GRACO Merkur Non-Heated Spray User Manual [ru]
Инструкции-Детали
®
Merkur
Без Подогрева
Комплекты
Распылителей
Для эффективной окончательной отделки и покрытия в опасных или безопасных
помещениях.
Важные Инструкции По Технике Безопасности
Внимательно прочтите все предупреждения и инструкции в
данном руководстве. Сохраните эти инструкции.
См., диаграммы начиная со страниц 5 для информации о моделях, включая максимальные давления в
отверстии для впуска воздуха и максимальные рабочие давления жидкости.
Установка На Тележке
Установка На Стене
313681D
ti11881a
ti11882a
ll 2 G c T3
Содержание
Руководства Для Ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Комплекты Merkur 10:1
(G10Cxx è G10Wxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Комплекты Merkur 15:1
(G15Wxx, G15Cxx, è G15Txx) . . . . . . . . . . . 7
Комплекты Merkur 18:1
(G18Wxx è G18Cxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Комплекты Merkur 23:1
(G23Wxx è G23Cxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Комплекты Merkur 24:1
(G24Wxx è G24Cxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Комплекты Merkur 28:1
(G28Wxx è G28Cxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Комплекты Merkur 30:1
(G30Wxx, G30Cxx, è G30Txx) . . . . . . . . . . 10
Merkur 36:1 Комплекты
(G36Wxx è G36Cxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Merkur 45:1 Комплекты
(G45Wxx è G45Cxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Merkur 48:1 Комплекты
(G48Wxx è G48Cxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Общие Сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подготовка Операторов . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подготовка места Установки . . . . . . . . . . . . 16
Комплекты Для Монтажа На Стене . . . . . . . 16
Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Принадлежности воздуховода . . . . . . . . . . . 17
Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Процедура сброса давления . . . . . . . . . . . . . 18
Промойте насос перед первым его
использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Предохранитель Курка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Смачиваемая Крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Залейте Насос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установите Распылительный Наконечник . . 20
Отрегулируйте Распыление . . . . . . . . . . . . . . 20
Регулирование Факела Распыла . . . . . . . . . . 21
Останов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Техническое Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 22
График Профилактического
Обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Затяните Резьбовые Соединения . . . . . . . . . 22
Тщательно промойте насос . . . . . . . . . . . . . . 22
Смачиваемая Крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . 23
Органы управления и индикаторы модуля
DataTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2 313681D
Работа Модуля DataTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Режим Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Режим работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Замените Батарею DataTrak или плавкий
предохранитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Установка на тележке . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Установка на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Установка на стойке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Модели G10xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Модели G15xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Модели G18xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Модели G23xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Модели G24xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Модели G28xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Модели G30xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Модели G36xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Модели G45xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Модели G48xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Комплекты деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Комплект настенного крепления 24A578 . . . 43
Комплект Крепления на Тележке 289694 . . 43
Комплект Крепления на Стенде 24A577 . . . 43
Комплекты Пульта управления насоса и
пистолета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Комплекты Пульта управления только
для насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Комплекты для DataTrak . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Комплект для бункера 256410 . . . . . . . . . . . . 46
Комплект несущего рычага . . . . . . . . . . . . . . 46
5-галлонные Комплекты всасывающего
шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
55-галлонные Комплекты всасывающего
шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ПТФЭ Комплекты Всасывающего шланга . . 46
Комплект дренажного крана 256425 . . . . . . 47
Пистолеты и Шланги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
50-футовый Воздушный/Жидкостный
Комплект Шланга 24A955 . . . . . . . . . . . . 47
50-футовый Жидкостный Шланг 24A413 . . . 47
Размеры кронштейна для крепления
на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Веса Комплектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Стандартная гарантия фирмы Graco . . . . . . . . 50
Информация Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Руководства Для Ссылки
Руководства Для Ссылки
.
DataTrak™ содержат одобрения от
перечисленные ниже агентств.
Руководство Описание
312792 Поршневой Насос Merkur
312794 Агрегат Насоса Merkur
312796 Пневматический Двигатель
312798 Merkur Электростатические
313255 Merkur с нагревомКомплекты
311001 Пистолеты-распылители Ряда AA
312145
307273 Выходной Фильтр Жидкости
™
NXT
Комплекты Распылителей
распылителей
(G15, G40, è G40 ñ RAC)
™
5 и XTR™Безвоздушный
XTR
Пистолет-Распылитель
#53
Соответствует
FM стандарту std 3600 &
3610
для использования в
Классе I Раздела 1
Группы D
T3C Опасные
помещения
0359
II 1 G
EEx ia IIA T3
Nemko
06ATEX1124
Предупреждения
Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию
и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знак
опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Прочтите эти Предупреждения. По мере
необходимости, в руководстве приводятся дополнительные предупреждения для каждого продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕ
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА
Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут воспламениться или
взорваться в рабочей зоне. Чтобы предотвратить возгорание и взрыв:
• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой зоне.
• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, пластиковая
спецодежда (потенциальная опасность статического разряда).
• В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.
• При наличии легковоспламеняющихся паров жидкости, не подключайте и не отключайте кабели
питания, не пользуйтесь переключателями и не включайте и не выключайте освещение.
• Все оборудование в рабочей зоне должно быть заземлено. См. инструкции по Заземлению.
• Пользуйтесь только заземленными шлангами.
• Плотно прижимайте к краю заземленной емкости пистолет-распылитель, если он направлен в емкость.
• Если появляются искры статического разряда или вы чувствуете разряды электрического тока,
немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения причины.
• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.
ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ
Жидкость под высоким давлением, поступающая из пистолета-распылителя, через утечки в шлангах или
через разрывы в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез,
но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за
хирургической помощью.
• Запрещается направлять пистолет-распылитель в сторону людей или на какую-нибудь часть тела.
• Не кладите руку на наконечник распылителя.
• Не пользуйтесь руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью, чтобы заткнуть, остановить или
отклонить утечку.
• Не распыляйте вещества без установленного защитного устройства для наконечника и блокировки
включения.
• Устанавливайте блокировку включения в перерывах между работой.
• Выполняйте Процедуру Сброса Давления, приведенную в настоящем руководстве, при прекращении
распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.
313681D 3
Предупреждения
ОПАСНОСТЬ ОТ ОБОРУДОВАНИЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Жидкость, поступающая из пистолета/распределительного клапана, через утечки в шлангах или через
разрывы в деталях, может попасть в глаза или на кожу и привести к серьезной травме.
• Выполняйте Процедуру Сброса Давления, приведенную в настоящем руководстве, при прекращении
распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.
• Перед использованием оборудования, следует затянуть все соединения линий жидкости.
• Ежедневно проверяйте шланги, трубки и соединения. Немедленно заменяйте изношенные или
поврежденные детали.
ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием сильных
лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.
• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или
температуры. См. Технические данные во всех руководствах по оборудованию.
• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями
оборудования. См. Технические данные во всех руководствах по оборудованию. Прочитайте
предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения полной информации о
материале, получите лист данных о безопасности материалов у дистрибьютора или розничного
продавца.
• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте изношенные или
поврежденные детали только оригинальными запасными частями Graco.
• Не модифицируйте оборудование.
• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с
дистрибьютором Graco.
• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок,
движущихся частей, горячих поверхностей.
• Не изгибайте и не перегибайте шланги и не тяните за них оборудование.
• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.
• Соблюдайте все требования техники безопасности.
ОПАСНОСТЬ ОТ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ
Движущиеся детали могут прищемить или ампутировать пальцы или другие части тела.
• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.
• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.
• Оборудование под давлением, и может включиться неожиданно. Перед чисткой, проверкой или
обслуживанием оборудования выполните Процедуру Сброса Давления. Отключите питание или линию
подачи воздуха.
ОПАСНОСТЬ ОТ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ
При попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или попадании внутрь, токсичные жидкости или газы могут
привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
• Прочтите MSDS (ведомости безопасности материалов), чтобы ознакомиться со специфическими
опасными особенностями используемых жидкостей.
• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах, при утилизации следуйте соответствующим
инструкциям.
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
Лица, использующие или обслуживающие оборудование, а также находящиеся в зоне работы, должны
применять соответствующие средства защиты, чтобы обезопасить себя от серьезных травм, в том числе от
повреждения глаз, вдыхания токсичных газов, ожогов, потери слуха. Средства защиты включают, в
частности, следующие:
• Защитные очки
• Используйте защитную одежду и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей
и растворителей
• Перчатки
• Защитные наушники
ПРЕДУПРЕЖДЕ
4 313681D
Модели
Модели
Проверьте 6-значный номер детали (ID) системы подачи, указанный на идентификационной табличке.
Воспользуйтесь следующей табличной формой и таблицами для определения компонентов вашего
комплекта. Например, комплект номер G30C26 представляет собой комплект Merkur (G), с насосом
отношения 30:1 (30), с установкой на тележке, (C), и с узлами, показанными в (26) таблице на странице 10.
Установка На Стене
ID
ti12326a ti12327a
G30 C 26
Первый
Символ
G
(Комплек
ò Merkur)
Второй и Третий
Символы
(Отношение)
10
15
18
23
24
28
30
36
45
48
10:1
15:1
18:1
23:1
24:1
28:1
30:1
36:1
45:1
48:1
Четвертый Знак
(Тип Размещения)
C
T
W
Тележка Смотрите таблицы, 6 на 14
Стойка
Стена
Пятая п Шестая Цифра
(Включенные
Компоненты)
ñòð.
Тележка и
Установка На
Стойке
ID
313681D 5
Модели
Комплекты Merkur 10:1 (G10Cxx и G10Wxx)
Максимальное Входное Давление Воздуха: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
Максимальное Рабочее Давление Жидкости: 1000 psi (6,9 MPa, 69 bar)
Модель
Óñòà-
новка
Íà
Стене
Óñòà-
новка
Íà
Тележке
Óçåë
Насоса
Пистолет-Рас
пылитель
G10W09 ----- W10CAS Отсутствует
G10W01 G10C01 W10CAS Отсутствует
G10W03 G10C03 W10CAS Отсутствует
----- G10C05 W10CAS Отсутствует
G10W05 G10C07 W10CAS G15 Карбид
G10W06 G10C08 W10CBS G15 Карбид
G10W07 G10C09 W10CAS G15 Карбид
G10W08 G10C10 W10CBS G15 Карбид
----- G10C11 W10CAS G15 Карбид
----- G10C13 W10CAS G15 Карбид
Шланги Принадлежности
Органы
Управ-
ления
Âîç-
духом
(насоса и
писто-
ëåòà)
Шланг
Всасы-
вания
Æè-
дкости
Писто-
ëåòà
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
Êîìï-
ëåêò
Сифона
Фильтр
Æè-
дкости Бункер
DataTrak
✔
✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔✔✔✔
✔✔✔✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔✔ ✔
✔✔✔ ✔✔
Макси-
мальная
Интенси-
вность
Потока
Æè-
дкости
галлон/
ìèí
(ë/ìèí)
1,2 (4,5)
6 313681D
Комплекты Merkur 15:1 (G15Wxx, G15Cxx, и G15Txx)
Максимальное Давление Воздуха На Входе 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
Максимальное Рабочее Давление Жидкости: 1500 psi (10,3 MPa, 103 bar)
Модели
Модель
Óñòà-
новка
Íà
Стене
G15W09 ----- ----- W15AAS Отсутствует
G15W01 G15C01 G15T01 W15AAS Отсутствует
G15W03 G15C03 ----- W15AAS Отсутствует
----- G15C05 W15AAS Отсутствует
G15W05 G15C07 G15T03 W15AAS G15 Карбид
G15W06 G15C08 G15T04 W15AAS G15 Карбид
G15W07 G15C09 ----- W15AAS G15 Карбид
G15W08 G15C10 ----- W15AAS G15 Карбид
----- G15C11 G15T05 W15AAS G15 Карбид
----- G15C12 ----- W15AAS G15 Карбид
----- G15C13 ----- W15AAS G15 Карбид
----- G15C14 ----- W15AAS G15 Карбид
G15W19 ----- ----- W15BAS Отсутствует
G15W21 G15C21 ----- W15BAS Отсутствует
G15W23 G15C23 ----- W15BAS Отсутствует
----- G15C25 G15T11 W15BAS Отсутствует
----- ----- G15T12 W15BBS Отсутствует
G15W25 G15C27 G15T13 W15BAS G15 Карбид
G15W26 G15C28 G15T14 W15BBS G15 Карбид
G15W27 G15C29 ----- W15BAS G15 Карбид
G15W28 G15C30 ----- W15BBS G15 Карбид
----- G15C31 G15T15 W15BAS G15 Карбид
----- G15C33 ----- W15BAS G15 Карбид
G15W51 G15C75 ----- W15FAS Отсутствует
G15W52 ----- ----- W15FBS Отсутствует
----- G15C77 ----- W15FAS Отсутствует
----- G15C78 ----- W15FBS Отсутствует
G15W53 G15C79 ----- W15FAS Отсутствует
G15W54 G15C80 ----- W15FBS Отсутствует
----- G15C81 ----- W15FAS Отсутствует
G15W55 G15C83 ----- W15FAS G15 Карбид
G15W56 G15C84 ----- W15FBS G15 Карбид
Óñòà-
новка
Íà
Тележке
Óñòà-
новка
Íà
Стойке
Óçåë
Насоса
Пистолет-Ра
спылитель
Пневматически
е Элементы
Управления Шланги Принадлежности
Шланг
Всасы-
вания
Насос
Только
Насос
Писто-
ëåò
✔
✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔✔✔✔
Æè-
дкости
è
Писто-
ëåòà
✔
✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔ ✔
✔✔ ✔ ✔ ✔*
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔*
✔✔ ✔ ✔
✔✔ ✔ ✔✔*
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔*
✔
✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔ ✔✔ ✔
✔✔ ✔ ✔
✔✔ ✔ ✔✔
✔✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
Êîìï-
ëåêò
Ñèô-
îíà
Фильтр
Æè-
дкости
Áóí-
êåð
Data
Trak
Макси-
мальная
Интенси-
вность
Потока
Æè-
дкости
галлон/
ìèí
(ë/ìèí)
0,40 (1,5)
0,8 (3,0)
✔
1,2 (4,5)
* DataTrak только со счетчиком циклов, без соленоида разгона.
313681D 7
Модели
Комплекты Merkur 18:1 (G18Wxx и G18Cxx)
Максимальное Входное Давление Воздуха: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
Максимальное Рабочее Давление Жидкости: 1800 psi (12,4 MPa, 124 bar)
Пневматически
Модель
Óñòà-
Óñòà-
новка На
Стене
G18W01 ----- W18EAS Отсутствует
G18W03 ----- W18EAS Отсутствует
G18W04 ----- W18EBS Отсутствует
G18W05 G18C01 W18EAS Отсутствует
G18W06 G18C02 W18EBS Отсутствует
----- G18C03 W18EAS Отсутствует
G18W07 G18C05 W18EAS G40
G18W08 G18C06 W18EBS G40
G18W09 G18C07 W18EAS G40 RAC
G18W10 G18C08 W18EBS G40 RAC
новка
Íà
Тележке
Óçåë
Насоса
Пистолет-
Распылитель
е Элементы
Управления Шланги
Шланг
Всасы-
вания
Насос
Только
Насос
Писто-
ëåò
✔
✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔✔✔✔
Æè-
дкости
è
Писто-
ëåòà
✔✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔ ✔✔
✔✔ ✔ ✔✔ ✔
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
Шланг-П
оводок
Комплекты Merkur 23:1 (G23Wxx и G23Cxx)
Максимальное Входное Давление Воздуха: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
Максимальное Рабочее Давление Жидкости: 2300 psi (15,9 MPa, 159 bar)
Принадлежнос
òè
Êîìï-
ëåêò
Фильтр
Ñèô-
îíà
Æè-
дкости
DataTrak
Максимальная
Интенси-
вность
Потока
Æè-
дкости
галлон/
ìèí
(ë/ìèí)
2,0 (7,5)
Модель
Óñòà-
Óñòà-
новка На
Стене
G23W01 ----- W23DAS Отсутствует
G23W03 ----- W23DAS Отсутствует
G23W04 ----- W23DBS Отсутствует
----- G23C01 W23DAS Отсутствует
----- G23C02 W23DBS Отсутствует
G23W05 ----- W23DAS Отсутствует
G23W06 ----- W23DBS Отсутствует
G23W07 G23C03 W23DAS XTR5
G23W08 G23C04 W23DBS XTR5
----- G23C05 W23DAS Отсутствует
----- G23C07 W23DAS G40
G23W09 G23C09 W23DAS G40
----- G23C11 W23DAS G40
G23W10 G23C12 W23DBS G40
G23W11 G23C13 W23DAS G40 RAC
G23W12 G23C14 W23DBS G40 RAC
новка
Íà
Тележке
Óçåë
Насоса
Пистолет-
Распылитель
Пневматические
элементы
управления Шланги Принадлежности
Шланг
Всасы-
вания
Насос
Только
Насос
Писто-
ëåò
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔✔✔
✔✔✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔✔ ✔
Æè-
дкости
è
Писто-
ëåòà
✔✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔ ✔✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
Êîìï-
ëåêò
Ñèô-
îíà
Фильтр
Æè-
дкости Бункер
DataTrak
Макси-
мальная
Интенси-
вность
Потока
Жидкости
галлон/
ìèí
(ë/ìèí)
1,6 (6,0)
8 313681D
Комплекты Merkur 24:1 (G24Wxx и G24Cxx)
Максимальное Входное Дходное Воздуха: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
Максимальное Рабочее Давление Жидкости: 2400 psi (16,5 MPa, 165 bar)
Пневматические
Элементы
Модель
Установка
На Стене
G24W01 ----- W24FAS
G24W02 ----- W24FBS
G24W03 G24C01 W24FAS Отсутствует
G24W04 G24C02 W24FBS Отсутствует
G24W05 G24C03 W24FAS XTR5
G24W06 G24C04 W24FBS XTR5
G24W07 G24C09 W24FAS G40
G24W08 G24C10 W24FBS G40
G24W09 G24C11 W24FAS G40RAC
G24W10 G24C12 W24FBS G40RAC
Установка
На Тележке
Óçåë
Насоса
Пистолет-
Распылитель
Управления Шланги Опции
Шланг
Всасы-
вания
Насос
è
Только
Насос
Писто-
ëåò
✔ ✔
✔✔✔
✔✔✔✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔✔✔
✔✔ ✔✔✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Æè-
дкости
Писто-
ëåòà
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
Êîìï-
ëåêò
Ñèô-
îíà
Фильтр
Æè-
дкости DataTrak
Модели
Макси-
мальная
Интенси-
вность
Потока
Æè-
дкости
галлон/
ìèí
(ë/ìèí)
2,4 (9,0)
Комплекты Merkur 28:1 (G28Wxx и G28Cxx)
Максимальное Входное Давление Воздуха: 100 psi (0,7 MPa; 7 bar)
Максимальное Рабочее Давление Жидкости: 2800 psi (19,3 MPa; 193 bar)
Пневматические
Элементы
Модель
Óñòà-
новка На
Стене
G28W01 ----- W28EAS Отсутствует
G28W02 ----- W28EBS Отсутствует
G28W03 G28C01 W28EAS Отсутствует
G28W04 G28C02 W28EBS Отсутствует
G28W05 G28C03 W28EAS XTR5
G28W06 G28C04 W28EBS XTR5
G28W11 G28C09 W28EAS G40
G28W12 G28C10 W28EBS G40
G28W13 G28C11 W28EAS G40RAC
G28W14 G28C12 W28EBS G40RAC
Установка На
Тележке
Óçåë
Насоса
Пистолет-
Распылитель
Управления Шланги Принадлежности
Шланг
Всасы-
вания
Æè-
дкости
Только
Насос
Насос и
Пистолет
✔ ✔
✔✔✔
✔✔✔✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔✔✔
✔✔ ✔✔✔✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Писто-
ëåòà
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
Êîìï-
ëåêò
Ñèô-
îíà
Фильтр
Æè-
дкости
DataTrak
Максимальная
Интенси-
вность
Потока
Æè-
дкости
галлон/
ìèí
(ë/ìèí)
2,0 (7,5)
313681D 9
Модели
Комплекты Merkur 30:1 (G30Wxx, G30Cxx, и G30Txx)
Максимальное Входное Давление Воздуха: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
Максимальное Рабочее Давление Жидкости: 3000 psi (20,7 MPa, 207 bar
Пневматическ
ие Элементы
Модель
Óñòà-
Óñòà-
новка
На Стене
G30W19 ----- W30AAS
G30W01 G30C01 ----- W30AAS Отсутствует
G30W03 G30C03 ----- W30AAS Отсутствует
G30W05 G30C05 ----- W30AAS Отсутствует
----- G30C07 ----- W30AAS XTR5
----- G30C08 ----- W30ABS XTR5
G30W07 G30C09 ----- W30AAS XTR5
G30W08 G30C10 ----- W30ABS XTR5
----- G30C11 ----- W30AAS XTR5
----- G30C13 ----- W30AAS XTR5
----- G30C15 ----- W30AAS XTR5
G30W09 G30C17 ----- W30AAS Отсутствует
----- ----- G30T01 W30AAS Отсутствует
----- ----- G30T02 W30ABS Отсутствует
G30W11 G30C19 ----- W30AAS Отсутствует
G30W12 ----- ----- W30ABS Отсутствует
G30W13 G30C21 G30T03 W30AAS G40
G30W14 G30C22 G30T04 W30ABS G40
----- G30C23 G30T09 W30AAS G40
G30W15 G30C25 G30T05 W30AAS G40
G30W16 G30C26 G30T06 W30ABS G40
----- G30C27 ----- W30AAS G40
----- G30C29 G30T07 W30AAS G40 RAC
----- G30C30 G30T08 W30ABS G40 RAC
----- G30C31 ----- W30AAS G40 RAC
G30W17 G30C33 G30T11 W30AAS G40 RAC
G30W18 G30C34 G30T12 W30ABS G40 RAC
----- G30C35 ----- W30AAS G40 RAC
----- G30C37 ----- W30AAS XTR5
----- G30C39 ----- W30AAS G40
----- G30C40 ----- W30ABS G40
G30W51 ----- W30CAS Отсутствует 1,2 (4,5)
G30W53 ----- W30CAS Отсутствует
новка
Íà
Тележке
Óñòà-
новка
Íà
Стойке
Óçåë
Насоса
Пистолет-
Распылитель
Управления Шланги Принадлежности
Шланг
Всасы-
вания
Насос
Òî-
ëüêî
Писто-
Íà-
ëåò
ñîñ
✔
✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔✔ ✔
✔✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔
✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔* ✔
✔
Æè-
дкости
è
Писто-
ëåòà
✔**
✔
✔✔ ✔✔
✔✔ ✔✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔✔ ✔✔
✔✔ ✔✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔✔✔ ✔
✔✔ ✔ ✔✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔ ✔
✔✔ ✔✔✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔✔✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
)
Êîìï-
Фильтр
ëåêò
Ñèô-
îíà
Æè-
дкости
✔✔
Áóí-
êåð
Дрена-
æíûé
Клапан
Data
Trak
Макси-
мальная
Интенси-
вность
Потока
Æè-
дкости
галлон/
ìèí
(ë/ìèí)
0,4 (1,5)
10 313681D
Модель
Óñòà-
Óñòà-
новка
На Стене
----- G30C51 W30CAS Отсутствует
G30W55 G30C53 W30CAS Отсутствует
G30W56 G30C54 W30CBS Отсутствует
G30W57 ----- W30CAS XTR5
G30W58 ----- W30CBS XTR5
G30W59 G30C55 W30CAS XTR5
G30W60 G30C56 W30CBS XTR5
----- G30C57 W30CAS XTR5
G30W71 ----- W30CAS Отсутствует
----- G30C63 W30CAS Отсутствует
----- G30C65 W30CAS G40
G30W73 G30C67 W30CAS G40
G30W74 G30C68 W30CBS G40
----- G30C69 W30CAS G40
----- G30C71 W30CAS G40 RAC
G30W75 G30C73 W30CAS G40RAC
G30W76 G30C74 W30CBS G40RAC
----- G30C85 W30CAS XTR5
----- G30C86 W30CBS XTR5
новка
Íà
Тележке
Óñòà-
новка
Íà
Стойке
Óçåë
Насоса
Пистолет-
Распылитель
Модели
Пневматическ
ие Элементы
Управления Шланги Принадлежности
Шланг
Всасы-
вания
Насос
Òî-
ëüêî
Писто-
Íà-
ëåò
ñîñ
✔✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔
✔✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔** ✔✔
✔
✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔✔✔
✔✔ ✔✔✔ ✔
✔ ✔** ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔✔✔
✔✔ ✔✔✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Æè-
дкости
è
Писто-
ëåòà
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
Êîìï-
ëåêò
Ñèô-
îíà
Фильтр
Æè-
дкости
Áóí-
êåð
Дрена-
æíûé
Клапан
Data
Trak
Макси-
мальная
Интенси-
вность
Потока
Æè-
дкости
галлон/
ìèí
(ë/ìèí)
1,2 (4,5)
* Этот комплект предлагает короткую всасывающую трубу, а не стандартный приемный шланг.
** Жидкостный шланг длиной 3/16 x 50 футов., а не стандартный шланг 3/16 x 25 футов.
313681D 11
Модели
Merkur 36:1 Комплекты (G36Wxx и G36Cxx)
Максимальное Входное Давление Воздуха: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
Максимальное Рабочее Давление Жидкости: 2800 psi (19,3 MPa, 193 bar)
Пневматическ
ие Элементы
Модель
Óñòà-
новка
Íà
Стене
G36W01 ----- W36DAS Отсутствует
G36W03 ----- W36DAS Отсутствует
G36W04 ----- W36DBS Отсутствует
G36W05 G36C01 W36DAS Отсутствует
G36W06 G36C02 W36DBS Отсутствует
G36W07 G36C03 W36DAS XTR5
G36W08 G36C04 W36DBS XTR5
G36W13 G36C09 W36DAS G40
G36W14 G36C10 W36DBS G40
G36W15 G36C11 W36DAS G40RAC
G36W16 G36C12 W36DBS G40RAC
G36W17 G36C13 W36DAS G40
G36W18 G36C14 W36DBS G40
----- G30C15 W36DAS XTR5
----- G30C16 W36DBS XTR5
Установка На
Тележке
Óçåë
Насоса
Пистолет-Р
аспылитель
Управления Шланги Принадлежности
Шланг
Всасы-
вания
Насос
Только
Насос
Писто-
ëåò
✔
✔ ✔
✔✔✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔✔ ✔✔ ✔
✔
✔
Æè-
дкости
è
Писто-
✔✔✔ ✔ ✔✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔✔ ✔ ✔✔ ✔
✔✔✔ ✔ ✔✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Шланг
-Ïîâî
ëåòà
äîê
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
Шланг
Всасы-
вания
Ôè-
ëüòð
Æè-
дкости
Дрена
жный
Клапан
DataTrak
Максимальная
Интенси-
вность
Потока
Æè-
дкости
галлон/
ìèí
( ë/ìèí)
1,6 (6,0)
12 313681D
Merkur 45:1 Комплекты (G45Wxx и G45Cxx)
Таблица A: Максимальное Давление Приточного Воздуха: 100 psi (0,7 MPa; 7 bar)
Максимальное Рабочее Давление Жидкости: 4500 psi (31,0 MPa; 310 bar)
Пневматические
элементы
Модель
Óñòà-
новка
Íà
Стене
G45W01 ----- W45BAS Отсутствует
G45W03 ----- W45BAS Отсутствует
----- G45C01 W45BAS Отсутствует
G45W05 G45C03 W45BAS XTR5
G45W06 G45C04 W45BBS XTR5
----- G45C05 W45BAS XTR5
----- G45C06 W45BBS XTR5
G45W11 ----- W45BAS Отсутствует
----- G45C11 W45BAS Отсутствует
Óñòà-
новка На
Тележке
Óçåë
Насоса
Пистолет-Ра
спылитель
управления Шланги Принадлежности
Шланг
Всасы-
вания
Æè-
ëåòà
Шланг-
Ïîâî-
äîê
Насос и
Только
Насос
Писто-
✔
✔✔
✔✔✔✔✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔✔ ✔✔✔
дкости
Писто-
ëåò
✔
✔ ✔
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
Êîìï-
ëåêò
Ñèô-
îíà
Фильтр
Æè-
дкости Бункер
Модели
DataTrak
Макси-
мальная
Интенси-
вность
Потока
Æè-
дкости
галлон/
ìèí
(ë/ìèí)
0,8 (3,0)
Таблица B: Максимальное Давление Приточного Воздуха: 90 psi (0,6 MPa; 6 bar)
Максимальное Рабочее Давление Жидкости: 4000 psi (27,6 MPa; 276 bar)
Пневматические
Элементы
Модель
Ïèñ-
Óñòà-
новка
Íà
Стене
----- G45C13 W45BAS G40
G45W13 G45C15 W45BAS G40
G45W14 G45C16 W45BBS G40
G45W15 G45C17 W45BAS
G45W16 G45C18 W45BBS
G45W17 G45C19 W45BAS G40
G45W18 G45C20 W45BBS G40
----- G45C21 W45BAS G40
Óñòà-
новка На
Тележке
Óçåë
Насоса
толет-
Ðàñï-
ûëèòåëü
G40
RAC
G40
RAC
Управления Шланги Принадлежности
Шланг
Только
Насос
Всасы-
вания
Æè-
ëåòà
Шланг-
Ïîâî-
äîê
Насос и
Писто-
дкости
Писто-
ëåò
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔✔✔✔✔ ✔
✔✔✔✔✔✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔✔✔✔✔ ✔✔
✔✔✔✔ ✔✔✔
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
Êîìï-
ëåêò
Ñèô-
îíà
Ôè-
ëüòð
Æè-
äêî-
ñòè
Òîëü-
êî
Íàñîñ
Äðåíàæ-
íûé
Êëà-
ïàí
DataTrak
Макси-
мальная
Интенси-
вность
Потока
Æè-
дкости
галлон/
ìèí
( ë/ìèí)
0,8 (3,0)
313681D 13
Модели
Merkur 48:1 Комплекты (G48Wxx и G48Cxx)
Таблица A: Максимальное Давление Приточного Воздуха: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
Максимальное Рабоче Давление Жидкости: 4500 psi (31,0 MPa, 310 bar)
Пневматические
Элементы
Модель
Óñòà-
новка
Íà
Стене
G48W01 W48CAS Отсутствует
G48W03 G48C01 W48CAS Отсутствует
G48W04 G48C02 W48CBS Отсутствует
G48W05 G48C03 W48CAS XTR5
G48W06 G48C04 W48CBS XTR5
----- G48C05 W48CAS XTR5
----- G48C06 W48CBS XTR5
G48W11 ----- W48CAS Отсутствует
Óñòà-
новка
Íà
Тележке
Óçåë
Насоса
Пистолет-
Распылитель
Управления Шланги Принадлежности
Шланг
Всасы-
вания
✔
è
Æè-
дкости
Писто-
ëåòà
Шланг-
Ïîâî-
äîê
Насос
Только
Насос
Писто-
ëåò
✔ ✔ ✔
✔✔✔✔
✔✔ ✔✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔ ✔✔✔✔
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
Êîìï-
ëåêò
Ñèô-
îíà
Ôè-
ëüòð
Æè-
äêî-
ñòè
Áóí-
êåð
Дрена-
æíû
Êëà-
ïàí
Data
Trak
ММакси-
мальная
Интенси-
вность
Потока
Жидкости
галлон/
ìèí
( ë/ìèí)
1,2 (4,5)
Таблица B:Максимальное Давление Приточного Воздуха: 85 psi (0,6 MPa, 6 bar)
Максимальное Рабочее Давление Жидкости: 4000 psi (27,6 MPa, 276 bar)
Пневматическ
ие Элементы
Модель
Óñòà-
новка
Íà
Стене
G48W07 G48C07 W48CAS G40
G48W08 G48C08 W48CBS G40
----- G48C09 W48CAS G40
G48W13 G48C11 W48CAS G40
G48W14 G48C12 W48CBS G40
G48W15 G48C13 W48CAS G40 RAC
G48W16 G48C14 W48CBS G40 RAC
Óñòà-
новка
Íà
Тележке
Óçåë
Насоса
Пистолет-
Распылитель
Управления Шланги Принадлежности
Шланг
Всасы-
Только
Насос
вания
Насос
Писто-
ëåò
Æè-
ëåòà
Шланг-
Ïîâî-
äîê
дкости
è
Писто-
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔* ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔* ✔ ✔
✔✔✔ ✔ ✔
✔✔✔ ✔ ✔✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔✔✔ ✔ ✔✔ ✔
Âîç-
душный
Шланг
Писто-
ëåòà
Êîìï-
ëåêò
Ñèô-
îíà
Ôè-
ëüòð
Æè-
äêî-
ñòè
Áóí-
êåð
Дрена-
æíû
Êëà-
ïàí
Data
Trak
ММаксимальная
Интенси-
вность
Потока
Æè-
дкости
галлон/
ìèí
(ë/ìèí)
1,2 (4,5)
14 313681D
Установка
Установка
Конфигурации комплекта изменяются широко. См. страницы 6-14, чтобы определить компоненты,
включенные в вашу модель. Позиции, определяемые Как принадлежности не включены в комплекты.
A Воздушный Запорный Клапан (дополнительное
вспомогательное устройство)
B Воздушный фильтр (дополнительное
вспомогательное устройство)
C Манометр Давления Воздуха Пистолета
D Регулятор Давления Воздуха Пистолета
E Главный Воздушный Клапан Стравливающего Типа
F DataTrak
G Манометр Давления Воздуха Насоса
H Регулятор Давления Воздуха Насоса
J Кнопка Освобождения Соленоида ( только для
комплектов DataTrak, не видим, см. Р
25)
™
ÈÑ. 8, страница
B
C
D
E
K Поворотная Трубка Пистолета
L Пневматический Пистолет-Распылитель
M Шланг Подачи Жидкости На Пистолет-Распылитель
N Шланг Для Подачи Воздуха к
Пистолету-Распылителю
P Фильтр Жидкости
R Выход Жидкост Из Насоса
S Провод Заземления
T (Влажный Колпачок) (не видим, см. Р
19)
U Вход Подачи Жидкости Насоса
V Шланг Всасывания
W Клапан Слива Жидкости
A
F
G
H
J
ÈÑ. 4, страница
G15 Показан
S
Пистолет-Распылитель
P
со Шлангом Подачи
K
M
L
R
N
W
V
T
U
ti12800a
ÐÈÑ. 1. Типовая Установка Оборудования
313681D 15
Loading...