Grundig MUSIC BOY 70 User Manual [tr]

PORTABLE RADIO

Music Boy 70

2

3 Sicherheit/Informationen 6 Stromversorung
4 Auf einen Blick 7 Betrieb

64 Informationen

8 Safety/Information 11 Power supply
9 Overview 13 Operation

64 Informations

14 Sécurité/Informations 17 Alimentation électrique
15 Vue d’ensemble 18 Fonctionnement
64 Informations

19 Sicurezza/informazioni 22 Alimentazione elettrica
20 In breve 23 Funzionamento
64 Informazioni

24 Segurança/Informações 27 Alimentação de corrente
25 Vista geral 28 Funcionamento
64 Informação

29 Seguridad/Información 32 Alimentación de corriente
30 Vista general 33 Funcionamiento
64 Información

34 Veiligheid/informatie 37 Stroomtoevoer
35 In een oogopslag 38 Gebruik
64 Informatie

39 Bezpieczeństwo/informacje 42 Zasilanie
40 Przegląd funkcji 43 Obsługa
64 Informacje

44 Sikkerhed, informationer 47 Strømforsyning
45 Kort oversigt 48 Funktion
64 Informationer

49 Säkerhet/information 52 Strömförsörjning
50 En överblick 53 Användning
64 Information

54 Turvallisuus/tietoja 57 Virransyöttö
55 Yleiskatsaus 58 Käyttö
64 Tietoja

59 Güvenlik/Bilgiler 62 Güç Beslemesi
60 Genel Bakış 63 Çalıştırma
64 Bilgiler

___________________________________________________________________

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

NEDERLANDS

POLSKI

DANSK

SVENSKA

SUOMI

TÜRKÇE

TÜRKÇE

59

Güvenlik

Cihazı uzun bir zaman neşe içinde kullanıp eğlenebilmeniz için, lütfen aşağıdaki
uyarılara uyunuz:

Bu cihaz ses sinyallerinin okunması için tasarlanmıştır. Bunun dışındaki amaçlarda
kesinlikle kullanılmamalıdır.

Cihazı, yeterli derecede hava alacak şekilde kurunuz. Cihazın arkasında minimum
10 cm boşluk bırakınız ve havalandırma deliklerinin üzerini örtmeyiniz. Cihazın
önünü gazete, masa örtüsü, perde vb. şeylerle kapatmayınız.

Cihazı sadece normal iklim koşullarında çalıştırınız.
Cihazı neme (su damlaması ve sıçraması) karşı koruyunuz. Cihazın üstüne içine sıvı

doldurulmuş bir kap (vazo veya benzeri) koymayınız. Kap devrildiğinde cihazın
içine akacak su, elektriksel güvenliğini bozabilir. Cihazın üzerine yanan mum vb.
gibi yangın tehlikesi oluşturacak maddeler koymayınız.

Cihazın yerleştirildiği mobilyaların üst yüzeylerinin, çoğu kimyasal katkı maddeleri
içeren çok çeşitli boya ve plastik maddelerle kaplı olduğunu unutmayınız. Bu katkı
maddeleri cihaz ayağının malzemesini etkileyip mobilya yüzeylerinde zor
temizlenebilen veya hiç çıkmayan lekeler oluşturabilir.

Temizlerken deterjan kullanmayınız, cihazın muhafazasına zarar verebilirsiniz.
Cihazı temiz ve nemli bir deri bezle temizleyiniz.

Cihazın içini açmayınız. Yanlış müdahale sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş olan
üretici garantisi geçersizdir.

Tip etiketi cihazın alt yüzünde bulunur.
Kısa süreli aşırı gerilim veya elektrostatik yüklenme gibi nedenlerden işlev hataları

oluştuğunda, cihaz resetlenmelidir. Bunun için şebeke fişini çıkartıp birkaç saniye
bekledikten sonra yeniden takınız.

Bilgiler

Bu cihaz geçerli AB yönetmeliklerine uygun olarak parazitlere karşı korunmalıdır.
Bu ürün, 2004/108/AT ve 2006/95/AT Avrupa Direktiflerine uygundur.
Bu cihaz DIN EN 60065 (VDE 0860) emniyet talimatlarına ve uluslararası IEC
60065 emniyet yönetmeliklerine uygundur.

Teknik bilgiler

Güç beslemesi: 230 Volt, 50/60 Hz
Maks. güç tüketimi: Çalışırken < 5 W, Stand-by < 1 W
Çıkış gücü: DIN 45324, % 10 THD 750 mW
Dalga aralıkları: FM 87,5 ... 108,0 MHz

MW 522 ... 1620 kHz
LW 144 ... 281 kHz
SW 5,95 ... 15,6 MHz (49 ... 19 m)

Boyutlar ve ağırlık: G x Y x D 260 x 150 x 70 mm

Ağırlık yakl. 1,3 kg

Teknik ve optik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

GÜVENLİK, BİLGİLER _____________________________

TÜRKÇE

! SERVICE !! SERVICE !

FM 88 92 96 100 104 106 108 MHz

SW2 7.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.018.0 MHz

SW1 5.85 5.95 6.05 6.156.25 6.35 MHz

MW 530 600 700 800 1000 1300 1600 kHz

LW 150 170 190 220 260 280 kHz

! SERVICE !

60

GENEL BAKIŞ__________________________________________

Üst yüzeydeki kullanma elemanları

ON/OFF Cihazı açıp kapatır.
FM FM (UKW) (88-108 MHz) dalga aralığını seçer.
SW 2 SW (kısa dalga) 2 (7,0-18,0 MHz) dalga aralığını seçer.
SW 1 SW (kısa dalga) 1 (5,85-6,35 MHz) dalga aralığını seçer.
MW MW (orta dalga) (530-1600 kHz) dalga aralığını seçer.
LW LW (uzun dalga) (150-280 kHz) dalga aralığını seçer.
– VOLUME +Ses seviyesini değiştirir.

FM ve SW yayınlarını almak için teleskopik anten.

Tutamak.

Yanlardaki kullanma elemanları

ɦ

TONE ɼ Ses tonunu ayarlamak için (cihazın sol tarafında).

0 Kulaklık soketi (3,5 mm stereo fiş) (cihazın sol tarafında);

Kulaklık ses çıkışı monodur. Cihazın hoparlörü otomatik olarak
kapanır.

FM 88 92 96 100 104 106 108 MHz

SW2 7.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 MHz

SW1 5.85 5.95 6.05 6.15 6.25 6.35 MHz

MW 530 600 700 800 1000 1300 1600 kHz

LW 150 170 190 220 260 280 kHz

oncert Boy 60

C

1

W

S

M

W

L

SW1

V

E

O

M

L

U

W

MW

LW

ON/OFF

2

W

S

M

F

SW2

FM

1/6