Grundig DH 2030 User Manual
Handdiktiergerät
Portable Dictation Machine
Machine à dicter portable
stenorette 2030
microcassette
j
k
l
x
Euro 1
Dh 2030
1
Indice
Breve introduzione 2
Vano pile/microcassette..................................2
Blocco dell’accensione ...................................2
Velocità del nastro..........................................2
Contatore del nastro .......................................2
Registrazione..................................................2
Codici del testo...............................................3
Riproduzione ..................................................3
Avanzamento e riavvolgimento rapidi.............3
Cancellazione rapida .......................................3
Preparazione 4
Funzionamento con pile/accumulatori ............4
Funzionamento con alimentatore
caricabatterie 678 CW.....................................5
Collegamento degli accessori .........................6
Velocità del nastro ..........................................6
Registrazioni del dettato 7
Registrazione..................................................7
Inizio e fine comandati dalla voce ...................7
Riavvolgimento breve .....................................8
Codici del testo 9
Codice di fine..................................................9
Codice informazioni........................................9
Codice indice ................................................11
Funzione di ricerca........................................11
Cura e manutenzione 12
Testine magnetiche e unità ...........................12
Mobile...........................................................13
Guasti ...........................................................13
Dati tecnici 14
Accessori 15
Servizio 16
I
NL
2
Breve introduzione
Vano pile /microcassette
Introduzione delle pile /degli accumulatori: premere sulla chiusura del
coperchio verde e rimuoverlo
Introduzione della cassetta: aprire lo
sportellino fino all’arresto. Per
estrarla ribaltare l’apparecchio.
Blocco dell’accensione
Premere contro il pezzo verde oppure rosso. Codice rosso visibile: blocco dell’accensione dell’interruttore
scorrevole attivato.
Velocità del nastro
1.2 / 2.4 Selezionare la velocità del nastro con
l’interruttore scorrevole »SPEED «
situato sul retro.
Contatore del nastro
Azzerare il contatore del nastro:
premere il tasto »O-SET«
accanto al contatore sotto al
coperchio scorrevole.
Registrazione
VA Sensibilità per l’inizio/la fine della
registrazione comandata dalla voce:
»HIGH « = alta, »LOW « = bassa
oppure »OFF « = disinserito.
p
–
Attivazione registrazione: premere il
tasto rosso »DICTATE« (si incastra).
u Inizio registrazione: interruttore su
»START« .
0-SET
123
0-SET
COUNTER
3
Breve introduzione
© Pausa di registrazione: interruttore
scorrevole su »STOP «.
ii Riavvolgimento breve: interruttore
scorrevole su »REWIND «.
Codici del testo
Codice di fine: durante la registrazione premere brevemente il tasto .
Codice informazioni: durante la
registrazione premere più a lungo il
tasto
.
Codice indice: durante la riproduzione premere il tasto .
Riproduzione
u Inizio della riproduzione: interruttore
scorrevole su »START«.
© Arresto della riproduzione: interrut-
tore scorrevole su »STOP « .
X Volume: regolare »VOL« con il rego-
latore.
Avanzamento e riavvolgimento rapidi
uu Avanzamento rapido (con audio):
interruttore scorrevole su »FFWD «.
ii Riavvolgimento rapido (con audio):
interruttore scorrevole su »REWIND«.
Cancellazione rapida
V
A "OFF" Inizio e fine comandati dalla voce
(VA) sul retro dell’apparecchio viene
regolato su "OFF"
p
–
Premere e mantenere premuto il
tasto »DICTATE«.
ii Interruttore scorrevole su
»REWIND«.
INDEX
INDEX
INDEX
U
4
Preparazione
Funzionamento con pile/accumulatori
Spia delle pile/degli accumulatori (e spia del-
la registrazione): si accende durante la registrazione.
Si spegne quando le pile/gli accumulatori sono
scarichi. E’ possibile registrare finché il motore
si ferma (segnale di avvertimento).
Funzionamento con gli accumulatori
Gli accumulatori del tipo 662* vengono caricati
nell’apparecchio con l’alimentatore caricabatterie 678CW*.
Il tempo di carica è di ca. 14 ore. L’apparecchio
può essere intanto utilizzato.
Attenzione!
L’alimentatore caricabatterie è stato progettato
esclusivamente per Dh 2030 GRUNDIG.
Utilizzare il modello
»678 CW UC « per gli USA
e il Canada, il
»678 CW GB « per la Gran Breta-
gna e il
»678 CW « per il resto d’Europa.
Non utilizzare l’alimentatore, se la spina o il
cavo sono danneggiati.
Attenzione!
Estrarre le pile dall’apparecchio quando sono
scariche oppure quando l’apparecchio non si
usa per molto tempo.
La Grundig non assume responsabilità per
danni derivanti dalla fuoriuscita di liquido
dalle pile.
* Accessori Grundig
5
Preparazione
Vano pile /accumulatori
Premere sul blocco »
il LID LOCK «
e rimuovere il coperchio scorrevole.
Introdurre le pile o gli accumulatori:
vedere le figure
p e Ÿ all’inizio
di queste istruzioni per l’uso.
Risistemare il coperchio e chiudere.
Funzionamento con alimentatore caricabatterie 678 CW
Vedere figura + all’inizio di queste istruzioni
per l’uso.
Le pile nell’apparecchio vengono disinserite.
Se vengono impiegati gli accumulatori 662*
essi vengono caricati.
Attenzione!
Leggere le note nel capitolo «Funzionamento
con pile/accumulatori».
* Accessori Grundig
6
Preparazione
Collegamento degli accessori
Aprire la protezione per collegare gli
accessori
:
premere sulla protezione e spingere
verso il basso.
Inserire la spina del microfono o
dell’adattatore del telefono nella presa
O .
Il microfono incorporato viene disinserito.
La funzione di inizio/fine comandata
dalla voce (VA) rimane attiva, ma
non c’è differenza tra le posizioni
»HIGH « e » LOW « dell’interruttore
scorrevole »VA«.
Inserire la spina delle cuffie nella
presa
U .
L’altoparlante incorporato viene
disinserito.
Velocità del nastro
1.2 / 2.4 La velocità del nastro viene selezio-
nata con l’interruttore »1.2 2.4
SPEED« sul retro dell’apparecchio.
Nota: Se il nastro procede alla velocità di
1,2 cm/s si ottiene un durata di registrazione doppia. Si riduce, tuttavia,
la qualità della registrazione.
U
Loading...