Grundig MUSIC BOY 51 RP 5201 PLL User Manual [da]

PORTABLE RADIO

Music Boy 51

ǵ

RP 5201 PLL

2

3 Sicherheit/Informationen 7 Einstellungen
4 Auf einen Blick 9 Betrieb
6 Stromversorgung 94 Service

12 Safety/Information 17 Settings
13 Overview 19 Operation
15 Power supply 94 Service

22 Sécurité/Informations 26 Réglages
23 Vue d’ensemble 28 Fonctionnement
25 Alimentation électrique 94 Service

31 Sicurezza/Informazioni 35 Impostazioni
32 In breve 37 Funzionamento
34 Alimentazione elettrica 94 Service

40 Segurança/Informações 44 Regulações
41 Vista geral 46 Funcionamento
43 Alimentação de corrente 94 Service

49 Seguridad/Información 53 Ajustes
50 Vista general 55 Funcionamiento
52 Alimentación eléctrica 94 Service

58 Veiligheid/informatie 62 Instellingen
59 In een oogopslag 64 Functies
61 Stroomtoevoer 94 Service

67 Sikkerhed/Informationer 71 Indstillinger
68 Kort oversigt 73 Anvendelse
70 Strømforsyning 94 Service

76 Säkerhet/information 80 Inställningar
77 En överblick 82 Användning
79 Strömförsörjning 94 Service

85 Turvallisuus/tietoja 89 Säädöt
86 Yleiskatsaus 91 Käyttö
88 Virransyöttö 94 Service

___________________________________________________________________

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

SUOMI

DANSK

67

Sikkerhed

For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange
år fremover, er det vigtigt, at du overholder følgende henvisninger:

Dette apparat er beregnet til gengivelse af lydsignaler.
Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.

Beskyt apparatet mod fugt (dråber, vandstænk). Stil ikke beholdere med
væske (vaser eller lignende) ovenpå apparatet. Beholderen kan vælte og
væsken løbe ud og påvirke den elektriske sikkerhed.

I forbindelse med opstillingen af apparatet bør du være opmærksom på, at
overfladen på møbler ofte har en belægning af lak og kunststoffer, som
indeholder kemiske tilsætningsmidler. Disse tilsætningsmidler kan bl.a.
angribe apparatets støtteben, hvorved der kan dannes aflejringer på mø­beloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.

Brug ingen rengøringsmidler, da disse kan beskadige kabinettet. Rengør
apparatet med et rent, fugtigt vaskeskind.

Apparatet må ikke åbnes. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået
som et resultat af usagkyndige indgreb.

Typeskiltet er placeret i bunden af apparatet.

Informationer

Dette apparat er radiostøjdæmpet i henhold til de gældende EU-direktiver.
Dette produkt opfylder de europæiske direktiver 89/336/EEC, 73/23/EEC
og 93/68/EEC.
Dette udstyr opfylder sikkerhedsbestemmelserne i VDE 0860 og dermed de
internationale sikkerhedsforskrifter IEC 65.

Tekniske data

Forsyningsspænding: 230 Volt, 50/60Hz
Maks. effektforbrug: I brug <5W, standby <1W
Udgangseffekt: DIN 45324, 10% THD 1W
Bølgeområder: FM 87,5 ...108,0 MHz
Dimensioner og vægt: B x H x D 247 x 127 x 62 mm

Vægt ca. 0,9 kg

Miljø

Den mængde emballage, der er brugt til apparatet, er konsekvent holdt på
et minimum.
Emballagen kan inddeles i to mono-materialer: Pap (kasse) og polyetylen
(pose). Overhold de lokale forskrifter for bortskaffelse af emballagen.

Ret til tekniske og optiske ændringer forbeholdes!

SIKKERHED, INFORMATIONER

_________

DANSK

! SERVICE !! SERVICE !

LIFT

! SERVICE !

AC~

68

KORT OVERSIGT

_________________________________

Betjeningselementer på toppen

ON/OFF Tænder og slukker for apparatet.

ļ Til udtrækning af teleskopantennen.

LIFT

PRESETS Stationstaster til lagring og hentning af radioprogrammer.

1, 2, 3, 4, 5
+5 Aktiverer det andet hukommelsesniveau på stationstasterne

1, 2, 3, 4, 5.
SNOOZE Afbryder vækkefunktionen.
MEM. Gemmer radioprogrammer på stationstasterne 1, 2, 3, 4,

5 (programpladserne 1-5, programpladserne 6-10 i for-

bindelse med + 5).

Betjeningselementer på forsiden

– TUNING Et kort tryk skifter frekvensen tilbage i trin á 50 kHz. Et

længerevarende tryk starter søgningen tilbage.

Til indstilling af klokkeslæt og vækketidspunkt (timer).

+

TUNING Et kort tryk skifter frekvensen frem i trin á 50 kHz. Et læn-

gerevarende tryk starter søgningen fremad.

Til indstilling af klokkeslæt og vækketidspunkt (minutter).

SLEEP Til indstilling af sleep-timeren.
MODE Aktiverer indstillingen af klokkeslæt og vækketidspunkt.

Viser i radiofunktion klokkeslættet kort (tryk én gang) eller

vækketidspunktet kort (tryk to gange).

ALARM Aktiverer vækkefunktionen. Afslutter vækkefunktionen.

SNOOZE

PLL SYNTHESIZER RADIO

TUNING SLEEP MODE ALARM

LIFT

AC~

MEM.

+

VOL.

TONE

USIC BOY 51

M

PRESENTS

+512345

ON/OFF

ǵ