GOTZE & JENSEN MP210 User guide [pl]

PIEKARNIK
MP

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji



WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Należy dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją obsługi ibezwzględnie
jej przestrzegać.

2.

Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód
zasilający, wtyczkę lub obudowę. Jeżeli przewód zasilający jest
uszkodzony, musi zostać wymieniony przez serwis lub osobę dotego
uprawnioną, wprzeciwnym razie może dojść doporażenia prądem.

3.

Urządzenie należy podłączyć zgodnie zinformacją ozasilaniu natabliczce
znamionowej.

4.

Przewód zasilający piekarnika należy podłączyć dogniazda elektrycznego
zuziemieniem.

5.

Urządzenie przystosowane jest doużytku domowego, nie komercyjnego.

6. Nie należy obsługiwać urządzenia zmokrymi dłońmi.

7.

Należy chronić przewód zasilający przed gorącymi powierzchniami oraz
należy uważać, aby przewód nie zwisał poza krawędź blatu. Przewód
nie może mieć kontaktu zwodą lub innymi płynami.

8.

Urządzenie należy stawiać nasuchej, płaskiej, niepalnej istabilnej
powierzchni.

9.

Należy zapewnić co najmniej 12 cm odstępu po bokach iztyłu piekarnika
oraz 30 cm odstępu nad nim ustawiając urządzenie namiejscu pracy.

10.

Przed jakąkolwiek pracą konserwacyjną przy piekarniku, należy odłączyć
urządzenie od zasilania iupewnić się, że urządzenie nie jest nagrzane.

11.

Wtrakcie pracy obudowa urządzenia nagrzewa się dowysokiej
temperatury. Nie należy dotykać elementów piekarnika oznaczonych
znakiem:

12.

Wnętrze piekarnika wtrakcie pracy nagrzewa się dowysokiej temperatury.
Do wyciągania tacy oraz rusztu należy używać rękawic ochronnych.

13.

Aby wyciągnąć wtyczkę zgniazda należy chwycić za wtyczkę, nie należy
ciągnąć za przewód.

14. Urządzenie nie może pracować wpobliżu materiałów łatwopalnych.



15.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez osoby dorosłe i powinno
znajdować się poza zasięgiem dzieci.

16.

Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznymi systemami
zdalnymi lub czasomierzami.

1 7.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

18.

Nie wolno przykrywać urządzenia, ani kłaść na nim materiałów
łatwopalnych tj. tace, papier, świece.

19. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.

20. Nie wolno używać urządzenia z otwartymi drzwiami piekarnika.

21. Nie wolno umieszczać w piekarniku produktów z plastiku, tektury ani
innych topliwych lub łatwopalnych wyrobów.

22. Nie należy pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

23. Nie należy przenosić urządzenia w trakcie pracy.

24. Należy zachować szczególną ostrożność podczas wyciągania tacki lub
rusztu z nagrzanego piekarnika.

UWAGA! W TRAKCIE PRACY OBUDOWA URZĄDZENIA NAGRZEWA SIĘ DO
WYSOKIEJ TEMPERATURY. NIE NALEŻY DOTYKAĆ ELEMENTÓW PIEKARNIKA
OZNACZONYCH ZNAKIEM:

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze &Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!



To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego z przeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model MP210

Zasilanie AC 220-240 V, 50/60 Hz

Moc 800 W

Pojemność 10 l

Zakres temperatur 90°C – 230°C

Minutnik 30 minut

Funkcja grzania Dolna i górna grzałka

Drzwiczki Podwójnie przeszklone

Dostępne poziomy rusztu 2

Wymiary

Informacje o zużyciu energii urządzenia zgodnie z rozporządzeniem komisji (UE) 2023/826 dostępne są
pod adresem: https://artdom.net.pl/erp/MP210/

Szerokość 37,5 cm

Wysokość 23 cm

Głębokość 29,5 cm

1. Pokrętło termostatu

2. Wskaźnik zasilania

3. Pokrętło minutnika

4. Tacka na okruchy

6

7

OPIS PRODUKTU

5. Uchwyt

6. Tacka

7. Ruszt

1

2

3

4

5



INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Rozpakuj urządzenie i usuń wszelkie folie oraz inne materiały zabezpieczające.

2. Upewnij się, że urządzenie nie jest uszkodzone i zawiera kompletne wyposażenie.

3. Ustaw piekarnik na suchej, płaskiej i niepalnej powierzchni, zachowując przestrzeń minimum 12 cm

po bokach oraz 30 cm nad urządzeniem.

4. Umyj wszystkie akcesoria w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem lub w zmywarce.

5.

Po wysuszeniu wszystkich akcesoriów, zamontuj je ponownie w piekarniku, po czym podłącz wtyczkę
do uziemionego gniazda zasilania.

6. Uruchom i rozgrzej urządzenie do maksymalnej temperatury na ok. 15 min. W trakcie wygrzewania

piekarnika mogą wydobywać się z niego dym oraz nieprzyjemne zapachy, które z czasem ustąpią.

7. Po 15 minutach wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i poczekaj aż ostygnie. Po tej czynności

piekarnik jest gotowy do pracy.

UWAGA! NIE URUCHAMIAJ USZKODZONEGO URZĄDZENIA. PRZY PIERWSZYM URUCHOMIENIU
URZĄDZENIA MOGĄ WYDOBYWAĆ SIĘ Z NIEGO SPECYFICZNE ZAPACHY. JEST TO NATURALNE
ZJAWISKO, KTÓRE POWINNO Z CZASEM USTĄPIĆ.

OBSŁUGA

Pokrętło regulacji temperatury

Wybierz temperaturę w zakresie od 90°C do 230°C. Piekarnik nagrzeje się do wybranej temperatury, po
czym będzie wyłączał i włączał grzałki, aby utrzymać tą temperaturę.

Pokrętło minutnika

Wybierz czas pieczenia w piekarniku przekręcając pokrętło do maksymalnie 30 minut.
Piekarnik nagrzewa się jedynie wtedy, kiedy pokrętło minutnika ustawione jest na pozycję inną niż OFF.
W przypadku potrzeby ustawienia czasu mniejszego niż 5 minut, należy przekręcić pokrętło na więcej
niż 5 minut, po czym przekręć je z powrotem w lewą stronę.

Aby wyłączyć piekarnik, przekręć pokrętło minutnika na pozycje OFF.

Użytkowanie piekarnika

1.

Umieść potrawę na tacy lub na ruszcie i włóż ją do piekarnika, na poziomie jednej z dwóch prowadnic.

2.

Zamknij drzwiczki piekarnika i podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda sieciowego z
uziemieniem.

3. Wybierz odpowiedni czas pieczenia oraz temperaturę.

4.

Po upływie ustawionego czasu pieczenia, piekarnik automatycznie się wyłączy, wydając sygnał
dźwiękowy. Aby wyłączyć piekarnik ręcznie ustaw pokrętło regulacji czasu pieczenia w pozycji OFF.

5. Po zakończeniu pracy wyciągnij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.

Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie całkowicie
ostygnie.

2. Zewnętrzną obudowę przetrzyj wilgotną ściereczką z miękkiego materiału.



3. Tackę, ruszt oraz tackę na okruchy należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem delikatnego detergentu

lub w zmywarce.

4.

Drzwiczki mogą być czyszczone przy pomocy ściereczki z miękkiego materiału oraz płynu do mycia szyb.

UWAGA! NIE NALEŻY ZANURZAĆ URZĄDZENIA W WODZIEI ANI W INNYCH PŁYNACH. DO CZYSZCZENIA
NIE NALEŻY UŻYWAĆ ŚCIERNYCH MATERIAŁÓW.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie włącza się. Brak zasilania. Upewnij się, czy wtyczka została właściwie

Piekarnik nie nagrzewa się. Piekarnik nie został właściwie

Z piekarnika wydobywa się
nieprzyjemny zapach, dym.

Z piekarnika wydobywa się

nieprzyjemny zapach, dym.

Niedokładne wyczyszczenie wnętrza

Niedokładne wyczyszczenie wnętrza

uruchomiony.

piekarnika.

piekarnika.

podłączona do gniazda zasilania.

Zaświecenie się lampki kontrolnej na

piekarniku potwierdzi zasilanie urządzenia.

Aby rozpocząć nagrzewanie należy

ustawić temperaturę za pomocą pokrętła

termostatu, oraz czas działania, za pomocą

pokrętła minutnika.

Wyczyść piekarnik stosując się do sekcji

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

Odłącz od zasilania, poczekaj aż ostygnie

i dokładnie wyczyścić piekarnik

z pozostałości po każdorazowym

zakończeniu używania.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE PIEKARNIKA

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.



Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot

gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.





Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 3