GOTZE & JENSEN PCP600 User guide [pl]

SZYBKOWAR
PCP600

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i bezwzględnie
jej przestrzegać.

2.

Przed pierwszym użyciem należy usunąć opakowanie i zdjąć naklejki, umyć
garnek i pokrywkę w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń,
dokładnie spłukać, a następnie natłuścić wewnętrzną powłokę tłuszczem
lub olejem spożywczym.

3.

Aby właściwie i efektywnie używać szybkowaru należy umieścić go na polu
kuchenki dostosowanym do średnicy naczynia. Należy unikać przypalenia
rączek.

4.

Nie używać metalowych skrobaczek, ostrych zmywaków i szorstkich stron
gąbek do zmywania, ponieważ prowadzi to do zarysowań wewnętrznej powłoki
i może ją całkowicie zniszczyć.

5. Nie należy używać naczynia z uszkodzoną powłoką wewnętrzną.

6.

Należy używać tylko drewnianych lub plastikowych przyborów kuchennych
w szybkowarze.

7.

Nie należy przegrzewać szybkowaru. Nie wolno rozgrzewać pustego
naczynia do wysokich temperatur, doprowadzi to do uszkodzenia powłoki
nieprzywierającej, a także do odkształcenia dna garnka.

8. Nie należy zalewać zimną wodą rozgrzanego garnka.

9. Nie wolno używać naczynia w kuchni mikrofalowej ani piekarniku.

10.

Nie należy używać trzepaczek, ani żadnych ostrych przyborów w naczyniu.

11. Naczynie musi być dopasowane do pola grzewczego płyty indukcyjnej.

12.

Aby wydłużyć czas użytkowania garnka zaleca się mycie ręczne, używając
delikatnej gąbki.

13. Decydując się na mycie garnka (bez pokrywy) w zmywarce należy używać
delikatnych środków lub płynów czyszczących. Po myciu w zmywarce z
silnymi detergentami (zwłaszcza z tabletkami, które zawierają substancje
drażniące) na elementach aluminiowych może wystąpić korozja, co nie
podlega warunkom gwarancji.

14. Maksymalna temperatura mycia w zmywarce wynosi 60°C.

15.

Para wydobywająca się podczas gotowania może być niebezpieczna
dla zwierząt mających szczególnie wrażliwy układ oddechowy, np. dla

3

ptaków. Zaleca się trzymanie zwierząt z dala od kuchni w czasie korzystania
z szybkowaru.

16. Nie dopuścić do używania przez dzieci.

17. Szybkowaru nie wolno pozostawiać bez nadzoru, gdy jest pod ciśnieniem.

18. Nie wolno pozwalać dzieciom przebywać wpobliżu szybkowaru, gdy jest
on używany lub bawić się szybkowarem.

19. Należy używać szybkowaru wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

20.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy zawór bezpieczeństwa, zawór
regulacji ciśnienia i pierścień uszczelniający są czyste i sprawne.

21.

Proces gotowania generuje ciśnienie. Dlatego ważne jest, aby upewnić się,
że szybkowar jest prawidłowo uszczelniony przed użyciem oraz przeczytać
iprzestrzegać zasad bezpieczeństwa.

22.

Ten szybkowar nie jest wyposażony we wskaźnik ciśnienia. Należy
obserwować parę wydobywającą się zzaworu regulującego ciśnienie –
jest to znak, że wewnątrz naczynia do gotowania wzrasta ciśnienie.

23.

Nie wolno napełniać szybkowaru poniżej określonej minimalnej ilości
napełnienia np. gotowane płyny ipotrawy.

24. Nie wolno przekraczać podanej maksymalnej ilości napełnienia. Podczas
gotowania produktów, które zwiększają swoją objętość podczas gotowania,
takich jak ryż lub suszone warzywa, nie wolno napełniać szybkowaru więcej
niż do połowy jego pojemności.

25.

Należy korzystać wyłącznie ze źródeł ciepła wskazanych w instrukcji obsługi.
Aby zachować optymalną efektywność energetyczną, należy ustawić garnek
na palniku o odpowiedniej średnicy, a w przypadku korzystania z płyty
gazowej wyregulować płomień tak, aby nie wystawał poza boki naczynia.

26.

Aby uniknąć obrażeń lub ryzyka pożaru, nie wolno przykrywać szybkowaru
podczas użytkowania.

2 7. Szybkowaru nigdy nie wolno używać pod ciśnieniem do smażenia potraw

w oleju.

28. Gdy garnek jest gorący, należy dotykać go wyłącznie za uchwyty. Należy
zawsze używać suchych rękawic kuchennych lub ściereczki podczas obsługi
garnka, ponieważ uchwyty mogą się nagrzewać podczas gotowania.

29.

Szybkowaru nie wolno otwierać na siłę. Przed otwarciem szybkowaru należy
upewnić się, że zawór bezpieczeństwa opadł i ciśnienie spadło.

4

30.

Podczas uwalniania pary trzymaj ręce, głowę i ciało z dala od obszaru,
z którego wydobywa się para. Para może być źródłem poparzeń. Przed
otwarciem pokrywy należy upewnić się, że czerwony zawór bezpieczeństwa
opadł.

31. Nie należy stawiać gorącego szybkowaru na delikatnych powierzchniach,
należy używać podstawki.

32.

Po ugotowaniu mięsa ze skórą (np. ozorem wołowym), które pod wpływem
nacisku może pęcznieć, nie należy nakłuwać mięsa, gdy skóra jest spuchnięta,
ponieważ występuje ryzyko poparzenia.

33.

Podczas gotowania potraw okonsystencji ciasta należy delikatnie potrząsnąć
szybkowarem przed otwarciem pokrywy, aby uniknąć wyrzucenia jedzenia.

34. Przed użyciem należy sprawdzać szybkowar pod kątem uszkodzeń. Jeśli
jakikolwiek element szybkowaru jest uszkodzony, nie należy go używać.

35. Garnka nie wolno używać do smażenia na głębokim oleju lub tłuszczu.

36. W szybkowarze nie wolno gotować dań na bazie mleka.

37.

Nie używać szybkowaru bez wody, ponieważ mogłoby to spowodować
jego poważne uszkodzenie.

38.

W przypadku wydobywania się pary z zaworu bezpieczeństwa lub okienka
bezpieczeństwa, należy natychmiast zdjąć szybkowar ze źródła ciepła.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: PCP600
Maksymalna pojemność: 5,5L
Maksymalna pojemność robocza: 3,7L
Minimalna pojemność robocza:: 1,7L
Regulacja ciśnienia:

regulacja ciśnienia: 0-90kPa, można regulować
w dowolnej pozycji 0-1-2

5

Przeznaczenie:

Możliwość mycia w zmywarce: Tak, tylko garnek bez pokrywy

Kuchenki indukcyjne, elektryczne, gazowe,
ceramiczne, halogenowe

OPIS PRODUKTU

1. System zamykania jedną ręką ( i )

2. Czerwony zawór bezpieczeństwa

3. Zawór regulacji ciśnienia

4. Okienko bezpieczeństwa

5. Pokrywa z pierścieniem uszczelniającym

6. Uchwyty

7. Garnek do gotowania

8. Termiczne dno typu sandwich

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

• Wyczyść garnek gorącą wodą z płynem do mycia naczyń, i dokładnie wysusz przed pierwszym użyciem.

•

Wszelkie białe ślady, które pojawiają się na dnie naczynia do gotowania po pierwszym użyciu są spowodowane
bardzo dużą zawartością kredy w wodzie.

• Ślady te można łatwo usunąć za pomocą octu lub środka do usuwania kamienia. Do czyszczenia nigdy

nie używaj środków do szorowania. Dotyczy to również zewnętrznych powierzchni ze stali nierdzewnej.

• Sprawdź, czy zawór regulacji ciśnienia i trzpień w zaworze bezpieczeństwa mogą się swobodnie poruszać.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania z szybkowaru w pobliżu dzieci.

• Używaj szybkowaru wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Może być używany jako zwykły garnek, ale

bez nałożonej pokrywki. Nigdy nie używaj go w piekarniku ani kuchence mikrofalowej.

• Nie należy pozostawiać pracującego szybkowaru bez nadzoru.

• W przypadku korzystania z płyty elektrycznej, płyta grzejna musi być mniejsza niż średnica naczynia do

gotowania lub mieć ten sam rozmiar.

• W przypadku korzystania z płyty gazowej, średnica płyty nie może przekraczać średnicy podstawy.

• Jeśli płomień jest zbyt duży, może uszkodzić uchwyty.

6

• W przypadku korzystania z płyty ceramicznej dno garnka powinno być czyste i suche.

• Jeśli szybkowar jest jeszcze gorący, podnoś i przenoś go ostrożnie, trzymając za uchwyty (nie za pokrywę),

ponieważ występuje ryzyko poparzenia.

• Szybkowaru nie używaj bez płynu, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

• Niezbędne minimum płynu łącznie z gotowaną potrawą w garnku musi być powyżej 1/3 objętości.

• Nie napełniaj szybkowaru powyżej 2/3 objętości. Dla żywności, która pęcznieje lub pieni się (ryż, rośliny

strączkowe), nie przekraczaj 1/2 objętości.

• Szybkowaru nie używaj pod ciśnieniem do smażenia.

• Nie gotuj żadnych potraw, które mają tendencję do tworzenia się piany, takich jak mus jabłkowy, rabarbar,

makaron, płatki owsiane lub inne zboża. Istnieje ryzyko że zawór regulacji ciśnienia lub zawór bezpieczeństwa
zostanie zabrudzony.

•

Podczas procesu gotowania para wydostaje się z zaworu regulacyjnego (roboczego). Można wtedy
zmniejszyć temperaturę grzania.

• Uważaj, aby nie zetknąć się z gorącą parą.

• Nie dotykaj systemów zabezpieczających podczas procesu gotowania.

• Gdy szybkowar jest pod ciśnieniem, nigdy nie otwieraj go na siłę.

• Przed otwarciem szybkowar musi ostygnąć.

•

Nie dokonuj żadnych zmian w urządzeniach zabezpieczających, ponieważ istnieje ryzyko poparzenia.
W chwili wydostawania się pary, trzymaj ręce, głowę i inne części ciała z dala od miejsca, w którym jest
ona uwalniana.

• Nigdy nie przykrywaj zaworu regulacyjnego oraz zaworu bezpieczeństwa podczas gotowania.

PRZED UŻYCIEM

1.

Sprawdź, czy zawór bezpieczeństwa, zawór regulacji ciśnienia i pierścień uszczelniający są czyste
i sprawne przed każdym użyciem.

Zawór regulacji

ciśnienia

Czerwony zawór
bezpieczeństwa

2.

Wciśnij przycisk zamykający pokrywę i upewnij się, że czerwony zawór bezpieczeństwa porusza się
swobodnie i nie zacina się.

3. Obróć zawór regulacji ciśnienia 2-3 razy i sprawdź czy porusza się swobodnie i nie zacina się.

WSKAZÓWKI

• W razie wątpliwości wybierz krótszy czas gotowania. Zawsze możesz sprawdzić swoją potrawę i gotować

ją dłużej.

• Krojenie produktów, takich jak mięso lub warzywa, na równe kawałki zapewni równomierne ugotowanie

potrawy.

•

Gotowanie pod ciśnieniem podbija smak ziół, przypraw, cebuli i czosnku, więc możesz używać ich mniejsze
ilości.

7

•

Jeśli gotowe danie jest zbyt wilgotne, umieść garnek na płycie grzejnej bez pokrywki, aby odparowała
część płynu.

• Jeśli gotowanie trwa długo:

- Upewnij się, że czerwony zawór bezpieczeństwa się podniósł.

- Zasilanie jest zbyt słabe. Ustaw źródło ciepła na wyższą moc.

•

Jeśli czerwony zawór bezpieczeństwa nie uniósł się mimo, że para wydostaje się z zaworu i wywar się
gotuje, wykonaj poniższe czynności:

- Sprawdź, czy źródło ciepła jest wystarczająco mocne. Jeśli nie, zwiększ je.

- Sprawdź, czy ilość płynu w garnku jest wystarczająca.

- Sprawdź, czy zawór regulacji ciśnienia nie jest ustawiony w pozycji .

- Sprawdź, czy szybkowar jest prawidłowo zamknięty.

- Sprawdź, czy pierścień uszczelniający lub krawędź garnka nie są uszkodzone.

UWAGA! Czerwony zawór bezpieczeństwa powinien się podnieść dopiero po zagotowaniu potrawy.

• Jeśli czerwony zawór bezpieczeństwa, podniósł się i wydobywa się z niego para:

- Natychmiast wyłącz źródło ciepła.

- Jeśli chcesz szybko schłodzić garnek, możesz go ostrożnie przenieść do zlewu, uważając aby nie mieć
kontaktu z wydobywającą się parą i puścić na niego delikatny strumień zimnej wody, uważając aby nie
zalać wodą czerwonego zaworu bezpieczeństwa oraz zaworu regulacji ciśnienia.

• Jeśli para wokół pokrywy rozprasza się, sprawdź następujące elementy:

- Sprawdź, czy pokrywa jest zamknięta.

- Sprawdź, czy pierścień uszczelniający jest prawidłowo włożony.

- Sprawdź stan pierścienia uszczelniającego.

- Sprawdź, czy pokrywa, zawór bezpieczeństwa i zawór regulacji ciśnienia są czyste.

- Sprawdź, czy krawędź garnka jest w dobrym stanie.

• Jeśli pokrywa się nie otwiera:

- Sprawdź, czy zawór bezpieczeństwa jest całkowicie opuszczony. Jeśli nie, wypuść parę zaworem regulującym
ciśnienie lub poczekaj, aż garnek ostygnie.

• Jeśli jedzenie nie jest ugotowane lub jest przypalone, sprawdź następujące elementy:

- Sprawdź czas gotowania (zbyt krótki lub zbyt długi).

- Sprawdź moc źródła ciepła.

- Sprawdź, czy zawór regulacji ciśnienia jest prawidłowo ustawiony.

- Sprawdź ilość płynu.

• Jeśli uchwyty na garnku są luźne:

- Dokręć śruby śrubokrętem.

SZYBKI START  OBSŁUGA PRODUKTU

. Otwarcie:

Naciśnij przycisk palcem wskazującym. Usłyszysz, że szczęki mocujące otwierają się. Pojawiają się strzałki
kontrolne na bokach pokrywy. Pokrywę można zdjąć.

8

. Dodawanie jedzenia:

Całkowita minimalna ilość płynów i żywności powinna wynosić co najmniej 1/3 objętości naczynia.
Napełnij garnek do maksymalnie 1/2 objętości żywnością, która będzie się rozszerzać lub pienić w górę.

Napełnij garnek do gotowania do maksymalnie 2/3 objętości dla pozostałych składników.
Ilości napełnienia odnoszą się zawsze do żywności i wody lub wywaru.

. Zamknięcie:

Umieść pokrywkę na garnku do gotowania. Robiąc to, upewnij się, że szczęki mocujące są w pozycji otwartej,
tzn. strzałki kontrolne są widoczne. Następnie naciśnij palcem wskazującym, aby szczęki zaciskające się
zamknęły, strzałki kontrolne nie będą już widoczne, a pokrywka będzie przymocowana do garnka.

UWAGA! DODAWAJ WYSTARCZAJĄCĄ ILOŚĆ PŁYNU. NIE DOPUŚĆ DO TEGO, ABY GARNEK GOTOWAŁ NA SUCHO.

. Ustawianie poziomu ciśnienia:

1 = Służy do gotowania na parze delikatnych potraw, takich jak warzywa czy ryby.
2 = Do gotowania m.in. mięsa, zup, gulaszu.

. Ustaw płytę grzewczą na najwyższą moc.

Umieść szybkowar na odpowiednim palniku płyty grzewczej.

6. Rozpoczęcie gotowania pod ciśnieniem.

Kiedy czerwony zawór bezpieczeństwa podniesie się do góry, nie jest już możliwe otwarcie pokrywy. Należy
zmniejszyć moc grzewczą pod garnkiem.

. Gotowanie pod ciśnieniem.

Wydobywanie się pary z zaworu regulującego ciśnienie jest rzeczą normalną i od tego momentu należy liczyć
czas gotowania. W przypadku intensywnego wydobywania się pary, można jeszcze bardziej zmniejszyć moc
grzewczą.

9

8. Koniec gotowania

Po upływie określonego czasu gotowania, wyłącz źródło ciepła. Możesz poczekać aż szybkowar ostygnie
i ciśnienie wyrówna się samoczynnie. Jeśli jednak chcesz wcześniej otworzyć pokrywę, należy do tego
wykorzystać zawór regulujący ciśnienie. Nie zmieniaj od razu ustawień zaworu regulacji ciśnienia z pozycji
2 do pozycji otwarcia . Należy najpierw z pozycji 2 przejść stopniowo na pozycję 1, odczekać kilka sekund,
a następnie stopniowo zmienić pozycję na pozycję otwarcia . Jeśli gotowałeś na poziomie 1, możesz stopniowo
przejść do poziomu otwarcia .

UWAGA! PARA JEST BARDZO GORĄCA. NIGDY NIE REGULUJ ZAWORU REGULACJI CIŚNIENIA GOŁĄ RĘKĄ.
ZAWSZE UŻYWAJ DO REGULACJI RĘKAWICY KUCHENNEJ LUB JAKIEGOŚ NARZĘDZIA NP. WIDELCA.

9. Otwarcie szybkowaru:

Jeśli czerwony zawór bezpieczeństwa się schował, oznacza to, że ciśnienie się wyrównało. Pokrywa została
odblokowana i można ją zdjąć.

UWAGA! NIGDY NIE OTWIERAJ POKRYWY NA SIŁĘ.

METODY WYRÓWNANIA CIŚNIENIA

Są trzy metody na wyrównanie ciśnienia szybkowaru:

1. Pozostaw szybkowar do ostygnięcia.

Poczekaj, aż czerwony zawór bezpieczeństwa całkowicie się schowa. To rozwiązanie jest zalecane do potraw
wytwarzających dużo piany.

2. Stopniowe otwieranie zaworu regulujące ciśnienie.

Nie zmieniaj od razu ustawień zaworu regulacji ciśnienia z pozycji 2 do pozycji otwarcia . Należy najpierw
z pozycji 2 przejść stopniowo na pozycję 1, odczekać kilka sekund, a następnie stopniowo zmienić pozycję
na pozycję otwarcia . Jeśli gotowałeś na poziomie 1, możesz stopniowo przejść do poziomu otwarcia .

UWAGA! WYDOBYWAJĄCA SIĘ PARA JEST BARDZO GORĄCA. NIE WOLNO OTWIERAĆ ZAWORU GOŁYMI RĘKOMA.
NALEŻY UŻ YWAĆ RĘK AWIC OCHRONNYCH LUB NARZĘDZIA NP. WIDELCA . PRZED ZDJĘCIEM POKRYWY NALEŻY
ODCZEKAĆ, AŻ PARA PRZESTANIE SIĘ WYDOBYWAĆ I CZERWONY ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA SIĘ SCHOWA.
TA METODA NIE NADAJE SIĘ DO ŻYWNOŚCI, KTÓRA WYTWARZA DUŻO PIANY.

10

3. Awaryjne wyrównywanie ciśnienia.

Tą metodę należy wykorzystywać tylko wsytuacjach awaryjnych. Ostrożnie przenieś garnek pod kran
ipozwól aby delikatny strumień zimnej wody ochłodził szybkowar. Należy uważać, aby woda nie spływała po
mechanizmie otwierania izamykania pokrywy oraz zaworze regulującym ciśnienie lub czerwonym zaworze
bezpieczeństwa. Szybkowar należy chłodzić do momentu aż czerwony zawór bezpieczeństwa się schowa.Jeśli
zawór bezpieczeństwa opadł, garnek nie jest już pod ciśnieniem. Ostrożnie ustaw zawór regulujący ciśnienie
na pozycję całkowitego otwarcia . Pokrywę można zdjąć. Nie należy wkładać garnka całkowicie pod wodę.
Przed ponownym użyciem należy usunąć przyczynę, która spowodowała awaryjne chłodzenie szybkowaru.

UWAGA! NIGDY NIE OTWIERAJ POKRYWY NA SIŁĘ INIE DOKONUJ ZMIAN WSYSTEMACH BEZPIECZEŃSTWA.
SZYKOWARU NIE MOŻNA OTWORZYĆ, DOPÓKI NIE DOJDZIE DO WYRÓWNANIA CIŚNIENIA.

ELEMENTY I FUNKCJE PRODUKTU

1. Zawór regulacji ciśnienia.

Służy on do regulacji poziomu ciśnienia. Zawór automatycznie utrzymuje ciśnienie i temperaturę na wymaganym
poziomie:

• Pozycja 2 - do gotowania przy większym ciśnieniu (90 kPa),

• Pozycja 1 - do gotowania przy niższym ciśnieniu (60 kPa),

• Pozycja - pozycja do wyrównywania ciśnienia.

UWAGA! MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE CIŚNIENIE DLA SZYBKOWARU: , BAR /  KPA.

2. Zawór bezpieczeństwa.

2.1 Podczas gdy w garnku rośnie ciśnienie, kolor czerwony zaworu bezpieczeństwa staje się widoczny,

mechanizm otwarcia pokrywy zostaje zablokowany. Nie otwieraj garnka na siłę.

2.2 Jeśli zawór bezpieczeństwa nie jest już widoczny, oznacza to, że garnek nie znajduje się już pod

ciśnieniem imożna go otworzyć.

11

Jeśli z jakiegoś powodu zawór regulacji ciśnienia nie działa prawidłowo to z czerwonego zaworu bezpieczeństwa
będzie uchodziła para.

UWAGA! JEŚLI Z PODNIESIONEGO ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA ULATNIA SIĘ PARA, NALEŻY NAT YCHMIAST
WYŁĄCZYĆ ŹRÓDŁO CIEPŁA.

3. Okienko bezpieczeństwa.

Okienko bezpieczeństwa w pokrywie to kolejny element bezpieczeństwa.
Jeżeli w naczyniu do gotowania panuje zbyt duże ciśnienie, pierścień uszczelniający naciska na zewnątrz

przez okienko i para może się wydostać.

UWAGA! ZAWSZE USTAWIAJ GARNEK NA KUCHENCE W TAKI SPOSÓB ABY WYDOBYWAJĄCA SIĘ PARA
PRZEZ OKIENKO NIE BYŁA ŹRÓDŁEM POPARZEŃ LUDZI LUB ZWIERZĄT.

4. System otwierania i zamykania jedną ręką.

Szybkowar otwiera się i zamyka w prosty sposób naciskając odpowiedni przycisk otwórz lub zamknij .

UWAGA! PRZED OTWARCIEM POKRYWY ZAWSZE UPEWNIJ SIĘ, ŻE ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA JEST
SCHOWANY. NIGDY NIE OTWIERAJ POKRYWY NA SIŁĘ.

CZAS GOTOWANIA

Świeże warzywa

Nazwa warzywa Czas w minutach Pozycja

Kalafior 3 - 7 1
Groszek zielony 3 - 5 1
Marchewka 3 - 7 1
Pieczarki 6 - 8 1
Odmiany kapusty 5 - 15 1

12

Szpinak 3 - 4 1
Ziemniaki obrane 6 - 8 2
Ziemniaki w skórce 6 - 12 2
Seler 12 - 15 2
Fasola 6 - 10 2

Mięso

Nazwa mięsa Czas w minutach Pozycja

Golonka wieprzowa 30 - 40 2
Gulasz 15 - 20 2
Mięso mielone 5 - 10 2
Kurczak 20 - 25 2
Cielęcina (paski) 6 2
Zapiekanka z cielęciny 5 2
Udziec z indyka 25 - 35 2
Pieczeń cielęca 15 - 20 2
Pieczeń wołowa 40 - 50 2
Żeberka 10 - 12 2
Pieczeń wieprzowa 25 - 30 2
Golonka wieprzowa 25 - 35 2
Udziec sarni 25 - 30 2

Ryby

Nazwa potrawy Czas w minutach Pozycja

Ryba na parze, ziemniaki 6 - 8 1
Ryba w sosie 6 - 8 1
Skorupiaki 4 - 6 1

Ryż i inne ziarna

Nazwa potrawy Czas w minutach Pozycja

Jęczmień 20 2
Brązowy ryż 20 2
Biały ryż 10 2

Rośliny strączkowe

Nazwa rośliny strączkowej Czas w minutach Pozycja

Czarna fasola 6 2

13

Ciecierzyca 45 2
Ziarna soi 35 2
Biała fasola 30 2
Fasola czerwona 30 2
Łuskany groszek 20 2
Soczewica 8 2

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

W celu uzyskania jak najdłuższej żywotności szybkowaru należy przestrzegać odpowiednich zasad uży tkowania
oraz pielęgnacji.

1. Przed czyszczeniem odczekaj aż szybkowar całkowicie ostygnie.

2. Po każdym użyciu, dokładnie wyczyść szybkowar ciepłą wodą z płynem.

3.

Okresowo sprawdzaj wszystkie elementy szybkowaru, szczególnie mechanizm otwierania/zamykania
pokrywy, uszczelkę silikonową, zawór bezpieczeństwa oraz zawór regulujący ciśnienie.

4.

Nigdy nie zanurzaj pokrywy w wodzie ani w innym płynie. Przetrzyj go czystą, wilgotną ściereczką,
a następnie wysusz.

UWAGA! NIGDY NIE WKŁADAJ POKRYWY ANI JEJ ELEMENTÓW DO ZMYWARKI.

5. Umyj garnek w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu, opłucz i dokładnie wysusz.

6.

Aby usunąć przypalone jedzenie pozostałe w garnku, pozostaw je na kilka minut do namoczenia w gorącej
wodzie z płynem przed rozpoczęciem czyszczenia.

7. Nie używaj ściernych, alkalicznych lub chlorowanych detergentów ani szczotki drucianej.

8.

Regularnie sprawdzaj stabilność uchwytów. Jeśli uchwyty poluzowały się, dokręć je ponownie za pomocą
śrubokręta.

9. Zawór bezpieczeństwa wraz zpokrywką przepłucz od spodu pod bieżącą wodą.

10. Przechowuj szybkowar ze zdjętą pokrywą, aby umożliwić cyrkulację powietrza.

11. Przechowuj szybkowar wczystym, suchym ibezpiecznym miejscu.

Garnki ze stali nierdzewnej są odporne na przebarwienia, rdzę oraz korozję, jednak ich użytkowanie może
doprowadzić do przebarwień, które są spowodowane długotrwałym kontaktem ze środkiem drażniącym.

Przebarwienia, plamy na dnie garnków oraz sposób ich usuwania.

Na dnie garnków mogą pojawić się przebarwienia na skutek:

- kontaktu zkwasem cytrynowym,

- octem,

- solą,

- twardą wodą,

- zbyt dużą zawartością żelaza wwodzie.

UWAGA! PRZEBARWIENIA POWSTAJĄCE NA PŁYCIE GRZEJNEJ GARNKA LUB NA SPODZIE GARNKA NIE SĄ
WADĄ PRODUKTU LECZ NORMALNYM ZJAWISKIEM CHEMICZNYM.

Powstałe zabarwienia są nieszkodliwe dla zdrowia imożna je zlikwidować zwykłymi środkami czyszczącymi.
Aby uniknąć białych plam od soli, nie należy solić wody przed zagotowaniem, najpierw należy doprowadzić
wodę do wrzenia, apotem dodać odpowiednią ilość przypraw lub soli. Biały nalot zkamienia lub plamki zsoli

14

mineralnych można lekko przetrzeć gąbką nasączoną octem lub kwaskiem cytrynowym, następnie spłukać
iwytrzeć do sucha. Przebarwienia wkolorze tęczy, spowodowane są zbyt dużą temperaturą lub polewaniem
rozgrzanego naczynia zimną wodą. Przebarwienia powinny zniknąć po użyciu zwykłych środków do mycia
naczyń lub przy pomocy gąbek do czyszczenia stali nierdzewnej.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA PIERŚCIENIA USZCZELNIAJĄCEGO

Po każdym gotowaniu przetrzyj pierścień uszczelniający wodą zpłynem, wypłucz go pod ciepłą bieżącą
wodą iwysusz. Podczas normalnego użytkowania pierścień uszczelniający należy wymieniać raz na 1-2 lata
wzależności od stanu zużycia.

CZYSZCZENIE ZAWORU REGULACJI CIŚNIENIA

1. Najpierw usuń plastikową nasadkę zpokrywy anastępnie wyjmij zawór. Aby to zrobić, naciśnij zawór

iobróć go do oporu wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2. Wyczyść pod bieżącą wodą, a następnie ponownie nałóż na końcówkę.

3. Oczyść dolną część zaworu od wewnętrznej strony pokrywy.

4. Delikatnie naciśnij koniec zaworu i sprawdź, czy można go normalnie podnosić i opuszczać. Należy się
upewnić, czy zawór się nie zacina.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Szybkowar nie
osiąga ciśnienia
podnoszącego
czerwony zawór
bezpieczeństwa.

Moc grzewcza palnika
jest za niska.

Pierścień uszczelnia­jący jest poluzowany
lub zużyty.

Pokrywa założona
nieprawidłowo.

Zbyt mała ilość płynu w
garnku.

Zwiększyć moc grzewczą. Zawór bezpieczeństwa podnosi się
i doszczelnia pokrywę, dopiero w momencie zagotowania się potrawy.

Sprawdzić uszczelkę wewnątrz pokrywy. Czy uszczelka jest założona
i czy nie została uszkodzona. Zaleca się wymianę pierścienia
uszczelniającego co 1-2 lata.

Zdjąć produkt z ognia uważając, aby się nie poparzyć. Następnie
sprawdzić, czy pokrywka jest szczelna i prawidłowo zablokowana.

Należy pamiętać, aby podczas gotowania garnek był wypełniony
minimum 1/3 objętości.

15

Z pokrywki
wydobywa się dużo
pary i wydostaje
się jedzenie.

Z zaworu
regulującego
ciśnienie
wydobywa się
bardzo dużo pary.

Z zaworu
regulującego
ciśnienie nie
wydobywa się para,
po podniesieniu
zaworu
bezpieczeństwa.

Jedzenie w garnku
jest przypalone.

Przez podniesiony,
czerwony zawór
bezpieczeństwa
wydobywa się para.

Przez okienko
bezpieczeństwa
wydobywa się para.

Brak możliwości
otwarcia pokrywy.

Jest gotowana potrawa
z materiałów sypkich,
która przekracza 1/2
objętości garnka.

Zbyt wysoka moc
grzania.

Garnek jest wypełniony
potrawą powyżej 2/3
objętości.

Zawór regulacyjny
jest zablokowany lub
brudny.

Moc grzewcza palnika
jest za niska.

Szybkowar nie
znajduje się na płaskiej
powierzchni.

Zbyt mała ilość płynu
w garnku.

Uszkodzony zawór
regulujący ciśnienie.

Garnek jest wypełniony
potrawą powyżej 2/3
objętości.

Zbyt wysoka moc
grzania.

Uszkodzony
zawór regulujący
ciśnienie oraz zawór
bezpieczeństwa.

Czerwony zawór
bezpieczeństwa
podniesiony do góry.

Zabrudzony
mechanizm otwierania/
zamykania pokrywy.

Należy pamiętać, że składniki sypkie lub takie które pęcznieją podczas
gotowania nie powinny przekraczać 1/2 objętości garnka.

Zmniejszyć moc grzewczą palnika.

Należy pamiętać, aby nie przekraczać podczas gotowania 2/3 objętości
garnka.

Wyłącz źródło ciepła. Pozostaw szybkowar do ostygnięcia. Przed
ponownym użyciem, należy znaleźć przyczynę zacięcia się zaworu
regulującego ciśnienie i ją usunąć.

Zwiększyć moc grzewczą. Zawór bezpieczeństwa podnosi się i
doszczelnia pokrywę, dopiero w momencie zagotowania się potrawy.

Umieścić szybkowar na płaskiej powierzchni.

Należy pamiętać, aby podczas gotowania garnek był wypełniony
minimum 1/3 objętości.

Wyłączyć źródło ciepła. Pozostaw szybkowar do ostygnięcia. Przed
ponownym użyciem, należy znaleźć przyczynę zacięcia się zaworu
regulującego ciśnienie i ją usunąć.

Należy pamiętać, aby nie przekraczać podczas gotowania 2/3 objętości
garnka.

Zmniejszyć moc grzewczą palnika.

Wyłączyć źródło ciepła. Pozostawić szybkowar do ostygnięcia. Przed
ponownym użyciem, należy znaleźć przyczynę zacięcia się zaworu
regulującego ciśnienie oraz zaworu bezpieczeństwa i ją usunąć.

Należy poczekać aż szybkowar ostygnie. Można wyrównać ciśnienie za
pomocą zaworu regulującego ciśnienie.

Wyczyścić mechanizm otwierania/zamykania pokrywy. Należy
pamiętać, że pokrywy nie można myć w zmywarce.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny z przepisami, pomożesz uniknąć ewentualnych, negatywnych
skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić wskutek nieprawidłowego
obchodzenia się z tymi odpadami. W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu odpadów z tego
produktu, skontaktuj się z władzami komunalnymi na swoim terenie, z właściwą służbą usuwania śmieci lub
z dostawcą wyrobu.

16

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE SZYBKOWARU

1.

ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do
serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta, termin
naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

7.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez
wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący
żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez kupującego
jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych
wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta
może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować inny
sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)
lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie
musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują środki
ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu
zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA: Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować
nieuznanie gwarancji.

17

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 6