Grundig FINE ARTS AUDION RCD 8300 User Manual [de]

FINE ARTS AUDION

WIRELESS HIFI SYSTEM

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

55404 941 1100

2

INHALT

__________________________________________________________________________________

5 FineArts Audion

5 Der System-Betrieb Ihrer HiFi-Anlage
7 Besonderheiten Ihrer HiFi-Anlage

8 Lieferumfang/Zubehör

9 Aufstellen und Sicherheit

10 Die drahtlose Übertragungstechnik

11 Auf einen Blick

11 Die Bedienelemente der HiFi-Anlage
12 Die Rück- und Unterseite der HiFi-Anlage
13 Die Fernbedienung
15 Die Benutzerführung der Fernbedienung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

diese Bedienungsanleitung setzt voraus, dass Ihr Fachhändler das System
FineArts Audion aufgestellt, angeschlossen und betriebsbereit übergeben hat.
Wollen Sie Einstellungen selbst verändern oder neue Rundfunk-Programme suchen,
informieren Sie sich bitte in der beiliegenden Installationsanleitung.
Die Bedienungsanleitung beschreibt auch den Digital Radio-Betrieb (Digital Audio Broad­casting) und zeigt die möglichen Anzeigen für diese Betriebsart. DAB-Betrieb ist jedoch
nur mit einem integrierten DAB-Modul (optional) möglich.

DEUTSCH

3

INHALT

________________________________________________________________________________________

17 Allgemeine Funktionen

17 Einschalten
17 Ausschalten
18 Aus Bereitschaft einschalten
18 Programmquelle wählen
19 In Bereitschaft schalten
19 Anzeige der HiFi-Anlage ausrichten

20 Lautstärke und Klang

20 Lautstärke verändern
20 Höhen, Tiefen, Balance und Fader ändern
21 Klangeinstellung
22 Loudness ein- und ausschalten
22 HiFi-Anlage stummschalten (Mute)
22 Weitere Lautsprecherpaare einstellen

23 FM-Betrieb

23 Vorbereiten
23 Rundfunk-Programme wählen
25 Stereo-/Mono-Empfang
26 RDS-Empfang

30 DAB-Betrieb

30 Vorbereiten
30 DAB-Programme wählen
34 Zusatzfunktionen im DAB-Betrieb

4

INHALT

________________________________________________________________________________________

37 CD-Betrieb

37 Allgemeines zum CD-Betrieb
37 Vorbereiten
38 Wiedergabe einer CD
41 CD-Titel wählen
42 Zusatzfunktionen
44 Wiedergabe von Titeln in gewünschter Reihenfolge – Musikprogramm erstellen

48 Sleep-Timer-Betrieb

49 Mehrraum-Betrieb

49 Lautsprecherpaare im zweiten und weiteren Räumen bedienen
49 Fernbedienung auf das Lautsprecherpaar eines anderen Raumes umschalten
50 Unterschiedliche Programmquellen für einzelne Räume einstellen

51 Informationen

51 Batterien der Fernbedienung austauschen
52 Weitere Betriebsarten der Fernbedienung
61 Störungen selbst beheben
63 Technische Daten
64 GRUNDIG Service

DEUTSCH

5

FINE ARTS AUDION

________________________________________________

Der System-Betrieb Ihrer HiFi-Anlage

Das folgende Schema zeigt Ihnen die Möglichkeiten Ihrer HiFi-Anlage im Mehr­raum-Betrieb und in Verbindung mit anderen Grundig Einzelkomponenten.
Die Erklärungen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

LSP2

LSP2

HiFi-Anlage RCD 8300

LSP2

LSP2

Fernsehgerät mit WT2

I

Wohnzimmer

LSP3

ǵ

LSP3

ǵ

LSP3

ǵ

LSP3

Arbeitszimmer Schlafzimmer

PR1

PR1

PR1

Gästezimmer

LSP3

LSP3

PR1

Fernseh-Betrieb

CD-Betrieb

CD-Betrieb

FM-Betrieb

Slider

Video in

Audio inLR

Volume Program

S-VHS

ǵ

ǵ

ǵ

6

FINE ARTS AUDION

__________________________________________________________________

Das Gesamtsystem FineArts Audion setzt sich aus folgenden Einzelkomponen­ten zusammen:
– HiFi-Anlage RCD 8300.
– Fernbedienung PR1.
– Aktiv-Lautsprecher LSP2.
– Aktiv Lautsprecher LSP3.

Im Mehrraum-Betrieb wird als Raum 1 stets jener Raum definiert, in dem die
HiFi-Anlage installiert ist.
Im Rahmen des Gesamtsystems ergeben sich folgende Betriebsmöglichkeiten:
– Die HiFi-Anlage betreibt ein oder zwei Lautsprecherpaare in Raum 1.
– Die HiFi-Anlage betreibt zusätzliche Lautsprecherpaare in weiteren Räumen

(jeweils ein Lautsprecherpaar für einen Raum).

– Im Mehrraum-Betrieb können für verschiedene Räume zwei unterschiedliche

Programmquellen eingestellt werden, d.h. FM, CD und – falls ein DAB-Modul
integriert ist – DAB.

– Im Mehrraum-Betrieb können Sie mit einer Fernbedienung oder zusätzlichen

Fernbedienungen die HiFi-Anlage und die Lautsprecherpaare in den anderen
Räumen bedienen.

– Mit einer Fernbedienung können Sie die HiFi-Anlage oder ein Grundig Fern-

sehgerät (Raum 1) bedienen.

– Das Fernsehgerät betreibt über das Funkmodul WT2 abwechselnd die glei-

chen Lautsprecher wie die HiFi-Anlage (Raum 1). Hierzu muss das Funkmodul
WT2 bei der HiFi-Anlage angemeldet sein.

DEUTSCH

7

FINE ARTS AUDION

__________________________________________________________________

Besonderheiten Ihrer HiFi-Anlage

Perfekter Klang ist keine Frage der Größe, sondern eine Frage der Perfektion.
Klarer und lebendiger Klang, verpackt in zeitloses Design.

RCD 8300 ist eine elegante Kombination für Tuner- und CD-Betrieb mit der
Option, auch digitale Rundfunk-Programme (DAB) zu empfangen. Sie kann als
Standgerät eingesetzt oder an die Wand montiert werden.

Ein integrierter Sender überträgt Datensignale an die Fernbedienung und
Audiosignale an die Lautsprecher.

Alle Komponenten kommunizieren kabellos miteinander – sogar durch Wände.

Der CD-Player ist textfähig: Bietet eine CD „CD-Text“ an, können in der Anzeige
der HiFi-Anlage und der Fernbedienung Informationen zu Interpret und Inhalt
der CD abgelesen werden.

Die großflächige Anzeige von RCD 8300 kann im Horizontalbetrieb motorbe­trieben gedreht werden; dadurch ist ein bequemes Ablesen der Informationen
möglich.

Bis zu neun Lautsprecherpaare – auf mehrere Räume verteilt – können mit der
HiFi-Anlage betrieben werden. Die Klangeinstellung ist über die Fernbedienung
individuell regelbar.

In Verbindung mit dem Funkmodul WT2 können die Aktiv-Lautsprecher von RCD
8300 abwechselnd auch für den Betrieb mit speziellen Grundig Fernsehgeräten
verwendet werden.

8

LIEFERUMFANG/ZUBEHÖR

_____________________________

Lieferumfang

Zubehör

Aktiv-Lautsprecher (LSP2 oder LSP3)
Fernbedienung Personal Remote 1 mit

drei Batterien 1,5 V Typ Mignon
Wandhalterung mit Kabelkanal
DAB-Modul, DAB-Antenne

Fragen Sie Ihren Fachhändler nach
diesen Ergänzungsmöglichkeiten.

1 HiFi-Anlage RCD 8300
2 Behelfsantenne (Dipol)
3 Netzkabel
4 Bedienungsanleitung
5 Installationsanleitung

1

2

3

4

5

ǵ

FINE ARTS AUDION

FINE ARTS AUDION

DEUTSCH

9

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

____________________

Damit diese hochwertige und komfortable HiFi-Anlage Ihnen lange Zeit Freude
und Unterhaltung bereitet, beachten Sie beim Aufstellen der HiFi-Anlage bitte
die folgenden Hinweise:

Diese HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Suchen Sie für Ihre HiFi-Anlage einen Standort, der sich möglichst im Zentrum
des Anwendungsbereiches befindet. Wollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwän­den, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung des
Gerätes. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der
Rückseite des Gerätes darf nicht unterschritten werden.

Wenn die HiFi-Anlage starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist,
zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, schließen Sie sie nicht an
das Stromnetz an, sondern lassen Sie sie mindestens zwei Stunden ohne einge­legte CD stehen.

Das HiFi-System ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie es
dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass es vor Feuchtig­keit (Tropf- und Spritzwasser) und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
Stellen Sie die HiFi-Anlage nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die
pralle Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.

Stecken Sie keine Fremdkörper in die CD-Schublade der HiFi-Anlage. Stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf die HiFi­Anlage. Gefäße könnten umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die
elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Stellen Sie keine offenen Brandquellen,
z.B. Kerzen, auf die HiFi-Anlage.

Sie dürfen die HiFi-Anlage auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die durch
unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung ver­loren.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn die HiFi­Anlage ausgeschaltet ist, kann sie durch einen Blitzschlag in das Stromnetz
beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer Netz- und Antennen­stecker ziehen.

10

cm

ǵ

10

cm

10

cm

10

cm

°C

2h

°C

ǵ

ǵ

ǵ

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

10

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

_______________________________________________

Wenn die HiFi-Anlage CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine
handelsübliche Reinigungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen. Andere
Reinigungsmethoden können die Laseroptik zerstören. Halten Sie die Schublade
der HiFi-Anlage immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik
ansammelt.

Die drahtlose Übertragungstechnik

Ihre HiFi-Anlage ist mit einem System ausgestattet, welches das Senden und
Empfangen von Audio- und Datensignalen ermöglicht. Verbindungskabel zu
den Lautsprechern werden nicht mehr benötigt.

Internationale und nationale Bestimmungen schränken die Übertragungsstärke
ein, um störende Funksignale evtl. von Nachbarn zu vermeiden.
Die Sendeleistung beträgt <10 mW. Dies gewährleistet eine Empfangsdistanz
von ca. 100 m in freiem Feld. Diese Distanz ist in Gebäuden – abhängig vom
verwendeten Baumaterial – eingeschränkt.

Vermeiden Sie einen Aufstellungsort in der Nähe von metallischen Materialien
(z.B. Heizkörper) sowie nahe an elektrischen Geräten, die auf Funk basieren
(z.B Funkkopfhörer, schnurlose Telefone, Mobiltelefone).

Da es sich bei der Funkübertragung der Audio- und Datensignale um keinen
exklusiven Übertragungsweg handelt, ist nicht auszuschließen, dass es hierbei
zu Störungen kommen kann. Um diese Störungen zu vermeiden, können Sie
eine andere Kanalkombination wählen. Achten Sie darauf, dass an der Hifi­Anlage und – falls vorhanden – am Funkmodul WT2 die gleiche Kanalkombina­tion eingestellt ist.

Unter Umständen können Personen, Wände oder andere Oberflächen die Funk­signale reflektieren. Reflektierte Signale, vermischt mit direkten (nicht reflektier­ten) Signalen, können Signalstörungen verursachen, Mehrwegeempfang
genannt. Dies kann zu Rauschen oder kurzzeitigem Tonausfall führen. Tritt eine
solche Störung auf, genügt es meistens, die Aktiv-Lautsprecher oder die HiFi­Anlage anders zu positionieren.

DEUTSCH

11

Die Bedienelemente der HiFi-Anlage

SOURCE Wählt Programmquellen in der Reihen-

folge FM, DAB (wenn ein DAB-Modul
integriert ist) und CD;
schaltet das System in Raum 1 mit der
zuletzt gehörten Programmquelle ein.

–

+

Ändern die Lautstärke.

■

ı

Im Tuner- und DAB-Betrieb: wählt Pro­grammplätze;
im CD-Betrieb: startet die Wiedergabe
und wählt Wiedergabe-Stopp.

Ǽ Schaltet die HiFi-Anlage in Raum 1 in

Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereit­schaft wieder ein.
Die CD-Fach-Beleuchtung dient gleich­zeitig als Bereitschafts- und Betriebsan­zeige.

Hinweis:

Die Tasten an der HiFi-Anlage sind nur
für eine Notbedienung gedacht. Im
Normal-Betrieb verwenden Sie bitte die
Fernbedienung.

Anzeige Zeigt verschiedene Informationen für die Betriebsarten FM, DAB

(optional) und CD.

å Öffnet und schließt das CD-Fach; schaltet die HiFi-Anlage aus

Bereitschaft (Stand-by) in den CD-Betrieb.

CD-Fach Zum Öffnen Sensortaste »

å

« berühren.

AUF EINEN BLICK

_____________________________________________________

SOURCE

12

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

Die Rück- und Unterseite der HiFi-Anlage

I

Funkantenne (muss senkrecht stehen).

) Netzschalter (Rückseite), schaltet die HiFi-

Anlage ein und wieder aus.
Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die
HiFi-Anlage vollständig vom Stromnetz
getrennt.

Abdeckung für den Flashstecker; nur für den Fach­handel zum Update der Systemsoftware (Unterseite).

Schraubanschluss (F-Steckverbindung) für die DAB­Antenne (falls ein DAB-Modul in die HiFi-Anlage
integriert ist, Vertiefung an der Unterseite).

Antennenbuchse für die Hausantenne oder die bei­liegende Behelfsantenne (Vertiefung an der Untersei­te).

Buchse für Netzkabel (Vertiefung an der Unterseite).

DEUTSCH

13

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

Die Fernbedienung

9

Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereit­schaft wieder ein;
im Mehrraum-Betrieb: schaltet nur die Lautsprecher im jeweiligen
Raum in Bereitschaft (Stand-by), längeres Drücken schaltet das
ganze System in Bereitschaft (Stand-by).

Anzeige Anzeige der Fernbedienung und digitales Tastenfeld (Touchpad mit

Softkeys): Führt den Benutzer beim Bedienen und bei der Installati­on des Systems;
zeigt im FM-, DAB- und CD-Betrieb die entsprechenden Bedienele­mente (Softkeys) und Informationen.
Die Anzeige schaltet sich bei Nichtbetätigung des Tastenfeldes nach
30 Sekunden selbsttätig aus; erneutes Einschalten durch Drücken
der Taste »OK« (Hardkey) an der Fernbedienung.

Audio Wählt den HiFi-Betrieb (FineArts Audion), schaltet die Fernbedie-

nung mit dem Menü »AUDIO« ein.

Vision Wählt den Fernseh-Betrieb (FineArts Vision u.a.), wählt andere

Vision-Betriebsarten wie DVD und Video (siehe die Seiten 52 bis

60).

P +P – Im FM- und DAB-Betrieb: Wählen schrittweise Programmplätze;

im CD-Betrieb: Wählen vorherigen oder nächsten CD-Titel.

OK Schaltet die Anzeige der Fernbedienung ein;

bestätigt Menü-Eingaben (vor allem im Vision-Betrieb).

ǸǷ

Im FM- und DAB-Betrieb: Verändern die FM-Frequenz bzw. DAB­Programmplätze schrittweise; starten bei längerem Drücken den
automatischen Suchlauf;
im CD-Betrieb: kurzes Drücken wählt den vorherigen oder nächsten
Titel, längeres Drücken sucht eine bestimmte Passage.

14

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

–

}

+ Ändern die Lautstärke im jeweiligen Raum.

d Schaltet die Lautsprecher stumm bzw. wieder laut.

R Schaltet die Anzeigenbeleuchtung der Fernbedienung ein und aus.

z Ohne Funktion.

w Zum Anzeigen der aktuellen Uhrzeit;

schaltet in Bereitschaft (Stand-by) die Anzeigenbeleuchtung der
HiFi-Anlage ein (nur in Raum 1).

M Ruft die Sleep Timer-Funktion auf.

F Ruft das Menü »TON« auf.

DEUTSCH

15

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

Die Benutzerführung der Fernbedienung

Die Fernbedienung Ihrer HiFi-Anlage ist mit einer Benutzerführung ausgestattet.
Viele Erklärungen für Bedienung und Einstellungen sind in Menüs enthalten.

Schalten Sie die Fernbedienung mit »Audio« ein, in der Anzeige erscheint das
Hauptmenü »AUDIO«. Die einzelnen Menüpunkte funktionieren gleichzeitig als
digitale Tasten (Softkeys), mit denen Sie verschiedene Funktionen und weitere
Menüs direkt aufrufen können. Manche Tasten erscheinen nur, wenn entspre­chende Systemkomponenten vorhanden sind.

Das Hauptmenü Audio

Anzeige und Taste Bedeutung und Funktion

AUDIO Audio-Betrieb ist gewählt, die Fernbedienung

wird (bei Mehrraum-Betrieb) in Raum 1 einge­setzt.

RAUM WÄHLEN Wählt bei Mehrraum-Betrieb den jeweiligen

Raum, in dem die Fernbedienung eingesetzt wer­den soll.

< LCD > Drehen die Anzeige der HiFi-Anlage nach rechts

oder links (nur bei Horizontal-Betrieb).

SETUP Ruft das Menü »SETUP« für verschiedene Einstel-

lungen auf.

M-RAUM Aktiviert das Menü zum Ein-, Aus- und Umschal-

ten der Programmquellen im Mehrraum-Betrieb.

CD Wählt die Programmquelle CD.

FM TUNER Wählt die Programmquelle FM.
DAB TUNER Wählt die Programmquelle DAB (falls ein DAB-

Modul integriert ist).

1

AUDIO

DAB TUNER



FM TUNER



CD



M-RAUM



SETUP



>>



LCD

<<



RAUM WÄHLEN



1

16

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

Hinweise:

Die Raumanzeige » « erscheint nicht, wenn Lautsprecher nur in einem
Raum installiert sind.

Um die Batterien zu schonen, schaltet die Anzeige der Fernbedienung nach
kurzer Zeit ab, wenn keine Funktion gewählt wurde. Durch Drücken von
»OK« schalten Sie die Anzeige wieder ein.

Die verschiedenen Menüs

Das Menü »SETUP« rufen Sie durch Drücken von »SETUP« im Hauptmenü
»AUDIO« auf. Vor dem Öffnen des Menüs »SETUP« muss jedoch ein PIN ein-
gegeben und mit »ENDE« bestätigt werden. Auf diese Weise wird ein verse­hentliches Ändern der im Menü »SETUP« vorgenommenen Einstellungen ver­mieden. Die PIN-Zahl ist »1« »5« »9« »0«.

SERVICE Service-Menü nur für den Fachhändler.
INSTALLATION Wählt das Menü »INSTALLATION«.
SPRACHE Wählt die Sprachauswahl für die Menüs.
ZEIT/DATUM Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum.
KANÄLE Zum Einstellen der Kanalkombination für die

Übertragung der Audiosignale.
Zurück zum Hauptmenü »AUDIO«.

Die einzelnen Menüpunkte werden auch in der Anzeige der HiFi-Anlage
gezeigt. Daraus ergibt sich eine leicht verständliche und übersichtliche Benutzer­führung. Aus nachgeordneten Menüs kehren Sie stets mit » « zum vorherge­henden Menü zurück.

Die Funktionen der verschiedenen Menüs und der nachgeordneten Untermenüs
werden Ihnen anhand von Beispielen in den entsprechenden Abschnitten dieser
Bedienungsanleitung erklärt.

1

SETUP



KANÄLE



ZEIT/DATUM



SPRACHE



INSTALLATION



SERVICE



1

M-RAUM



SETUP



PIN:

3



2



1



DEUTSCH

17

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

___________________________

Einschalten

1 Lautsprecher mit dem jeweiligen Netzschalter an den Lautsprechern in Bereit-

schaft (Stand-by) schalten.
– Die Betriebsanzeigen der Lautsprecher leuchten orange.

2 HiFi-Anlage mit dem Netzschalter an der Rückseite der HiFi-Anlage ein-

schalten.
– Die HiFi-Anlage schaltet sich mit der zuletzt gewählten Programmquelle

ein.

– Die Lautsprecher im Raum 1 schalten sich automatisch ein und die

Betriebsanzeigen der Lautsprecher leuchten grün.

Hinweise:

Wenn die HiFi-Anlage zuletzt im Stand-by-Betrieb war und mit dem Netz­schalter ausgeschaltet wurde, schaltet sie nach erneutem Einschalten mit dem
Netzschalter wieder in Bereitschaft (Stand-by).
Nur durch Ziehen der Netzstecker sind HiFi-Anlage und Lautsprecher voll­ständig vom Stromnetz getrennt.

Ausschalten

1 Zuerst die Lautsprecher mit den Netzschaltern ausschalten, dann die HiFi-

Anlage mit dem Netzschalter ausschalten.

Hinweise:

Es wird empfohlen, nach erfolgter Installation HiFi-Anlage und Lautsprecher
nur noch mit »9« in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein­zuschalten. Die Netzschalter sollten zum Ein- und Ausschalten nicht mehr
verwendet werden.
Für den Mehrraum-Betrieb gilt: Werden die Lautsprecher z.B. in Raum 3 in
Bereitschaft (Stand-by) geschaltet und danach aus Bereitschaft wieder einge­schaltet, ist nicht die zuletzt gewählte Programmquelle, sondern stets die Pro­gramquelle FM zu hören.

18

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

____________________________________________________

Aus Bereitschaft einschalten...

Hinweis:

Die HiFi-Anlage ist mit einer Lautstärkebegrenzung ausgestattet. Dadurch
wird die Lautstärke beim Einschalten auf den Wert 25 begrenzt.

... mit der Taste »9«

Diese Funktion gilt nur für den Raum, auf den die Fernbedienung eingestellt ist
(siehe auch Seite 49).

1 HiFi-Anlage mit »9« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.

– Die Lautsprecher schalten sich automatisch ein.
– Die zuletzt gewählte Programmquelle ist zu hören.

... mit den Programmquellen-Tasten

1 Menü Audio mit »Audio« aufrufen.

2 Im Menü »AUDIO« die Programmquelle »CD«, »FM TUNER« oder »DAB

TUNER« wählen.

... mit der CD-Funktion

1 Sensortaste »

å

« an der HiFi-Anlage berühren.

– Die HiFi-Anlage schaltet sich mit der Programmquelle CD ein, das CD-

Fach öffnet sich.

Programmquelle wählen

1 Menü Audio mit »Audio« aufrufen.

2 Im Menü »AUDIO« gewünschte Programmquelle »CD«, »FM TUNER« oder

»DAB TUNER« wählen.

FM TUNER



CD



DEUTSCH

19

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

____________________________________________________

In Bereitschaft schalten

1 Die Lautsprecher im aktuellen Raum mit »Ǽ« in Bereitschaft (Stand-by)

schalten.
– Werden die Lautsprecher im letzten aktiven Raum in Bereitschaft (Stand-

by) geschaltet, schaltet auch die HiFi-Anlage in Bereitschaft.

– Die Betriebsanzeigen der Lautsprecher leuchten orange;

oder

»Ǽ« länger als 3 Sekunden drücken.
– Die Lautsprecher in allen Räumen und die HiFi-Anlage werden in Bereit-

schaft (Stand-by) geschaltet.
– Die Betriebsanzeigen der Lautsprecher leuchten orange.
– Die CD-Fach-Beleuchtung der HiFi-Anlage ist gleichzeitig Bereitschaftsan-

zeige, die ihre Helligkeit in zwei Stufen der Umgebungshelligkeit anpasst.

Die Umschaltung der Beleuchtung erfolgt zeitverzögert und wird von

einem lichtempfindlichen Sensor gesteuert.

Anzeige der HiFi-Anlage ausrichten

Sie können die Anzeige Ihrer HiFi-Anlage – wenn sie horizontal aufgestellt
wurde – durch Tastendruck drehen. Bei vertikaler Aufstellung oder Wandauf­hängung lässt sich die Anzeige nur von Hand nach oben oder unten kippen.

1 Menü »AUDIO« mit »Audio« aufrufen.

2 Im Menü »AUDIO« die Anzeige der HiFi-Anlage mit »< LCD« oder

»LCD >« nach links bzw. rechts drehen.

>>



LCD

<<



Sensor

20

LAUTSTÄRKE UND KLANG

______________________________

Die Einstellungen für Lautstärke, Höhen, Tiefen und Balance können für die Laut­sprecher in Raum 1 (und bei Mehrraum-Betrieb für weitere Lautsprecherpaare)
getrennt vorgenommen werden.
Die Lautsprecher in Raum 1 müssen im gleichen Raum stehen wie die HiFi-An­lage.

Lautstärke verändern

1 Lautstärke mit »

– }

« oder »

} +

« verändern.

– Anzeige: »LAUTSTÄRKE« und der Wert (von »0« bis »63«).

Hinweis:

Wird die Lautstärke mit »+« oder »–« an der HiFi-Anlage verändert, wirkt
sich das nur auf die Lautsprecher in Raum 1 aus.

Höhen, Tiefen, Balance und Fader ändern

Hinweis:

Die Einstellungen »HÖHEN« und »TIEFEN« stehen nur dann zur Verfügung,
wenn vorher die Klangeinstellung »USER« (benutzerdefiniert) gewählt
wurde.
»FADER« erscheint nur, wenn in Raum 1 zwei Lautsprecherpaare installiert
sind und die Fernbedienung auf diesen Raum eingestellt ist (siehe hierzu den
entsprechenden Abschnitt auf Seite 49).

1 Menü »TON« mit »F« (blau) aufrufen.

2 Im Menü »TON« die gewünschte Einstellung »HÖHEN«, »TIEFEN« oder

»BAL« (Balance) aufrufen.

3 Höhen, Tiefen und Balance mit »<« oder »>« ändern.

– Die Einstellung wird automatisch gespeichert.

TON
||||||||I||||||||

USER

AUS

LOUDNESS



DSC



BAL



FADER



TIEFEN



HÖHEN



>>



0

<<



1

DEUTSCH

21

LAUTSTÄRKE UND KLANG

______________________________________________________

4 Im Menü »TON« die Einstellung »FADER« aufrufen.

5 Lautstärkeverteilung zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern mit

»<« oder »>« ändern.
– Die Einstellung wird automatisch gespeichert.

Klangeinstellung

Sie können, entsprechend der jeweiligen Musikart zwischen drei verschiedenen
Klangeinstellungen (FLAT, USER und VOCAL) wählen.

1 Menü »TON« mit »F« (blau) aufrufen.

2 Im Menü »TON« mit »DSC« die gewünschte Einstellung »FLAT«, »USER«

oder »VOC« wählen.

Klangeinstellung USER ändern

Sie können die Klangeinstellung USER (benutzerdefiniert) entsprechend Ihren
persönlichen Klangvorstellungen ändern.

1 Menü »TON« mit »F« (blau) aufrufen.

2 Im Menü »TON« mit »DSC« die Einstellung »USER« wählen.

3 Gewünschte Einstellung (»HÖHEN« oder »TIEFEN«) wählen.

4 Gewählte Einstellung (z.B. »HÖHEN«) mit »

<

« oder »>« ändern.

– Der gewählte Wert wird automatisch gespeichert.

BAL



FADER



FLAT

DSC



USER

DSC



TIEFEN



HÖHEN



22

LAUTSTÄRKE UND KLANG

______________________________________________________

Loudness ein- und ausschalten

1 Menü »TON« mit »F« (blau) aufrufen.

2 Im Menü »TON« »LOUDNESS« drücken.

– Die Anzeige wechselt von »AUS« zu »EIN«.

3 Zum Ausschalten »LOUDNESS« erneut drücken.

– Die Anzeige wechselt von »EIN« zu »AUS«.

HiFi-Anlage stummschalten (Mute)

1 HiFi-Anlage mit »d« stummschalten.

– Anzeige an der Fernbedienung und an der HiFi-Anlage: »d«.

2 Stummschaltung mit »d« aufheben.

Weitere Lautsprecherpaare einstellen

Wollen Sie im Mehrraum-Betrieb die Lautstärke- und Klangeinstellungen für
einen anderen Raum verändern, müssen Sie vorher die Fernbedienung auf den
jeweiligen Raum umstellen (siehe Seite 49).

AUS

LOUDNESS



FM d

DEUTSCH

23

FM-BETRIEB

______________________________________________________________________

Vorbereiten

Programmquelle FM wählen

1 Menü »AUDIO« mit »Audio« aufrufen.
2 Im Menü »AUDIO« »FM TUNER« drücken.

– Anzeige: das Menü »FM« mit Programmname oder Frequenz.
– Zu hören ist das zuletzt gewählte Rundfunk-Programm.

Rundfunk-Programme wählen

Rundfunk-Programme (Favoriten) direkt wählen

Die Programmplätze 1 bis 9 sollten bei der Installation mit Rundfunk-Program­men Ihrer Wahl belegt werden. Wie Sie selbst Rundfunk-Programme auf die
Programmplätze 1 bis 9 legen, entnehmen Sie der Installationsanleitung im
Abschnitt „Rundfunk-Programme (Favoriten) auf die Programmplätze 1 bis 9
legen” auf den Seiten 16 und 17.

1 Im Menü »FM« »1-9>« drücken.

– Anzeige: das Menü »FM« mit einem numerischen Tastenfeld.

2 Im Menü »FM« mit »1« bis »9« das gewünschte Rundfunk-Programm

wählen.
– Anzeige: Programmplatz, Name oder Frequenz des gewählten Rundfunk-

Programmes.

– Das gewählte Rundfunk-Programm ist zu hören.

Hinweis:

Wird ein Programmplatz gewählt, der nicht mit einem Rundfunk-Programm
belegt ist, erscheint in der Anzeige kurz »PROGRAMM NICHT VERFÜG-

BAR«.

FM
PROGRAMM 8

ANTENNE

1-9>



LIS TE



A-O>



MENÜ



INFO



TEXT



1-9>



LIS TE



A-O>



FM

A-O>





9



8



7



6



5



4



3



2



1



24

FM-BETRIEB

_________________________________________________________________________________

Rundfunk-Programme über die Programmliste
wählen

Die Programmliste zeigt die auf den Programmplätzen 1 bis 9 abgelegten
Rundfunk-Programme, darüberhinaus auch sämtliche empfangenen Rundfunk­Programme.

1 Im Menü »FM« »LIST« drücken.

– Anzeige: die »FM LISTE«, das aktuell gehörte Rundfunk-Programm ist

grau hinterlegt.

Hinweis:

Mit »-5« oder »+5« kann zur vorhergehenden oder folgenden Seite der
Programmliste geschaltet werden.
Mit »c« oder »x« verschieben Sie die FM-Liste nach oben oder unten.

2 Rundfunk-Programm wählen, dazu auf den Namen oder die Frequenz des

gewünschten Programmes drücken.
– Anzeige: Name oder Frequenz des gewählten Rundfunk-Programmes.
– Das gewählte Rundfunk-Programm ist zu hören.

Rundfunk-Programme mit Namen wählen

1 Im Menü »FM« »A-O>« drücken.

– Anzeige: das Menü »FM« mit einem alphanumerischen Tastenfeld.

2 Z.B. mit »ABC2« den ersten Buchstaben des Programmnamens, in diesem

Falle »A«, eingeben.
– Hierdurch wird eine interne Liste von Rundfunk-Programmen erzeugt,

deren Name mit »A«, »B«, »C« oder »2« beginnt.
– Angezeigt wird nur das erste Rundfunk-Programm dieser Liste.
– Jede Eingabe eines weiteren Buchstabens engt die Liste der aufgeführten

Rundfunk-Programme ein.

FM LISTE

x



c





A-O>



+5



-5



SWR 3



P4 BAYERN 4



P3 BAYERN 3



P2 BAYERN 2



P1 BAYERN 1



FM
ANTENNE

x



c





ɲɲ



ENDE



_-.

0



WXYZ 9



TUV8



PQRS 7



MNO6



JKL5



GHI4



DEF3



ABC2



1



DEUTSCH

25

FM-BETRIEB

_________________________________________________________________________________

3 Gewünschtes Rundfunk-Programm mit »

c

« oder »x« aus der erzeugten

Liste wählen.

4 Gewünschtes Rundfunk-Programm mit »ENDE« aufrufen.

– Die Anzeige wechselt zum Menü »FM«.
– Das gewählte Rundfunk-Programm ist zu hören.

Neue Rundfunk-Programme hinzufügen oder alle
Rundfunk-Programme neu speichern

Wie Sie den bisher empfangenen Rundfunk-Programmen neue hinzufügen oder
z.B. nach einem Umzug eine neue Programmliste speichern, entnehmen Sie bitte
der Installationsanleitung für FineArts Audion auf den Seiten 19 bis 21.

Stereo-/Mono-Empfang

Empfängt die HiFi-Anlage FM-Stereo Sendungen, erscheint in der Anzeige
»!«. Ist das Signal dieser FM-Stereo Sendung schwach und dadurch die
Tonqualität schlecht, kann der Stereo-Empfang ausgeschaltet werden.

1 Im Menü »FM« »MENÜ« drücken.

– Anzeige: das »FM MENÜ«.

2 Im »FM MENÜ« » STEREO« drücken.

– Die Anzeige wechselt von »EIN« zu »AUS«, die Anzeige »!« erlischt.

FM !

FM MENÜ
PROGRAMM 6

ENERGY

EIN

x





PROGRAMME



STEREO



LÖSCHEN



MEMORY



26

FM-BETRIEB

_________________________________________________________________________________

RDS-Empfang

RDS-Programmservice

RDS-Programme im FM (UKW)-Bereich strahlen zusätzlich ihren Programmna­men aus.

RDS-Zeit-Synchronisation aus- und einschalten

Einige RDS-Programme strahlen die Information „RDS-Zeit“ aus. Die Zeitanzei­ge wird jede Minute aktualisiert. Die Genauigkeit hängt von der senderseitig
übertragenen Information ab. Das RDS-Programm muss einige Minuten einge­stellt sein, damit die Zeit-Information übertragen wird.

1 Menü »AUDIO« mit »Audio« aufrufen.

– Anzeige: das Menü »AUDIO«.

2 Im Menü »AUDIO« »SETUP« drücken und Code eingeben.

– Anzeige: das Menü »SETUP«.

3 Im Menü »SETUP« » ZEIT/DATUM« drücken.

– Anzeige: das Menü » ZEIT/DATUM«.

4 Im Menü »ZEIT/DATUM« mit » RDS SYNC.« auf »AUS« schalten.

– Die Anzeige wechselt von »EIN« zu »AUS«.

5 RDS-Zeit-Synchronisation einschalten, dazu im Menü »ZEIT/DATUM« mit

»RDS SYNC.« auf »EIN« schalten.
– Die Anzeige wechselt von »AUS« zu »EIN«.

PROGRAMM 5

ENERGY

SETUP



ZEIT/DATUM



AUS

RDS SYNC.



DEUTSCH

27

FM-BETRIEB

_________________________________________________________________________________

RDS-Zeitanzeige ein- und ausblenden

1 Zeitanzeige mit »f« (grün) einblenden.

– Anzeige: aktuelles Datum und Uhrzeit.

RDS-Programminformationen aufrufen

1 Im Menü »FM« »INFO« drücken.

– Anzeige: das Menü »FM INFO« mit Programmname, Frequenz, Pro-

grammtyp (PTY) und Stereo- oder Mono-Einstellung.

Radiotext

Einige RDS-Programme strahlen die Information „Radiotext“ aus. Dies sind
Zusatz-Informationen zu Sender und Programm.
Da diese Informationen von der Sendeanstalt Zeichen für Zeichen übertragen
werden, kann es einige Zeit dauern, bis der Text vollständig angezeigt wird.

1 Im Menü »FM« »TEXT« drücken.

– Anzeige: das Menü »RADIOTEXT«.
– Der „Radiotext“ erscheint mit maximal 64 Buchstaben. Der Text wird alle

3 Sekunden aktualisiert.
– Bei schlechten Empfangsbedingungen kann der „Radiotext“ Lücken auf-

weisen.

Hinweis:

Wird vom gewählten Programm kein „Radiotext“ angeboten, erscheint im
Menü »FM« die Taste (Softkey) » TEXT« nicht.

2 Mit »

c

« oder »x« den Text nach oben oder unten verschieben.

MENÜ



INFO



TEXT



MENÜ



INFO



TEXT



RADIOTEXT
MUSIK, NEWS

UND UNTERHALTUNG

HOERERTELEFON

x



c





19.35

21.05.2002

28

FM-BETRIEB

_________________________________________________________________________________

Programmtypen-Kennung PTY

RDS bietet die Möglichkeit, RDS-Programme nach Programmtypen zu wählen.
Es sind 31 Programmtypen definiert.

1 Im Menü »FM« »MENÜ« drücken.

– Anzeige: das »FM MENÜ«.

2 Im »FM MENÜ« mit »

x

« zur zweiten Menüseite wechseln.

3 Auf der zweiten Menüseite »PTY SUCHE« drücken.

– Anzeige: das Menü »PTY SUCHE«.
– Folgende Programmtypen stehen zur Auswahl:

x





PTY SUCHE

x



c





HÖR. + LIT.



BILDUNG



SPORT



SERVICE



AKTUELL



NACHRICHTEN



MENÜ



INFO



TEXT



KEIN PTY Keine Programmtypen
NACHRICHTEN Nachrichtendienst
AKTUELL Politik und Zeit-

geschehen
SERVICE Service Programm
SPORT Sport
BILDUNG Lernen und Weiterbildung
HÖR.+LIT. Hörspiel und Literatur
KULTUR Kultur, Kirche und

Gesellschaft
WISSENSCHAFT Wissenschaft
UNTERHALTUNG Unterhaltendes Wort
POP Popmusik
ROCK Rockmusik
U-MUSIK Unterhaltungsmusik
L-KLASSIK Leichte klassische Musik
ERNSTE KLASSIK Ernste klassische Musik

SPEZ. MUSIK Spez. Musikprogramme
WETTER Wetter
WIRTSCHAFT Wirtschaft
KINDER Kinderprogramm
SOZIALES Soziales
RELIGION Religion
ANRUF Anrufsendung
REISE Reiseinformation
FREIZEIT Freizeit
JAZZ Jazz
COUNTRY Country-Musik
LANDESMUSIK Musik des Landes
OLDIES Oldiemusik
FOLKLORE Folklore
FEATURE Feature
TEST Alarmtest
ALARM Alarm

DEUTSCH

29

FM-BETRIEB

_________________________________________________________________________________

4 Im Menü »PTY SUCHE« den gewünschten Programmtyp, z.B. »POP«, mit

»c« oder »x« suchen und mit »POP« wählen.
– Anzeige: »SUCHE NACH:« und »POP«.
– Die HiFi-Anlage sucht nach einem Rundfunk-Programm mit der gewählten

Programmtypen-Kennung. Wurde ein Rundfunk-Programm gefunden, er­scheint das Menü »FM« mit dem Programmnamen, und Sie hören den
gewünschten Programmtyp.

Hinweis:

Wurde kein Rundfunk-Programm mit dem gewählten Programmtyp gefun­den, erscheint für kurze Zeit »KEIN PROGRAMM DER GEWÄHLTEN

KATEGORIE GEFUNDEN«.

SUCHE NACH:

POP

PTY SUCHE
KEIN PROGRAMM

DER GEWÄHLTEN
KATEGORIE GEFUN­DEN

30

DAB-BETRIEB

__________________________________________________________________

Die DAB (Digital Audio Broadcasting)-Programmquelle ermöglicht einen Rund­funk-Empfang in CD-Qualität, d.h. ohne Rauschen und Knistern. DAB-Program­me sind regional und überregional in Ensembles zusammengefasst. Ein Ensem­ble enthält mehrere Programme, die auf einer Frequenz ausgestrahlt werden.
Einzelne Programme können weitere Unterprogramme (Secondary Service
Components) umfassen, z.B. aktuelle Übertragungen oder Nachrichten in frem­den Sprachen.

DAB-Empfang ist nur möglich, wenn ein DAB-Modul in Ihre HiFi-Anlage inte­griert wurde. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

Vorbereiten

Programmquelle DAB wählen

1 Menü »AUDIO« mit »Audio« aufrufen.

2 Im Menü »AUDIO« »DAB TUNER« drücken.

– Anzeige: das Menü »DAB« mit dem Programmnamen.
– Zu hören ist das zuletzt gewählte DAB-Programm.

DAB-Programme wählen

DAB-Programme (Favoriten) direkt wählen

Die Programmplätze 1 bis 9 sollten bei der Installation mit DAB-Programmen
Ihrer Wahl belegt werden. Wie Sie selbst DAB-Programme auf die Programm­plätze 1 bis 9 legen, entnehmen Sie der Installationsanleitung im Abschnitt
„DAB-Programme (Favoriten) auf die Programmplätze 1 bis 9 legen” auf den
Seiten 22 und 23.

1 Im Menü »DAB« »1-9>« drücken.

– Anzeige: das Menü »DAB«.

DAB
PROGRAMM 8

ANTENNE

1-9>



LIS TE



A-O>



MENÜ



INFO



TEXT



UNTERPROGR.



1-9>



LIS TE



A-O>

