How it Works
Gp batteries
Loading...
S360
User Manual
4 pgs1.01 Mb0
User Manual
3 pgs678.29 Kb0

Gp batteries S360 User Manual

Charging Time
Size Capacity
(hours)
2700 series ~ 19.5
2300 series ~ 17
GP
NiMH
AA
Instruction Manual
Specifications
A
A
A
AAA
A
A
A
A
A
A
A A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Input voltage 120V AC 230V AC 230V AC Output voltage 1.4V Charging current 160mA (AA) / 80mA (AAA)
Charging Time
2500 series ~ 18.5
2100 series ~ 15.5 2000 series ~ 14.5
1800 mAh ~ 13.5 1600 mAh ~ 12 1300 mAh ~ 10
UL Plug BS Plug GS Plug
1100 series ~ 16
850 mAh ~ 13
Size Capacity
(hours)
AAA
Charging Time
1000 series ~ 15
950 series ~ 14 800 mAh ~ 12
750 mAh ~ 11 700 mAh ~ 10.5 650 mAh ~ 10 600 mAh ~ 9
Charging instructions
1. Connect GP PowerBank directly to a power source. Never use extension cords.
2. Charge only GP NiMH batteries in GP PowerBank. Both AA and AAA size batteries can be charged at the same time.
3. Insert GP NiMH batteries into GP PowerBank according to the battery polarity. Avoid reverse charging.
4. Do not charge same size batteries of different capacities at the same time.
5.
The red LED indicators will remain on during charging. Only when the charger is unplugged or the batteries are removed, the indicators will switch off.
Important
1. For brand new batteries, 2 to 3 times of charging and usage cycles are required to optimize the batteries' performance.
2. If batteries are stored f or more than one w eek, always recharge them before use.
3. GP PowerBank is designed for indoor use only. Do not expose it to rain or snow.
4. Charge only NiMH type rechargeab le batteries. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.
5. Do not mix diff erent types of batteries (eg. NiMH, NiCd, alkaline , etc) in the electrical device.
Podmínky nabíjení
1. Pˇripojte GP PowerBank pˇrímo do zásuvky. Nikdy nepouˇzívejte prodluˇzovací pˇrívod.
2. V GP Pow erBank nabíjejte pouze baterie typu NiMH. Obˇe velikosti AA a AAA mohou b´yt nabíjeny sou ˇcasnˇe.
3. Vloˇzte GP NiMH baterie do GP PowerBank podle vyznaˇcené polarity. Vyvarujte se nabíjení pˇri obrácené polaritˇe.
4. Nenabíjejte souˇcasnˇe ˇclánky s rozdíln´ymi kapacitami, i kdyˇz stejného rozm ˇeru.
5. Cˇervené LED indikátory svítí po celou dobu nabíjení. Pouze v pˇrípadˇe odpojení nabíjeˇcky ze sítˇe indikátory zhasnou.
GB
CZ
D°ulez itá upozorne ní
1. Pˇri pouˇzití nov´ych baterií dochází k optimalizaci v´ykonu ˇclánk°u aˇz po 2-3 násobném
nabití a vybití.
Feltöltés
1. Csatlakoztassa a GP PowerBankot közvetlenül az áramforráshoz./220 V/Soha
ne használjon hosszabbító kábelt.
2. A GP Ni-MH akkumulátorokat mindig párban töltse fel a GP PowerBankban.
Csak AA vagy AAA méret˝u telepek tölthet˝ok egy id˝oben.
3. Helyezze be a GP Ni-MH telepeket a GP PowerBank-ba polaritásuknak
megfelel˝oen.
4. Azonos méret ˝u, de különböz˝o kapacitású akkumulátorok nem tölthet˝ok egyszerre!
5. A piros LEDek a töltés ideje alatt folyamatosan világítanak. Csak akkor alszanak
el, ha a tölt˝ot kihúzza a dugaszoló aljzatból, vagy az akkumulátorokat eltávolítja tölt˝ob˝ol.
H
6. Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used for a long time.
7. Do not incinerate, disassemble or short circuit batteries.
8. If the performance of the batteries decrease substantially, it is time to replace the batteries.
9. This direct plug-in power unit shall be correctly orientated in a vertical or floor mount position.
10.Charging temperature : 0~45°C; Battery storage temperature : -20~35°C
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local gov ernment f or information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
2. Pokud jsou baterie skladovány více neˇz jeden t ´yden, doporuˇcujeme je vˇzdy dobít pˇred pouˇzitím.
3. GP PowerBank je urˇcen pouze pro vnitˇrní pouˇzití. Nevystavujte ho snˇehu a deˇsti.
4. GP PowerBank pouˇzívejte pouze k nabíjení NiMH baterií. U jin´ych typ°u baterií by mohlo dojít k jejich vyteˇcení nebo v´ybuchu a následenému poranˇení osob nebo ˇskodˇe.
5. V el. pˇrístrojích nepouˇzívejte souˇcasnˇe r°uzné typy baterií (napˇr. NiMH, NiCd, alkalické, atd)
6. Pokud pˇrístroj nepouˇzíváte delˇsí dobu, vyjmˇete baterie.
7. Nevhazujte baterie do ohnˇe, nerozebírejte je a nezkratujte.
8. Pokud se v´ykon baterií podstatnˇe sniˇzuje, je ˇcas baterie vymˇenit.
9. Tato nabíjeˇcka má b´yt správnˇe umístˇena ve vertikální poloze.
10. Teplota pro nabíjení: 0 ~ 45°C, teplota pro skladování baterií: -20 ~ 35°C
11. S nabíjeˇcem nesmí manipulovat dˇeti.
Fontos
1. Az optimális teljesítmény eléréséhez az új akkumulátor használatát 2-3 teljes töltés-merítés ciklussal kezdje.
2. Amennyiben az akkumulátort egy hétnél hosszabb ideig tárolja, használat elott mindenképpen újra töltse fel.
3. A GP PowerBank zárt helységben való használatra alkalmas, ügyeljen, hogy ne érje csapadék.
4. Ne használja a GP PowerBankot NI-CD vagy lúgos telepek töltésére.
5. Az elektromos készülékben ne használjon egysz erre különböz˝o típusú telepeket /pl. NI-MH, NI-CD, elem stb. /
6. Vegye ki a telepeket a készülékb ˝ol, ha huzamosabb ideig nem használja azt.
7. Ne dobja t˝uzbe, ne szedje szét és ne zárja rövidre a telepeket!
8. Ha a telepek teljesítménye jelent˝osen csökken, akkor ki kell cserélni ˝oket.
HR/BiH
Vaˇzno
1. Nove baterije zahtjevaju 2 - 3 ciklusa potpunog punjenja i praˇznjenja kako bi postigle zadane karakteristike.
2. Ako se baterije ne koriste viˇse od tjedan dana, uvijek ih nadopunite prije uporabe.
Jamstvo
Jamstvo na proizvod je 1 godina. Jamstvo se priznaje uz predoˇcenje originalnog raˇcuna. ˇCuvajte svoj raˇcun do isteka jamstva. U sluˇcaju kvara, javite se na mjesto kupnje ili kod uvoznika.
02070I06449 (E-S360)
Instrukcja ladowania
Uwagi
PL
RUS
GP PowerBank
GP PowerBank
Podmienky nabíjania
1. Pripojte GP PowerBank priamo do zásuvky. Nikdy nepouˇzívajte predlˇzovací
prívod.
2. Vˇzdy nabíjajte GP NiMH batérie v GP PowerBank. Obe vel'kosti AA & AAA môˇzu
byt' nabíjané súˇcasne.
3. Vloˇzte GP NiMH batérie do GP PowerBank podl'a vyznaˇcenej polarity. Vyvarujte
sa nabíjania pri obrátenej polarite.
4. Nenabíjajte naraz ˇclánky z rozdielnymi kapacitami, i ked' sú rovnakého rozmeru.
5. Cˇervené LED indikátory svietia po celú dobu nabíjania. Len v prípade odpojenia
nabíjaˇcky zo siete indikátory zhasnú.
SK
Dôlezité upozornenie
1. Pˇri pouˇzití baterií dochádza k optimalizácií v´ykonu ˇclánkov aˇz po 2-3 násobnom nabití a vybití.
S¸arj Talimatı
1. GP PowerBank cihazınızı direkt olarak elektrik prizinize takınız. Kesinlikle ara
kablo kullanmayınız.
2. GP PowerBank cihazınızda sadece GP NiMh pillerinizi ¸sarj ediniz. AA ve AAA
boy pillerinizi tek tek ya da çift olarak birlikte s¸arj edebilirsiniz.
3. GP NiMh pillerinizi cihaza polaritelerini (+/- kutuplarını) dikkate alarak yerle¸stiriniz.
Kesinlikle pilleri kutupları ters olarak yerle¸stirmeyiniz.
4. Farklı kapasitedeki aynı boy pilleri aynı anda ¸sarj etmeyiniz.
5. S¸arj süresi boyunca kırmızı LED göstergeler yanacaktır. Cihazı prizden çekmeniz
ya da pilleri cihazdan çıkartmanız halinde göstergeler sönecektir.
TR
Uyarı
1. Yeni pillernizi 2-3 kez tam s¸arj ve des¸arj yapmanız pillerinizden optimum seviyede
verim almanızı sa˘glayacaktır.
2. Pokial´ sú batérie skladované viac ako jeden t´yˇzdeˇn, doporuˇcujeme ich pred pouˇzitím vˇzdy dobit'.
3. GP PowerBank je urˇcen´y len na vnútorné pouˇzitie. Nevystavujte ho snehu a daˇzd'u.
4. GP PowerBank nabíjajte iba batérie typu NiMH. U in´ych typov batérií moˇze dôjst' k vyteˇceniu batérií, v´ybuchu, poraneniu osôb ˇci materiálnym ˇskodám.
5. V el. prístrojoch nepouˇzívajte súˇcasne rôzne typy batérií (napr. NiMH, NiCd,
alkalické, atd’.)
6. Pokial’ prístroj nepouˇzívate dlhˇsiu dobu, vyberte batérie.
7. Nezahadzujte batérie do ohˇna, nerozoberajte ich a neskratujte.
8. Pokial’ sa v´ykon batérie podstatne zniˇzuje, je ˇcas batériu vymenit’.
9. Tato nabíjaˇcka má byt’ správne umiestená vo vertikálnej polohe.
10.Teplota pro nabíjanie: 0 ~ 45°C, teplota pro skladovanie batérií: -20 ~ 35°C
11.S nabíjaˇcom nesmú manipulovat' deti.
2. Bir haftadan fazla süredir kullanmadı ˘gınız pilleri kullanmadan önce daima s¸ arj ediniz.
3. GP PowerBank s¸arj cihazınızı sadece kapalı mekanlarda kullanınız. Ya˘gmur, kar gibi olumsuz hava kos¸ullarına maruz bırakmayınız.
4. Sadece NiMh pilleri s¸arj ediniz. Di ˘ger tip pillerin s¸arj edilmesi pilin akması, çatlaması gibi zarar ve hasarlara neden olabilir.
5. NiMh, NiCd, Alkalin vb. tipteki pilleri aynı anda birlikte s¸arj etmeyiniz.
6. E˘ger çok uzun süre pil s¸arj etme ihtiyacınız yoksa, cihazı elektrik prizinden çıkartınız.
7. Pilleri kesnlikle yakmayınız, parçalarına ayırmayınız, kısa devre yaptırmayınız.
8. Belirli bir süre sonunda pillerin performansı düs¸erse, pillerinizi de˘gis¸tiriniz.
9. Direk olarak prize takılabilme özelli˘gine sahip cihazınızı dikey ya da yatay olarak do˘gru bir s¸ekilde elektrik prizinize takınız.
10.S¸ arj Olma Sıcaklık Aralı˘gı: 0 – 45 Pil Saklama Sıcaklık Aralı˘gı: -20 – 35
11.Cihazınızın güvenilir bir s¸ekilde kullanılması için çocukların ve yas¸lı kimselerin gözetim altında olduklarından emin olmadıkça kullanmalarına izin vermeyiniz.
°C
°C
02070I06449 (E-S360)
Loading...
+ 2 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use