GOTZE & JENSEN PNB500 User guide

PRZENOŚNY
INHALATOR/NEBULIZATOR
PNB500

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1. Przeczytaj instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem.

2. Używaj inhalatora/nebulizatora zgodnie zprzeznaczeniem.
Używaj tego urządzenia pod kierunkiem profesjonalnego lekarza.

3.
Wodniesieniu do rodzaju, dawki ischematu stosowania leku. Należy
postępować zawsze zgodnie zzaleceniami lekarza.

4. Dzieci lub pacjenci niepełnosprawni powinni korzystać zpomocy osób
dorosłych lub personelu medycznego podczas użytkowania produktu.

5. Nie używaj tego urządzenia wpobliżu łatwopalnych gazów.

6.

Używaj tego urządzenia wyłącznie zgodnie zjego przeznaczeniem
opisanym wniniejszej instrukcji inie używaj żadnych dodatkowych
akcesoriów niezalecanych przez producenta.

7. Odłącz zgniazda zasilania, gdy urządzenie działa nieprawidłowo.

8. Żadne modyfikacje tego sprzętu nie są dozwolone.
Nie należy używać w urządzeniu płynów/cieczy lepkich oraz o wysokiej

9.
zawartości zawiesiny.

10. To urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie uprzytomnych
pacjentów.

11.

Jeśli podczas używania tego urządzenia zauważysz jakiekolwiek
nieprawidłowości lub dyskomfort, przestań go używać inatychmiast
zgłoś się do lekarza.

12. To urządzenie nie jest przeznaczone do podtrzymywania życia.

13.

Nie używaj tego urządzenia wpobliżu kuchenek mikrofalowych
itelefonów komórkowych owysokiej częstotliwości.

Przed pierwszym uruchomieniem lub jeśli urządzenie nie było używane

14.
przez dłuższy czas, należy wykonać procedurę czyszczenia isterylizacji
opisaną winstrukcji obsługi: SPOSÓB CZYSZCZENIA URZĄDZENIA PO
UŻYCIU.

Używaj iprzechowuj urządzenie wyłącznie wwarunkach pracy

15.
iprzechowywania określonych wniniejszej instrukcji.

Nie używaj tego urządzenia, jeśli pojemnik na lek nie zawiera żadnego leku.

16.

3

17. Różni pacjenci powinni używać pojedynczych, czystych pojemników
na lek iustników, aby uniknąć zakażenia krzyżowego.

18.

Nie należy zanurzać w wodzie głównej części urządzenia oraz zasilacza
sieciowego.

Jednostki głównej, pojemnika na lek iakcesoriów inhalatora/nebulizatora

19.
nie umieszczaj wkuchence mikrofalowej wcelu wysuszenia.

Nie naprawiaj sam urządzenia poza przypadkami opisanymi winstrukcji

20.
PROBLEMY IROZWIĄZYWANIA.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co

21.
najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych iosoby obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego

lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

4

DANE TECHNICZNE

Model: PNB500
Fabryczna nazwa urządzenia: Przenośny nebulizator
Model źródłowy: NBM-4
Sposób działania: Ultradźwiękowy
Zasilanie: 1.5V 2xAA (baterie alkaliczne)

Zasilacz sieciowy (wejście 100-240V AC, 50/60Hz, O.5A)

Wyjście DC 5V, 1A
Pobór mocy: < 2W
Poziom hałasu: ≤ 50Db (A)
Wydajność nebulizacji: ≥ 0.2 ml/min
Wielkość cząsteczek

(MMAD – średnia masowa średnicy
aerodynamicznej):

Częstotliwość wibracji: 100+-10KHz
Czas pracy baterii: Do 1.5 godziny ciągłego użycia

Wskaźnik niskiego poziomu baterii: <2.0 ± 0.2 V, migająca żółta dioda
Wskaźnik niskiego poziomu leku: Migająca niebieska dioda
Pojemność zbiornika na lek: 10ml
Automatyczne zasilanie w czasie pracy: 20min
Warunki eksploatacji: 10-40°C wilgotność względna 10-95% RH

Warunki przechowywania/transportowania: -20- +70°C wilgotność względna 10-95%RH

Klasa wodoszczelności: IP22
Akcesoria: Ustnik, przenośne etui, maska dla dorosłych, maska

2.3um+- 25%

7 dni w przypadku użycia przez 20min każdego dnia

(Należy stosować 2 baterie alkaliczne)

Warunki atmosferyczne 860-1060hPa

Warunki atmosferyczne 500-1060hPa

dla dzieci, zbiornik na lek, urządzenie główne, przewód

DC 5V

GŁÓWNE CECHY PRODUKTU

1. Kompaktowy i lekki, łatwy do przenoszenia.

2. Konstrukcja o niskim poziomie hałasu, zmierzona głośność to 50 dB (A).

3. Małe rozmiary cząsteczek.

5

OPIS PRODUKTU GŁÓWNEGO

Urządzenie główne

OPIS AKCESORIÓW

Silikonowa

pokrywa

zbiornika

na lek

Ustnik

Maska

inhalacyjna

duża

ZASILANIE BATERYJNE

1. Otwórz pokrywę na baterię zgodnie ze strzałką na poniższym rysunku.

Maska

inhalacyjna

mała

6

2. Baterie w przegrodzie umieść zgodnie z biegunami oznaczonymi na pokrywie.

3. Zamknij pokrywę na baterie.

Kiedy wskaźnik poziomu baterii miga na żółto, bateria jest bliska wyczerpania. Musisz wkrótce

4.
wymienić baterię.

UWAGA! BATERIE NIE SĄ ZAŁĄCZONE DO ZESTAWU.
Nie mieszaj starych i nowych baterii ani baterii różnych typów.

5.

Nie używaj zużytych baterii ani akumulatorów, skutkuje to utratą gwarancji oraz uszkodzeniem
urządzenia.

6. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

ZASILANIE SIECIOWE OPCJONALNE

1. Otwórz silikonową zawleczkę zabezpieczającą gniazdo DC z tyłu urządzenia głównego.

2. Następnie włóż wtyczkę DC zasilacza do otworu w gnieździe.

3. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.

4. Po zakończeniu procesu inhalacji wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

5. Zamknij silikonową zawleczkę ochronną gniazda DC.

7

UWAGA! ZALECA SIĘ UŻYCIE PRZEWODU DOŁĄCZONEGO DO TEGO PRODUKTU.

SPOSÓB MONTAŻU INHALATORA / NEBULIZATORA

Przed użyciem upewnij się, że elementy inhalatora/ nebulizatora są czyste, higieniczne i suche.

1. Zamocuj zbiornik na lek do głównego urządzenia. Podczas mocowania usłyszysz kliknięcie.

2. Zamontuj maskę inhalacyjną.
W zestawie dwa rodzaje masek : maska inhalacyjna dla dzieci oraz dla dorosłych.

8

3. Zamontuj ustnik prawidłowo w urządzeniu głównym.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA LEK

1. W pierwszej kolejności odłącz zasilacz sieciowy jeśli go używasz.

2. Zdejmij ustnik bądź maskę inhalacyjną.

3.

Odłącz zbiornik na lek od urządzenia głównego naciskając przycisk PUSH, znajdujący się z tyłu
urządzenia oraz popchnij zbiornik na lek w kierunku przedniej strony urządzenia głównego.

9

UWAGA! UPEWNIJ SIĘ, ŻE PRZED POPCHNIĘCIEM ZBIORNIKA NACISNĄŁEŚ PRZYCISK PUSH, ABY
NIE USZKODZIĆ INHALATORA.

4. Otwórz pokrywkę pojemnika na lek, wlej lekarstwo (zalecana objętość leku to 10ml) i całkowicie
zamknij pokrywę zbiornika.

UWAGA! ABY UNIKNĄĆ WYCIEKU LEKU ZE ZBIORNIKA, UPEWNIJ SIĘ ŻE POKRYWA JEST PRAWIDŁOWO
ZAMOCOWANA. NALEŻY DODAĆ CO NAJMNIEJ  ML PŁYNNEGO LEKU I NIE PRZEKRACZAĆ WSKAZANEJ
LINII ZAZNACZONEJ NA ZBIORNIKU.

5. Umieść zbiornik z powrotem w jednostce głównej i upewnij się, że jest na miejscu, aż usłyszysz
kliknięcie.

klik

UWAGA! UTRZYMUJ ELEKTRODY NA JEDNOSTCE GŁÓWNEJ I ZBIORNIK NA LEK W CZYSTOŚCI, BEZ
BRUDU LUB POZOSTAŁOŚCI PŁYNU. UPEWNIJ SIĘ, ŻE POJEMNIK NA LEK JEST ZAMONTOWANY NA
MIEJSCU PRAWIDŁOWO.

6. Możesz ponownie umieścić maskę bądź ustnik w urządzeniu głównym.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Regulacja szybkości inhalacji/ nebulizacji:

1. Naciśnij raz przycisk zasilania, urządzenie działa z większą szybkością nebulizacji. Dioda pali się na
zielono w sposób intensywny sygnalizując pracę.

2.

W czasie pracy urządzenia, jeśli naciśniesz przycisk zasilania po raz drugi, urządzenie działa z
mniejszą szybkością nebulizacji, a zielona dioda wskazująca pracę rozjaśnia się.

10

3.

Urządzenie posiada 20-minutowy timer. Po upływie 20 minut urządzenie automatycznie wyłączy się.

4. Jeśli w zbiorniku na lek nie ma leku lub znajduje się bardzo słabo przewodzący płyn (na przykład
woda destylowana), wskaźnik pojemności zbiornika na lek (niebieska dioda) zacznie migać, a
następnie urządzenie wyłączy się automatycznie.

UWAGA! INHALATORA NIE NALEŻY STOSOWAĆ Z CZYSTĄ WODĄ. NIE WŁĄCZAJ URZĄDZENIA Z CZYSTĄ
WODĄ. MOŻESZ USZKODZIĆ URZĄDZENIE.

Tryb czyszczenia automatycznego:

1.

Jeśli przytrzymasz przycisk zasilania przez 3 sekundy, aktywujesz tryb automatycznego czyszczenia.

2.

Gdy zielony wskaźnik pracy miga, urządzenie działa przez 2 minuty, po czym automatycznie się wyłącza.

Wykonywanie inhalacji:

1. Włącz urządzenie i przytrzymaj inhalator stabilnie w dłoni. Rozpocznij inhalację.

UWAGA! PO WŁĄCZENIU ZASIL ANIA INHALATORA/NEBULIZATORA PRZECHODZI W KRÓTKI OKRES ROZRUCHU
W CIĄGU OKOŁO  SEKUND, A NASTĘPNIE NORMALNIE ROZPYLA . PODCZAS PROCESU ROZPYLANIA MOŻE
WYSTĘPOWAĆ HAŁAS SPOWODOWANY WIBRACJAMI O WYSOKIEJ CZĘSTOTLIWOŚCI. DELIKATNIE POTRZĄ ŚNIJ
INHALATOREM, ABY ZMNIEJSZYĆ PRAWDOPODOBIEŃSTWO WYSTĄPIENIA DŹWIĘKU.

•

Właściwości leku wpłynie są różne, jeśli inhalator nie może się automatycznie wyłączyć po wyczerpaniu
części leku wpłynie, naciśnij przycisk zasilania, aby natychmiast wyłączyć urządzenie iuniknąć
uszkodzenia siatki.

•

Tuż przed wyczerpaniem leku, zaleca się nieznaczne przechylenie przedniej strony inhalatora
(wkierunku zgodnym zkierunkiem rozpylania). Dzięki temu reszta leku wzbiorniku będzie dotykać
siatki umożliwiając nebulizację.

11

•

Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych maski iustnika rękoma ani innymi przedmiotami podczas
procesu rozpylania.

• Podczas procesu rozpylania, niektórych cieczy wpobliżu siatki wzbiorniku na lek gromadzi się duża
ilość piany, co może łatwo spowodować przerwanie rozpylania. Wtakim przypadku natychmiast
wyłącz nebulizator, lekko potrząśnij nim, anastępnie uruchom ponownie.

Wyłączanie urządzenia:

1. Inhalator wyłączy się automatyczne po 20 minutach ciągłej pracy.

2.

Po wyczerpaniu się leku w płynie urządzenie wyemituje dźwięk o wysokiej częstotliwości, a wskaźnik
pojemnika na lek (niebieska dioda) zacznie migać, po czym wyłączy się automatycznie.

3.

Podczas użytkowania, jeśli musisz przestać go używać, możesz nacisnąć przycisk zasilania, aby
wyłączyć urządzenie, a wskaźnik pracy (zielona dioda) zgaśnie.

4.

W przypadku korzystania z zewnętrznego zasilacza odłącz przewód zasilający po wyłączeniu zasilania.

SPOSÓB CZYSZCZENIA URZĄDZENIA PO UŻYCIU

Po każdorazowym użyciu inhalatora natychmiast umyj go wodą mineralną przed rozpoczęciem przechowywania
lub przenoszenia.

UWAGA! PO KAŻDYM UŻYCIU URZĄDZENIA USUŃ POZOSTAŁOŚCI LEKU I WYCZYŚĆ URZĄDZENIE.
W PRZECIWNYM RAZIE SIATKA ZBIORNIKA NA LEK MOŻE BYĆ USZKODZONA.

1. Wyczyść resztki leku:

• Otwórz pokrywkę zbiornika na lek i usuń pozostałości po leku.

• Wlej niewielką ilość wody mineralnej i całkowicie zamknij pokrywkę zbiornika na lek. Delikatnie

potrząśnij zbiornikiem, aby rozpuścić pozostałość w oczyszczonej wodzie.

• Wylej płyn i pozostaw zbiornik do wyschnięcia.

12

Tryb czyszczenia automatycznego:

•

Nalej wody mineralnej minimum 2 ml, następne przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby
aktywować tryb automatycznego czyszczenia.

•

Gdy zielony wskaźnik pracy miga, urządzenie działa przez 2 minuty, aby oczyścić siatkę z pozostałości
leku, po czym automatycznie się wyłącza.

• Jeśli po czyszczeniu w zbiorniku pozostanie woda, wylej ją.

UWAGA! UPEWNIJ SIĘ, ŻE LEK ZOSTAŁ CAŁKOWICIE WYCZYSZCZONY PO KAŻDYM UŻYCIU, W
PRZECIWNYM RAZIE MOŻE TO SPOWODOWAĆ ZABLOKOWANIE SIATKI. JEŚLI POZOSTAŁOŚĆ PŁYNU
NIE ZOSTAŁA USUNIĘTA, MOŻNA PONOWIĆ PROCES AUTOMATYCZNEGO CZYSZCZENIA.

2. Zdemontuj urządzenie:

• Odłącz zbiornik na lek oraz ustnik lub maskę inhalacyjną od inhalatora/nebulizatora.

UWAGA! MASKĘ INHALACYJNĄ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM WYMYJ WODĄ DESTYLOWANĄ I WYSUSZ.

3. Wypłucz zbiornik na lek,maskę lub ustnik wodą bądź zamocz akcesoria w wodzie na 15 min:

4. Wyczyść urządzenie główne:

•

Wyczyść powierzchnię urządzenia głównego za pomocą wilgotnego, cienkiej ściereczki lub materiału
bawełnianego i wysusz dokładnie na powietrzu.

13

5. Czyszczenie elektrod urządzenia głównego i zbiornika:

•

Wyczyść elektrody urządzenia głównego i zbiornika. W celu zapewnienia prawidłowego przewodzenia
elektrycznego czyli prawidłowej pracy inhalatora/ nebulizatora.

6. Dokładnie wysuszyć wyczyszczone części:

• Oczyść wyczyszczone części czystą gazą i dokładnie wysusz.

7.

Zamontuj zbiornik na lek w urządzeniu głównym , a następnie przechowuj go w czystym
miejscu.

8. Dezynfekcja:

• Jeśli inhalator używany jest prze osoby z chorobami zakaźnymi, urządzenie należy dezynfekować
codziennie i sterylizować akcesoria.

• Do dezynfekcji maski oraz ustnika możesz użyć 75% alkoholu medycznego.

UWAGA! AKCESORIÓW NIE DEZYNFEKUJ CHLOROWANYM ŚRODKIEM DEZYNFEKUJĄCYM. TAKI ŚRODEK
DEZYNFEKUJĄCY MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE ELEMENTÓW.

• Zdezynfekuj ustnik i maskę umieszczając je w gorącej wodzie przez 3 minuty.

UWAGA! NIE UMIESZCZAJ ZBIORNIKA NA LEK W GORĄCEJ WODZIE, GROZI TO JEGO USZKODZENIEM.

• Dokładnie wysusz maskę i ustnik.

SPOSÓB PRZECHOWYWANIA INHALATORA / NEBULIZATORA

•

Po każdym użyciu oraz czyszczeniu i dezynfekcji upewnij się, że urządzenie i zbiornik na lek są
suche i przechowuj je w pudełku.

• Umieść pudełko w suchym i chłodnym miejscu i trzymaj z dala od dzieci.

• Możesz także umieścić urządzenie główne ze zbiornikiem w etui dołączonym do zestawu.

14

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

Problem Przyczyny Rozwiązania

Urządzenie nie włącza
się:

Urządzenie nie działa,
alampka zasilana nie
zapala się:

Po włączeniu zasilania
lampka zasilania włącza
się na 1 sekundę,
anastępnie miga
wskaźnik pojemności
leku po czym urządzenie
gaśnie:

Baterie zostały włożone
nieprawidłowo.

Niski poziom baterii. Wymień baterie na nowe.
Nieprawidłowe podłączenie zasilacza

sieciowego do inhalatora.
Elektrody zbiornika na lek są

zanieczyszczone.
Brudna lub przytkana siatka zbiornika. Wyczyść pojemnik na lek.
Zbiornik na lek nie został poprawnie

podłączony.
Pojemnik na lek jest wypełniony

płynem przez dłuższy czas.

Zbiornik na lek nie został poprawnie
podłączony.

Elektrody zbiornika na lek są
zanieczyszczone.

Zbiornik na lek jest pusty. Wlej lek do zbiornika.
Brak kontaktu miedzy lekiem asiatką. Zmień kąt ustawienia

Zamontuj baterie prawidłowo
zgodnie zbiegunami +-.

Podłącz zasilacz prawidłowo
iwłącz ponownie zasilanie.

Wyczyść elektrody iwłącz
ponownie.

Podłącz zbiornik na lek
poprawnie iwłącz ponownie.

Wyczyść pojemnik na
lek iuruchom ponownie
urządzenie.

Podłącz zbiornik na lek
poprawnie iwłącz ponownie.

Wyczyść elektrody iwłącz
ponownie.

urządzenia. Udrażniając
przepływ płynu wstronę siatki.

Urządzenie wyłącza się
podczas używania:

Po wyczerpanie leku nie
następuję automatyczne
wyłączenie:

Wyciek płynu: Zbyt dużo leku wzbiorniku

Lek wyczerpał się. Wlej lek do zbiornika.
Brak kontaktu miedzy lekiem asiatką. Zmień kąt ustawienia

Niektóre lekarstwa wytwarzają pianę
wzbiorniku.

Właściwości chemiczne niektórych
lekarstw są różne aprzewodnictwo
jest silne.

przekraczający wartość maksymalną
10 ml.

Podczas używania pojemnik na lek
gwałtownie się trzęsie.

urządzenia. Udrażniając
przepływ płynu wstronę siatki.

Usuń pianę oraz uruchom
ponownie urządzenie.

Wyłącz urządzenie.

Wylej nadmiar płynu
iuruchom ponownie.

Trzymaj urządzenie wsposób
stabilny.

15

OBJAŚNIENIA SYMBOLI

!

IP22

EC REP

LOT

Przed użyciem należy przeczytać instrukcje urządzenia

Wyrób medyczny klasy BF

Informacje o producencie

Data produkcji

IP22: Chroniony przed ciałami stałymi o średnicy 12,5 mm i większej.
Chroniony przed pionowo

Autoryzowany przedstawiciel w Unii Europejskiej

Numer partii

Konieczność przeczytania instrukcji obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania

Utylizacja odpadów

spadającymi kroplami wody.

Urządzenie zgodne z wymaganiami określonymi w obowiązujących
Dyrektywach CE

TABLICE EMC  KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA

Korzystanie z akcesoriów i przewodów innych niż dostarczone przez producenta może spowodować
zwiększoną emisję elektromagnetyczną urządzenia lub obniżoną odporność elektromagnetyczną oraz
skutkować nieprawidłowym działaniem.

Przenośny sprzęt do komunikacji radiowej (w tym urządzenia peryferyjne, takie jak przewody antenowe
i anteny zewnętrzne) nie powinien być używany bliżej niż 30 cm od urządzenia.

16

Korzystanie z akcesoriów i przewodów innych niż dostarczone przez producenta może spowodować
zwiększoną emisję elektromagnetyczną urządzenia lub obniżoną odporność elektromagnetyczną
oraz skutkować nieprawidłowym działaniem.

Przenośny sprzęt do komunikacji radiowej (w tym urządzenia peryferyjne, takie jak przewody antenowe
i anteny zewnętrzne) nie powinien być używany bliżej niż 30 cm od urządzenia.

Badanie emisji Zgodność Wytyczne otoczenia elektromagnetycznego.
Emisja RF CISPR 11 Grupa 1 Urządzenie używa energii promieniowania RF wyłącznie

do celów wewnętrznych. Emisja RF jest na niskim poziomie

i nie ma wpływu na urządzenia elektryczne w pobliżu.
Emisja RF CISPR 11 Klasa B Urządzenie jest odpowiedni do stosowania we wszystkich
Harmoniczna emisja

wg IEC 61000-3-2
Wahania napięcia,

Klasa A

Zgodność

obiektach, w tym w krajowych zakładach podłączonych do

sieci niskiego napięcia zasilania budynków przeznaczonych

do celów domowych.

emisja migocząca
wg IEC 61000-3-3

Wskazówki i deklaracja wytwórcy - odporność elektromagnetyczna

Przenośny inhalator PNB500 przeznaczony jest do stosowania w środowisku elektromagnetycznym
opisanym poniżej. Użytkownik jak i odbiorca urządzenia powinien zapewnić możliwość stosowania
go w takim środowisku.

Testy odporności Poziom testu IEC

60601

Wyładowania
elektrostatyczne
(ESD) zgodnie
zIEC 61000-4-2

Stany
przejściowe
iimpulsy zgodnie
zIEC 61000-4-4

±8 kV kontakt
±2kV, ±4 kV, ±8 kV,
±15 kV powietrzne

±2 kV dla linii
dla linii
energetycznych

±1 kV dla linii
wyjściowych/
wejściowych

Zaburzenia
udarowe
zgodnie z
IEC 61000-4-5

±1 kV pomiędzy
linią a linią

±2 kV linią a
ziemią

Poziom zgodności Środowisku elektromagnetyczne

- wytyczne.

±8 kV kontakt
±2kV, ±4 kV, ±8 kV,
±15 kV powietrzne

Podłoga powinna być
drewniana, betonowa lub
zpłytek ceramicznych.
Jeśli podłoga pokryta jest
materiałem syntetycznym,
wilgotność względna powinna
wynosić co najmniej 30%.

±2 kV dla linii
dla linii energetycznych

Jakość zasilania sieciowego
powinna odpowiadać
poziomowi dla typowego
środowiska komercyjnego
lub szpitalnego.

±1 kV pomiędzy
linią a linią

Jakość zasilania sieciowego
powinna
odpowiadać poziomowi
dla typowego
środowiska komercyjnego
lub szpitalnego.

17

Zapady napięcia,
krótkie przerwy
i zmiany napięcia
zasilającego
w liniach
zasilających
zgodnie
z IEC 61000-4-11

0 % (zapad
napięcia U

) przez

T

0,5 cyklu przy
temperaturze 0°,4
5°,90°,135°,180°,22
5°,270°,315°

0 % (zapad
napięcia U

) przez

T

1 cykl
70% (zapad

napięcia U

) przez

T

25/30 cykli
jednorazowo przy

temperaturze 0°C
0 % zapad

napięcia U

) przez

T

250/300 cykli

0 % (zapad
napięcia UT) przez
0,5 cyklu przy
temperaturze 0°,45°,90°,
135°,180°,225°,270°,315°

0 % (zapad
napięcia U

) przez

T

1 cykl
70% (zapad

napięcia U

) przez

T

25/30 cykli
jednorazowo przy

temperaturze 0°C
0 % zapad

napięcia U

) przez

T

250/300 cykli

Jakość zasilania sieciowego
powinna
odpowiadać poziomowi
dla typowego środowiska
komercyjnego
lub szpitalnego. Jeśli
użytkownik urządzenia
wymaga ciągłego
zasilania podczas przerw
w zasilaniu z sieci głównej,
zalecane zasilanie
z baterii.

Pole
magnetyczne
o częstotliwości
sieci zasilającej
(50/60Hz),
zgodnie
z IEC 61000-4-8

UWAGA! U

OZNACZA NAPIĘCIE ZMIENNE SIECI ZASILAJĄCEJ PRZED ZASTOSOWANIEM

T

30 A/m 30 A/m Pole magnetyczne

o częstotliwości sieci
zasilającej powinno być
na poziomie odpowiadającym
typowemu środowisku
komercyjnemu
lub szpitalnemu.

POZIOMU TESTOWEGO.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem
przekreślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

18

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8.

Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka
sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
zprzepisów orękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

19

20

KONTAKT

Wytwórca:

Dongguan SIMZO Electronic Technology Co., Ltd.
Add.: No. 6 Zhangzhou Road, Daojiao Town,
Dongguan City, Guangdong Province,
523187, P.R. China

Autoryzowany przedstawiciel:

EC REP

MedPath GmbH
Mies-van-der-Rohe-Strasse 8, 80807 Munich, Germany

1639

21

Importer:

ART-DOM Sp. z o.o.
ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź

Data wydania instrukcji: 22.06.2021

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v.6