Grundig Music 80 LW User Manual
PORTABLE RADIO
Music 80 LW
NL
PL
DA SV FI TR
DE
EN
FR IT RU ES
2
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht
Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00
Uhr zur Verfügung.
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0180 / 523 18 80 *
Österreich: 0820 / 220 33 22 **
* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)
** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)
3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+ VOLUME –
0
"
!
FM MW LW
Batterie
ANTENNA
TUNING
AC
~
FM MW LW
ON/OFF
4
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
5 SICHERHEIT UND INFORMATIONEN
6 STROMVERSORGUNG
7 AUF EINEN BLICK
7 RADIO-BETRIEB
ENGLISH
8 SAFETY AND INFORMATION
9 POWER SUPPLY
10 OVERVIEW
10 RADIO MODE
FRANCAIS
11 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE
12 ALIMENTATION ELECTRIQUE
13 APERCU
13 MODE RADIO
ITALIANO
14 SICUREZZA E INFORMAZIONI
15 ALIMENTAZIONE
16 PANORAMICA
16 MODALITÀ RADIO
РУССКИЙ
17 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
18 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
19 ОБЗОРW
19 РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА
ESPAÑOL
20 SEGURIDAD E INFORMACIÓN
21 ALIMENTACIÓN
22 VISIÓN GENERAL
22 MODO RADIO
NEDERLANDS
23 INFORMATIE EN VEILIGHEID
24 STROOMTOEVOER
25 OVERZICHT
25 RADIOMODUS
POLSKI
26 BEZPIECZEŃSTWO I INFORMACJE
27 ZASILANIE ELEKTRYCZNE
28 PRZEGLĄD
28 TRYB RADIA
DANKS
29 SIKKERHED OG INFORMATION
30 STRØMFORSYNING
31 OVERSIGTW
31 RADIO
SVENSKA
32 SÄKERHET OCH INFORMATION
33 STRÖMFÖRSÖRJNING
34 ÖVERSIKT
34 LÄGET RADIO
SUOMI
35 TURVALLISUUS JA TIEDOT
36 VIRTALÄHDE
37 YLEISKATSAUS
37 RADIOTILA
TÜRKÇE
38 GÜVENLİK VE BİLGİLER
40 GÜÇ KAYNAĞI
41 GENEL BAKIŞ
41 RADYO MODU
5
DEUTSCH
Technische Daten
Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EURichtlinien.
Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC
und 2009/125/EC.
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite
des Gerätes.
Spannungsversorgung:
230 V~, 50/60 Hz
Max. Leistungsaufnahme:
Betrieb < 5 W, Stand-by < 0,5 W
Ausgangsleistung:
DIN 45324, 10% THD 1200 mW
Wellenbereiche:
FM 87,5 ...108,0 MHz
MW 526,5 ...1606,5 kHz
LW 148,5 ... 283,5 kHz
Abmessungen und Gewicht:
B x H x T 300 x 160 x 100 mm
Gewicht ca. 1,1 kg
Technische und optische Änderungen vorbehalten!
Umwelthinweis
Dieses Produkt wurde aus
hochwertigen Materialien und
Teilen hergestellt, die für das Re-
cycling tauglich sind und wieder-
verwendet werden können.
Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebens-
dauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Nebenstehendes
Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung
oder auf der Verpackung weist darauf hin.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt.
SICHERHEIT UND INFORMATIONEN
-----------------------------------
7
Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung
ist ausdrücklich ausgeschlossen.
7
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropfund Spritzwasser).
7
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät.
Gefäße könnten umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.
7
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B.
Kerzen, auf das Gerät.
7
Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.
7
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des
Gerätes, indem Sie einen Mindestabstand von
10 cm zur Umgebung einhalten. Bedecken Sie
das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischtüchern,
Vorhängen, etc.
7
Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer
kurzzeitigen Netzüberspannung oder wegen
einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie
das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Netzstecker und schließen Sie ihn nach einigen Sekunden wieder an.
7
Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Oberflächen von Möbeln mit den
verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, welche meistens chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze können u.a. das
Material der Gerätefüße angreifen, wodurch
Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.
7
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, diese
können das Gehäuse beschädigen. Reinigen
Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen
Tuch.
7
Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden,
die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen,
übernimmt der Hersteller keine Garantie.
7
Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist!
7
Ständige Benutzung des Kopfhörers
bei hoher Lautstärke kann zu Schäden am Gehör führen.
DEUTSCH
6
Netz-Betrieb
Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der
Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
1 Beigepacktes Netzkabel in die Buchse »AC ~«
des Gerätes stecken.
2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose
(230V~, 50/60 Hz) stecken.
Hinweis:
7
Falls sich Batterien im Gerät befinden, werden diese bei Netzanschluss automatisch
vom Stromkreis getrennt.
Vorsicht:
7
Über das Netzkabel ist das Gerät mit dem
Stromnetz verbunden. Wenn Sie das Gerät
vollständig vom Stromnetz trennen wollen,
müssen Sie das Netzkabel ziehen.
Sorgen Sie daher dafür, dass der Netzste-cker während des Betriebes frei zugänglich
bleibt und nicht durch andere Gegenstände
behindert wird.
STROMVERSORGUNG
--------------------------------------------------------------------------------------
Batterie-Betrieb
Sie können das Gerät auch mit handelsüblichen
Batterien (nicht mitgeliefert) betreiben. In diesem
Fall müssen Sie unbedingt das Netzkabel ziehen.
1 Batteriefach öffnen, dazu auf die markierte Flä--
che drücken und Deckel abziehen.
2 Vier Batterien (4 x 1,5V, Typ IEC, AM 1, LR 20,
D-Size) einsetzen, dabei die im Batteriefach
markierte Polung beachten.
3 Deckel auf das Batteriefach aufsetzen und an-
drücken.
Hinweise:
7
Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Heizungen, Feuer, etc. aus.
7
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht betreiben.
7
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.
Umwelthinweis:
7
Die Batterien – auch schwermetallfreie –
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlichrechtlichen Entsorgungsträgern gegeben
werden.
7
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf
Seite 3.
Bedienelemente an der Oberseite
ON/OFF Schaltet das Gerät ein und aus.
FM MW LW Wellenbereichsschalter: schaltet
zwischen den Wellenbereichen
FM (UKW), MW (Mittelwelle)
und LW (Langwelle).
ANTENNA Teleskopantenne.
Bedienelemente an der Vorderseite
FM MW LW Sender- und Wellenbereichs-
skala.
Bedienelemente an den Seiten
+ VOLUME – Ändert die Lautstärke.
" ! Zum Einstellen des Klanges.
0 Buchse für Ohrhörer
(3,5mm Stereo-Stecker);
Wiedergabe über die Ohrhörer
in Mono.
TUNING Zum Einstellen eines Rundfunk-
Programmes.
Bedienelemente an der Rückseite
AC ~ Anschlussbuchse für das mitge-
lieferte Netzkabel.
Batterie Batteriefach.
1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten.
2 Gewünschte Lautstärke mit »+ VOLUME –«
einstellen.
3 Gewünschten Wellenbereich (FM, MW oder
LW) mit dem Wellenbereichschalter
»
FM MW LW
« wählen.
Hinweise:
7
Für optimalen FM-Empfang die Teleskopantenne herausziehen und entsprechend ausrichten.
7
Für MW- und LW-Empfang besitzt das
Gerät eine eingebaute Antenne. Zum
Ausrichten das Gerät um die eigene Achse
drehen.
4 Gewünschtes Rundfunk-Programm mit
»TUNING« einstellen.
5 Mit »" !« den gewünschten Klang einstellen.
6 Das Gerät mit »ON/OFF« ausschalten.
RADIO-BETRIEB
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
8
SAFETY AND INFORMATION
----------------------------------------------------------------
7
This device is designed for the playback of au-dio signals.
Any other use is expressly prohibited.
7
Make sure the device is protected from dripping or splashing water.
7
Do not place any vessels such as vases on the
device. These may be knocked over and spill
fluid on the electrical components, thus presenting a safety risk.
7
Do not place any naked flames such as candles
on the device.
7
Only use the device in a moderate climate.
7
Ensure that the device is adequately ventilated
by placing it at least 10 cm from any other object. Do not cover the device with newspapers,
table cloths, curtains, etc.
7
If malfunctions occur due to static electricity
charges or fast transient (burst), reset the device. To do this, pull out the power plug and
connect it again after a few seconds.
7
When deciding where to place the device,
please note that furniture surfaces are covered
by various types of varnish and plastic, most of
which contain chemical additives. These additives can corrode the device supports, leaving
residues on the furniture surfaces which can be
difficult or impossible to remove.
7
Do not use any cleaning agent, as this may
damage the casing. Clean the device with a
clean, dry cloth.
7
Never open the device casing. The manufacturer will not accept any liability for damage
resulting from improper handling.
7
Make sure the power plug is freely accessible.
7
Note, prolonged listening at loud
volumes with the earphones can
damage your hearing.
Technical data
This device is noise-suppressed
according to the applicable EU
directives. This product fulfils the
European directives 2004/108/
EC, 2006/95/EC and 2009/125/EC.
The type plate is located on the bottom of the
device.
Power supply: 230 V~, 50/60 Hz
Max. power consumtion:
Operating < 5 W, Stand-by < 0.5 W
Output:
DIN 45324, 10% THD 1200 mW
Frequency band:
FM 87.5 ...108.0 MHz
MW 526.5 ...1606.5 kHz
LW 148.5 ... 283.5 kHz
Dimension and weight:
B x H x T 300 x 160 x 100 mm
Weight approx. 1.1 kg
Technical and design modifications reserved.
Environmental note
This product has been manufactured with high quality parts and
materials which can be reused
and are suitable for recycling.
Therefore, do not dispose the product with normal
domestic waste at the end of its service life. Take it
to a collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. This is indicated by this
symbol on the product, in the operating manual
and on the packaging.
Please consult your local authorities to learn the
nearest collection point.
Help protect the environment by recycling used
products.
9
ENGLISH
Mains operation
Check that the mains voltage on the type plate
(on the bottom of the device) corresponds to your
local mains supply. If this is not the case, contact
your specialist dealer.
1 Plug the mains cable supplied into the »AC ~«
socket on the device.
2 Plug the mains cable into the socket (230V~,
50/60 Hz).
Note:
7
If there are batteries in the device, these are
switched off automatically during mains operation.
Caution:
7
The device is connected to the mains with
the power cable. Pull out the power cable
when you want to completely disconnect the
device from the mains.
Unplug the mains plug to disconnect the de-
vice from the mains. Make sure the power
plug is easily accessible during operation
and not hindered by other objects.
POWER SUPPLY
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Battery operation
You can also operate the device using standard
batteries (not supplied). In this case, you must disconnect the mains power cable.
1 Open the battery compartment by pressing the
marked area and pushing sidewards the cover.
2 Insert four batteries (4 x 1,5V, Typ IEC, AM 1,
LR 20, D-Size) according to the polarity
marked on the battery compartment.
3 Close the battery compartment.
Notes:
7
Do not expose the batteries to extreme heat,
caused for example by direct sunlight, heaters or fire.
7
Remove the batteries when they are flat or
when you know that the device will not be
used for a long period of time.
7
No liability is accepted for damage resulting
from leaking batteries.
Environmental note:
7
Batteries, including those which contain no
heavy metal, must not be disposed of with
household waste. Please dispose of used
batteries in an environmentally sound manner. Observe the legal regulations which apply in your area.
ENGLISH
10
OVERVIEW
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
See the figure on page 3.
Controls on the top
ON/OFF Switches the device on and off.
FM MW LW Waveband switch: switches
between the wavebands FM
(UKW), MW (medium wave)
and LW (long wave).
ANTENNA Telescopic antenna.
Controls on the front
FM MW LW Station and waveband scale.
Controls on the side
+ VOLUME – Adjusts the volume.
" ! Adjusts the tone.
0 Earphone socket (3.5 mm
stereo plug).
Mono playback via earphones.
TUNING For tuning to a radio station.
Controls on the back
AC ~ Connection socket for power ca-
ble supplied.
Batterie Battery compartment cover.
RADIO MODE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 Press »ON/OFF« to switch on the device.
2 Adjust the volume using »+ VOLUME –«.
3 Use the waveband switch »
FM MW LW
« to
select the waveband (FM,MW or LW).
Notes:
7
For the best FM reception, extend the telescopic antenna and direct it accordingly.
7
The radio has a built-in rod antenna for
MW or LW reception. Turn the device
around to direct the antenna.
4 Find and tune the station using »TUNING«.
5 Use »" !« to adjust the tone as required.
6 Press »ON/OFF« to switch off the device.
11
FRANÇAIS
INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE
-----------
7
Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Son utilisation à d'autres fins est
formellement interdite.
7
Assurez-vous que l'appareil est protégé contre
les projections d'eau.
7
Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur l’appareil. Ces récipients pourraient se renverser et les liquides
s’en écoulant pourraient endommager le système électrique.
7
Ne posez pas d’objets produisant une flamme
nue, comme des bougies, sur l’appareil.
7
Utilisez l'appareil uniquement à température
modérée.
7
Assurez-vous que l'appareil est parfaitement
aéré en le plaçant à environ 10 cm de tout
autre objet. N’obstruez pas les fentes d’aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
7
Si un dysfonctionnement intervient suite à des
charges électriques statiques ou de brèves
surtensions de secteur, réinitialisez l'appareil.
Pour ce faire, débranchez le prise d'alimentation puis rebranchez-la après quelques secondes.
7
Lors de l’installation de votre appareil, tenez
compte du fait que la plupart des meubles sont
recouverts de vernis, de peinture ou de matières
plastiques et que ces revêtements contiennent
des additifs chimiques. Ces additifs peuvent
entre autres attaquer le matériau des pieds de
votre appareil et laisser ainsi sur les meubles des
traces indélébiles ou difficiles à enlever.
7
N’utilisez pas de détergents, ceux-ci risqueraient d’endommager le boîtier. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon propre et sec.
7
Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Le
fabricant dénie toute responsabilité en cas de
dégâts dus à une utilisation incorrecte.
7
Assurez-vous que la fiche d'alimentation est facile d'accès.
7
Veuillez remarquer qu'une écoute
prolongée à des volumes excessifs
avec les écouteurs peut avoir une incidence sur votre capacité auditive.
Données techniques
Cet appareil est antiparasité
conformément aux directives européennes en vigueur. Ce produit est
conforme aux directives européennes 2004/108/EC, 2006/95/EC and
2009/125/EC.
L'étiquette est apposée sur la face inférieure de
l’appareil.
Alimentation en courant :
230 V~, 50/60 Hz
Consommation max :
Utilisation < 5 W, Veille < 0,5 W
Sortie :
DIN 45324, 10% THD 1200 mW
Bande de fréquence :
FM 87,5 ...108,0 MHz
MW 526,5 ...1606,5 kHz
LW 148,5 ... 283,5 kHz
Dimension et poids:
L x H x P 300 x 160 x 100 mm
Poids approximatif : 1,1 kg
Modifications techniques et conceptuelles réservées.
Remarque relative à l'environnement
Ce produit a été fabriqué avec
des pièces de qualité supérieure
et des matériaux susceptibles
d'être réutilisés. Ils sont donc appropriés pour le recyclage.
Par conséquent, il est conseillé de ne pas jeter
cet appareil dans les ordures ménagères à la fin
de sa durée de vie. Rendez-vous plutôt dans un
centre de collecte pour le recyclage des pièces
électriques et électroniques. Cette consigne est
illustrée par le symbole ci-contre que vous retrouverez sur le produit, dans le manuel d'utilisation,
et sur l'emballage.
Veuillez-vous adresser à votre commune pour
connaître les centres de collecte situés près de
chez vous.
Participez à la protection de l'environnement en
recyclant les produits usagés.
FRANÇAIS
12
Fonctionnement sur secteur
Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la
plaque signalétique (apposée sur la face inférieure de l’appareil) correspond à la tension secteur locale. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.
1 Insérez le câble secteur fourni dans la prise
»AC ~ « de l'appareil.
2 Enfoncez la fiche du câble secteur dans votre
prise secteur (230V~, 50/60 Hz).
Remarque :
7
Si des piles sont incluses dans l'appareil, leur
alimentation est automatiquement désactivée lors de l'utilisation sur secteur.
Attention :
7
L’appareil est relié au secteur par le câble
secteur. Débranchez le câble d'alimentation
si vous souhaitez déconnecter complètement
l'appareil.
7
Débranchez la fiche d'alimentation pour
déconnecter l'appareil du secteur. Assurezvous que la fiche d'alimentation est facilement accessible pendant le fonctionnement
de l'appareil et n'est entravée par aucun
autre objet.
ALIMENTATION ELECTRIQUE
----------------------------------------------------------------
Fonctionnement sur piles
Vous pouvez également faire fonctionner l'appareil à l'aide de piles standard (non fournies).
Dans ce cas, vous devez déconnecter le câble
d'alimentation.
1 Pour ouvrir le compartiment de la pile, appuyez
sur les emplacements marqués et poussez le
couvercle vers le côté.
2 Insérez quatre batteries (4 x 1,5V, Type IEC,
AM 1, LR 20, taille D) conformément à la polarité indiquée sur le compartiment des piles.
3 Refermez le compartiment des piles.
Remarques :
7
Évitez d'exposer les batteries à une chaleur
extrême, provoquée par exemple par la
lumière directe du soleil, des appareils de
chauffage ou une flamme.
7
Retirez les piles lorsqu'elles sont usagées ou
lorsque vous comptez ne pas utiliser l'appareil pendant un certain temps.
7
Toute responsabilité est écartée pour des dégâts dus à une fuite des piles.
Remarque relative à l'environnement :
7
Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, même si elles ne contiennent pas
de métaux lourds. Veuillez jeter vos piles
usagées de manière respectueuse pour l'environnement. Observez les réglementations
légales locales en vigueur.
13
FRANÇAIS
APERCU
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voir le schéma en page 3.
Commandes sur la face supérieure
ON/OFF Active ou désactive l'appareil.
FM MW LW Sélecteur de bande de fré-
quence : Permet de basculer
entre les bandes de fréquences
FM (UKW), MW (ondes
moyennes) et LW (ondes longues).
ANTENNA Antenne télescopique.
Commandes sur la face avant
FM MW LW Station et échelles des fré-
quences.
Commandes sur les côtés
+ VOLUME – Ajuste le volume.
" ! Règle la tonalité.
0 Prise casque (ø fiche stéréo de
3,5 mm).
Lecture mono à l'aide du
casque
TUNING Pour se connecter à une station
radio
Commandes sur la face arrière
AC ~ Prise de connexion à l'alimenta-
tion électrique fournie.
Batterie Couvercle du compartiment des
piles.
MODE RADIO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l'appa-
reil sous tension.
2 Réglez le volume à l'aide du bouton
»+ VOLUME –«.
3 Utilisez le sélecteur de bande de fréquence
»FM MW LW« pour sélectionner la bande
de fréquence.
Remarques :
7
Pour une meilleure réception FM, il vous suffit de déployer l'antenne télescopique et de
l'orienter correctement.
7
Pour la réception en ondes moyennes (MW)
ou en ondes longues (LW) la radio dispose
d’une antenne encastrée dans la tige. Pour
orienter l’antenne, veuillez tourner l’appareil
sur son axe.
4 Sélectionnezla station de votre choix en tour-
nant le bouton »TUNING«.
5 Utilisez le bouton »" !« pour ajuster la tona-
lité si nécessaire.
6 Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l'appa-
reil hors tension.
ITALIANO
14
SICUREZZA E INFORMAZIONI
-----------------------------------------------------------
7
Questo dispositivo è ideato per la riproduzione
dei segnali audio.
Ogni altro uso è espressamente proibito.
7
Assicurarsi che il dispositivo sia protetto da
gocciolamento o schizzi di acqua.
7
Non mettere contenitori come vasi sul dispositivo. Questi potrebbero capovolgersi e far colare il liquido sulle parti elettriche, presentando
così un rischio per la sicurezza.
7
Non mettere fiamme libere, come candele, sul
dispositivo.
7
Usare il dispositivo solo con clima moderato.
7
Assicurare che il dispositivo abbia una ventilazione adeguata posizionandolo ad almeno 10
cm da qualsiasi oggetto. Non coprire il dispositivo con giornali, tovaglie, tende, ecc.
7
Se si verifica un malfunzionamento a causa
delle scariche di elettricità o di transiente breve (picco), reimpostare il dispositivo. Per farlo,
scollegare la spina di alimentazione e collegarla di nuovo dopo pochi secondi.
7
Quando bisogna decidere dove posizionare
il dispositivo, notare che le superfici dei mobili
sono coperte da vari tipi di vernice e plastica,
molti dei quali contengono additivi chimici.
Questi additivi possono corrodere i supporti
del dispositivo, lasciando residui sulla superficie dei mobili, che possono essere difficili o
impossibili da rimuovere.
7
Non usare agenti per la pulizia poiché potrebbero danneggiare l'alloggiamento. Pulire il dispositivo con un panno pulito e asciutto.
7
Non aprire mai l'alloggiamento del dispositivo. Il produttore non accetta responsabilità per
danni derivanti da gestione non corretta.
7
Assicurarsi che la spina di alimentazione sia
liberamente accessibile.
7
Nota, l'ascolto prolungato ad alto
volume con gli auricolari può danneggiare l'udito.
Dati tecnici
Questo dispositivo rispetta le di-
rettive UE applicabili in materia
di riduzione del rumore. Questo
prodotto è conforme alle direttive
europee 2004/108/EC, 2006/95/EC e
2009/125/EC.
L'etichetta con il tipo si trova sul retro del dispositivo.
Alimentazione: 230 V~, 50/60 Hz
Consumo max di alimentazione:
In funzionamento < 5 W, In stand-by < 0,5 W
Uscita:
DIN 45324, 10% THD 1200 mW
Banda di frequenza:
FM 87,5 ...108,0 MHz
MW 526,5 ...1606,5 kHz
LW 148,5 ... 283,5 kHz
Dimensione e peso:
B x H x T 300 x 160 x 100 mm
Peso appross. 1,1 kg
Modifiche tecniche e al design riservate.
Nota ambientale
Questo prodotto è stato realizzato con parti e materiali di alta
qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati.
Pertanto, non smaltire il prodotto con normali rifiuti domestici alla fine della vita di servizio. Portarlo ad un punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò è
indicato dal simbolo sull'apparecchio, nel manuale operativo e sulla confezione.
Consultare le autorità locali per conoscere il
punto di raccolta più vicino.
Aiutare a proteggere l'ambiente riciclando
prodotti usati.
Loading...