Greenlee DM-200A, DM-210A, DM-510A User guide [cs]

Digitální multimetr
Obj. č.: 12 71 65

DM-200A

Obj. č.: 12 71 66

DM-210A

Obj. č.: 12 71 68

DM-510A

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru Greenlee DM-200A.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k použití.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Digitální multimetr Greenlee

• Bezpečnostní měřicí kabely

• Gumový ochranný rám

• Baterie

• Návod k obsluze

Účel použití

Digitální multimetry Greenlee DM-200A, DM-210A a DM-510A představují přenosná testovací
zařízení, která nabízí následující možnosti měření: měření střídavého (AC) a stejnosměrného (DC)
napětí, AC a DC proudu, frekvence a odporu. Můžou se používat také pro testování diod a pro
kontrolu průchodnosti obvodů. Volitelné, opticky izolované počítačové rozhraní se softwarem
umožňuje přenos dat na PC.

Další speciální vlastnosti a funkce, které jsou shodné pro všechny modely:

• Podsvícený displej pro čtení dat za zhoršených světelných podmínek.

• Akustické a vizuální upozornění Beep-Jack™, které slouží jako varování při selhání pojistek nebo

při chybném připojení měřicích kabelů, například když se zkušební kabel zapojí do vstupů mA/µA
nebo A, zatímco otočný přepínač není v poloze mA/µA nebo A.

• Možnost bezkontaktní detekce napětí jednou sondou.

• Grafické zobrazení, které reaguje rychleji než numerické zobrazení a je užitečné při detekci

špatných kontaktů, kliknutí potenciometru a špiček signálů.

• Režim relativní nuly.

• Režim přidržení výsledků na displeji.

• Volitelný režim automatického vypnutí.

Multimetry DM-210A a DM-510A mají ještě následující funkce: měření teploty (jen termočlánek typu K)
a kapacity. Multimetr DM-510A je vybaven funkcí AutoCheck™ pro automatický výběr AC napětí, DC
napětí a odporu s nízkou vstupní impedancí pro eliminaci bludného (rozptylového) proudu.
Má také schopnost zachytávat špičky napěťových a proudových signálů a funkci záznamu
maximálních a minimálních hodnot. DM-510A měří skutečnou efektivní hodnotu.

Popis a ovládací prvky

1. Displej – čtyřmístný LCD (max. výsledek 5999)
a sloupcový graf

2. Tlačítka funkcí – viz níže „Použití funkcí“

3. Otočný přepínač funkcí a vypnutí přístroje

4. ΩV kladná vstupní zdířka pro všechny typy měření,
s výjimkou měření proudu

5. COM – záporná vstupní zdířka pro všechny typy
měření

6. A – kladná vstupní zdířka pro měření vysokého proudu

7. mA µA - kladná vstupní zdířka pro měření nízkého
proudu

Symboly na displeji

13. Prvky grafického zobrazení

14. Indikátor polarity (-) grafického zobrazení

15. Multimetr měří stabilizované napětí při nízké
impedanci (LoZ)

16. Symbol slabých baterií

17. Indikátor polarity (-)

18. Numerický displej

19. Funkce měření referenční hodnoty ( )

20. Měření AC proudu nebo AC napětí ( )

21. Měření DC proudu nebo DC napětí ( )

22. Automatické určení rozsahu ( )

23. Měření průchodnosti obvodu ( )

24. Aktivní funkce HOLD (H)

25. Je povolena funkce zachycení špičky (C)

26. Zobrazení maximální naměřené hodnoty
(MAX)
Zobrazení minimální naměřené hodnoty
(MIN)

27. Mega (M 106)

28. Ohm (Ω)

29. Kilo (k 103)

30. Hertz (Hz - frekvence v cyklech za sekundu)

31. Nano (n 10-9)

32. Farad (F)

33. Mikro (µ 10-6)

34. Mili (m 10-3)

35. Volt (V)

36. Ampér (A)

37. Rozsah grafického znázornění

38. Přetížení (grafické znázornění )

Používání funkcí

Všechny modely

•

SELECT: Krátce stiskněte pro přepínání funkcí.

•

: Stiskněte a podržte, dokud se nerozsvítí podsvícení displeje. Znovu stiskněte a podržte, aby

se podsvícení vypnulo. Podsvícení se vypíná automaticky asi po 20 sekundách, aby se šetřila
baterie.

•

RANGE: Jedenkrát stiskněte, abyste přešli do režimu manuální volby rozsahu a symbol se

ztratí z displeje. Opakovaným stiskem tlačítka procházíte rozsahy. Pro návrat k automatickému
rozsahu tlačítko stisknete a podržte.

Poznámka: Když používáte režim MAX/MIN, HOLD nebo , stisknutím tlačítka RANGE se
používaný režim ukončí

•

REL: Určení rozdílu mezi dvěma měřeními. V průběhu měření stiskněte REL, aby se displej

vynuloval. Na displeji se objeví symbol . Proveďte druhé měření. Hodnota, která se ukáže na
displeji, představuje rozdíl mezi prvním a druhým měřením. Pro ukončení režimu stiskněte tlačítko
ještě jednou.

•

Hz: Stiskněte a podržte, až dokud neuslyšíte pípnutí, které znamená, že můžete měřit frekvenci.

Funkci můžete navolit přepínačem při libovolném nastavení napětí nebo proudu. Pro měření
frekvence sinusového průběhu použijte nastavení V nebo A. Pro měření frekvence logické úrovně
3 V nebo 5 V obdélníkového průběhu použijte nastavení mV.
Počet prvků sloupcového grafu znázorňuje zvolenou citlivost:
1 prvek = 6 V, 6 A, 60 mA nebo 600 µA
2 prvky = 60 V, 10 A, 600 mA nebo 6000 µA
3 prvky = 600 V
4 prvky = 1000 V

•

HOLD: Stiskněte krátce, aby se zobrazovaná hodnota přidržela na displeji.

Dalším stisknutím režim ukončíte.

Poznámka: Tato funkce nemá vliv na grafické znázornění.

•

EF: Nastavte multimetr na libovolnou funkci proudu nebo napětí. Stiskněte a podržte tlačítko,

dokud neuslyšíte pípnutí, které signalizuje, že multimetr detekuje elektrické pole obklopující vodiče
pod proudem. Síla signálu se zobrazuje na displeji jako série čárek.

- Pro sledování živých obvodů nebo lokalizaci přerušeného vedení použijte vestavěnou anténu
zkoušečky (je umístěna v horní části vedle LCD).

- Když potřebujete větší přesnost, např. pro odlišení vodičů nesoucích proud od zemnicích
vodičů, připojte testovací kabel do vstupu ΩV a použijte ho jako sondu pro přímé ověření AC
napětí.

•

Automatic Power Off: Aby se prodloužila životnost baterií, multimetr se přibližně po 30 minutách

nečinnosti automaticky vypíná. Pokud ho chcete znovu zapnout, stiskněte tlačítko SELECT,
CREST, nebo REC, nebo otočte přepínač do polohy OFF a poté nazpět. Pokud chcete funkci
vypnout, podržte tlačítko SELECT a současně zapněte multimetr.

•

Vypnutí bzučáku: Stiskněte a podržte tlačítko RANGE a současně multimetr zapněte.

Funkce bzučáku se dočasně vypne. Pokud ji chcete znovu zapnout, otočte přepínač do polohy

OFF a poté zpět.

Jen model DM-510A

•

Režim AutoCheck™ s nízkou impedancí: V tomto režimu multimetr na vstupu vybere automaticky

vhodné měření.

- Při absenci na vstupu se na displeji objeví „Auto“.

- Pokud je napětí cca nad 1 V AC nebo DC, zobrazí se hodnota napětí.

- Pokud je přítomno jak AC, tak DC napětí, zobrazí se vyšší napětí.

- Pokud není přítomno žádné napětí a odpor je menší než přibližně 10 MΩ, bude se zobrazovat
odpor. V případě, že je naměřený odpor pod hranicí průchodnosti (mezi 10 Ω a 80 Ω), ozve se
akustická signalizace průchodnosti.

V tomto režimu se uplatňuje nízká vstupní impedance pro eliminaci bludného napětí.
Vstupní impedance je cca 2,5 kΩ při nízkém napětí a při napětí 1000 V se zvyšuje na cca 375 kΩ.

.

Symbol „LoZ“ ukazuje, že multimetr je v režimu nízké impedance. Nepoužívejte režim
AutoCheck™ na obvodech, u kterých by vinou nízké impedance mohlo dojít k poškození nebo
k aktivaci. Namísto toho vyberte přepínačem režim AC nebo DC napětí s vysokou impedancí, aby
se v takovém obvodu minimalizovala zátěž.
Funkce zámku funkce a rozsahu: V režimu AutoCheck™ stiskněte krátce tlačítko SELECT
a zobrazovaná funkce se uzamkne. Když stisknete krátce RANGE, uzamkne se zobrazovaný
rozsah měření. Opakovaným stiskem těchto tlačítek se střídají rozsah a funkce.
Upozornění na obvod pod proudem: Pokud jste v režimu AutoCheck™ zamkli funkci měření
odporu a přiložíte kabely na obvod pod proudem, multimetr vydá varovnou akustickou signalizaci.

• REC: Stiskněte krátce, aby se aktivovala funkce záznamu max. a min. hodnot. Vstupní hodnota se
v tomto režimu měří každých 5 ms a na displeji se ukazuje „MAX/MIN“. Displej zobrazuje aktuální
vstupní hodnotu. Při každé aktualizaci maxima nebo minima multimetr pípne. Opakovaným
stiskem tlačítka můžete vybrat požadované zobrazení: maximum, minimum, nebo aktuálně
naměřenou hodnotu. Když chcete režim ukončit, tlačítko stiskněte a podržte.

Poznámka: Pokud se používá tato funkce, nelze použít funkci automatického vypnutí.

• CREST: Stiskněte krátce, aby se aktivovala funkce záznamu výkyvu. Vstupní hodnota se v tomto
režimu měří každých 5 ms a na displeji se ukazuje „C“ a „MAX“. Displej ukazuje maximální výkyv.
Opakovaným stiskem tlačítka můžete vybrat požadované zobrazení: maximální nebo minimální
hodnota výkyvu. Když chcete režim ukončit, stiskněte a podržte tlačítko CREST.

Poznámka: Když se používá tato funkce, nelze použít funkci automatického vypnutí ani
automatického rozsahu.

Měření AC

AC měření se obvykle zobrazují jako efektivní hodnoty (RMS - střední kvadratická odchylka).
Efektivní hodnota RMS je hodnota DC průběhu, který by zajistil stejný výkon při nahrazení časově
proměnným průběhem. Používají se dvě metody měření AC: kalibrační metoda odpovídající průměru
RMS a metoda skutečné efektivní hodnoty TRMS.

První metoda bere průměrnou hodnotu vstupního signálu a po jeho plné korekci ji vynásobí hodnotou
1,11 a zobrazí výsledek. Tato metoda je přesná, pokud má vstupní signál čistý sinusový průběh
a používá se v modelech DM-200A a DM-210A.
Metoda skutečné efektivní hodnoty TRMS využívá k načtení hodnoty interní obvod. Tato metoda
je přesná v rámci určitých hranic činitele výkyvu, ať už se jedná o čistý sinusový průběh, obdélníkový,
trojúhelníkový, poloviční, nebo o průběh signálu s harmonickými. Je teda hodně všestranná a využívá
ji model DM-510A.

Průběhy a činitel výkyvu

Tabulka ukazuje některé typické AC signály a jejich RMS hodnoty.

Průběh

RMS hodnota 100 100 100 100
Průměrná hodnota 90 100 87 64
Činitel výkyvu * 1,414 1 1,73 2

* Činitel výkyvu je poměr špičkové hodnoty k efektivní hodnotě RMS a označuje se řeckým
písmenem ξ.

Práce s volitelným softwarem

Tyto digitální multimetry jsou kompatibilní s kabelem opticky izolovaného rozhraní a softwarem
Greenlee DMSC-2U. Software umožňuje přenos měření na osobní počítač s operačním systémem
Microsoft® Windows®.

Instalace softwaru

1. Vložte CD do CDROM mechaniky na počítači.

2. Instalační program by se měl spustit automaticky. Pokud se tak nestane, klikněte 2x na ikonu CD
pod položkou „Můj počítač“.

3. Pokud se objeví menu instalačního programu, klikněte na „software Installation“.