Grandstream GXV3611IRHD Installation Guide [en, es, fr, de, it, ru, pl]

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA
Tel : [phone] - 9300
Fax: [phone] - 1987

www.grandstream.com

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

GXV3611IR_HD

Indoor Infrared Fixed Dome HD IP Camera

Quick Installation Guide

Content

English......................................................1

Español...................................................11

Français..................................................21

简体中文................................................31

Deutsch................................................41

Italiano................................................51

Русскй................................................61

Português............................................... 71

Polski.......................................................81

EN

12V

PRECAUTIONS

• Do not attempt to disassemble or modify the
device

• Do not use a third party power adapter

• Do not expose this device to temperatures outside
the range of 0 °C to 45 °C for operating and -20 °C
to 60°C for storage

• Do not expose this device to environments outside
of the following humidity range: 10-90% RH
(non-condensing)

• Please install camera indoor properly for correct
function

PACKAGE CONTENTS

1 x GXV3611IR_HD

1 x 12V Power Supply

MOUNTING GXV3611IR_HD

Step 1:

Use supplied drill template to drill holes at ceiling.
Select appropriate anchors or screws (not included)
based on ceiling material.

Step 2:

Counterclockwise rotation to remove top cover of
camera. Mount top cover to the pre-drilled holes
at ceiling. Take good care of the tail cable during
installation process.

1 x Drill Template

1 x Quick Start Guide
1 x GPL License

~1~ ~2~

Step 3:

Gently counterclockwise rotation to remove the ball cov­er of camera. Hold camera by aiming the metal columns
to the slot holes of top cover, put in and gently clockwise
rotate the camera to unmovable position. Make sure light
sensor towards down position.

CONNECTING THE GXV3611IR_HD

Refer to the illustration below when following the
instructions on the next page.

Step 4:

Pan and Tilt lens to desired postion, put back the trans­parent ball cover, gentlely push and clockwise rotate the

cover to unmovable position to nish the mounting.

Step 5:

Remove the protective lm from the transparent ball cov­er to nish the installation. It is very important the surface of
ball cover is free of contamination like dust or nger print
to cause IR reection at night.

~3~ ~4~

Network
Port

Option A:

Power Port

Power Adapter To AC
Outlet

12V

Option B:

RJ45 Ethernet Cable to Power
over Ethernet (PoE) Switch

NOTE: Choose Option A if using the power supply; or choose

Option B if using a Power over Ethernet (PoE) switch.

Option A
Step 1: Insert the power adapter into the 12V DC

socket of the tail cable in GXV3611IR_HD.
Plug the other end of the adapter into an
AC power outlet.

Step 2: Plug an RJ45 Ethernet cable into the net-

work socket of the tail cable in GXV3611IR_
HD. Plug the other end into a switch/hub
or router.

Step 1: Download and install GS_Search tool:

http://www.grandstream.com/products/
tools/surveillance/GS_Search.zip

Step 2: Run the Grandstream GS_Search tool.

Step 3: Click on button to start device

detection.

Option B
Step 1: Plug an RJ45 Ethernet cable into the

network socket of the tail cable in
GXV3611IR_HD. Plug the other end
into a Power over Ethernet(PoE) switch.

NOTE:

Put on ball cover after nishing all tuning. Avoid scratch or

contaminate the surface of ball cover, which may cause IR

reection at night to deteriorate image quality.

GXV3611IR_HD CONFIGURATION

Congure the GXV3611IR_HD using Firefox,

Chrome or Microsoft Internet Explorer
(with related Plug-in or Activex installed)

Connect the GXV3611IR_HD to a DHCP Server
Enabled Network

~5~ ~6~

Step 4: The detected devices will appear in the

output eld as below.

Step 5: Double click on the detected device. The

default browser(Firefox in this example) will
open to display the camera’s webGUI.

Step 6: A pop-up window will prompt for user

name & password. The factory default value
of administrator username and password are
both set to “admin”

Step 7: Once log into the webGUI, the browser will

indicate that Active-X or Video Plug-in

is required. Follow the displayed instruc-

tion to download and install it.

Step 8: If downloading or installing is unsuccessful

due to browser’s security setting or slow
internet connection, please download the

les from the link below. Save and install the

program then restart the browser. The video
will appear embedded inside the browser’s
web interface.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip

Step 9: Here is an example screenshot with the

successful Active-X or Plug-in installation.

Click “Play” button to view the video feed.

Step 10: Click icons and menus on the left side

of web interface for more detailed and

advanced conguration.

~7~ ~8~

Connect GXV3611IR_HD using Static IP

If the camera does not get response from the DHCP
server or the network without DHCP server, after 3
minutes, it can be accessed by the default IP address

192.168.1.168.

Step 1: Use RJ45 Ethernet cable to connect your

computer network port directly to the Ethernet
socket of GXV3611IR_HD.

Step 2: Run the GS_Search tool as above. It will show

the original IP of the GXV3611IR_HD (default
IP address 192.168.1.168).

Step 3: Input the NEW IP Address, Subnet Mask and

Default Gateway, according to your network

conguration. Please check with local system

administrator for the necessary information.

Step 4: Click on “Modify IP”. The desired IP address

will be applied to GXV3611IR_HD.

Please download the User Manual, refer to online
documents and FAQ for more detailed information:

http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

GXV3611IR_HD SPECIFICATIONS

Image Sensor
Sensitivity

Focal Length 2.8 mm

Aperture F1.8
IR Cut Filter Yes. Mechanical

Day & Night Mode Color & B/W mode

Min. Illumination 0 lux with IR LED on

Responsivity 3300mV / (lux-sec)

Max. Video
Resolution and
Frame Rate

Alarm Input Yes, Vin<15V, PIN

Alarm Output Yes, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A

Audio Input Built-in Mic. & 3.5mm Line-in

Audio Output Built-in Speaker & 3.5mm Line-out

MicroSDHC Yes, up to 32GB

Time Lapse
Photography

Panning Range 0º - 176º (Manual)

Tilting Range 0º - 60º (Manual)

Day & Night Mode
Shutter: 1/10000 - 1/30 second

1280 x 720 (30fps)

Yes

~9~ ~10~

ES

PRECAUCIONES

• No abrir, desarmar o intentar modicar este equipo

• No use adaptadores de corriente distintos al sumi­ nistrado

• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera
del rango de 0 °C a +45 °C en funcionamiento y
desde -20 °C a +60 °C cuando están almacenadas

• No exponga este dispositivo a ambientes fuera del
siguiente rango de humedad: 10-90% RH
(Sin condensación)

• Por favor, instale la cámara adecuadamente para
un funcionamiento correcto

CONTENIDO DEL PAQUETE

12V

1 x GXV3611IR_HD

1 x Adaptador de

corriente de 12 VDC

INSTALACIÓN GXV3611IR_HD

Paso 1:

Utilice la plantilla de perforación suministrada para
perforar los agujeros en el techo. Seleccione anclajes
o tornillos (no incluidos) basado en el material del te­cho.

Paso 2:

Gire en sentido anti horario para remover la cubierta

superior de la cámara. Coloque la cubierta superior

de la cámara sobre los agujeros perforados previa­mente Tenga cuidado con el cable durante el pro­ceso de instalación.

1 x Plantilla de

taladro

1 x Guía de Instalación
rápida, 1 x Licencia GPL

~11~ ~12~

Paso 3:

Gire suavemente en sentido anti horario para remover la
cubierta transparente de la cámara. Sostenga la cámara
apuntando las clavijas de metal sobre los agujeros de la
ranura de la cubierta superior, empuje y gire suavemente

en sentido horario la cámara para jarla. Asegúrese de
que el sensor de luz este apuntando hacia abajo.

Paso 4:

Mueva el lente hasta alcanzar la posición deseada,
coloque nuevamente la cubierta transparente de la cá­mara, presione y gire suavemente en sentido horario la

cubierta transparente para jar su posición y terminar la

instalación.

Paso 5:

Remueva la película protectora de la cubierta transpar-

ente para nalizar la instalación. Es muy importante que
la supercie de la cubierta transparente esté libre de con­taminantes como polvo o huellas dactilares que puedan
causar reexiones infrarrojas durante la noche.

~13~ ~14~

CONEXIÓN DE LA GXV3611IR_HD

Consulte la siguiente ilustración y siga las instruccio­nes de la siguiente pagina.

Puerto de
Red

Opción B:

Cable de Red RJ45 a un switch PoE
(Power over Ethernet)

NOTA: Seleccione la opción A si desea usar la fuente
de poder o seleccione la Opción B si tiene un
switch PoE (Power over ethernet).

Puerto de
Alimentación

Opción A:

Adaptador de corriente
a la toma de CA

12V

Opción A:

Paso 1: Conecte el adaptador de corriente en el

conector de 12 VDC que esta en la parte

posterior de la GXV3611IR_HD y conecte el
otro extremo del adaptador a una toma de
corriente AC.
Paso 2: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto

de red que esta en la parte posterior de la

GXV3611IR_HD y conecte el otro extremo a
un switch/hub o router.

Opción B:

Paso 1: Conecte el cable de red Ethernet RJ45 al

conector que esta en la parte posterior de la

GXV3611IR_HD y conecte el otro extremo al
switch PoE (Power over Ethernet).

NOTA:

Coloque la cubierta transparente después de nalizar
todos los ajustes. Evité rayones o contaminantes en la
supercie de la cubierta transparente los cuales pu­eden causar reexiones infrarrojas en la noche o de-

teriorar la calidad de imagen.

CONFIGURACION DE LA GXV3611IR_HD

Congure la GXV3611IR_HD utilizando Firefox, Chrome

o Microsoft Internet Explorer (con su respectivo plug-in
o instalador Active-X)

Conecte la GXV3611IR_HD a una red con un servidor
DHCP activo

Paso 1: Descargue e instale la herramienta GS_Search
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/GS_Search.zip

Paso 2: Ejecute la herramienta de Grandstream
GS_Search.

Paso 3: Haga Click en botón para iniciar
la detección de dispositivos en la red.

Paso 4: Los dispositivos detectados se mostraran en
el campo de salida como se muestra abajo.

~15~ ~16~

Paso 5: Haga click sobre el dispositivo detectado.
El explorador por defecto (Firefox en este
ejemplo) se abrirá para mostrar la interfaz
web de la camera.

Paso 6: Una ventana emergente le pedirá ingresar
el nombre de usuario y contraseña. El nombre
de usuario y contraseña predeterminado
es “admin” para ambos.

Paso 7: Una vez haya ingresado a la interfaz web,

el explorador indicara que controlador
Active-X o Plug-in de Video será requerido.

Siga las instrucciones mostradas para
descargar e instalar el controlador o

plug-in requerido.

Paso 8: Si la descarga o instalación no es exitosa

debido a la conguración de seguridad del

explorador o una conexión de internet lenta,
por favor descargue el archivo desde el

enlace que se encuentra en la parte inferior.

Guarde e instale el programa, luego reinicie
el explorador. El video aparecerá integrado
dentro de la interfaz web del navegador.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip

Paso 9: Aquí se encuentra una imagen de muestra

del video con el controlador Active-X o
Plug-in correcto. Haga click en el botón
“Play” para ver el video.

Paso 10: Haga click en iconos y menús del lado
izquierdo de la interfaz web para más
detalles y conguraciones avanzadas.

~17~ ~18~

Conecte la GXV3611IR_HD usando
IP estática

Si la cámara no recibe una respuesta desde el servidor

DHCP o la red no tiene un servidor DHCP, después de

3 minutos, se puede acceder por la dirección IP
predeterminada 192.168.1.168.

Paso 1: Use el cable de red Ethernet RJ45 para
conectar el puerto de red de su comput­ adora directamente al conector RJ45 de
la GXV3611IR_HD.
Paso 2: Ejecute la herramienta GS_Search como se
indica anteriormente, se mostrara la IP de la
GXV3611IR_HD (La dirección IP por
defecto es 192.168.1.168).
Paso 3: Ingrese la nueva dirección IP, mascara de red,
y puerta de enlace predeterminada de acu-

erdo a la conguración de su red, por favor

contacte al administrador de su red para la
información necesaria.

Paso 4: Haga Click en “Modicar IP”. La dirección IP

deseada se aplicara en la GXV3611IR_HD.

Por favor, descargue el Manual del usuario, consulte
la documentación en línea y preguntas frecuentes
para obtener información más detallada.

http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

ESPECIFICACIONES DE LA GXV3611IR_HD

Sensibilidad del
sensor de imagen

Longitud Focal 2.8 mm

Apertura F1.8
Filtro de corte IR Sí, Mecánico

Modo día y noche Modo a color y blanco

Iluminación mínima 0 Lux con el LED IR

Responsividad 3300mV/(lux-sec)

Resolución máxima de
vídeo y velocidad de
cuadro

Entrada de Alarma Sí, Vin <15V, PIN

Salida de Alarma Sí, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A
Entrada de Audio Mic. incorporado y de 3.5mm

Salida de Audio Altavoz incorporado y de

MicroSDHC Sí, hasta 32 GB

Lapso de Tiempo la
Fotografía

Rango panorámico 0º - 176º (Manual)

Rango de inclinación 0º - 60º (Manual)

Modo día y noche
Obturador:
1/10000 – 1/30 segundos

y negro

1280 x 720 (30fps)

de entrada de línea

3.5 mm de salida de línea

Sí

~19~ ~20~

FR

PRECAUTIONS

• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de
modier le dispositif

• Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers

• Ne pas exposer cet appareil à des températures en
dehors de la plage des 0°C à 45°C en opération

ou de -20°C à 60°C en stockage

• Ne pas exposer cet appareil à un environnement

avec humidité en dehors de la plage de 10-90% RH

(sans condensation)

• Veuillez convenablement installer la caméra pour

un fonctionnement correct.

CONTENU DU PACK

12V

1 x GXV3611IR_HD

1 x 12V Adaptateur

d’alimentation

INSTALLATION DU GXV3611IR_HD

Etape 1:

Utilisez le modèle de perçage fourni pour percer des

trous au plafond. Sélectionnez des ancres ou des vis
(non inclus) appropriés selon la matière du plafond.

Etape 2:

Tournez dans le sens antihoraire pour retirer le couver-

cle supérieur de la caméra. Monter le capot supérieur
aux trous pré-percés au plafond. Prenez bien soin de la
queue du câble au cours du processus d’installation.

1 x Modèle de
perçage

1 x Guide d’Installation
Rapide, 1 x Licence GPL

~21~ ~22~

Etape 3:

Retirez le couvercle de la boule de la caméra en pivot­ant doucement dans le sens antihoraire. Tenez l’appareil

en visant les colonnes métalliques et les trous sur capot
supérieur, pivotez doucement la caméra dans le sens ho­raire jusqu’à atteindre une position immobile. Assurez-vous
que le capteur de lumière est dirigé vers le bas.

Etape 4:

Pan et Tilt la lentille pour obtenir la position souhaitée,

remettre le couvercle de la boule transparente, pousser
doucement vers la droite et tourner le couvercle en posi­tion immobile pour terminer le montage.

Etape 5:

Retirez le lm protecteur de la couverture de boule trans­parente pour terminer l’installation. Il est très important

que la surface de la couverture est exempte de contami­nation comme la poussière ou desempreintes digitales qui
peuvent provoquer une réexion IR durant la nuit.

~23~ ~24~

CONNEXION DU GXV3611IR_HD

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les
instructions sur la page suivante.

Port

Réseau

Option B:

Câble Ethernet RJ45 à un switch avec
port Ethernet pré-alimenté (PoE)

NOTE: Choisissez l’option A si vous utilisez l’alimentation,
ou choisissez l’option B si vous utilisez un switch

à port Ethernet pré-alimenté (PoE).

Port d’alimentation

Option A:

Adaptateur d’alimentation

à une prise électrique

12V

Option A

Etape 1: Insérez l’adaptateur d’alimentation dans le

port 12V DC du GXV3611IR_HD.

Branchez l’ autre extrémité à une prise
électrique.
Etape 2: Branchez un câble Ethernet RJ45 au port
réseau. Branchez l’ autre extremité à un hub/

switch ou routeur.

Option B

Etape 1: Branchez un câble Ethernet RJ45 sur le port

réseau du GXV3611IR_HD.
Branchez l’autre extrémité à un switch
avec port Ethernet pré-alimenté (PoE).

NOTE:

Poser le couvercle de la balle après avoir terminé tous
les réglages. Évitez de zéro ou de contaminer la sur­face de la couverture de balle, ce qui peut provoquer
la réexion IR la nuit à détériorer la qualité de l’image.

CONFIGURATION DU GXV3611IR_HD

Congurez le GXV3611IR_HD utilisant Firefox,

Chrome ou Microsoft Internet Explorer

(avec plug-in ou connexe Active-X installé)

Connecter le GXV3611IR_HD à un serveur
DHCP

Etape 1: Téléchargez et installez l’outil GS_Search:

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/GS_Search.zip

Etape 2: Exécutez l’outil Grandstream GS_Search.

Etape 3: Cliquez sur le bouton pour lancer la

détection des appareils.

Etape 4: Les appareils détectés s’afcheront dans le

champ de sortie comme ci-dessous.

~25~ ~26~

Etape 5: Double-cliquez sur le périphérique détecté.
Le navigateur par défaut (Firefox dans cet
exemple) s’ouvrira pour afcher le WebGUI
de la caméra.

Etape 6: Une fenêtre pop-up vous demandera le nom
d’utilisateur et mot de passe. La valeur par

défaut de nom d’administrateur et mot de

passe sont tous deux “admin”

Etape 7: Une fois connecté à l’interface graphique
Web, le navigateur indique que Active-X
ou vidéo plug-in est nécessaire. Suivez les
instructions afchées pour le télécharger

et l’installer.

Etape 8: Si le téléchargement ou l’installation échoue
à cause de la conguration de sécurité du

navigateur ou de la lenteur de la connexion

internet, veuillez télécharger le chiers à

partir du lien ci-dessous. Enregistrez et

installez le programme puis redémarrez le
navigateur. La vidéo sera intégrée dans

l’interface Web du navigateur.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip

Etape 9: Voici un exemple d’écran avec l’installation
réussie de l’Active-X ou du Plug-in. Cliquez
sur “Play” pour afcher le ux vidéo.

Etape 10: Cliquez sur les icônes et les menus sur le
côté gauche de l’interface web pour plus
de détails et conguration avancée.

~27~ ~28~

Connecter le GXV3611IR_HD en utilisant
une adresse IP Statique

Si la caméra ne reçoit pas de réponse du serveur DHCP
ou qu’il n’y pas de serveur DHCP sur le réseau, au bout
de 3 minutes, vous pouvez y accéder par l’adresse IP
par défaut 192.168.1.168.

Etape 1: Utilisez un câble Ethernet RJ-45 pour connec­ ter le port réseau de votre PC directement
au port réseau du GXV3611IR_HD.
Etape 2: Exécutez l’outil GS_Search comme ci-dessus.
Il afchera l’adresse IP originale du

GXV3611IR_HD

(adresse IP par défaut 192.168.1.168).
Etape 3: Saisissez la NOUVELLE adresse IP, Masque du
Sous-Réseau et la passerelle par défaut, sui­ vant la conguration de votre réseau. Veuill-

ez consulter votre administrateur système

pour les informations nécessaires.
Etape 4: Cliquez sur “Modify IP”. L’adresse IP souhaitée
sera appliquée au GXV3611IR_HD

Veuillez télécharger le Manuel d’Utilisateur, consultez

les documents en ligne et FAQ pour des informations

plus détaillées.

http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

SPECIFICATIONS DU GXV3611IR_HD

Sensibilité Capteur

d'Images

Distance Focale 2.8 mm

Ouverture F1.8
Filtre IR Cut Oui, Mécanique

Mode Jour & Nuit Couleur et mode N/B

Indice d’illumination 0 Lux avec LED IR allumé

Sensibilité 3300mV/(lux-sec)

Résolution Vidéo Max.

et Taux de Trames
Entrée d’alarme Oui, Vin <15V, PIN

Sortie d’alarme Oui, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A

Entrée audio Microphone intégré

Sortie audio Haut-parleur intégré

MicroSDHC Oui, jusqu’à 32 Go
Capture photo

temporisée

Champ de Rotation
Horizontale

Champ de Rotation
Verticale

Mode Jour & Nuit.
Obturateur:
1/10000 - 1/30 seconde

1280 x 720 (30fps)

et 3.5mm Line-in

et 3.5mm Line-out

Oui

0º - 176º (Manuel)

0º - 60º (Manuel)

~29~ ~30~

ZH

注意事项

•请不要打开、拆卸或修改该设备

•请不要使用第三方的电源适配器

•请不要在超出 0 至 45 摄氏度环境下使用此设备；
请不要在超出 -20 至 60 摄氏度环境下保存此设备

•请不要将GXV3611IR_HD暴露在超出相对
湿度10-90%范围外的环境下

•请准确安装保证GXV3611IR_HD正常工作

包装内容

12V

安装 GXV3611IR_HD

步骤 1:
使用随机器附带的钻孔模板在天花板上钻洞。
请根据天花板的材料选择合适的螺丝（不提供）安装。

GXV3611IR_HD一个

钻孔模板一个

12V DC 电源一个

快速入门指南一本,
GPL许可证一份

步骤 2:
逆时针旋转，除去摄像头的顶盖。安装顶盖到预钻孔在天
花板上。在安装过程中请注意照顾好尾部的电缆。.

~31~ ~32~

步骤 3:
轻轻逆时针旋转，除去摄像机球罩。拿好机器将金属柱对
准顶盖的孔槽，插入并轻轻顺时针旋转相机到不可移动的
位置。安装时确保光线感应器朝着向下的位置。

步骤 4:
水平旋转和垂直移动镜头到所需的位置。将透明球罩放回原
来位置，轻轻顶压住并顺时针旋转球罩到不可移动位置，
完成安装。

步骤 5:
最后去除透明球罩的保护膜以完成安装。必须小心并确保球
罩的表面没有粘附灰尘或指纹，因为它们造成的红外反射会
影响夜间的图像效果。这点非常重要。

GXV3611IR_HD 连接方法

请参照下图以及下一页的操作说明。

网络接口

电源接口

方案A:
使用12V DC 电源
适配器供电

12V

方案B:
使用RJ45以太网
接口通过PoE供电

注意:

选择A方案使用电源适配器给设备供电
或选择B方案使用PoE给设备供电。

~33~ ~34~

方案A

步骤 1: 将电源适配器与GXV3611IR_HD连线上的
12V DC 端口相连；
步骤 2: 将RJ45网线一端与 GXV3611IR_HD 连线上
的网络接口相连，另一端与集线器、交换机或
路由器相连。

方案B

步骤 1: 将RJ45网线一端与GXV3611IR_HD连线上
的网络接口相连，另一端与以太网供电 (PoE) 交
换机相连。

注意:

在完成所有调整后装回球罩时， 必须小心避免划伤或污染
球罩。因为那样会造成红外反射，影响夜间的图像效果。

GXV3611IR_HD配置

通过Firefox, Chrome 或Microsoft Internet
Explorer 浏览器配置GXV3611IR_HD (需安装插件)

连接GXV3611IR_HD到DHCP服务器环境下,
GXV3611IR_HD默认通过DHCP获取IP地址

步骤 1: 通过浏览器访问地址下载并安装 GS_Search

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/GS_Search.zip

步骤 2: 运行下载的 GS_Search 工具

步骤 3: 点击 按键,搜索该网段下的设备
IP 地址

步骤 4: 搜索到的设备IP地址及HTTP端口将显示在以
下界面

~35~ ~36~

步骤 5: 双击界面上检测到的设备，默认浏览器
（如 Firefox 浏览器）将会打开并显示
GXV3611IR_HD 的Web界面

步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框，
出厂时默认的用户名和密码均为 admin

步骤 7: 登陆到GXV3611IR_HD网络界面后 ，
浏览器将提示您安装插件。参照提示下载插
件Active-X 或Video Plug-in

步骤 8: 如果由于浏览器设置或网速慢等原因无法下
载安装插件，请使用以下链接下载插件文件。
保存并安装插件，重启浏览器。此时浏览器将
显示GXV3611IR_HD Web界面中的视频

步骤 9: 插件安装成功后，用户可以看到如下图所示
的 Web 界面。点击播放按钮观看视频

• 插件:

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip

~37~ ~38~

步骤 10: 点击Web界面左侧的图标和菜单进行更多
详细和高级的配置

通过默认的静态IP地址访问

如果将GXV3611IR_HD置于非 DHCP环境下或三分
钟后未从 DHCP服务器得到响应，它将使用默认的
静态IP地址 192.168.1.168。

步骤 1: 将您的PC与GXV3611IR_HD通过
RJ45网线相连

步骤 2: 在PC上运行GS_Search工具
GXV3611IR_HD的初始IP地址将会
显示：

192.168.1.168（默认初始IP地址）；

步骤 3: 请根据您的网络配置，为GXV3611IR_HD
输入新IP地址，子网掩码以及默认网关地
址。如有需要，请联系您的网络系统管理员
获取必要信息

步骤 4: 请点击Modify IP，新的IP地址将会应用在
GXV3611IR_HD 上

请下载用户手册，网站文档以及常见问题解答，取
得更详细的配置说明。下载地址:

http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD
http://www.grandstream.com/support
http://www.grandstream.com/support/tools

GXV3611IR_HD参数

图像传感器
灵敏度

焦距
通光孔径
光圈 是，机械
白天/夜晚模式 彩色或黑白模式
最低限度照明 0 lux, 当 IR LED 开启时

响应
最高视频分辨率及

帧速率
报警输入 是, Vin<15V, PIN

报警输出 是, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A

音频输入 是, 内置麦咪

音频输出 是, 内置喇叭

MicroSDHC 是, 最大32GB

延时摄影 是
水平旋转范围 0º - 176º (手动)
倾斜范围 0º - 60º (手动)

白天和夜晚模式
快门: 1/10000 - 1/30 秒

2.8 mm
F1.8

3300 mV/(lux-sec)
1280 x 720 (30fps)

和 3.5mm 线性输入

和 3.5mm 线性输出

~39~ ~40~

DE

WICHTIGE HINWEISE

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen

oder zu modizieren.

• Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell­ ern.

• Das Gerät darf nicht bei Temperaturen jenseits von
0 °C bis 45 °C betrieben oder gelagert werden
von -20 °C bis 60 °C.

• Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden
Bereichs liegen: 10–90% rel. Luftfeuchtigkeit
(nicht-kondensierend)

• Die Kamera muss ordnungsgemäß montiert werden,
damit sie einwandfrei funktioniert.

LIEFERUMFANG

12V

1 GXV3611IR_HD

1 12-V-Netzteil

MONTAGE DER GXV3611IR_HD

Schritt 1:

Benutzen Sie die mitgelieferte Bohrschablone zum
bohren der Befestigungslöcher. Wählen Sie passende
Schrauben und eventuell Dübel, je nach Montageun­tergrund.

Schritt 2:

Entfernen Sie die Kameraabdeckung indem Sie
diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. Montieren
Sie das Hauptgehäuse an den vorgebohrten Mon­tagelöchern. Achten Sie während des gesamten Mon­tagevorgangs auf die Daten und Versorgungskabel.

1 Bohrschablone

1 Schnellstarth-andbuch,

1 GPL-Lizenz

~41~ ~42~

Schritt 3:

Durch vorsichtiges drehen gegen den Uhrzeigersinn
entfernen Sie die Kugelabdeckung der Kamera. Befes­tigen Sie nun die Kamera, indem Sie diese gegen den
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in die Montageschlitze
drehen. Achten Sie darauf, dass der Lichtsensor seine
Position beibehält.

Schritt 4:

Ist der Schwenk-Neigekopf in der richtigen Position,
montieren Sie die Kugelabdeckung in dem Sie diese
an den vorgesehenen Punkten in die Befestigungss­chlitze stecken, vorsichtig andrücken und im Uhrzei­gersinn bis zum Anschlag drehen.

Schritt 5:

Entfernen Sie jetzt die transparente Schutzfolie von

der Kugelabdeckung. Um die beste Bildqualität zu

erzielen, ist es sehr wichtig, dass die Kugelabdeckung
stets frei von Staub, Fingerabdrücken oder anderen
Verschmutzungen ist.

~43~ ~44~

ANSCHLIESSEN DES GXV3611IR_HD

Orientieren Sie sich bei den Anweisungen auf der
nächsten Seite an der folgenden Abbildung.

Netzwer­kanschluss

Option B:

RJ45-Ethernet-Kabel
an PoE-Switch (Power
over Ethernet)

HINWEIS: Wählen Sie bei Verwendung einer Steckdose
Option A und bei Verwendung eines PoE­ Switches (Power over Ethernet) Option B.

Stromanschluss

Option A:

Netzteil an Netzsteckdose

12V

Option A

Schritt 1: Stecken Sie das Netzteil in die 12-V-DC-Buch-

se des rückwärtigen Kabels in der
GXV3611IR_HD. Stecken Sie das andere
Endedes Netzteils in die Steckdose.
Schritt 2: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die
Netzwerkbuchse des rückwärtigen Kabels in
der GXV3611IR_HD. Stecken Sie das and­ ere Ende in einen Switch/Hub oder Router.

Option B

Schritt 1: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die

Netzwerkbuchse des rückwärtigen Kabels in
der GXV3611IR_HD. Stecken Sie das andere
Ende in einen PoE-Switch.

HINWEIS:

Montieren Sie die Kugelabdeckung erst wenn alle an­deren Einstellungs- und Montagearbeiten beendet
sind. Vermeiden Sie unbedingt Beschädigungen, wie
Kratzer oder Verschmutzungen jeglicher Art.

KONFIGURATION DES GXV3611IR_HD

Kongurieren Sie die GXV3611IR_HD via Firefox,

Chrome oder Microsoft Internet Explorer (Sie
benötigen das Plug-in oder es muss Active-X in­stalliert sein)

GXV3611IR_HD an Netzwerk mit aktiviertem DHCP­Server anschließen

Schritt 1: Laden Sie das Tool GS_Search herunter, und
installieren Sie es.

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/GS_Search.zip

Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search.

Schritt 3: Klicken Sie auf die Taste (Suche),

um die Geräteerkennung zu starten.

Schritt 4: Die erkannten Geräte werden im Ausgabe­ feld wie folgt angezeigt.

~45~ ~46~

Schritt 5: Doppel-Klick auf das im Browser erkannte
Gerät. Der voreingestellte Browser
(z.B. Firefox) wird das Web-Interface der
Kamera öffnen.

Schritt 6: Es erscheint ein Eingabefenster für
Benutzername und Passwort. Die
Voreinstellung für Benutzername und
Passwort ist jeweils das Wort “admin“.

Schritt 7: Sobald die Webschnittstelle geöffnet ist,
wird der Browser prüfen ob ein Plug-In oder
Active-X benötigt wird. Folgen Sie den
Bildschirmanweisungen für den Download
und zur Installation.

Schritt 8: Schlägt der Download oder die Installation
auf Grund der Sicherheitseinstellungen
des Browsers fehl, nutzen Sie bitte
nachfolgenden Link zum Download, sichern
und installieren Sie das Programm,
schließen den Browser und starten dann
den Browser neu. Das Videobild wird nun
im Broswer eingebettet angezeigt.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip

Schritt 9: Nachfolgend ein Screenshot zur
beispielhaften Ansicht einer erfolgreichen
Active-X oder Plug-In Installation. Klicken
Sie “Play“ um das Beispielvideo zu starten.

Schritt 10: Klicken Sie die Symbole und Menüs auf
der linken Seite der Web-Ansicht für
weitere Details und zur erweiterten

Konguration.

~47~ ~48~

GXV3611IR_HD über eine statische
IP-Adresse anschließen

Wenn die Kamera innerhalb von drei Minuten keine Ant­wort vom DHCP-Server oder dem Netzwerk ohne DHCP­Funktion erhält, kann sie über die Standard-IP-Adresse

192.168.1.168 angesprochen werden.

Schritt 1: Sie können den Netzwerkanschluss des Com-

puters über ein RJ-45-Ethernet-Kabel direkt
mit dem Ethernet-Anschluss der
GXV3611IR_HD verbinden.

Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search wie weiter

ob-en beschrieben. Darin wird die
Original-IP-Ad-resse des GXV3611IR_HD
angezeigt (die Standard-IP-Adresse lautet

192.168.1.168).

Schritt 3: Geben Sie die NEUE IP-Adresse,

Subnetzmaske und das Standard-Gateway

entsprechend Ihrer Netzwerkkonguration

ein. Erfragen Sie die Angaben ggf. beim
zuständigen System-administrator.

Schritt 4: Klicken Sie auf „Modify IP“ (IP-Adresse

ändern). Nun wird die gewünschte IP­ Adresse für das GXV3611IR_HD eingestellt.

Wenn Sie sich eingehender informieren möchten, laden
Sie das Benutzerhandbuch herunter, schlagen Sie in den
verfügbaren Online-Dokumenten nach, und lesen Sie die

Antworten auf häug gestellte Fragen (FAQ).

http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD
http://www.grandstream.com/support
http://www.grandstream.com/support/tools

TECHNISCHE DATEN DER GXV3611IR_HD

Empndlichkeit des

Bildsensors
Brennweite 2.8 mm
Apertur F1.8
Infrarot-Sperrlter Ja, mechanisch

Tages- und
Nachtmodus

Mindestbeleuch­tung

Empndlichkeit 3300mV/lux-sec

Maximale Vid-

eoauösung und

-bildfrequenz

Alarmeingang Ja, Vin<15V, PIN

Alarmausgang Ja, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A

Audio-Eingang Eingebautes Mikrofon

Audio-Ausgang Eingebautes Mikrofon

MicroSDHC Ja, bis zu 32GB

Zeitraffer Fotograe Ja

Schwenkbereich 0º - 176º (manuell)

Neigungsbereich 0º - 60º (manuell)

Tages- und Nachtmodus.
Blende: 1/10000 – 1/30 Sekunde

Farb- und SW-Modus.

0 lux mit aktivem IR-LED

1280 x 720 (30fps)

und 3.5 mm Line-in

und 3.5 mm Line-out

~49~ ~50~

12V

IT

PRECAUZIONI

• Non tentare di aprire, smontare o modicare il dis-

positivo

• Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi

• Non esporre il dispositivo a temperature non incluse
nell’intervallo da 0 °C a 45 °C per l’operatività o
da -20 °C a 60 °C per l’immagazzinaggio

• Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi nel
seguente intervallo di umidità: 10 - 90 % di umidità
relativa (senza condensa)

• Installare la videocamera per consentire il corretto
funzionamento

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

1 GXV3611IR_HD

1 alimentatore da12 V

INSTALLAZIONE GXV3611IR_HD

Passo 1:

Utilizzare la sagoma di perforazione fornita per ese-

guire i fori nel softto. Selezionare gli ancoraggi o le

viti appropriati (non in dotazione) in base al materiale

del softto.

Passo 2:

La rotazione in senso antiorario consente di rimuovere
il coperchio superiore della telecamera. Montare il

coperchio superiore nei fori pre-eseguiti sul softto.

Prestare attenzione al cavo terminale durante il pro­cesso di installazione.

1 trapano modello 1 guida introduttiva

1 licenza GPL

~51~ ~52~

Passo 3:

La rotazione delicata in senso antiorario consente
di rimuovere il coperchio a sfera della telecamera.
Tenere la telecamera orientando i piedi metallici
verso i fori scanalati del coperchio superiore, inserire e
ruotare delicatamente in senso orario la telecamera

no alla posizione di arresto. Accertarsi che il sensore

luminoso sia rivolto verso il basso.

Passo 4:

Ruotare e inclinare la lente nella posizione desid­erata, riposizionare il coperchio a sfera trasparente,
spingere delicatamente e ruotare in senso orario
il coperchio in posizione di arresto per terminare il
montaggio.

Passo 5:

Rimuovere la pellicola protettiva dal coperchio a
sfera trasparente per terminare l’installazione. È molto

importante che la supercie del coperchio a sfera sia
privo da contaminazione, quali polvere o impronte,
per consentire la riessione IR notturna.

~53~ ~54~

COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO
GXV3611IR_HD

Per le istruzioni contenute nella pagina successiva,
fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito.

Porta di
rete

Opzione B:

Cavo Ethernet RJ45 nello
switch PoE (Power over
Ethernet)

NOTA: scegliere l’opzione A se si utilizza l’alimentatore
o l’opzione B se si utilizza lo switch PoE (Power
over Ethernet).

Porta di alimentazione

Opzione A:
Adattatore di alimentazione
nella presa c.a.

12V

Opzione A

Passo 1: inserire l’adattatore di alimentazione nella

presa c.c. da 12 V del cavo di coda nel dis­ positivo GXV3611IR_HD. Collegare
l’altra estremità dell’adattatore alla presa di
alimentazione c.a.
Passo 2: collegare un cavo Ethernet RJ45 nella presa
di rete del cavo di coda nel dispositivo
GXV3611IR_HD. Collegare l’altra estremità
in uno switch/hub o un router.

Passo 1: scaricare e installare lo strumento GS_Search

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/GS_Search.zip

Passo 2: eseguire lo strumento Grandstream
GS_Search.

Passo 3: fare clic sul pulsante di ricerca per iniziare il
rilevamento del dispositivo.

Opzione B

Passo 1: collegare un cavo Ethernet RJ45 nella presa

di rete del cavo di coda nel dispositivo
GXV3611IR_HD. Collegare l’altra estremità
in uno switch PoE (Power over Ethernet).

NOTA:

Posizionare il coperchio a sfera dopo aver terminato

la messa a punto. Evitare di grafare o contaminare la
supercie del coperchio a sfera, poiché ciò potrebbe
deteriorare la qualità dell’immagine della riessione IR

notturna.

CONFIGURAZIONE DI GXV3611IR_HD

Congurare GXV3611IR_HD tramite Firefox, Chrome

o Microsoft Internet Explorer (con relativo plug-in o
Active-X installato)

Collegamento di GXV3611IR_HD a una rete
abilitata per server DHCP

~55~ ~56~

Passo 4: i dispositivi rilevati verranno visualizzati nel
campo di output come indicato di seguito.

Passo 5: Fare doppio clic sul dispositivo rilevato. Si

aprirà il browser predenito (Firefox in
questo esempio) per visualizzare la

webGUI della telecamera.

Passo 6: Un nestra a comparsa richiederà di

inserire nome utente e password. Il valore

predenito del nome utente e della

password dell’amministratore è “admin”
per entrambi

Passo 7: Una volta effettuato l’accesso alla webGUI,
il browser indicherà che è necessario
Active-X o Video Plug-in. Seguire l’istruzione
visualizzata per scaricarlo e installarlo.

Passo 8: Se il download o l’installazione non avviene
correttamente a causa dell’impostazione
di sicurezza del browser o di una

connessione Internet lenta, scaricare i le

dal collegamento seguente. Salvare e

installare il programma, quindi riavviare il

browser. Il video apparirà integrato
all’interno dell’interfaccia Web del browser.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip

Passo 9: È un’istantanea di esempio con
l’installazione corretta di Active-X o Plug-in.
Fare clic sul pulsante “Play” per visualizzare
il feed video.

Passo 10: Fare clic sulle icone e sui menu a sinistra
dell’interfaccia Web per una

congurazione più dettagliata e avanzata.

~57~ ~58~

Collegamento del dispositivo GXV3611IR_
HD mediante un IP statico

Se la videocamera non ottiene una risposta dal serv­er DHCP o dalla rete senza un server DHCP, dopo 3

minuti è possibile accedervi dall’indirizzo IP predenito

192.168.1.168.

Passo 1: utilizzare il cavo Ethernet RJ-45 per collegare
la porta di rete del computer direttamente
alla presa Ethernet del dispositivo
GXV3611IR_HD.
Passo 2: eseguire lo strumento GS_Search come
indicato in precedenza. Verrà visualizzato
l’IP originale del dispositivo GXV3611IR_HD

(indirizzo IP predenito 192.168.1.168).

Passo 3: inserire il NUOVO indirizzo IP, la subnet mask

e il gateway predenito in base alla
congurazione della rete. Vericare le

informazioni necessarie con l’amministratore
di sistema locale.

Passo 4: fare clic sull’opzione per modicare l’IP.

L’ indirizzo IP desiderato verrà applicato al
dispositivo GXV3611IR_HD.

Per ulteriori informazioni dettagliate, scaricare il
manuale dell’utente e fare riferimento ai documenti

online e alle domande frequenti.

http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/GXV3611IR_HD
http://www.grandstream.com/support
http://www.grandstream.com/support/tools

~59~ ~60~

SPECIFICHE DI GXV3611IR_HD

Sensibilità del
sensore immagini

Lunghezza focale 2.8 mm

Apertura F1.8
Filtro IR Cut sì, meccanico
Modalità giorno e notte modalità a colori e in B/N

Illuminazione minima 0 Lux con LED IR acceso
Capacità di risposta 3300 mV/ (lux-sec)

Risoluzione video mas-

simoe frequenza dei

fotogrammi
Ingresso allarme Sì, Vin<15V, PIN

Uscita allarme Sì, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A

Ingresso audio Microfono integrato

Uscita audio Altoparlante integrato

MicroSDHC Sì, no a 32GB

Time lapse Fotograa Sì

Intervallo
panoramica (pan)

Intervallo
inclinazione (tilt)

modalità giorno e notte.
Otturatore: 1/10000 - 1/30
secondo

1280 x 720 (30fps)

e 3.5mm Line-In

e 3.5mm Line-out

0º - 176º (manuale)

0º - 60º (manuale)

12V

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять
устройство

• Не используйте адаптер питания другого
производителя

• Не допускается использование устройства при
температурах вне диапазона от 0 °C до 45 °C при
эксплуатации и от -20 °C до 60 °C при хранении

• Не допускается исспользовать устройство при
относительной влажности вне диапазона 10-90
(без конденсата)

• Нормальная работа камеры возможна только при
правильной установке

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 x GXV3611IR_HD

1x Блок питания 12 V

Yстановка GXV3611IR_HD

Шаг 1:

Используйте прилагаемый шаблон для сверления
отверстий в потолке. Выберите соответствующие
анкеры или дюбели (не входят в комплект), в
зависимости от материала потолка.

Шаг 2:

Вращайте верхнюю крышку камеры против
часовой стрелки что бы снять ее. Установите
верхнюю крышку на предварительно
просверленные отверстия в потолке. Аккуратно
обращайтесь с кабелем в процессе установки.

1 x Шаблон отверстий

для крепления

1 x Краткое руководство
пользователя, 1 x GPL Лицензия

~61~ ~62~

Шаг 3:

Аккуратно вращайте против часовой стрелки
прозрачный купол камеры чтобы снять его.
Держите камеру, направив металлические стойки
напротив отверстий верхней крышки, вставьте и
осторожно вращайте камеру по часовой стрелке
но упора. Убедитесь, что датчик света направлен
вниз.

Шаг 4:

Поверните и наклоните объектив в нужное
положение, установите обратно прозрачный
купол, аккуратно нажмите и поверните по часовой
стрелке купол до упора чтобы закончить установку.

Шаг 5:

Снимите защитную пленку с прозрачного купола,
чтобы завершить установку. Это очень важно,
поверхность шаровой крышки свободна от
загрязнения, как пыль или отпечатки пальцев, чтобы
вызвать ИК отражения в ночное время.

~63~ ~64~

ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXV3611IR_HD

При выполнении инструкций смотрите на
приведенный рисунок на следующей странице.

Сетевой
порт

Вариант B:

Кабель Ethernet RJ45 на
переключатель питания
через Ethernet (PoE)

ПРИМЕЧАНИЕ:

При питании от сети применяется
вариант A; при питании через Ethernet (PoE)
коммутатор применяется вариант B.

Порт питания

12V

Вариант A:

Адаптер питания на вывод
переменного тока

Вариант A

Шаг 1: Вставьте адаптер питания в гнездо 12В DC

в кабеле в GXV3611IR_HD. Вставьте другой
конец адаптера в розетку питания
переменного тока.
Шаг 2: Вставьте кабель Ethernet RJ45 в сетевое
гнездо в кабеле GXV3611IR_HD. Вставьте
другой конец в коммутатор или
маршрутизатор.

Шаг 1: Загрузите и установите утилиту GS_Search.

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/GS_Search.zip

Шаг 2: Запустите утилиту Grandstream GS_Search..

Шаг 3: Для запуска поиска устройств щелкните

кнопку “Search”.

Вариант B

Шаг 1: Вставьте кабель Ethernet RJ45 в сетевое

гнездо в кабеле в GXV3611IR_HD.
Вставьте другой конец в коммутатор
с питанием через Ethernet (POE).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установите прозрачный купол после всех настроек.
Избегать царапин или загрязнений поверхности
прозрачного купола, так как это может привести к
бликами ИК подсветки в ночное время и ухудшения
качества изображения.

КОНФИГУРАЦИЯ GXV3611IR_HD

Настройте GXV3611IR_HD помощью Firefox,
Chrome или Microsoft Internet Explorer (с
установленным соответствующим плагином или

Active-X)

Подключите GXV3611IR_HD к включенной сети
сервера DHCP

~65~ ~66~

Шаг 4: Обнаруженные устройства появятся в окне
вывода, как показано ниже.

Шаг 5: Щелкните два раза по обнаруженному
устройству. Браузер выставленный по
умолчанию (Firefox в этом примере)
откроет web-интерфейс камеры.

Шаг 6: Всплывающее окно запросит имя
пользователя и пароль. Значение имени
пользователя и пароля администратора по
умолчанию имеет значение “admin”

Шаг 7: После логина в web-интерфейс, браузер
покажет, что требуется установка Active-X
или Видео плагина. Выполните
отображаемые инструкции, чтобы
загрузить и установить его.

Шаг 8: Если загрузка или установка не удалась
из-за параметров безопасности браузера
или медленного подключения к интернету,
пожалуйста, загрузите файлы по ссылке
ниже. Сохраните и установите программу,
а потом перезапустите браузер. Видео
с камеры будет отображено внутри
web-интерфейса браузера.

• Вставной

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/webcontrl_plugin.zip

Шаг 9: Вот пример скриншота с успешной
установкой Active-X или Видео плагина.
Нажмите кнопку “Play”, чтобы просмотреть
видео-поток.

Шаг 10: Нажмите иконки и меню на левой
стороне web-интерфейса для более
детальной и расширенной конфигурации.

~67~ ~68~

Подключение GXV3611IR_HD
используя статический IP

Если камера не получает ответ от DHCP сервера,
или сеть без DHCP сервера, в течении 3 минут, то
камера будет доступна по IP-адресу по умолчанию

192.168.1.168.

Шаг 1: С помощью Ethernet-кабеля RJ45 подключите
сетевой порт компьютера непосредственно
к гнезду Ethernet GXV3611IR_HD.

Шаг 2: Запустите утилиту GS_Search. Утилита найдет
IP-адрес GXV3611IR_HD (IP-адрес по
умолчанию 192.168.1.168).

Шаг 3: Введите НОВЫЙ IP-адрес, маску подсети и
шлюз по умолчанию в соответствии с
конфигурацией сети. Проверьте
необходимую информацию у
администратора локальной сети.

Шаг 4: Щелкните “Modify IP”. Требуемый IP-адрес
будет прописан для GXV3611IR_HD.

Более подробную информацию можно получить,
загрузив Руководство пользователя и часто
задаваемые вопросы.

http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

СПЕЦИФИКАЦИИ GXV3611IR_HD

Чувствительность
датчика изображения

Фокусное расстояние 2.8 мм

Апертура F1.8

ИК фильтр Да. Механический

Дневной и ночной
режим

Минимальная
освещенность

Чувствительность 3300мВ / (Люкс-сек)

Максимальное
разрешение видео и
частота кадров

Ввод сигнала тревоги Да, Vin<15V, PIN

Вывод сигнала тревоги Да, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A

Аудио вход Встроенный Микрофон и

Аудио выход Встроенный динамик и

MicroSDHC Да, до 32Гб

Длительная
фотография

Диапазон поворота 0º - 176º (Ручной режим)

Диапазон наклона 0º - 60º (Ручной режим)

дневной и ночной режим.
Затвор: 1/10000 - 1/30 секунды

Цветной и черно-белый режим

0 Люкс ИК подствекой

1280 x 720

(30 кадров в секунду)

3.5мм Линейный вход

3.5мм Линейный выход

Да

~69~ ~70~

PT

PRECAUÇÕES

• Não tente abrir, desmontar ou modicar o

dispositivo.

• Não use adaptador de energia de terceiros.

• Não exponha este dispositivo fora do intervalo de
temperaturas de 0 ° C a 45 ° C durante a opera­ ção ou -20 ° C a 60 ° C durante o armazenamento.

• Não exponha este aparelho em ambientes fora da
seguinte gama de umidade: 10-90% RH (sem con­ densação).

• Por favor, instalar a câmera adequadamente para

uma função correta.

CONTEÚDO DO PACOTE

12V

1 x Fonte de

1 x GXV3611IR_HD

alimentação de 12V

INSTALAÇÃO GXV3611IR_HD

Passo 1:

Use o modelo de diagrama fornecido para perfurar
buracos no teto. Selecione o tipo de suporte ou para­fusos (não incluído) de acordo com o tipo de mate­rial de teto apropriado.

Passo 2:

Use a rotação anti-horario para remover a tampa su-

perior da câmera. Montar a tampa superior para os
furos pré-perfurados no teto. Tenha cuidado com o

cabo de cauda durante o processo de instalação.

1 x Matriz de
perfuração

1 x Guia de Instalação Rápida

1 x Licença GPL

~71~ ~72~

Passo 3:

Gentilmente use a rotacao sentido anti-horário para remover

a tampa da esfera de câmera, (cupula). Segure a câmera

apontando as colunas de metal para os buracos da tampa

superior, coloque em sentido horário e gentilmente girar a
câmera para a posição irremovível. Assegure-se de que o

sensor de luz esta na posição indicada para baixo.

Passo 4:

Ajuste a rotação e inclinacao das lente para a posição de­sejada, colocar de volta a cupula transparente, gentilmente,
empurre e gire no sentido horário a tampa (cupula)para uma

posição xa para terminar a montagem.

Passo 5:

Retire a película protetora da tampa transparente (cupula)
para concluir a instalação. É muito importante que a superfí­cie da tampa (cupula) esteja livre de contaminação, como

poeira ou impressões digitais para causar reexão IR à noite.

CONEXÃO DA GXV3611IR_HD

De acordo com a ilustração abaixo, siga as in­struções na página seguinte.

Porta de
rede

Opção B:

Cabo de Ethernet RJ45 a
Power over Ethernet (PoE)
Switch

NOTA: Escolha a opção A se estiver usando a fonte de ali­mentação, ou escolher Opção B se estiver usando um switch
Power over Ethernet (PoE).

Porta de alimentação

Opção A:

Adaptador de tomada
AC

12V

~73~ ~74~

Opção A

Passo 1: Insira o adaptador de alimentação ao

conector 12 VDC na parte de trás do
GXV3611IR_HD. Ligue a outra extremi­ dade do adaptador em uma tomada AC.
Passo 2: Conecte um cabo Ethernet RJ45 na porta

de rede que está na parte de trás do

GXV3611IR_HD e conecte a outra
extremidade do cabo em um switch/hub
ou roteador.

Opção B

Passo 1: Ligue o conector Ethernet RJ45 que

está na parte de trás do GXV3611IR_HD
e ligue a outra extremidade do cabo em
um switch PoE.

NOTA:

Coloque a cobertura (cupula) depois de terminar os

ajustes. Evite arranhar ou contaminar a superfície da es-

fera (cupula) o que pode causar reexo IR à noite para
deteriorar a qualidade da imagem.

CONFIGURAÇÃO DE GXV3611IR_HD

Congure o GXV3611IR_HD usando o Firefox, Chrome

ou o Microsoft Internet Explorer (com plug-in relacio­nado ou Active-X instalado)

Ligue a GXV3611IR_HD em uma rede com um servidor
DHCP ativo

Passo 1: Faça o download e instale a ferramenta
GS_Search:

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/GS_Search.zip

Passo 2: Execute a ferramenta GS_Search da
Grandstream.

Passo 3: Clique no botão para iniciar
detecção de dispositivos na rede.

Passo 4: Os dispositivos detectados serão exibidos
no campo de saída, conforme mostrado
abaixo.

~75~ ~76~

Passo 5: Clique duas vezes no dispositivo

detectado. O navegador padrão (Firefox,
neste exemplo) abrira para exibir o

WebGui da câmera.

Passo 6: A janela pop-up irá solicitar um nome de
usuário e senha. O valor padrão de fábrica
de nome de usuário e senha do

administrador são denidas como “admin”

Passo 7: Depois de fazer login na interface Web, o

navegador irá indicar que o Active-X ou
Vídeo Plug-in é necessário. Siga as

instruções exibidas para fazer o download
e instalá-lo.

Passo 8: Se o download ou instalação não for

bem sucedida, devido à conguração de

segurança ou conexão de internet lenta
do navegador, faça o download dos

arquivos a partir do link abaixo. Salvar e

instalar o programa, em seguida, reinicie
o navegador. O vídeo será exibido
incorporado dentro da interface
web do browser.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip

Passo 9: Aqui está um exemplo de tela de sucesso

com o Active-X ou Plug-in de instalação.

Clique em “Play” para ver o vídeo.

Passo 10: Clique em ícones e menus no lado
esquerdo da interface web para a
conguração mais detalhada e

avançada.

~77~ ~78~

Conectar à GXV3611IR_HD utilizando endereço
IP estático

Se a câmara não receber uma resposta do servidor

DHCP ou se a rede não possuir um servidor DHCP,
após três minutos, poderá acessa-la pelo endereço
IP padrão 192.168.1.168.

Passo 1: Utilize um cabo Ethernet RJ45 para
conectar a porta da rede do seu
computador diretamente ao conector
RJ45 do GXV3611IR_HD.
Passo 2: Execute a ferramenta GS_Search como
indicado acima, mostrará o endereço IP
do GXV3611IR_HD (endereço IP padrão

é 192.168.1.168).

Passo 3: Digite o novo endereço IP, máscara de
sub-rede, e o gateway padrão, de acordo

com a conguração de sua rede, contate

seu administrador de rede para
informações necessárias.

Passo 4: Clique em “Modicar IP”. O endereço IP

desejado será aplicado no GXV3611IR_HD.
Para informações mais detalhadas, favor efetuar o

download do Manual do Usuário, consultar a docu­mentação on-line e FAQs.

http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

ESPECIFICAÇÕES DA GXV3611IR_HD

Sensibilidade do sen­sor de imagem

Distância focal 2.8 mm

Abertura F1.8
Filtro de corte IR Sim, mecânico

Modo Dia e Noite Cor e B/W modo

Iluminação mínima 0 lux com IR LED

Resposta 3300 mV/(lux-sec)

Vídeo Máximo per­mitido Resolução e

taxa de quadros

Entrada de Alarme Sim, Vin<15V, PIN

Saída de Alarme Sim, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A

Entrada de Áudio Sim, Microfone embutido

Saída de Áudio Sim, Alto-falante embutido

MicroSDHC Sim, até 32GB

Time Lapse

Fotograa

Panning Gama 0º - 176º (Manual)

Faixa de inclinação 0º - 60º (Manual)

Modo Dia e Noite.
Obturador : 1/10000 – 1/30
Segundo

1280 x 720 (30fps)

e 3.5 milímetros Line-in

e 3.5 milímetros Line-out

Sim

~79~ ~80~

PL

OSTRZEŻENIA

• Nie wolno otwierać, rozbierać oraz modykować
urządzenia

• Nie wolno używać zasilaczy innych producentów

• Nie wystawiać sprzętu na temperatury spoza poda­ nego zasięgu 0 °C do 45 °C dla działania i -20 °C

do 60 °C dla przechowywania

• Nie wystawiać urządzenia poza dopuszczalne ramy

kondensacji powietrza: 10 ~ 90% RH (Dla stanu nies­ kondensowanego)

• Kamera powinna zostać zainstalowana poprawnie
dla dobrego działania

Zawartość kompletu

12V

1 x GXV3611IR_HD

1 x 12V zasilacz

INSTALACJA GXV3611IR_HD

Krok 1:

Za pomocą dołączonego szablonu wywiercić otwory
w sucie. Dobrać kołki rozporowe lub wkręty (brak
w zestawie) odpowiednie do rodzaju materiału, z
którego wykonano sut.

Krok 2:

Odkręcić górną część obudowy kamery w ki­erunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Przymocować górną część obudowy do przy­gotowanych otworów w sucie. Podczas montażu
zwrócić uwagę na przewód kamery.

1 x Szablon do
wiercenia

1 x Skrócona instrukcja
1 x Licencja GPL

~81~ ~82~

Krok 3:

Delikatnie odkręcić osłonę kulową kamery w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Przytrzymując
kamerę, ustawić metalowe pręty względem otworów
górnej części obudowy, umieścić je w otworach i de­likatnie kręcić kamerą do chwili, gdy dalszy obrót będzie
niemożliwy. Czujnik światła musi być skierowany w dół.

Krok 4:

Na koniec ustawić obiektyw w żądanym położeniu,
założyć przezroczystą osłonę kulową kamery, delikatnie
popchnąć i obracać do chwili, gdy dalszy obrót będzie
niemożliwy.

Krok 5:

Po zakończeniu montażu zdjąć folię ochronną z przezroc­zystej osłony kulowej. Na powierzchni osłony kulowej nie
mogą znajdować się zanieczyszczenia, takie jak kurz lub
odciski palców, mogące powodować odbicie promieni

podczerwonych w godzinach nocnych.

~83~ ~84~

Podłączanie GXV3611IR_HD

Prosimy o korzystanie z ilustracji poniżej przy stoso­waniu instrukcji ze strony następnej

Port
sieciowy

Gniazdo zasilacza 12V

Opcja A:

Zasilacz do kontaktu

12V

Opcja B:

Kabel ethernetowy RJ45 podłączamy

do switcha z wbudowanym PoE
(Power over Ethernet )

UWAGA: Wybierz opcje A jeżeli używasz zasilacza, lub wybi-

erz opcję B dla zasilania PoE.

Opcja A

Działanie 1: Podłącz zasilacz do kamery, a następnie
podłącz do kontaktu.
Działanie 2: Podłącz kabel etherenetowy do kamery
a następnie podłącz do routera,
switcha bądź gniazda z siecią.

Krok 1: Pobierz i zainstaluj oprogramowanie
GS_Search tool:
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/GS_Search.zip

Krok 2: Uruchom program GS_Search tool.

Opcja B

Działanie 1: Podłącz kabel etherenetowy do
kamery a następnie podłącz do
routera, switcha bądź gniazda z siecią.

UWAGA:

Po zakończeniu dokręcania założyć osłonę kulową.
Nie wolno dopuścić do zarysowania lub zanieczyszc­zenia powierzchni osłony kulowej, gdyż mogłoby to
spowodować odbicie promieni podczerwonych w
godzinach nocnych, pogarszając jakość obrazu.

KONFIGURACJA GXV3611IR_HD

Skongurować GXV3611IR_HD za pomocą
przeglądarki Firefox, Chrome lub Microsoft In-

ternet Explorer (z zainstalowanym odpowiednim
pluginem lub Active-X)

Podłącz kamerę do sieci z serwerem DHCP

~85~ ~86~

Krok 3: Naciśnij aby znaleźć kamery

w otoczeniu sieciowym.

Krok 4: Wykryte urządzenia zostaną
wyświetlone w górnej części okna.

Krok 5: Dwukrotnie kliknąć wykryte urządzenie.
Otworzy się domyślna przeglądarka (w tym
przypadku Firefox), wyświetlając webGUI

kamery.

Krok 6: W wyskakującym oknie należy wpisać
nazwę użytkownika i hasło. Domyślnie
nazwę użytkownika i hasło administratora

ustawiono na „admin”.

Krok 7: Po zalogowaniu w webGUI przeglądarka
zażąda Active-X lub pluginu Video. Należy
go pobrać i zainstalować zgodnie z
wyświetloną instrukcją.

Krok 8: Jeżeli w związku z ustawieniami
bezpieczeństwa przeglądarki lub powolnym
łączem internetowym nie uda się pobrać
lub zainstalować koniecznych elementów,
proszę pobrać pliki znajdujące się pod
poniższym łączem. Zapisać i zainstalować
program, a następnie zrestartować
przeglądarkę. Film pojawi się w interfejsie
sieciowym przeglądarki.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip

Krok 9: Oto przykładowy zrzut ekranu po udanej
instalacji Active-X lub pluginu. Kliknąć przycisk
„Play”, aby wyświetlić przesyłany lm.

Krok 10: Informacje dotyczące bardziej
szczegółowej i zaawansowanej
konguracji znajdują się pod ikonami

i w menu z lewej strony interfejsu
sieciowego.

~87~ ~88~

Podłączenie kamery GXV3611IR_HD przy
użyciu statycznego adresu IP

Jeżeli kamera nie otrzyma adresu z serwera DHCP lub

takiego nie ma w sieci to po 3 minutach przyjmie Staty­czny adres IP 192.168.1.168.

Działanie 1: Podłącz kamerę do sieci za pomocą

kabla RJ45.
Działanie 2: Uruchom program GS_Search tool jak

powyżej, kamera pokaże się ze

statycznym adresem

(domyślnie 192.168.1.168).
Działanie 3: Wprowadź NOWY adres IP, maskę
podsieci(Subnet Mask) oraz bramę
wyjściową (Default Gateway) zgodnie
z twoją siecią komputerową. W razie
jej nieznajomości trzeba się
skontaktować z lokalnym

administratorem sieci komputerowej.

Działanie 4: Naciśnij “Modify IP”, zapisze i wyśle to

nowe ustawienia dla kamery.

Więcej informacji w instrukcji użytkownika,

dokumentach na stronach lub FAQ:

http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

SPECYFIKACJA GXV3611IR_HD

Sensor obrazu

Czułość

Zmienna ogniskowa 2.8 mm

Aperture F1.8
Filtr IR Tak. Mechaniczny

Tryb Dnia i Nocy Tryb koloru & B/W

Minimalne oświetlenie 0 lux z IR LED

Reakcja 3300 mV/(lux-sec)

Maksymalna

rozdzielczość
i ilość klatek

Wejście alarmowe Tak, Vin<15V, PIN

Wyjście alarmowe Tak, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A

Wejście audio Wbudowany mikrofon

Wyjście audio Wbudowany głośnik

MicroSDHC Tak, do 32 GB

Time Lapse Fotograa Tak

Zasięg przesuwania 0º - 176º (ręczny)

Zasięg pochylenia 0º - 60º (ręczny)

Tryb dnia i nocy
Migawka: 1/10000 - 1/30
sekund

1280 x 720 (30fps)

i Line-in 3.5mm

i Line-out 3.5mm

~89~ ~90~