Grundig MUSIC BOY 71 User Manual [tr]

MICRO-SYSTEEM

UMS 15

1

NEDERLANDS

72010-760.8100

2

INDEX

____________________________________________________________________________________

3 Installatie en veiligheid

4 In een oogopslag

De bedieningselementen van de stereo-installatie
De achterkant van de stereo-installatie
De afstandsbediening

8 Aansluiten en voorbereiden

10 Instellingen

Tijd instellen
Radio-programma’s instellen

13 Algemene functies

15 Tuner-mode

16 CD-mode

Basisfuncties van de CD-mode
Bijzonderheden in de CD-mode
Weergave van titels in een gewenste volgorde - muziekprogramma opstellen

21 Cassette-mode

Cassette-mode: algemeen
Weergave, opname
Sneller vooruit-/terugspoelen van de cassette

24 Timer-mode

26 Informatie

Cassettebandaandrijving reinigen
Technische gegevens
GRUNDIG servicepunten

NEDERLANDS

3

INSTALLATIE EN VEILIGHEID

__________________________

Opdat deze hoogwaardige en comfortabele stereo-installatie u lange tijd
plezier en ontspanning bezorgt, is het heel belangrijk dat u bij het installeren
van de stereo-installatie de volgende aanwijzingen in acht neemt:

Deze stereo-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd.
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Houd bij het installeren van de stereo-installatie rekening met het oppervlak van
meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen
en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze
toevoegingsmiddelen kunnen o.a. het materiaal van de toestelvoeten aantasten,
waardoor er sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak. Deze sporen
kunnen slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd worden.

Als u de stereo-installatie heeft blootgesteld aan sterke temperatuur­schommelingen, bijvoorbeeld door het toestel van een koud in een warm vertrek
te brengen, dient u de videorecorder op het stroomnet aan te sluiten en ten
minste twee uren zonder CD of cassette erin te laten staan.
De stereo-installatie is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toestel
toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel
beschut is tegen vocht (regen, waterduppels).

Zet de stereo-installatie niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de
koeling verstoren.

Steek geen vreemde voorwerpen in het CD- of cassettevak van de stereo­installatie.

Maak de stereo-installatie in geen geval open. Schade die is ontstaan door het
ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de
stereo-installatie uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet
beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de netstekker uit het stopcontact
als het onweert.

Gebruik een standaard reinigings-CD om de laseroptiek te reinigen als de
stereo-installatie CD’s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden
kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen.
Houd de CD-vak van de stereo-installatie altijd gesloten, om te voorkomen dat
er zich stof op de laseroptiek verzameld.

TUNING

PHONES

TUNER/BAND

CLOCK TIMER

MEMORY

UBS

SURROUND

SOUND PRESETS

SOURCE

ON

-

V

O

L

U

M

E

+

CD OPEN/CLOSE

TUNING

PHONES

TUNER/BAND

CLOCK TIMER

MEMORY

UBS

SURROUND

SOUND PRESETS

SOURCE

REC.

PLAY

REW.

F.FWD.

STOP/EJECT

PAUSE

ON

-

V

O

L

U

M

E

+

UMS 15

FULL AUTO STOP

REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM

CD OPEN/CLOSE

FM
75Ω

AM
LOOP

EXT.ANT

SPEAKERS

4Ω MIN

L

R

IN

RL
VIDEO
(AUDIO)

CD OPEN/CLOSE

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

FM
75Ω

AM

LOOP

EXT.ANT

SPEAKERS

4Ω MIN

L

R

IN

RL
VIDEO
(AUDIO)

CD OPEN/CLOSE

°C

2h

°C

TUNING

PHONES

TUNER/BAND

CLOCK TIMER

MEMORY

UBS

SURROUND

SOUND PRESETS

SOURCE

REC.

PLAY

REW.

F.FWD.

STOP/EJECT

PAUSE

ON

-

V

O

L

U

M

E

+

UMS 15

FULL AUTO STOP

REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM

CD OPEN/CLOSE

TUNER/BAND

CLOCK TIMER

MEMORY

UBS

SURROUND

SOUND PRESETS

SOURCE

-

V

O

L

U

M

E

+

UMS 15

FULL AUTO STOP

REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM

CD OPEN/CLOSE

4

De bedieningselementen van de stereo-installatie

CD-vak Om te openen ».CD OPEN/CLOSE«

indrukken.

88

ON Schakelt de stereo-installatie in en weer uit.

7

Ontvanger voor de signalen van de
afstandsbediening.

TUNING + – Start de manuele zoekloop.

PHONES Koptelefoonbus voor het aansluiten van

een stereokoptelefoon met plug
(ø 3,5 mm).

De luidsprekers van de stereo-installatie
worden automatisch uitgeschakeld.

Weergave Geeft verschillende informatie voor de

modes »TUNER«, »CD«, »TAPE« en
»VIDEO:AUX«.

TUNER/BAND Kiest de programmabron »TUNER«; kiest

de golfbereiken »FM«, »MW«, »LW«.

SOURCE Kiest de programmabronnen »CD «,

»TAPE «, »TUNER «, »VIDEO:AUX «.

e

II Kiest de programmabron »CD «; start de

weergave van een CD; schakelt op
weergavepauze.

IN EEN OOGOPSLAG

____________________________________________

CD OPEN/CLOSE

TUNING

PHONES

ON

TUNER/BAND

L

O

V

-

SOURCE

U

M

E

+

CLOCK TIMER

MEMORY

UBS

SURROUND

SOUND PRESETS

UMS 15

REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM

FULL AUTO STOP

PLAY

REC.

REW.

F.FWD.

STOP/EJECT

PAUSE

NEDERLANDS

5

IN EEN OOGOPSLAG

_______________________________________________________________

aa5a

In de tuner-mode: roept de volgende

s6ss

of de vorige programmaplaats op.

In de CD-mode kiest een titel;
langer indrukken maakt het zoeken naar
een bepaalde passage mogelijk.

– VOLUME + Wijzigt het volume.

■ Beëindigt de weergave van de CD.

CLOCK TIMER Voor het instellen van de tijd, de in-/

uitschakeltimer en de sleeptimer.

MEMORY Voor het bewaren van verschillende

functies.

UBS Om de bassen te ”verhogen”.

SURROUND Om het surround-effect in te stellen.

SOUND Stelt de geluidsinstellingen in »POP«,
PRESETS »ROCK«, »JAZZ«, »CLASSIC«.

Cassette- Om te openen »STOP/EJECT

■/

.

«

vak indrukken.
REC. ● Start de cassette-opname.

PLAY

e

Start de cassette-weergave.

REW.

rr Spoelt de cassette terug.

F. FWD.

ee Spoelt de cassette vooruit.

STOP/EJECT Beëindigt de weergave/opname

■/

.

van de cassette; opent het cassettevak.

PAUSE II Pauze bij opname en weergave van de

cassette.

TUNING

PHONES

CD OPEN/CLOSE

ON

TUNER/BAND

L

O

V

-

SOURCE

U

M

E

+

CLOCK TIMER

MEMORY

UBS

SURROUND

SOUND PRESETS

UMS 15

REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM

FULL AUTO STOP

PLAY

REC.

REW.

F.FWD.

STOP/EJECT

PAUSE

6

IN EEN OOGOPSLAG

_______________________________________________________________

De achterkant van de stereo­installatie

EXT. ANT AM LOOP Antenneklemmen voor de

bijgeleverde raamantenne.

FM 75

Ω Antennebus voor de huisantenne of

de bijgeleverde werpantenne.

IN R L VIDEO Geluidssignaalingang voor een
(AUDIO) extern toestel.

L R SPEAKERS Luidsprekerbussen voor

bijgeleverde luidsprekers.

4

Ω MIN R = rechterkanaal, L = linkerkanaal.

ÜÜ

Netsnoer.
De stereo-installatie is alleen
volledig van het stroomnet
afgesloten als u de netstekker uit
het stopcontact hebt gehaald.

Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik
maken van een laser

Aan de achterzijde van uw toestel treft u het hiernaast afgebeelde plaatje aan.
CLASS 1 LASER PRODUCT betekent, dat de laser vanwege zijn technische
constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in
geen geval kan worden overschreden.

Voorzichtig:

Als andere als de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden gebruikt of
andere methodes worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden
blootgesteld.
Er treedt onzichtbare laserstraling naar buiten als de CD-vak geopend wordt en als
de veiligheidsvergrendeling overbrugd is. U mag niet blootgesteld worden aan de
laserstraling.

CLASS 1

LASER PRODUCT

EXT.ANT

LOOP

FM

75Ω

AM

IN

RL

VIDEO

(AUDIO)

L

R

SPEAKERS

4Ω MIN

NEDERLANDS

7

IN EEN OOGOPSLAG

_______________________________________________________________

De afstandsbediening

1 ... 0 Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens.

SLEEP Activeert de sleeptimer.

MEMORY Voor het bewaren van verschillende functies.

88

ON Schakelt de stereo-installatie in en weer uit.

VIDEO Kiest de programmabron »extern toestel«.

TAPE Kiest de programmabron »TAPE«.

aa5a

In de tuner-mode: voor het manueel afstellen van de

s6ss

frequentie-band;
kiest stapsgewijs de frequenties.

In de CD-mode: kiest een titel;
langer indrukken maakt het zoeken naar een bepaalde
passage mogelijk.

e

II Kiest de programmabron »CD«; start de weergave van een

CD en schakelt op weergavepauze.

■ Beëindigt de weergave van de CD.

FM MODE Schakelt bij stereo-uitzendingen van stereo op mono.

PRESET Kiest in de TUNER-mode de programmaplaatsen.

RANDOM Kiest in de CD-mode titels voor de weergave in een

toevallige volgorde.

REPEAT Herhaalt in de CD-mode titels of een muziekprogramma.

TUNER/BAND Kiest de golfbereiken »FM«, » MW«, » LW «.

– VOLUME + Wijzigt het volume.

SOUND PRESETS Kiest de geluidsinstellingen » POP «, »ROCK«, »JAZZ«,

»CLASSIC«.

ON

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

FM MODE

RANDOM

PRESET

REPEAT

VOLUME

TUNER/BAND

SOUND PRESETS

SLEEP

MEMORY

VIDEO

TAPE

REMOTE CONTROL UMS 15

8

AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

___________

Aansluiten

Antenne aansluiten

1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting »FM

75 Ω« van de stereoinstallatie.

Aanwijzing:

Als u geen huisantenne-installatie ter beschikking hebt, gebruik dan de
bijgeleverde hulpantenne. Hiermee kunt u lokale FM (UKW)-zenders met een
bevredigende ontvangstkwaliteit ontvangen.
De hulpantenne mag niet verkort worden.

2 Kabel van de bijgeleverde raamantenne in de klemmen »EXT. ANT AM

LOOP « steken. Raamantenne zo plaatsen dat een zo goed mogelijke

MW/LW-ontvangst bereikt wordt.

Luidsprekers aansluiten

1 Stekkers van de luidsprekers in de bussen »L R SPEAKERS 4 Ω MIN«

van de stereo-installatie steken.
R = rechterkanaal, L = linkerkanaal.

Extern toestel aansluiten

1 Geluiduitgangsbussen van het externe toestel (b.v. televisietoestel, DVD-

speler, enz.) met Cinch-kabel aan de bussen »IN R L VIDEO (AUDIO) «
van de stereo-installatie aansluiten.

Aanwijzing:

Schakel de stereo-installatie uit om externe signaalbronnen aan te sluiten.
Zorg ervoor dat de stereo-kanalen juist aangesloten zijn:
R = rechterkanaal (rood), L = linkerkanaal (wit).

TV R

CD OPEN/CLOSE

EXT.ANT

75Ω

AM

LOOP

FM

RL

VIDEO

(AUDIO)

SPEAKERS

4Ω MIN

IN

L
R

R
VIDEO

(AUDIO)

R

SPEAKERS

75Ω

IN

L

L

4Ω MIN

NEDERLANDS

9

AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

_________________________________________

Hoofdtelefoon aansluiten

1 Steek de plug van de hoofdtelefoon in de aansluiting »PHONES« van de

stereo-installatie.
– De luidsprekers van de stereo-installatie worden uitgeschakeld.

Netkabel aansluiten

1 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.

Voorzichtig:

De stereo-installatie is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de
netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.

Voorbereiden

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Druk op de markering op het klepje van het batterijvak om het klepje eraf te

halen.

2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type Micro, bijv. AAA R 03, 2 x1,5 V)

op de polen, die onderin het vakje aangegeven zijn.

Aanwijzing:

Als de stereo-installatie niet meer goed op de afstandsbediening reageert,
kunnen de batterijen leeg zijn. Verbruikte batterijen moet u onmiddellijk
verwijderen. Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen, stelt
GRUNDIG zich niet aansprakelijk.

Milieutip:

Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterijpacks
zijn geleverd, geldt het volgende:
Om te voorkommen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terecht
komen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de levens­cyclus niet te worden weggegoold, maar te worden ingeleverd als klein
chemisch afval.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggoolen maar inleveren als KCA.

D

R
VIDEO

(AUDIO)

L

L

R

SPEAKERS

4Ω MIN

PHONES

IN

REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM

PLAY

REC.

FULL AUTO STOP

REW.

UMS 15

SOUN

STOP/EJECT

F.FWD.

PAUSE