................................................... 3 - 12

Ersatzteilliste und

Explosionszeichnung .................... 4 - 1 … 4 - 2

Allgemeiner Teil

Messgeräte / Messmittel

DC-Voltmeter, Oszilloskop, Frequenzzähler, NF-Voltmeter,
Messsender, Wobbelsender, FE-Testcassette z.B. 449

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Messtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:

Grundig AG

Geschäftsbereich Instruments Test- und Messsysteme

Würzburger Str. 150

D-90766 Fürth

Tel.: 0911 / 703-4118; Fax: 0911 / 703-4130

eMail: [e-mail]

Internet: http://www.grundig-instruments.de

1 - 2 GRUNDIG Service

Spare Parts List and

Exploded View ................................ 4 - 1 … 4 - 2

General Section

Test Equipment / Aids

DC Voltmeter, Oscilloscope, Frequency Counter, AF Voltmeter, Signal
Generator, Sweep Generator, FE Test Cassette e.g. 449

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:

RR 440 CD Allgemeiner Teil / General Section

Servicehinweise

Cassettenteil

Überprüfen Sie vor Beginn der Servicearbeiten, ob die Magnetköpfe,
die Tonwelle und die Gummiandruckrolle frei von Bandabrieb sind.
Zum Reinigen dieser Teile verwenden Sie ein mit Spiritus oder Reini­gungsbenzin getränktes Wattestäbchen; dadurch verbessert sich der
Aufnahme- und Wiedergabepegel, sowie der Bandlauf.
Nach dem Ersatz von Magnetköpfen oder sonstiger Bauteile müssen
die technischen Daten des Gerätes anhand der im Service Manual
vorgegebenen Messwerte überprüft bzw. eingestellt werden.

CD-Teil

Bei Ausbau der CD-Lasereinheit muss vor Abziehen der Steck­verbindungen eine Schutzlötstelle auf der Leiterplatte der
Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung der Laser­diode durch statische Aufladung zu vermeiden.

Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) muss
nach Einstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachte
Schutzlötstelle entfernt werden!

Service Hints

Cassette Section

Before commencing service work, ensure that the magnetic heads, the
capstan and the pinch roller are free from particles produced by tape
abrasion. The recording and playback levels and the tape run can be
improved by cleaning these parts with a cotton-wool tip soaked in spirit
or cleaning benzine.
If the heads or other components have been replaced, the technical
data of the recorder must be checked or adjusted according to the
values specified in the Service Manual.

CD Section

When removing the Laser pick-up, the Laser pick-up PCB must be
provided with a protective soldered joint before unplugging the
connectors to avoid damage to the Laser diode by static charges.

When inserting the new Laser pick-up (CD drive mechanism) the
soldered joint fitted at the factory must be removed after the
connectors are plugged in.

Schutzlötstelle
protective soldered joint

Technische Daten

Spannungsversorgung

Netzbetrieb............................................................ 230 Volt, 50/60Hz

Batteriebetrieb.............................................. 8 x 1,5 Volt (R14, UM2)

Ausgangsleistung DIN 45324, 10% THD

Musikleistung ................................................................ 2 x 3200mW

Sinusleistung................................................................. 2 x 1600mW

Stereo-Kopfhörer-Klinkenbuchse ........................................ 3,5mm ø

Rundfunkteil

FM .......................................................................... 87,5 ...108,0MHz

MW..................................................................... 526,5 ... 1606,5kHz

LW........................................................................ 148,5 ... 283,5kHz

CD-Teil

Frequenzgang ............................................................20Hz ... 20kHz

Geräuschspannungsabstand ................................................. ≥65dB

Cassettenteil

Tonträger nach DIN 45516 .................................. Compact-Cassette

Spurlage.......................................................Viertelspur international

Bandgeschwindigkeit ..................................................... 4,76cm/sec.

Motor .................................................................................. DC Motor

Frequenzbereich ...................................................... 125Hz ... 10kHz

Geräuschspannungsabstand .................................................. ≥42dB

Gleichlaufschwankungen ...................................................... ≤0,25%

Abmessungen und Gewicht

B x H x T ............................................................ 280 x 172 x 267mm

Gewicht .....................................................................................2,5kg

Laseranschlussplatte
Laser PCB

Technical Data

Voltage supply

Mains operation .................................................... 230 Volt, 50/60Hz

Battery operation.......................................... 8 x 1.5 Volt (R14, UM2)

Output acc. to DIN 45324, 10% THD

Music signal power ....................................................... 2 x 3200mW

Sine wave power........................................................... 2 x 1600mW

Stereo headphone jack ....................................................... 3.5mm ø

Radio

FM .......................................................................... 87.5 ...108.0MHz

MW..................................................................... 526.5 ... 1606.5kHz

LW........................................................................ 148.5 ... 283.5kHz

CD unit

Frequency response .................................................. 20Hz ... 20kHz

Noise voltage ratio .................................................................. ≥65dB

Cassette Deck

Sound recording medium acc. to DIN 45516 ........Compact cassette

Track position........................................... International quarter-track

Tape speed .................................................................... 4.76cm/sec.

Motor .................................................................................. DC motor

Frequency range ......................................................125Hz ... 10kHz

Noise voltage ratio .................................................................. ≥42dB

Band speed fluctuation ......................................................... ≤0.25%

Dimensions and weight

W x H x D ...........................................................280 x 172 x 267mm

Weight .......................................................................................2.5kg

GRUNDIG Service

1 - 3

Allgemeiner Teil / General Section

RR 440 CD

Ausbauhinweise

1. Öffnen des Gehäuses

- Knöpfe der Schiebeschalter abziehen.

- 5 Schrauben A (Fig. 1) herausschrauben und das Gehäuserückteil
nach hinten ziehen.

- Antennenleitung und Betriebsspannungsleitung B (Fig. 2) abzie­hen.

- Beim Einbau auf die Leiterplatten-Führungen

A

Fig. 1

2. Haupt-Platte mit CD-Teil

- 3 Schrauben D (Fig. 3) herausschrauben.

- Leitungen bei Bedarf abziehen.

3. CD-Laufwerk

- Haupt-Platte mit CD-Teil ausbauen (Punkt 2).

- 4 Schrauben E (Fig. 4) herausschrauben.

- CD-Teil vorsichtig abnehmen (Achtung: Flexprintleitung).

- Vor Abziehen der Flexprintleitung F (Fig. 5) Schutzlötstelle G
(Fig. 5/6) schließen.

- 4 Schrauben H (Fig. 7) herausschrauben.

- Unterschiedliche Dämpferfarben beachten!

C (Fig. 2) achten.

AA

Disassembly Instructions

1. Opening the cover

- Pull off the knobs of the slide switches.

- Undo 5 screws A (Fig. 1) and remove the rear cover.

- Pull off the antenna wire and the DC-supply wire B (Fig. 2).

- When reassembling take care of the guides C (Fig. 2) of the PCB.

CC

B

Fig. 2

2. Main PCB together with the CD Part

- Undo 3 screws D (Fig. 3).

- If necessary undo the connectors.

3. CD Mechanism

- Remove the main PCB together with the CD part (para 2).

- Undo 4 screws E (Fig. 4).

- Carefully remove the CD part (Attention: Flexprint connection).

- Before disconnecting the flexprint connector F (Fig. 5) short circuit
the protective soldered joint G (Fig. 5/6).

- Undo 4 screws H (Fig. 7).

- Note the different colours of the dampers!

D

E

Fig. 3 Fig. 4

F

G

Fig. 5 Fig. 6

1 - 4 GRUNDIG Service

RR 440 CD Allgemeiner Teil / General Section

4. Cassettenlaufwerk

- 4 Schrauben I (Fig. 8) herausschrauben.

- Cassetten-Platte herausnehmen.
Vorsicht! Motoranschlüsse nicht abbrechen.

- 4 Schrauben K (Fig. 9) herausschrauben.

- Cassettenfach öffnen.

- Cassettenlaufwerk herausnehmen.

5. Bedien-Platte

- Cassettenlaufwerk ausbauen (Punkt 4).

- 4 Schrauben L (Fig. 10) herausschrauben.

H

4. Cassette Mechanism

- Undo 4 screws I (Fig. 8).

- Remove the cassette board.
Attention! Do not break off the motor connectors.

- Undo 4 screws K (Fig. 9).

- Open the cassette door.

- Remove the cassette mechanism.

5. Function Board

- Remove the cassette mechanism (para 4).

- Undo 4 screws L (Fig. 10).

I

Fig. 7 Fig. 8

L

K

Fig. 9 Fig. 10

GRUNDIG Service

1 - 5

Allgemeiner Teil / General Section

E

T

E

T

E

T

RR 440 CD

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der Ersatzteilliste finden.

_______________________________

A

N

T

E

N

N

A

8

8

8

!

P

7

CLOSE

M

AUF EINEN BLICK

!

!

3

4

4

3

ə

ə

E

A

P

E

T

R

3

P

I

K

S

-

F

3

ON

P

I

K

S

-

R

M

O

D

E

PROG

APE DIRECTION

!

!

3

4

4

3

ə

ə

E

A

P

E

T

R

3

P

I

K

S

-

F

3

ON

P

I

K

S

-

R

M

OD

E

PROG

APE DIRECTION

Cassettenteil

8

8

CLOSE Cassettenfach, zum Schließen hier drücken.

P

L

A

8

Y

● startet die Aufnahme.

/

P

!

A

U

S

E

P

O

T

S

7

ľ startet die Wiedergabe.

CLOS

ıı spult die Cassette zum Bandanfang.
ľľ spult die Cassette zum Bandende.

■/

ə

II Pause bei Aufnahme und Wiedergabe.

CD-Teil

8

8

PUSH zum Öffnen und Schließen.

P

L

A

8

Y

/

F-SKIP

P

!

A

U

S

E

P

O

T

S

7

CLOS

ss

R-SKIP

§

MODE aus STOPP: zum Erstellen eines Musikprogrammes;

STOP ■ beendet die Wiedergabe der CD.
PLAY/PAUSE

LED PROG. leuchtet bei Wiedergabe eines Musikprogrammes.
LED REPEAT leuchtet, wenn ein Titel wiederholt wird; blinkt, wenn

ı

LED ON leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

FM MW LW

AUF EINEN BLICK

Bedienelemente

ǵ

R

D

A

C

D

I

H

O

S

S

S

A

Y

S

B

T

A

E

R

M

T

L

U

.

.

S

S

.

.

B

B

.

.

U

U

L

.

O

V

PROG

TAPE DIRECTION

Allgemein

FUNCTION Funktionsschalter schaltet die Programmquellen

FUNCTION

RADIO • • • CD

TAPE /

OFF

RADIO »TAPE«, » RADIO« und »CD« um.
TAPE/OFF CD

U.B.S hebt die Bässe (Ultra Bass System) an.
VOL. ändert die Lautstärke.

y

LED ON leuchtet, wenn der Radio Recorder eingeschaltet ist.

Radio-Teil

ANTENNA Teleskopantenne für FM-Empfang.
SCALE Abstimmskala für die Wellenbereiche »FM«, » MW«,

TUNING

BAND

• • •

BAND Wellenbereichsumschalter »FM«, » MW«, »LW«.
FM MW LW

TUNING zum Einstellen der Rundfunk-Programme.
STEREO Stereoanzeige, leuchtet bei FM-Stereosendungen.
FM zum Umschalten auf MONO bei schlechtem Empfang

MONO/STEREO (auf Geräterückseite).

T

I

C

A

W

S

R

S

E

E

D

T

T

R

E

O

R

C

E

R

D

R

C

4

0

4

ʀ

!

!

3

4

4

3

ə

ə

E

A

P

E

T

R

3

P

I

P

L

K

A

S

Y

-

/

F

3

P

ON

A

P

U

I

S

K

E

S

-

R

O

T

M

S

O

D

E

ǵ

U

E

L

T

T

R

S

A

Y

S

B

S

AS

Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines Stereo-Kopf­hörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm), linke Geräteseite;

die Lautsprecher des Gerätes werden automatisch
abgeschaltet.

»LW«.

4

____________________________________

beendet die Wiedergabe/Aufnahme;
öffnet das Cassettenfach.

kurz drücken: Wählt einen Titel an;
längeres Drücken sucht eine bestimmte Passage.

aus PLAY/PAUSE: wiederholt einen oder alle Titel

II startet die Wiedergabe einer CD;

schaltet auf Wiedergabepause.

gesamte CD wiederholt wird.

startet zufällige Reihenfolge der
Wiedergabe (RANDOM).

DEUTSCH

5

APE DIRECTION

PROG

02

!

!

3

3

I

K

S

-

R

M

O

D
E

3

4

4

3

ə

ə

E

A

P

E

T

R

P

I

K

S

-

F

ON

P

I2

➦

r

r

CD-BETRIEB

Anwählen eines anderen Titels

1 Während der Wiedergabe »F-SKIPss« oder »R-SKIP§« sooft

drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels in der Anzeige
erscheint.
– Die Wiedergabe des gewählten Titels startet automatisch.

Passage eines Titels suchen

1 Während der Wiedergabe »F-SKIP ss« oder »R-SKIP §«

drücken und gedrückt halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist.
– Werden »F-SKIP ss« oder »R-SKIP §« losgelassen, beginnt

Hinweis:

Während des Suchens wird die Lautstärke verringert.

____________________________________________

die Wiedergabe.

Auswahl verschiedener Wiedergabemodi

Die Taste »MODE« ermöglicht Ihnen, zwischen vier verschiedenen Wieder­gabemodi auszuwählen.
Diese können nur »Während der Wiedergabe« ausgewählt oder geändert
werden.

Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie einmal »MODE« zum Wiederholen eines Titels.

– Die Anzeige »REPEAT« leuchtet und der aktuelle Titel wird jetzt stän-

dig wiederholt.

2 Drücken Sie erneut »MODE« zum Wiederholen aller Titel auf der CD.

8

8

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

P

O

T

S

➥

– Die Anzeige » REPEAT« fängt an zu blinken; die CD wird jetzt stän-

8

7

dig wiederholt.

!

3 Drücken Sie nochmals »MODE« zur Wiedergabe aller Titel in zufälli-

ger Reihenfolge (RANDOM).

CLOS

– Die Musiktitel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt, bis jeder

Titel einmal gespielt wurde.

– Die Displayanzeige wechselt zwischen der Titelnummer und einer lau-

fenden Symbolfolge.

4 Die Funktion wird beendet, wenn Sie die Taste »STOP

gabe wird gestoppt) oder »MODE« drücken; in diesem Fall werden die
nachfolgenden Stücke in gewohnter Reihenfolge wiedergegeben.

Hinweis:

Die Funktion »RANDOM« ist nicht möglich, solange Sie ein Programm
abspielen.

■« (die Wieder-

0I

((

06
02

CD-BETRIEB

Musikprogramm erstellen

Bei dieser Funktion können Sie bis zu 21 Titel der eingelegten CD in einer
bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergegeben. Es kann der
gleiche Titel mehrmals gespeichert werden.

Titel auswählen und speichern

1 CD in das CD-Fach einlegen.

Hinweis:

Am Funktionsschalter muss »CD« gewählt sein. Der Radio Recorder
muss sich in Stellung STOPP befinden.

2 Taste »MODE« drücken.

– Anzeige: »01«, die LED » PROG.« blinkt.

3 Gewünschten Titel mit »F-SKIP ss« oder »R-SKIP §« anwählen.

))

– In der Anzeige blinkt der gewählte Titel, die LED »PROG.« leuchtet.

4 Taste »MODE« drücken speichert den Titel.

– Anzeige: »02«, die LED » PROG.« blinkt.

5 Weitere Titel speichern, dazu die Pkt.3 und 4 wiederholen.

– Werden mehr als 21 Titel gespeichert, wird die Programmierung

Musikprogramm abspielen

1 In Stellung Stopp »MODE« drücken.

– Die LED »PROG.« blinkt.

2 Wiedergabe der Titelauswahl mit » PLAY/PAUSE

– Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel.

3 Wiedergabe der Titelauswahl mit »STOP

Musikprogramm überprüfen

1 In Stellung Stopp »MODE« drücken.

– Die LED »PROG.« blinkt.

2 Wiedergabe der Titelauswahl mit » PLAY/PAUSE
3 Musikprogramm mit »F-SKIP ss« oder »R-SKIP §« anwählen.

– In der Anzeige erscheinen nacheinander die gespeicherten Titel und

____________________________________________

gelöscht. Der Programmiervorgang wird von Titel 1 an wiederholt.

■« beenden.

werden angespielt.

II« starten.

ı

II« starten.

ı

10

1 - 6 GRUNDIG Service

DEUTSCH

11