Grundig MUSIC BOY 71 User Manual [pl]
PORTABLE RADIO
Music Boy 71
2
3 Sicherheit/Informationen 8 Einstellungen
4 Auf einen Blick 11 Betrieb
7 Stromversorgung 160 Informationen
16 Safety/Information 22 Settings
17 Overview 25 Operation
20 Power supply 160 Informations
30 Sécurité/Informations 35 Réglages
31 Vue d’ensemble 38 Fonctionnement
34 Alimentation électrique 160 Informations
43 Sicurezza/informazioni 48 Impostazioni
44 In breve 51 Funzionamento
47 Alimentazione elettrica 160 Informazioni
56 Segurança/Informações 61 Regulações
57 Vista geral 64 Funcionamento
60 Alimentação de corrente 160 Informação
69 Seguridad/Información 74 Ajustes
70 Vista general 77 Funcionamiento
73 Alimentación de corriente 160 Información
82 Veiligheid/informatie 87 Instellingen
83 In een oogopslag 90 Gebruik
86 Stroomtoevoer 160 Informatie
95 Bezpieczeństwo/informacje 100 Programowanie
96 Przegląd funkcji 103 Obsługa
99 Zasilanie 160 Informacje
108 Sikkerhed, informationer 113 Indstillinger
109 Kort oversigt 116 Funktion
112 Strømforsyning 160 Informationer
121 Säkerhet/information 126 Inställningar
122 En överblick 129 Användning
125 Strömförsörjning 160 Information
134 Turvallisuus/tietoja 139 Säädöt
135 Yleiskatsaus 142 Käyttö
138 Virransyöttö 160 Tietoja
147 Güvenlik/Bilgiler 152 Ayarlar
148 Genel Bakış 155 Çalıştırma
151 Güç Kaynağı 160 Bilgiler
___________________________________________________________________
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
NEDERLANDS
POLSKI
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE
POLSKI
95
Bezpieczeństwo
Aby nabyte urządzenie na długo przynosiło Państwu zadowolenie i
rozrywkę, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:
Urządzenie to jest przeznaczone do odtwarzania sygnałów dźwiękowych.
Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone.
Chronić urządzenie przed wilgocią (kroplami i bryzgami wody). Nie ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych cieczą (wazony, itp.). Naczynia
mogą się przewrócić i rozlana ciecz może spowodować porażenie prądem
elektrycznym. Nie umieszczać na urządzeniu otwartych źródeł ognia, np.
świec.
Ustawiając urządzenie należy uwzględnić, że powierzchnie mebli pokryte
są różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, które zawierają zazwyczaj
domieszki chemiczne. Domieszki te mogą uszkodzić m.in. materiał stopek
urządzenia, w wyniku czego powstaną trudno usuwalne lub trwałe odbarwienia na powierzchni mebli.
Nie używać środków czyszczących; mogą one uszkodzić obudowę.
Czyścić urządzenie czystą, nawilżoną ściereczką ze skóry.
Nie wolno otwierać urządzenia. W razie uszkodzeń powstałych w wyniku
nieprawidłowych ingerencji wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.
Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.
Jeżeli wystąpią zakłócenia w działaniu, np. w wyniku krótkotrwałego
przepięcia lub naładowania elektrostatycznego, należy zresetować urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę sieciową i po kilku sekundach podłączyć ją
ponownie.
Informacje
Urządzenie to pracuje bez zakłóceń radiowych zgodnie z obowiązującymi
dyrektywami UE.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich 89/336/CEE,
73/23/CEE i 93/68/CEE.
Niniejsze urządzenie odpowiada normie bezpieczeństwa DIN EN 60065
(VDE 0860) i tym samym międzynarodowemu przepisowi bezpieczeństwa
IEC 60065.
Dane techniczne
Zasilanie: 230 V, 50/60 Hz
Maks. pobór mocy: praca <6 W, stan czuwania <1 W
Moc wyjściowa: DIN 45324, 10% THD 750 mW
Pasma fal radiowych: FM (UKF) 87,5 ...108,0 MHz
fale średnie MW 522 ... 1620 kHz
fale długie LW 144 ... 281 kHz
fale krótkie SW 5,95 ... 15,6 MHz (49 ... 19 m)
Wymiary gabarytowe szer. x wys. x głęb. 260 x 150 x 70 mm
i ciężar: Ciężar ok. 1,35 kg
Zmiany techniczne i optyczne zastrzeżone!
BEZPIECZEŃSTWO, INFORMACJE
___
POLSKI
! SERVICE !! SERVICE !
DISPLAY
! SERVICE !
96
PRZEGLĄD FUNKCJI
__________________________
Elementy obsługi na górnej obudowie
ON/OFF Włączanie i wyłączanie urządzenia; przy aktywnej
funkcji budzenia wyłączanie sygnału budzenia (sygnału
alarmowego lub stacji radiowej).
PRESET Przyciski do programowania i włączania stacji
1/6 ... 5/10 radiowych (jednokrotne naciśnięcie wybiera kanały pro-
gramowe 1-5, dwukrotne naciśnięcie wybiera kanały programowe 6-10).
ALARM Wyświetlanie czasu budzenia; przełączanie funkcji bu-
ON OFF dzenia pomiędzy opcjami: stacja radiowa, sygnał
alarmowy i wyłączenie funkcji budzenia; uaktywnianie
programowania czasu budzenia.
TIME Uaktywnianie programowania czasu zegara; włączanie i
wyłączanie funkcji automatycznego ustawiania czasu
zegara.
TEXT Włączanie i wyłączanie tekstu radiowego; dłuższe
naciśnięcie: szybkie przesuwanie tekstu radiowego.
MEMO. Programowanie stacji radiowych na przyciskach
radiostacji »1/6 ... 5/10« (kanały pogramowe 1-5,
kanały programowe 6-10).
SLEEP Ustawianie programatora czasu automatycznego wyłą-
czenia urządzenia (Sleep-Timer).
SNOOZE Przerwanie funkcji budzenia.
TUNING Krótkie naciśnięcie uruchamia funkcję przeszukiwania
ĽŃczęstotliwości w odstępach co 50 kHz do przodu lub do
DOWN UP tyłu; dłuższe naciśnięcie uruchamia funkcję automatycz-
nego strojenia stacji radiowych.
Programowanie czasu zegara, dnia tygodnia i czasu
budzenia; przełączanie pomiędzy wskaźnikiem czasu w
formacie 12-godzinnym lub 24-godzinnym.
Antena teleskopowa do odbioru fal ultrakrótkich FM (UKF)
i fal krótkich SW.
Rączka.
DISPLAY
usic Boy 71
M
ON/OFF
6
/
1
T
E
S
E
R
P
1/6
ALARM
DOWN
/
8
3
4
3/8
TUNING
/
9
5
/
1
0
4
/
9
5
TEXT
10
MEMO
UP
SLEEP
SNOOZE
7
/
2
2/7
TIME
OFFON
POLSKI
97
Elementy obsługi na przedniej obudowie
DISPLAY Wyświetlanie czasu zegara i czasu budzenia; trybie
obsługi radia przełączanie wskaźników nazwy stacji
radiowej, częstotliwości i zegara.
Elementy obsługi z boku urządzenia
ɦ
TONE ɼ Ustawianie barwy dźwięku (lewa strona urządzenia).
0 Gniazdo słuchawkowe (wtyk stereo o średnicy 3,5 mm)
(lewa strona urządzenia);
odtwarzanie przez słuchawki w trybie monofonicznym.
Głośnik urządzenia jest automatycznie wyłączany.
AC ~ Gniazdo do podłączania dołączonego przewodu zasila-
jącego (lewa strona urządzenia).
+ VOLUME – Regulacja głośności (prawa strona urządzenia).
• FM • MW Przełączanie pomiędzy pasmami fal radiowych:
• LW • SW FM (UKF), MW (fale średnie), LW (fale długie) i SW (fale
krótkie) – prawa strona urządzenia.
• DIST. Przełączanie między odbiorem dalekiego i bliskiego
• LOCAL zasięgu (prawa strona urządzenia).
Elementy obsługi na spodzie urządzenia
t
••
t
x
Blokada i zwalnianie blokady przycisków.
PRZEGLĄD FUNKCJI
__________________________
TONE
VOLUME
•FM
•MW
•LW
•SW
•DIST.
•LOCAL
Loading...