Grundig MUSIC BOY 51 RP 5201 PLL User Manual [it]
PORTABLE RADIO
Music Boy 51
ǵ
RP 5201 PLL
2
3 Sicherheit/Informationen 7 Einstellungen
4 Auf einen Blick 9 Betrieb
6 Stromversorgung 94 Service
12 Safety/Information 17 Settings
13 Overview 19 Operation
15 Power supply 94 Service
22 Sécurité/Informations 26 Réglages
23 Vue d’ensemble 28 Fonctionnement
25 Alimentation électrique 94 Service
31 Sicurezza/Informazioni 35 Impostazioni
32 In breve 37 Funzionamento
34 Alimentazione elettrica 94 Service
40 Segurança/Informações 44 Regulações
41 Vista geral 46 Funcionamento
43 Alimentação de corrente 94 Service
49 Seguridad/Información 53 Ajustes
50 Vista general 55 Funcionamiento
52 Alimentación eléctrica 94 Service
58 Veiligheid/informatie 62 Instellingen
59 In een oogopslag 64 Functies
61 Stroomtoevoer 94 Service
67 Sikkerhed/Informationer 71 Indstillinger
68 Kort oversigt 73 Anvendelse
70 Strømforsyning 94 Service
76 Säkerhet/information 80 Inställningar
77 En överblick 82 Användning
79 Strömförsörjning 94 Service
85 Turvallisuus/tietoja 89 Säädöt
86 Yleiskatsaus 91 Käyttö
88 Virransyöttö 94 Service
___________________________________________________________________
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
ITALIANO
31
Sicurezza
Per una resa ottimale e duratura di questo apparecchio vi preghiamo di
attenervi alle indicazioni che seguono.
Questo apparecchio è stato ideato per la riproduzione di segnali audio.
Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso.
Proteggere l’apparecchio dall’umidità (gocce e spruzzi d’acqua). Non collocare contenitori pieni di liquidi (vasi o simili) sull’apparecchio. I contenitori potrebbero rovesciarsi e il liquido che ne fuoriesce potrebbe pregiudicare
la sicurezza dell’impianto elettrico.
Per l’installazione dell’apparecchio va tenuto presente che le superfici dei
mobili sono ricoperte da strati di vernici e materiali plastici di vario genere
che contengono per lo più additivi chimici. Questi additivi possono intaccare il materiale dei piedini dell’apparecchio lasciando tracce indelebili sulla
superficie del mobile.
Non utilizzare detergenti: questi possono danneggiare la superficie dell’apparecchio. Pulire l’apparecchio con un panno di pelle pulito e umido.
Non aprire l’apparecchio. Il costruttore declina ogni responsabilità per
danni derivanti da interventi impropri.
La targhetta dell’apparecchio si trova alla base dello stesso.
Informazioni
Questo apparecchio è schermato in conformità alle direttive della UE in
vigore.
Questo prodotto è conforme alle Direttive europee 89/336/EEC,
73/23/EEC e 93/68/EEC.
Questo apparecchio è conforme alla norma di sicurezza VDE 0860 e quindi alle disposizioni di sicurezza internazionali IEC 65.
Dati tecnici
Alimentazione di tensione: 230 Volt, 50/60 Hz
Potenza assorbita max.: in funzione <5W, stand-by <1W
Potenza di uscita: DIN 45324, 10% THD 1W
Gamma di frequenza: FM 87,5 ...108,0 MHz
Dimensioni e peso: L x A x P 247 x 127 x 62 mm
Peso ca. 0,9 kg
Ambiente
Il materiale d’imballaggio per questo apparecchio è stato ridotto al minimo.
Esso è costituito da due monomateriali: cartone (scatola) e polietilene
(sacchetto). Attenersi alle disposizioni locali vigenti per lo smaltimento del
materiale d’imballaggio.
Con riserva di modifiche tecniche e ottiche.
SICUREZZA, INFORMAZIONI
___________
ITALIANO
! SERVICE !! SERVICE !
LIFT
! SERVICE !
AC~
32
IN BREVE
______________________________________________
Elementi di comando sul lato superiore
ON/OFF Accende e spegne l’apparecchio.
ļ Per estrarre l’antenna telescopica.
LIFT
PRESETS Tasti di stazione per richiamo e memorizzazione di pro-
1, 2, 3, 4, 5 grammi radiofonici.
+ 5 Attiva il secondo livello di memorizzazione dei tasti di sta-
zione 1, 2, 3, 4, 5.
SNOOZE Interrompe la funzione di sveglia.
MEM. Memorizza programmi radiofonici sui tasti di stazione
1, 2, 3, 4, 5 (posizioni di programma 1-5, posizioni di
programma 6-10 in abbinamento a + 5).
Elementi di comando sul lato anteriore
– TUNING Premuto brevemente fa retrocedere la frequenza a passi di
50 kHz; premuto più a lungo avvia la ricerca all’indietro.
Imposta l’ora e l’orario di sveglia (ore).
+
TUNING Premuto brevemente fa avanzare la frequenza a passi di
50 kHz; premuto più a lungo avvia la ricerca in avanti.
Imposta l’ora e l’orario di sveglia (minuti).
SLEEP Per impostare il timer di spegnimento.
MODE Attiva l’impostazione dell’ora e dell’orario di sveglia, nel
funzionamento radio visualizza brevemente l’ora (premuto
una volta) oppure l’orario di sveglia (premuto due volte).
ALARM Attiva la funzione di sveglia; disattiva la sveglia.
SNOOZE
PLL SYNTHESIZER RADIO
TUNING SLEEP MODE ALARM
LIFT
AC~
MEM.
+
VOL.
TONE
USIC BOY 51
M
PRESENTS
+512345
ON/OFF
ǵ
Loading...