Grundig Music 61 User manual
PORTABLE RADIO
Music 61
DE
RU
CS
EN
FR IT ES NL PT
BG
HR HU SL LT PL
EL
DA FI SV NO TR
MUSIC 61
______________________________________________________________
ANTENNA
! "
0
ON/OFF
AC
+5
OPEN
~
TUNING - +
SNOOZE
M
PRESETS 1/5 6/10
+ VOL. -
e
ALARM
MODE
SLEEP
§
3
________________________________________________________________________________
DEUTSCH
6 SICHERHEIT UND INFORMATIONEN
7 AUF EINEN BLICK
8 STROMVERSORGUNG
9 EINSTELLUNGEN
10 RADIO-BETRIEB
11 WECK-BETRIEB
ENGLISH
13 SAFETY AND INFORMATION
14 OVERVIEW
15 POWER SUPPLY
16 SETTINGS
17 RADIO MODE
18 ALARM MODE
FRANCAIS
20 INFORMATIONS RELATIVES A LA
SECURITE
21 APERÇU
22 ALIMENTATION ELECTRIQUE
23 REGLAGES
24 MODE RADIO
25 MODE RÉVEIL
ITALIANO
27 SICUREZZA E INFORMAZIONI
28 PANORAMICA
29 ALIMENTAZIONE
30 IMPOSTAZIONI
31 MODALITÀ RADIO
32 MODALITÀ SVEGLIA
ESPAÑOL
34 SEGURIDAD E INFORMACIÓN
35 INFORMACIÓN GENERAL
36 ALIMENTACIÓN
37 AJUSTES
38 MODO RADIO
39 MODO ALARMA
NEDERLANDS
41 INFORMATIE EN VEILIGHEID
42 OVERZICHT
43 STROOMTOEVOER
44 INSTELLINGEN
45 RADIOMODUS
46 ALARMMODUS
PORTUGUÊS
48 SEGURANÇA E INFORMAÇÕES
49 VISÃO GERAL
50 ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
51 AJUSTES
52 MODO DE RÁDIO
53 MODO DE ALARME
РУССКИЙ
55 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
56 ОБЗОР
57 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
58 НАСТРОЙКИ
59 РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА
60 РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА
БЪЛГАРСКИ
62 БЕЗОПАСНОСТ И ИНФОРМАЦИЯ
63 ПРЕГЛЕД
64 ЗАХРАНВАНЕ
65 НАСТРОЙКИ
66 РЕЖИМ РАДИО
67 АЛАРМЕН РЕЖИМ
HRVATSKI
69 SIGURNOST I INFORMACIJE
70 PREGLED
71 NAPAJANJE
72 POSTAVKE
73 RADIO REŽIM
74 ALARM REŽIM
MAGYAR
76 BIZTONSÁG ÉS TÁJÉKOZTATÓ
77 ÁTTEKINTÉS
78 TÁPFORRÁS
79 BEÁLLÍTÁSOK
80 RÁDIÓ ÜZEMMÓD
81 RIASZTÁS ÜZEMMÓD
SLOVENŠČINA
83 VARNOST IN INFORMACIJE
84 PREGLED
85 ELEKTRIČNO NAPAJANJE
86 NASTAVITVE
87 RADIJSKI NAČIN
88 NAČIN BUDILKE
4
________________________________________________________________________________
LIETUVIŲ K
90 SAUGA IR INFORMACIJA
91 APŽVALGA
92 MAITINIMO ŠALTINIS
93 NUOSTATOS
94 RADIJO REŽIMAS
95 ŽADINTUVO REŽIMAS
POLSKI
97 BEZPIECZEŃSTWO I INFORMACJE
98 OPIS OGÓLNY
99 ZASILANIE ELEKTRYCZNE
100 USTAWIENIA
101 TRYB RADIA
102 TRYB BUDZENIA
ČESKY
104 BEZPEČNOST A INFORMACE
105 PŘEHLED
106 NAPÁJENÍ
107 NASTAVENÍ
108 REŽIM RÁDIA
109 REŽIM BUDÍKU
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
111 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
112 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
113 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
114 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
115 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦ ΝΟΥ
116 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ/
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ
DANSK
118 SIKKERHED OG INFORMATION
119 OVERSIGT
120 STRØMFORSYNING
121 INDSTILLINGER
122 RADIO
123 ALARM-TILSTAND
SUOMI
125 TURVALLISUUS JA TIEDOT
126 YLEISKATSAUS
127 VIRTALÄHDE
128 ASETUKSET
129 RADIOTILA
130 HERÄTYSTILA
SVENSKA
132 SÄKERHET OCH INFORMATION
133 ÖVERSIKT
134 STRÖMFÖRSÖRJNING
135 INSTÄLLNINGAR
136 LÄGET RADIO
137 ALARMLÄGE
NORSK
139 SIKKERHET OG INFORMASJON
140 OVERSIKT
141 STRØMFORSYNING
142 SETTINGS
143 RADIOMODUS
144 ALARM MODE
TÜRKÇE
146 GÜVENLİK VE BİLGİLER
148 GENEL BAKIŞ
149 GÜÇ KAYNAĞI
150 AYARLAR
151 RADYO MODU
152 ALARM MODU
5
GÜVENLİK VE BİLGİLER
7
Bu cihaz ses sinyallerinin çalınması için tasarlanmıştır. Bunun dışında bir amaçla kullanılmasına kesinlikle izin verilmez.
7
Cihazın damlayan veya sıçrayan sudan korunmasını sağlayın.
7
Cihazın üzerine vazo gibi eşyaları koymayın.
Bunlar, devrilmek suretiyle elektrik bileşenleri
üzerine sıvı dökülmesine sebep olarak güvenlik
riski doğurabilirler.
7
Cihaz üzerine mum gibi herhangi bir açık ateş
kaynağı yerleştirmeyin.
7
Cihazı yalnızca ılıman iklimde kullanın.
7
Nesnelerden en az 10 cm uzağa koyarak cihazın yeterince havalandırılmasını sağlayın.
Cihazı gazete, masa örtüsü, perde vb. ile kapatmayın.
7
Statik elektrik boşalması ya da elektrik dalgalanmaları (voltaj yükselmesi) nedeniyle arıza
meydana gelirse cihazı sıfırlayın. Bunu yapmak
için elektrik fişini çekin ve birkaç saniye sonra
tekrar takın.
7
Cihazın yerleştirileceği yere karar verirken
mobilya yüzeylerinin çeşitli türde cila ve plastik malzemelerle kaplı olduğuna ve bunların
çoğunda da kimyasal katkı maddeleri bulunduğuna lütfen dikkat edin. Bu katkı maddeleri
cihazın ayaklarında korozyona sebep olarak
mobilya yüzeylerinde çıkartılması zor veya imkansız lekelere sebebiyet verebilir.
7
Cihazın kasasına zarar verebileceği için herhangi bir temizleyici madde kullanmayın. Cihazı temiz ve kuru bir bez ile temizleyin.
7
Asla cihazın içini açmayın. Yanlış müdahalelerden kaynaklanan hasarlarda üretici hiçbir
yükümlülük kabul etmeyecektir.
7
Elektrik fişinin kolay erişilebilir bir yerde olmasını sağlayın.
7
Kulaklıkları uzun süre yüksek sesle
kullanmanın işitme yetinize zarar
verebileceğini unutmayın.
_______________________________________
Teknik veriler
Bu cihaz yürürlükteki AB direktifleri-
ne göre parazit bastırma sistemine
sahip bir cihazdır. Bu ürün
2004/108/EC, 2006/95/EC ve
2009/125/EC, AB direktiflerinde belirtilen
gereklilikleri karşılamaktadır.
Tip plakası cihazın altına yerleştirilmiştir.
Güç kaynağı: 230 V~, 50/60 Hz
Maks. güç tüketimi:
Çalışma < 2,5 W, Bekleme < 0,5 W
Çıkış:
DIN 45324, %10 THD 750 mW
Frekans bandı:
FM 87,5 ...108,0 MHz
Boyutlar ve ağırlık:
B x H x T 250 x 140 x 70 mm
Yaklaşık ağırlık 0,7 kg
Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı
saklıdır.
146
TÜRKÇE
Loading...