GRANDSTREAM GXP1200 User Manual [fr]

Guide d’installation du téléphone SIP GXP1200 Entreprise

Numéro de pièce: 418-02002-10

Version du document: 1.0

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Dernière mise à jour le 10/10/2008

1

Guide d’installation du téléphone IP GXP1200

Alerte: S’il vous plait, ne redémarrez pas le téléphone lors du démarrage du système ou lors de la mise

à jour du firmware. Ca peut corrompre le firmware et causer un dysfonctionnem ent de l'unité.

Alerte:

d’alimentation non qualifié peut causer l’endommagement de l’équipement.

Présentation:

Le GXP1200 est une nouvelle génération d'entrée de téléphone SIP qui supporte 2 lignes, un LCD
graphique, 3 XML programmables soft buttons, et PoE intégrée. Le GXP1200 délivre une superbe qualité
audio, un ensemble de fonctionnalités de téléphonie complet et provisionnement automatique, une
protection de la vie privée et d'une large interopérabilité avec la plupart de s 3 e partie SIP disp ositifs et de s
plates-formes de téléphonie SIP. C’est un très bon choix coût-efficacité pour toute entreprise ayant besoin
d'un téléphone IP de base riche en terme de fonctionnalités.

Contenu du Pack:

Le pack GXP1200 contient:

Branchement du téléphone IP GXP1200

Veuillez utiliser les accessoires inclus dans le pack. L’utilisation d’un autre boîtier d’alimentation peut
endommager l’équipement.

1. Brancher le câble téléphonique au combiné et au téléphone.

2. Brancher le câble Ethernet au port LAN du téléphone et à votre Switch, Hub, routeur ou modem (en
fonction de l’architecture de votre réseau).

3. connecter le boîtier d’alimentation au téléphone d’une part et à la prise électrique murale d’une autre
part.

4. Le LCD va afficher les informations concernant le provisionnement et la mise a jour du firmware. Avant
de continuer, veuillez patienter jusqu'à que vous voyez la date et l’heure au niveau de l’écran.

5. En utilisant la page de configuration web ou le bouton MENU du téléphone, vous pouvez configurer le
téléphone.

Utilisez seulement le boîtier d’alimentation inclue dans le pack. L’utilisation d’un boîtier

1. GXP1200 (la base)

2. Combiné

3. Câble téléphonique

4. Boîtier d’alimentation universel

5. Câble Ethernet

6. Barre de positionnement

7. Deux entretoises de fixation murale.

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Dernière mise à jour le 10/10/2008

2

Figure 1: Les connecteurs dans la face arrière du GXP1200

Montage mural

GXP1200 peut être monté au mur. Pour un bon montage mural, veuillez placer les deux entretoises de
montage dans le trou au fond du GXP1200 comme montré ci-dessous:

Figure 2: Attachement des entretoises de montage au GXP1200

Pour monter le téléphone sur le mur, placez les deux cintres fixes sur le mur, accrocher à l'arrière du
téléphone aux cintres.

Figure 3: Localisation des cintres de fixation pour le GXP1200

Pour utiliser l'appareil, retirer la languette (extension vers le bas) de l'appareil berceau, tournez l'onglet et
branchez-le dans la fente d'extension jusqu'à tenir le combiné.

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Dernière mise à jour le 10/10/2008

3

Figure 4: Mise en place de l’onglet pour le montage du téléphone au mur

Configuration du GXP1200 via le navigateur Web

1. Assurez vous que votre téléphone est connecté à Internet et à la prise électrique.

2. Appuyez sur la touche MENU du téléphone.

3. Appuyez sur la touche «flèche vers le bas », sélectionner « Statut » et appuyez encore sur MENU
pour voir l’adresse IP.

4. Saisissez l’adresse IP du téléphone au niveau du navigateur web.

5. Le mot de passe d’administrateur est par défaut “admin”; et pour l’utilisateur est “123”.

Vous aurez besoin des informations suivantes afin de pouvoir configure r le télé phone via le navigateur :

1. Adresse IP, le masque sous réseau, et la passerelle si vous utilisez l’IP statique.

2. L’adresse du serveur SIP et/ou Proxy sortant.

3. Les informations du compte: Nom d’utilisateur, l’identifiant, mot de passe (fournis par l’opérateur
VoIP).

4. Le GXP1200 supporte « Plug-n-Play » si votre fournisseur d’accès VoIP offre ce service de
provisionnement automatique. Vérifiez d’abord que le téléphone à une connexion Internet (soit via
DHCP ou IP statique dans votre réseau) et après, redémarrez le téléphone.

5. Veuillez contacter votre Opérateur VoIP pour plus d’information concernant les paramètres

nécessaires pour configurer le téléphone IP.

Configuration du GXP1200 en utilisant le menu intégré du téléphone

1. Assurez-vous que le téléphone est libre.

2. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au MENU et configurer le téléphone.

3. Suivez les options du menu pour configurer les fonctionnalités du téléphone - par exemple: l'adresse IP
si vous utilisez une adresse IP statique. Pour plus de détails, veuillez vérifier le manuel d’utilisation de
la série GXP.

Utilisation des touches

1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche ronde MENU.

2. Naviguer dans le menu en utilisant les flèches HAUT/BAS et DROITE/GAUCHE.

3. appuyez sur la touche ronde MENU pour confirmer la sélection.

4. Vous pouvez supprimer une entrée avec la touche MUTE.

5. Le téléphone quitte automatiquement le menu lors d’un appel entrant, lorsque vous décrochez ou

lorsque vous restez sur le même menu pour plus de 20 secondes.

Le menu de configuration du GXP1200

Call History

Affiche l’historique des appels entrants, sortants et les
appels en absence.

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Dernière mise à jour le 10/10/2008

4

Status

Phone Book
Instant Messages

Affiche le statut du réseau, le statut des comptes, la version
du logiciel et l’adresse MAC du téléphone.

Affiche le répertoire.
Ouvre la messagerie instantanée si ce service est offert par

l’opérateur ou le PBX.

Direct IP call

Preference

Config

Affiche le menu des options des appels IP.

Affiche le sous menu des préférences de l’utilisateur, comme
la sonnerie, le volume, le logo …

Affiche le sous menu de configuration pour le réseau, le
compte SIP, les codecs audio, la mise à jour du firmware, la
réinitialisation de l’appareil …

Factory Functions
Reboot
Exit

Les outils de diagnostic se trouvent dans ce menu.
Redémarrer le téléphone.
Quitter le menu.

Grandstream Networks, Inc. Corporate Headquarters

www.grandstream.com
[e-mail]

1297 Beacon Street, 2
Brookline, MA USA 02446
Tel : [phone] – 9300

nd

Floor,

Fax: [phone] – 1987

A Propos de Grandstream Networks

Grandstream Networks, Inc est le concepteur et fabricant primé de la nouvelle génération des pr oduits voix
sur IP et vidéo pour les réseaux à large bande. Les produits Grandstream délivrent une superbe qualité de
son et d'image, riche en fonctionnalités de téléphonie, respect complet des normes de l'industrie, et une
large interopérabilité avec la plupart des fournisseurs de services et 3e partie SIP basé produits VoIP.
Grandstream est toujours reconnu dans l'industrie VoIP par son innovation, coût et valeur supérieure de
ses produits. Grandstream Networks est une société privée, le sièg e social est à Brookline, MA, avec des
bureaux à Los Angeles, Dallas et la Chine. Pour plus de renseignements, visitez www.grandstream.com

.

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Dernière mise à jour le 10/10/2008

5

Declaration de Conformité pour le GXP1200

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Dernière mise à jour le 10/10/2008

6

Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)

Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal

Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

Hersteller /Verantwortliche Person / The manufacturer / responsible person
Manufacturer: Grandstream Networks, Inc.

5th Floor, R2-A Building,
South District of Hi-Tech Industrial Park,
Shenzhen, P.R.China, P.C. 518057

Responsible Laboratory: Bay Area Compliance Lab Corp. ShenZhen

Suite C, 41-D Electronics Science & Technology Building,
No. 2070 Shennanzhong Rd ShenZhen,
Guandong 518031, P.R. China
Tel: [phone]
Fax: [phone]

erklärt, dass das Produkt/ declares that the product:

Series: GXP 1200
Model: GXP 1200
Attestation Number: RSZ07090701-1, RSZ07090701-2
Date of Issue: September 26, 2007

Type (ggf. Anlagenkonfiguration mit Angabe der Module):
Type (if applicable, configuration including the modules)

[X] Telekommunikations(Tk-)endeinrichtung [ ] Funkanlage
Telecommunications terminal equipment Radio equipment

Telecommunication via Voice over IP (VoIP) ............................................

Verwendungszweck Geräteklasse
Intended purpose Equipment class

bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
complies with the essential requirements of §3 and the other relevant provisions of the FTEG
(Article 3 of the R&TTE Directive), when used for its intended purpose.

Gesundheit und Sicherheit gemäß § 3 (1) 1. (Artikel 3 (1) a))
Health and safety requirements pursuant to § 3 (1) 1. (Article 3(1) a))

angewendete harmonisierte Normen ... Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Last updated on April 1, 2008

7

nd

Flr, Brookline, MA 02446 USA

Harmonised standards applied... andere Art und Weise (hierzu verwendete

Standards/Spezifikationen) ...
Other means of proving conformity with the
essential requirements (standards/specifications
used)...

Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagn. Verträglichkeit § 3 (1) 2, Artikel 3 (1) b))
Protection requirements concerning electromagnetic compatibility § 3(1)(2), (Article 3(1)(b))

angewendete harmonisierte Normen Einhaltung der grundlegenden
Harmonised standards applied... Anforderungen auf andere Art und Weise

(hierzu verwendete

EN 55022: 1998+A1:2000+A2:2003 Class B Standards/Spezifikationen)...
EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003 Other means of proving conformity with the
EN 61000-3-2:2000+A2:2005 essential requirements
EN 61000-3-3-:1995+A1:2001+A2:2005 (standards/specifications used)...

Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums
Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum

Non-applicable

Luftschnittstelle bei § 3 Funkanlagen gemäß (2) (Artikel 3(2))
Air interface of the radio systems pursuant to § 3(2) (Article 3(2))

angewendete harmonisierte Normen Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf
Harmonised standards applied andere Art und Weise (hierzu verwendete Standards/

Schnittstellenbeschreibungen)...

Non-applicable Other means of proving conformity with the essential

requirements (standards/interface specifications used)...

Anschrift/Address
Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon St 2

nd

Flr

Brookline, MA 02446 USA

+ TK-Nr./Phone, fax, e-mail
Tel: [phone] x 804
Fax: [phone]
[e-mail]

Ort, Datum Name und Unterschrift
Place & date of issue Name and signature

Brookline, MA, USA January 23, 2008 Bruce G. MacAloney, Vice President

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Last updated on April 1, 2008

8

nd

Flr, Brookline, MA 02446 USA