Grundig DAVIO 51 T 51-4201 TOP, DAVIO 55 T 55-4201 TOP, DAVIO 37 P 37-4201 TOP User Manual

ǵ

DAVIO 37

P 37-4201 TOP

DAVIO 51

T 51-4201 TOP

DAVIO 55

T 55-4201 TOP

PORTUGUÊS

ΕΛΛΗNΙΚA

TÜRKÇE

SLOVENSKO

HRVATSKI

COLOR TELEVISION

2

SADRŽAJ

____________________________________________________________________________

3 Postavljanje i sigurnost

4 Priključivanje i pripremne radnje

Priključivanje antene i mrežnog kabela
Umetanje baterija u daljinski upravljač

4 Ukratko

Prednja strana televizijskog ured–aja
Daljinsko upravljanje

6 Podešavanja

Podešavanje televizijskih programa – automatski (pomoću ATS traženja)
Podešavanje slike

8 Rad televizora

9 Videotekst

TOP/FLOF-tekst i normalni tekst-način rada
Daljnje funkcije

11 Komforne funkcije

Unos vremena isklučivanja pomoću Sleep timer-funkcije
Zaštita od djece

12 Rad s vanjskim ured–ajima

Satelitski prijemnik, videorekorder ili DVD-player
Video kamera

13 Posebna podešavanja

Ručno namještanje televizijskih programa

14 Informacije

Tehnički podaci
Servisne upute za stručne trgovine
Zauzeće kontakata EURO-AV utičnice
Samostalno otklanjanje grešaka

2

HRVATSKI

3

POSTAVLJANJE I SIGURNOST

_____________________

Obratite pozornost pri postavljanju televizora na sljedeće napomene:

Ovaj televizor je predvid–en za prijem i prikazivanje signala slike i zvuka.
Svaka druga uporaba je izričito isključena.

Idealan razmak za promatranje iznosi 5 puta duljina dijagonale ekrana.
Svjetlo koje pada na ekran utječe na kvalitetu slike.

Pazite na dovoljan razmak od zida ormara.

Televizor je predvid–en za suhi prostor. Ako ga ipak koristite na otvorenom, sva­kako se pobrinite da bude zaštićen od vlage (kiše, prskanja vodom). Nikada ne
izlažite televizor vlazi.

Ne postavljajte posude s vodom (vaze ili slično) na televizijski urd–aj. Posuda se
može prevrnuti, a tekućina narušiti električnu sigurnost.
Televizor postavite na ravnu i tvrdu podlogu. Nikakve predmete (npr. novine) ne
stavljajte na ured–aj, kao niti stolnjake ili slično.

Ne postavljajte ured–aj u neposrednoj blizini grijaćih tijela ili izravno na sunce,
jer se time utječe na njegovo hlad–enje.
Nakupljanje topline predstavlja izvor opasnosti i utječe na smanjenje životnog
vijeka trajanja ured–aja. Neka u odred–enim vremenskim razmacima stručna
osoba ukloni prašnjave naslage u ured–aju.
Držite televizor podalje od magnetskih polja (npr. kutije sa zvučnicima).

Niti u kom slučaju ne smijete otvarati televizor. Za oštećenja koja nastaju
nestručnim zahvatima, proizvod–ač ne preuzima nikakvo jamstvo.

Pazite na to, da se mrežni kabel ne ošteti.
Televizor se smije priključivati samo s isporučenim mrežnim kabelom.

Nevrijeme predstavlja opasnost za svaki električni ured–aj. Čak i kada je televi­zor isključen, udar groma u mrežnu instalaciju i/ili antenu može ga oštetiti. Za
vrijeme nevremena uvijek morate isključiti mrežni i antenski utikač.

Očistite površinu ekrana samo s vlažnom, mekom krpom. Koristite samo čistu
vodu.

10

cm

10

cm

20

cm

20 cm

Krieg am Golf

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

4

Priključivanje antene i mrežnog kabela

1 Teleskopsku antenu (kod P 37) umetnuti u otvor na zadnjoj strani.
2 Antenski kabel sobne antene ili teleskopske antene umetnuti u »É« antensku

utičnicu televizora.

3 Utikač mrežnog kabela utaknuti u utičnicu.

Umetanje baterija u daljinski upravljač

1 Otvorite odjeljak za baterije, a prije toga skinite poklopac.
2 Umetnite baterije (tip Mignon, 2 x1,5 V, R6/UM3/AA).

Pri tome pazite na polaritet (označen na dnu odjeljka za baterije).

Uputa:

Ako televizor više ne reagira ispravno na daljinski upravljač, možda su
baterije istrošene. Istrošene baterije obvezno ukloniti. Za štete koje nastanu
zbog curenja iz baterija, ne može se davati nikakvo jamstvo.

Ekološka napomena:

Baterije čak i one bez teških metala – ne smiju se bacati u kućni otpad.
Molimo, pazite na ekološko zbrinjavanje istrošenih baterija, npr. na javnim
mjestima za prikupljanje. Informirajte se o lokalno vrijedećim zakonskim
propisima.

UKRATKO

__________________________________________________________________________

PRIKLJUČIVANJE I PRIPREMA

______________________

Prednja strana televizijskog ured–aja

IO

Uključuje i isključuje televizor u stanje spremnosti
(stand-by).

z P Isključuje televizor iz stanja spremnosti Stand-by;

Biračka tipka za glasnoću ili izbor programa.

+

Izbor programa unaprijed;
Povećanje glasnoće.

– Izbor programa unazad;

Smanjenje glasnoće.

y Priključak za slušalice (3,5 mm ø sponica, kod P 37

postrance).
– Zvučnik se isključuje kad se priključe slušalice.

AUDIO IN Ulaz za tonski signal (kod P 37 postrance).

VIDEO IN Ulaz za video signal (kod P 37 postrance).

EURO-AV

TV R

P

VIDEO IN

AUDIO IN

y

P

HRVATSKI

5

Daljinsko upravljanje

Ǽ Isključuje televizor (Stand-by).

0…9 Isključivanje televizora iz stanja Stand-by u uključeno stanje;

izravno biranje programa.

0 Bira programska mjesta AV 1 i AV 2.

i Poziva »Dialog Center«;

odabire prethodnu stranicu menija.

d

Uključenje/isključenje zvuka.

P+ P- Prebacuje televizor iz Stand-by u normalan rad (samo »P+«);

bira programe korak po korak;
pomiče pokazivač u izborniku prema gore/dolje.

ǸǷ Mijenja glasnoću;

pomiče pokazivač ulijevo/udesno.

OK Aktivira različite funkcije i pohranjuje različita podešavanja;
TXT Prebacuje izmed

–

u videoteksta i TV programa;

završava rad s izborničkim funkcijama.

Z Aktivira Zapp-funkciju; brzo prebacuje izmed

–

u dva televizijs-

ka programa.

z (crveno) Poziva meni »Slika«;

lista videotekst za jednu stranicu unazad.

Ȅ (zeleno) Vrijeme uključeno/isključeno;

lista videotekst prema sljedećoj stranici.

II (žuto) Bira u videotekstu željeno poglavlje.

F (plavo) Aktivira izborničke funkcije;

bira u videotekstu željenu temu.

TV-G Bez funkcije.
PIP Bez funkcije.

E Prebacuje izmed

–

u velike i široke slike.

? Prikazuje programsku informaciju.
VCR/SAT Za upravljanje osnovnim funkcijama GRUNDIG-videore-

kordera ili pritisnuti tipku satelitskog receivera »VCR« odnos­no »SAT« i držati pritisnutu. Nakon toga pritisnuti željenu
tipku.

Koje funkcije možete izvesti ovisi o opremi vašeg ured

–

aja.

Jednostavno isprobajte.

UKRATKO

___________________________________________________________________________________

3

21

654

987

0

ZTXT

E

F

Ȅ

P

OK

P

TELEP ILOT 751C

TV-G

PIP

VCR

SAT

6

PODEŠAVANJA

____________________________________________________________

Podešavanje televizijskih programa –
automatski (pomoću ATS traženja)

Televizijski prijemnik je opremljen automatskim traženjem programa.
Pokrenite ATS pretraživanje i nakon toga možete televizijske programe razvr­stati prema redoslijedu kojeg Vi želite.

Na raspolaganjue stoji 99 programskih mjesta za televizijske programe, koji se
po volji mogu popuniti s televizijskim programima s antene ili kabelskog
priključka.

Možete takod

–

er televizijske programe koje ste pronašli nekoliko puta ili čija je

kvaliteta prijema loša brisati iz programske tablice.
Slijedeće opisani redoslijed postupaka vrijedi samo kog prvog uključivanja tele-

vizijskog ured

–

aja.

1 Televizor s »IO« na televizijskom ured

–

aju uključiti u stanje spremnosti za

rad (Stand-by) i uključiti pomoću »P+« na daljinskom upravljaču.
– Izbornik »Sprachauswahl« (Izbor jezika) se prikazuje na ekranu.

2 Jezik odabrati pomoću »P+« ili »P-« i potvrditi s »OK«.

– Izbornik »Podesiti zemlju« se prikazuje na ekranu.

3 Zemlju odabrati pomoću »P+« ili »P-« i potvrditi s »OK« .

Uputa:

Ukoliko se ne prikazuje ime vaše zemlje, odaberite redak » . . . . . . . «.

– Izbornik »Automatic Tuning System« se prikazuje na ekranu i počinje

postupak pretraživanja.

– Pretraživanje može trajati već prema broju televizijskih programa koje je

moguće primati – jednu minutu i duže.

– Nakon pretraživanja televizor prebacuje na programsko mjesto 1 i pojavl-

juje se izbornik »Sortir.«.

Razvrstavanje televizijskih programa

1 U izobrniku » Sortir.« odabrati televizijski program koji se pomiće pomoću

»P+« ili »P-«.

2 Televizijski program potvrditi pomoću »OK«.
3 Odabrati novo programsko mjesto pomoću »P+« ili »P-«.
4 Podešavanja pohraniti pomoću »OK«.

Uputa:

Razvrstati daljnje televizijske programe, pri tome ponoviti točke1 do 4.

Sprachauswahl

Ǻ OK TXT

Podesiti zemlju

Ǻ OK TXT

A Österreich
B Belgique
CH Schweiz
D Deutschland
DK Danmark
E EspaĖa
FIN Suomi
GR Hellada
HR Hrvatska
I Italia
N Norge
NL Nederland
P Portugal
S Sverige
SL Slovenija
TR Türkiye
*

• • • • • • •

ĵ

––-––––––––––––––––––––––––––––––––

Ł

Sortir.

OK Sortir.
? Brisanje

Ǻ Nazad

TXT TV

P 1 ARD
P 2 ZDF
P 3 RTL
P 4 SAT1
P 5 PRO7
P 6 BR 4
P 7
P 8
P 9
P 10

ĵ

–––––––––––––––––

Ł

Automatic Tuning System

TXT

Molimo pričekati

■–

_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_

D Deutsch
DK Dansk
E EspaĖol
F Francais
FIN Suomi
GB English
GR Hellinika
HR Hrvatski
I Italiano
N Norge
NL Nederlands
P Portuguźsa
S Svenska
SL Slovensko
TR Türkće

ĵ

––––––––––––––––––––––––––––––

Ł

HRVATSKI

7

PODEŠAVANJA

__________________________________________________________________________

Brisanje televizijskih programa

1 U izobrniku » Sortir.« odabrati televizijski program koji se želi

brisati pomoću »P+« ili »P-«.

2 Televizijski program izbrisati pomoću »?«.

Uputa:

Brisati daljnje televizijske programe, pri tome ponoviti točke 1 do 2.

Završtiti podešavanja

1 Završiti podešavanja sa »TXT«.

Podešavanja slike

Podešavanje svjetloće, boje, kontrasta, oštrine i tona
boje

1 Izbornik »Slika« pozvati sa »z «.

- Izbornik »Slika« se prikazuje na ekranu.

2 Redak »Svjetloća«, »Boja«, »Kontrast«, »Oštrina« ili »Tint« (ton boje) (Prika-

zivanje »Tint« samo kod NTSC-prijema) odabrati pomoću »P+« ili »P-« i
podesiti pomoću »Ǹ« ili »Ƿ« željenu vrijednost.

3 Završiti podešavanje sa »TXT«.

Podešavanje slike postaviti na tvorničke vrijednosti

Možete izbrisati sva pojedinačna, osobna podešavanja slike, time što će te
podešavanja televizijskog ured–aja vratiti na tvorničke vrijednosti.

1 »Dialog Center« pozvati sa »i«.
2 Redak »Servis« izabrati pomoću »P+« ili »P-« i potvrditi sa »OK«.
3 Redak »Tvornička podeš« izabrati pomoću »P+« ili »P-« i potvrditi sa

»OK«.

4 Završiti podešavanje sa »TXT«.

Uputa:

Redak »Servisni kôd« je namijenjen stručnom prodavaču.

Sortir.

OK Sortir.
? Brisanje

Ǻ Nazad

TXT TV

P 1 ARD
P 2 ZDF
P 3 RTL
P 4 SAT1
P 5 PRO7
P 6 BR 3
P 7
P 8
P 9
P 10

ĵ

–––––––––––––––––

Ł

Servis

Ǻ OK TXT

Tvornička podeš
Servisni kod ––––

ĵ

––––

Ł

Slika

OK Memor. TXT

Svjetloća ľ ■■■■■■■■■–

_–_–_

ı

Boja ■■■■■■■–

_–_–_–_–_

Kontrast ■■■■■■■–

_–_–_–_–_

Oštrina ■■■■■■■–

_–_–_–_–_

n

ĵ

–––––––––

Ł

8

RAD TELEVIZORA

______________________________________________________

Uključenje/isključenje

1 Televizor pomoću » IO« na televizijskom ured

–

aju uključiti.

– Televizor se prebacuje u stanje spremnosti za rad (stand-by).

2 Televizor uključiti pomoću »P+« .

– Televizor se uključuje na zadnje gledano programsko mjesto;
ili
Televizor uključiti pomoću »0…9« iz stanja spremnosti za rad.

– Televizor se uključuje na odabrano programsko mjesto.

3 Televizor prebaciti pomoću »Ǽ« u stanje spremnosti za rad (Stand-by).
4 Televizor pomoću » IO« na televizijskom

ured

–

aju u potpunosti isključiti.

Time štedite energiju.

Odabir programskih mjesta

1 Izravno biranje programskih mjesta sa »0…9«;

ili
Biranje programskim mjesta korak po korak sa »P+« ili »P-«.

2 Programska mjesta AV 1 i AV 2 birati direktno sa »0«.

Promjena glasnoće

1 Promijena glasnoće pomoću »

Ǹ

« ili »Ƿ«.

Uključenje/isključenje zvuka

1 Isključite ili uključite zvuk sa »

d

«.

Prikaz sata uključen/isključen

1 Prikaz sata sa »Ȅ « uključiti ili isključiti (samo kod televizijskog programa s

videotekstom).

Kratkotrajan prikaz broja programskog mjesta

1 Kratkotrajan prikaz broja programkog mjesta pomoću »?«.

– Kod mnogih televizijskih programa dodatno se prikazuje i ime programa.

Zapp-funkcije, brzo prebacivanje programa

Ovom funkcijom možete televizijski program koji trenutno gledate pohraniti, i
prebaciti na drugi televizijski program.

1 Pomoću »0…9« ili »P+« odnosno »P-« izaberete televizijski program koji

želite da se pohrani u tzv. Zapp-memoriju, memoriju stalnog prebacivanja
programa (npr. Programm 7, PRO7), te umemorirate pomoću »Z«. Na
ekranu se zatim pojavljuje npr. prikaz »z 7 PRO7«.

2 Sa »0…9« ili »P+« odnosno »P-« može se prebaciti na druge televizijske

programe.

3 Sa »Z« može se svaki put prebaciti na memorirani televizijski program (na

primjer PRO7) i ponovo na zadnje aktivan televizijski program.

4 Sa »i« završiti stalno prebacivanje programa. Prikaz nestane.

TV-G

VCR

21

0

P

OK

P

Ȅ

PIP

E

TELEP ILOT 751C

3

654

987

ZTXT

F

SAT

HRVATSKI

9

VIDEOTEKST

____________________________________________________________________

TV-G

TOP/FLOF-tekst i normalni tekst-način rada

U videotekst funkciju Vašeg televizijskog prijemnika integrirana je 7-stani
TOP/FLOF-tekst način rada. Stoga ne morate prebacivati izmed–u načina rada
TOP/FLOP-tekst i normalni tekst.

1 Videotekst uključiti pomoću »TXT«.
2 Videotekst stranice možete birati pomoću »0...9« direktno ili pomoću »P+«

odnosno »P-« korak po korak (natrag na stranicu s pregledmo 100 sa »i«).

Uputa:

Na donjem rubu ekrana pojavljuje se informacijski redak sastavljen od
crvene, zelene, žute i plave trake. U skladu s time na daljinskom upravljaču
postoje tipke u tim bojama.

3 Sa »

z

« (crveno) prelistava jednu stranicu unatrag.

4 Sa » Ȅ « (zeleno) prelistava prema slijedećoj raspoloživoj stranici unaprijed.
5 Sa »II« (žuto) odabire željeno poglavlje.
6 Sa »

F

« (plavo) odabire temu.

7 Videotekst isključiti pomoću »TXT«.

Daljnje funkcije

Preskakanje vremena čekanja

Vrijeme čekanja za poziv videotekst stranice se može preskočiti:

1 Unesite broj videotekst stranice sa »0…9«.
2 ”Simbol-redak” pozvati sa »?«. Sa »

Ǹ

« ili »Ƿ« izabrati simbol »X«.

3 Na teku televizijski programu prebaciti pomoću »OK«.

– Vidite televizijsku sliku, na gornjem rubu slike treperi »Pxxx«.
– Ako se umjesto »xxx« pojavi broj stranice, pronad–ena je videotekst

stranica.

4 Na videotekst stranicu prebaciti pomoću »OK« .

Povećanje videotekst stranice

1 Videotekst stranicu povećati, u tu svrhu ”Simbol-redak” pozvati sa »?«. Sa

»Ǹ« ili »

Ƿ

« izabrati simbol »ʄ«.

2 Videotekst stranicu povećati sa »OK«, sa »OK« prebaciti na drugu polovicu

stranice.

3 Sa »OK« prebaciti natrag na normalnu veličinu.

Pozivanje donje stranice

1 ”Simbol-redak” pozvati sa »?«. Sa »

Ǹ

« ili »Ƿ« izabrati prikaz »00«

(ne u načinu rada normalni tekst) i potvrditi sa »OK«.

2 Željenu donju stranicu ponovljeno birati sa »0...9«.

– Izabrana donja stranica se pojavljuje nakon kratkog vremena.

00

X

21

3

654

987

0

P

OK

P

ZTXT

Ȅ

PIP

F

E

VCR

TELEP ILOT 751C

SAT

10

D

STOP

VIDEOTEKST

_______________________________________________________________________________

Zaustavljanje stranice kod prikaza više podstranica

U podstranicama može biti složeno više stranica zajedno, koje se iz odašiljača
automatski prelistavaju dalje.

1 ”Simbol-redak” pozvati sa »?«. Sa »

Ǹ

« ili »Ƿ« izabrati prikaz »STOP«.

2 Donju stranicu zaustavite sa »OK«.
3 Funkciju poništiti sa »OK«.

Deblokiranje odgovora

Na odred–enim videotekst stranicama mogu se nalaziti ”prekriveni odgovori” ili
informacije. Njih možete pozvati.

1 ”Simbol-redak” pozvati sa »?«. Sa »

Ǹ

« ili »Ƿ« izabrati prikaz »?«.

2 Informacije prikazati sa »OK«.
3 Prikaz informacija isključiti sa »OK«.

HRVATSKI

11

KOMFORNE FUNKCIJE

________________________________________

Unos vremena isklučivanja pomoću Sleep timer-funkcije

Pomoću ove SleepTimer-funkcije može se prikazati za televizijski ured–aj
odred–eno vrijeme isključivanja. Televizor se prebacuje u stanje spremnosti
(stand-by) nakon podešenog vremena.

1 »Dialog Center« pozvati sa »i«.
2 Birati redak »Sleep timer« sa »P+« ili »P-«.
3 Željeno vrijeme isključivanja (od 01 do 99 minuta) unijeti u obliku dvozna-

menkstog broja pomoću »1…0«.

4 Završiti podešavanje sa »TXT«.

Uputa:

Za brisanje vremena isključivanja ponovno odabrati redak »Sleep timer« u
»Dialog Center« i dav puta pritisnuti »0«.

Zaštita od djece

Aktiviranje zaštite od djece

1 »Dialog Center« pozvati sa »i«.
2 Birati redak »Osig. od djece« sa »P+« ili »P-«.

– Ljestvica brojeva se pojavljuje u crvenoj boji.

3 Unijeti tajni broj pomoću »0...9« u četveroznamenkastom obliku.

Uputa:

Nakon unosa četvrtog broja odmah se aktivira zaštita od djece. Stoga je
poželjno na Vaš tajni broj prije toga zabilježite na papir.

4 Završiti podešavanje sa »TXT«.

– Nakon isključivanja i ponovnog uključivanja televizijskog prijemnika akti-

virana je zaštita od djece. Prikazuje se »Dialog Center«. Redak »Osig. od
djece« se pojavljuje u crvenoj boji, sve funkcije su blokirane.

Kratkotrajno isključivanje zaštite od djece

1 Uključiti televizor i unijeti tajni broj pomoću »0...9« u četveroznamenka-

stom obliku.
– Televizijski prijemnik prebacuje na televizijsku sliku. Nakon ponovnog

isključivanja i uključivanja televizijskog prijemnika ponovno je aktivirana
zaštita od djece.

Isključivanje zaštite od djece

1 Televizor uključiti.
2 Unijeti tajni broj pomoću »0...9« u četveroznamenkastom obliku.

– Televizijski prijemnik prebacuje na televizijsku sliku.

3 »Dialog Center« pozvati sa »i«.
4 Birati redak »Osig. od djece« sa »P+« ili »P-«.
5 Unijeti tajni broj pomoću »0...9« u četveroznamenkastom obliku.
6 Završiti podešavanje sa »TXT«.

– Zaštita od djece je isključena.

Dialog Center

OK TXT

Izbor jezika
Osig. od djece ––––
Sleep timer – –
Sortir.
Ručno podešenje
Automatic Tuning System
Servis

ĵ

–––––––––––––––––––––––

Ł

Dialog Center

OK TXT

Izbor jezika
Osig. od djece ––––
Sleep timer – –
Sortir.
Ručno podešenje
Automatic Tuning System
Servis

ĵ

–––––––––––––––––––––––

Ł

Dialog Center

OK TXT

Izbor jezika
Osig. od djece ––––
Sleep timer – –
Sortir.
Ručno podešenje
Automatic Tuning System
Servis

ĵ

–––––––––––––––––––––––

Ł

12

RAD S VANJSKIM URE–DAJIMA

__________________

Satelitski prijemnik, videorekorder ili DVD-player

Možete na televizijski ured–aj priključiti ili satelitski prijemnik (takod–er SET-TOP­Box), videorekorder ili DVD-player. Ako želite da televizor prima kodirane
privatne programe, za to Vam je potreban dekoder. Ovaj se može biti u
uporabi samo ako je satelitski prijemnika priključen, a dekoder povezan sa
satelistkim prijemnikom.

Priključenje vanjskog ured–aja

1 Utičnicu »EURO-AV« televizora i odgovarajuću utičnicu dekodera sa

EURO/AV-kabelom spojite zajedno.

Rad s vanjskim ured–ajem

1 Televizor uključiti.

2 Sa »0« izaberite programsko mjesto »AV 1«.
3 Uključiti vanjski ured

–

aj.

Video kamera

Priključivanje video kamere

1 Spojiti utičnicu »AUDIO IN« (zvučni signal) i utičnicu »VIDEO IN« (signal

slike) na prednjoj strani ured–aja (T 51, T 55) ili na desnoj strani ured–aja
(P 37) i odgovarajuću utičnicu video kamere s priloženim kabelom (Cinch
kabel).

Rad s jednom video kamerom

1 Uključite video kameru i birajte odgovarajuću funkciju.
2 Sa »0« izaberite programsko mjesto »AV 2«.

– Na televizoru se mogu čuti i vidjeti zvučni i slikovni podaci iz video

kamere.

ń

R

L

I
N

2 EXTERNAL / DEC. - AV 2

1 EXTERNAL / EURO - AV 1

EURO-AV

HRVATSKI

13

POSEBNA PODEŠAVANJA

_______________________________

Ručno namještanje televizijskih programa

Ovaj način namještanja je potreban, ako se pojavi novi televizijski program, a
Vi želite zadržati postojeći redoslijed programskih mjesta.

1 »Dialog Center« pozvati sa »i«.
2 Redak »Ručno podešavanje« izabrati pomoću »P+« ili »P-« i potvrditi sa

»OK«.

3 Odabrati programsko mjesto pomoću »

Ǹ«»Ƿ

« ili »0...9«.

4 Redak »Kanal« izabrati pomoću »P+« ili »P-«, izabrati pomoću »

F

«

(plavo) prikaz »C« (kanal) ili »S« (posebni kanal) i direktno unijeti kanal
pomoću »0...9«;

ili
izabrati sa »Ǹ« ili »Ƿ« kanal.

5 Redak » Tražiti« izabrati sa »P+« ili »P-«, tražiti televizijski program sa »

Ǹ

«

ili »Ƿ«.

6 Sliku fino podesiti (ako je to potrebno), pri tome redak »Finetun.« izabrati sa

»P+« ili »P-«, sa »Ǹ« ili »Ƿ« promijeniti fino podešavanje.

7 Redak » Ime« izabrati sa »P+« ili »P-« i sa »

F

« (plavo) potvrditi.
Sa »Ƿ« izabrati željeno mjesto, sa »P+« ili »P-« izabrati željeno slovo/
željeni broj i potvrditi sa »F« (plavo).

8 Podešavanja pohraniti pomoću »OK«.

Uputa:

Podesiti daljnje televizijske programe, pri tome ponoviti točke.3 do 8.

9 Završiti podešavanje sa »TXT«.

Novo namještanje svih televizijskih programa

Svi televizijski programi se mogu (npr. kod promjene mjesta stanovanja) nanovo
namjestiti.

1 »Dialog Center« pozvati sa »i« .
2 Redak »Automatic Tuning System« izabrati pomoću »P+« ili »P-« i potvrditi

sa »OK«.
– Izbornik »Podesiti zemlju« se prikazuje na ekranu.

3 Zemlju odabrati pomoću »P+« ili »P-« i potvrditi s »OK«.

– Počinje pretraživanje.

Ručno podešenje

Ǻ OK Memor. 0-9 TXT

Program ľ 01 ı
Kanal C 06
Tražiti
Finetun. 00
Norma BG
Ime ARD

ĵ

–––––––––––––

Ł

Ručno podešenje

Ǻ OK Memor. • Mijenjati TXT

Ručno podešenje

Ǻ OK Memor. • C/S 0–9 TXT

Program 01
Kanal ľ C 06 ı
Tražiti
Finetun. 00
Norma BG
Ime ARD

ĵ

–––––––––––––

Ł

Program 01
Kanal C 06
Tražiti
Finetun. 00
Norma BG
Ime ľ RTL2 ı

ĵ

–––––––––––––

Ł

Dialog Center

OK TXT

Izbor jezika
Osig. od djece ––––
Sleep timer – –
Sortir.
Ručno podešenje
Automatic Tuning System
Servis

ĵ

–––––––––––––––––––––––

Ł

14

INFORMACIJE

________________________________________________________________

Tehnički podaci

Mrežni napon: 220 – 240 V, 50/60 Hz,

(Regulacijski opseg mrežnog dijela 190 … 265 V)

Potrošnja snage: P 37-4201 TOP: u radu 40 W, u stanju spremnosti za rad 4 W

T 51-4201 TOP: u radu 50 W, u stanju spremnosti za rad 4 W

T 55-4201 TOP: u radu 50 W, u stanju spremnosti za rad 4 W
Tonski izlazni stupanj: 5 Watt glazba (2,5 Watt sinusno)
Područje prijema: C01 … C99, posebni kanali S01 … S41, frekvencijski pojas 1 ... 4
Programska mjesta: 99 i 2 AV

Servisna napomena za trgovce:

Televizor se smije priključivati samo s isporučenim mrežnim kabelom. On sprječava utjecaj smetnji s
mreže i sastavni je dio dozvole za rad ured–aj. U svrhu zamjene, molimo da naručite kod prodajnog
mjesta samo komplet mrežnog kabela s oznakom »GWN 9.10-1/broj dijela 8290.991-220«.

Proizvod ispunjava zahtjeve sljedećih EU-smjernica:
73/23/EWG smjernica koja obuhvaća električna pogonska sredstva za primjenu unutar odred

–

enih naponskih granica. 89/336/EWG smjernica o elektromagnetskoj sukladnosti.
Televizor ispunjava standarde: EN 60065, EN 55013, EN 55020.

Televizor ispunjava zahtjev o zaštiti od rendgenskog zračenja. Rendgensko zračenje koje stvara
katodna cijev dovoljno je izolirano i tako sasvim bezopasno. .
Nestručni zahvati, posebno izmjene visokonaponskog dijela ili ugradnja druge vrste ekranske cijevi,
mogu dovesti do toga, da se pojavi rendgensko zračenje povećanog intenziteta. Tako izmijenjeni
ured

–

aji više ne ispunjavaju uvjete dozvole i ne smiju se upotrebljavati.

Zauzeće kontakata EURO-AV utičnice

Nožica Signal

11 = Audio izlaz desno
12 = Audio ulaz desno
13 = Audio izlaz lijevo
14 = Audio masa
15 = Plavo masa
16 = Audio ulaz lijevo
17 = RGB Plavo ulaz
18 = Napon uklapanja
19 = Zeleno masa

10 = –
11 = RGB Zeleno Ulaz
12 = –
13 = Crveno masa
14 = Masa
15 = RGB Crveno ulaz, (S-Video = Chroma)
16 = RGB Napon uklapanja
17 = Video masa
18 = RGB Napon uklapanja masa
19 = Video izlaz
20 = Video ulaz, (S-Video = luminacija)
21 = Plašt/masa

21

220

119

HRVATSKI

15

INFORMACIJE

____________________________________________________________________________

Mogući uzroci

Antenski kabel
Nije uprogramiran niti jedan program
Pogrešno podešavanje slike

Problem u odašiljaču
Smetnje zbog drugih ured–aja
Podešavanje programa

Antena

Jačina boja na minimalnoj vrijednosti
Podešavanje TV-standarda (kad
postoji ta mogućnost)
Problem u programu
Snažno magnetno polje od zvučničkih
kutija i sl.

Minimalna glasnoća
Slušalice priključene
Problem u programu
Televizijski program (nema VT) ili
antenski sustav
Signal odašiljača preslab
Nema optičke veze

Baterije daljinskog upravljača
Nedefinirano radno stanje

Zaštita za djecu aktivirana

Pomoć

Je li priključen antenski kabel?
Startajte traženje programa
Promijenite podešenost jačine svjetla,
kontrast odnosno boje
Ispitati s nekim drugim programom
Promijenite položaj ured–aja
Automatsko ili ručno namještanje pro­grama/fino podešavanje
Antenski kabel ili sklop treba
dati ispitati
Podesite boju
Izaberite ispravni standard boja

Ispitati s nekim drugim programom
Povećati razmak od zvučnika do televi­zora
Kod zaostalih mrlja u boji, isključiti
ured

–

aj iz mreže i nakon 10 minuta
ponovno uključiti
Povećati glasnoću/uključiti zvuk
Ukloniti slušalice
Ispitati s nekim drugim programom
Ispitati s nekim drugim programom,
fino podesiti, fantomska slika
Provjeriti antenski sustav
Daljinski upravljač usmjeriti na televi­zor
Provjeriti tj. zamijeniti baterije
Isključiti televizor mrežnim prekidačem
oko 2 minute
Obratite se savjetodavnoj službi za
kupace

Smetnja

Svijetla slika (šumovi), ali nema prije­ma vidljivo
Slab kontrast slike

Smetnje slike i/ili zvuka
Fantomske slike, refleksija

Nema boje

Pogrešne boje, mrlje u bojama

Postoji slika, nema zvuka

Nema video teksta ili je s jakim smetn­jama

Daljinsko upravljanje ne djeluje

Nakon uključivanja pojavljuje se
poruka »Osig. od. djece«

Samostalno otklanjanje grešaka

Ako dolje navedena rješenja ne dovedu do zadovoljavajućih rezultata, obratite se ovlaštenom GRUNDIG
servisu. Molimo obratite pozornost, da smetnje mogu nastati i preko vanjskih ured–aja kao video rekordera ili
satelitskog prijemnika.

Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com 72011 600 0203