GOTZE & JENSEN SB600K User guide [pl]

ROBOT
PLANETARNY
SB600K

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Bardzo ważne jest, aby nie naruszać i nie ingerować w blokady bezpieczeństwa.

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru,
okaleczenia:

1.

Przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia.

Używaj urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji

2.
obsługi.

3. Nie używaj w urządzeniu substancji żrących lub odświeżaczy.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub

4.
laboratoryjnego.

5. Nie uruchamiaj pustego urządzenia, ponieważ może ulec przegrzaniu.

6. Nie uruchamiaj blendera kielichowego bez nałożenia pokrywy.

7. Nie wkładaj głowicy silnika do wody lub innego płynu; nie używaj w
łazience lub nawolnym powietrzu.

8.

Przed wyjęciem przystawek, takich jak blender kielichowy lub maszynka
do mięsa - ustaw pokrętło obrotów w pozycji „0”.

Nie wkładaj dłoni do blendera kielichowego, nawet kiedy został on zdjęty

9.
do czyszczenia, ponieważ noże są bardzo ostre i wciąż niebezpieczne.

Nie wkładaj twardych przedmiotów (łyżeczka, łopatka, itp.) do blendera

10.
kielichowego oraz maszynki do mięsa podczas pracy.

Nie myj noży bezpośrednio dłońmi. Do mycia metalowych części,

11.
zwłaszcza ostrych noży, używaj miękkiej szczoteczki.

12. Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający
lub wtyczkę.

13.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych iosoby obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były

3

zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

UWAGA:

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia mogą wydobywać się z niego
zapachy. Jestto naturalne zjawisko, które powinno z czasem ustąpić.

Nie przepełniaj blendera. Jeżeli płyn dostanie się pod głowicę silnika, może
zostać zassany, powodując jego uszkodzenie.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: SB600K

Zasilanie [V]/Hz 220-240~ 50/60

Moc [W]: 1000

4

OPIS URZĄDZENIA

1 - Głowica z silnikiem
2 - Misa ze stali nierdzewnej
3 - Pokrywa misy
4 - Wałek obrotowy
5 - Pokrywa gniazda przystawek
6 - Pokrywa górnego gniazda przystawek
7 - Pokrętło obrotów
8 - Podstawa
9 - Przycisk zwalniający głowicę

11 - Mieszadło płaskie
12 - Hak do zagniatania
13 - Mieszadło do ubijania
14 - Blender kielichowy
15 - Popychacz
16 - Taca

*

17

- Sita o średnicy 4,5 mm oraz 8 mm

*

18

- Akcesoria do napełniania kiełbas

19 - Klucz do odkręcania pierścienia

10 - Maszynka do mielenia

*

Sita oraz akcesoria do napełniania kiełbas znajdują się w popychaczu (15).

16

1

10

14

18

2

4

7

9

8

3

1211

13

6

19

17

5

15

5

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

UWAGA! SILNIK POSIADA ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM. URZĄDZENIE WYŁĄCZY SIĘ
AUTOMATYCZNIE, GDY JEGO TEMPERATURA PRZEKROCZY DOPUSZCZALNY POZIOM.

W TEJ SYTUACJI NALEŻ Y ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILA JĄCY OD GNIAZDA SIECIOWEGO I POZOSTAWIĆ
URZĄDZENIE DO OSTYGNIĘCIA. PONOWNIE MOŻNA PODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILAJĄCY I WZNOWIĆ
PRACĘ.

NIE UŻYWAJ DWÓCH LUB WIĘCEJ PRZYSTAWEK JEDNOCZEŚNIE.

MIKSER

1. Upewnij się, że przewód elektryczny urządzenia jest odłączony od gniazda zasilania.

2. Wszystkie elementy urządzenia należy umyć ciepłą wodą i pozostawić dowyschnięcia.

3. Naciśnij przycisk zwalniający głowicę i unieś ją do góry tak, abyzablokować wpozycji nachylenia.

4. Umieść misę ze stali nierdzewnej na podstawie mocującej.

5.

Wybierz odpowiednie mieszadło, wsuń i dociśnij je na wałku obrotowym. Obróć przeciwnie do
kierunku ruchu wskazówek zegara tak, aby zablokować mieszadło na trzpieniu wałka obrotowego.

6. Zamontuj pokrywę misy.

UWAGA! NIE URUCHAMIAJ URZĄDZENIA BEZ ZAMONTOWANYCH NASADEK ORAZ POKRYWY MISY.
TRZYMAJ DŁONIE Z DALA OD ELEMENTÓW RUCHOMYCH.

1.

Opuść głowicę z silnikiem, naciskając przycisk zwolnienia i dociśnij ręką ku dołu do momentu
zablokowania. Podłącz wtyczkę przewodu elektrycznego do gniazda zasilania.

2.

Włącz urządzenie poprzez przekręcenie pokrętła w pozycję 1 do 10 lub PULSE „P”. Aby zatrzymać
urządzenie, przekręć pokrętło na pozycję „0”.

3. Uruchomienie funkcji PULSE „P”, spowoduje pracę urządzenia z maksymalną prędkością.

UWAGA! MAKSYMALNY CZAS CYKLU PRACY NIE POWINIEN PRZEKRACZAĆ  MIN. POMIĘDZY DWOMA
KOLEJNYMI CYKLAMI POWINIEN BYĆ UTRZYMANY MINIMALNY CZA S ODPOCZYNKU MIN. PODCZA S
ZAGNIATANIA CIASTA DROŻDŻOWEGO NALEŻY ZASTOSOWAĆ NISKĄ PRĘDKOŚĆ OBROTÓW.

MASZYNKA DO MIELENIA

UWAGA! PAMIĘTAJ, ABY URZĄDZENIE ODŁĄCZYĆ OD GNIAZDA ZASILANIA PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO INSTALACJI PRZYSTAWKI.

1. Włóż ślimak mielący do obudowy maszynki.

2. Umieść nóż na kwadratowym trzpieniu wału ślimaka.

3. Umieść sito na nożu.

4. Nałóż pierścień na gwint maszynki i dokręć.

5. Zdejmij pokrywę gniazda przystawek.

6. Zamocuj przystawkę w gnieździe i obróć przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, blokując

przystawkę wgnieździe.

7. Zamontuj tacę na podajniku.

8.

Włącz urządzenie poprzez przekręcenie pokrętła w pozycję 1 do 10 lub PULSE „P”. Aby zatrzymać
urządzenie, przekręć pokrętło na pozycję „0”.

6

9. Wkładaj produkty, które chcesz zmielić do podajnika, dociskając je popychaczem.

10. Aby zatrzymać urządzenie, obróć pokrętło do poziomu „0” na pokrętle obrotów.

UWAGA! NIE WKŁADAJ PALCÓW DO PODAJNIKA. MIĘSO NIE POWINNO ZAWIERAĆ KOŚCI ANI SKÓRY.
PRODUKTY NIE POWINNY BYĆ ZAMROŻONE.

UWAGA! MAKSYMALNY CZAS CYKLU PRACY NIE POWINIEN PRZEKRACZAĆ  MIN. POMIĘDZY DWOMA
KOLEJNYMI CYKLAMI POWINIEN BYĆ UTRZYMANY MINIMALNY CZAS ODPOCZYNKU MIN.

BLENDER KIELICHOWY

UWAGA! PRZED MIKSOWANIEM SKŁADNIKI PŁYNNE NALEŻY OSTUDZIĆ DO TEMPERATURY POKOJOWEJ.

1.

Zamocuj blender kielichowy w górnym gnieździe przystawek tak, aby strzałka na kielichu wskazywała
blokadę (kłódkę) na głowicy urządzenia.

2.

Zamontuj pokrywę na blenderze kielichowym – aby ułatwić montaż pokr ywy, można zwilżyć uszczelkę.
Jeżeli potrzebujesz dodać składnik, możesz to zrobić wyjmując miarkę z pokrywy kielicha i dodać
składnik przez otwór w pokrywie.

3.

Włącz urządzenie poprzez przekręcenie pokrętła w pozycję 1 do 10 lub PULSE „P”. Aby zatrzymać
urządzenie, przekręć pokrętło na pozycję „0”.

UWAGA! MAKSYMALNY CZAS CYKLU PRACY NIE POWINIEN PRZEKRACZAĆ  MIN. POMIĘDZY DWOMA
KOLEJNYMI CYKLAMI POWINIEN BYĆ UTRZYMANY MINIMALNY CZAS ODPOCZYNKU  MIN.

CZYSZCZENIE

1.

Przed czyszczeniem odłącz przewód elektryczny urządzenia od gniazda zasilania ipoczekaj, aż
urządzenie ostygnie.

2. Odłącz przystawki i rozkręć. Usuń resztki jedzenia.

3. Zanurz i umyj akcesoria włącznie z kielichem blendera oraz maszynką do mielenia w ciepłej wodzie

z delikatnym płynem. Następnie opłucz pod bieżącą wodą iwytrzyj do sucha.

4. Umyj głowicę silnika oraz podstawę wilgotną ściereczką i wytrzyj do sucha.

5.

W zmywarce można myć jedynie pokrywę misy, mieszadła oraz hak. Maksymalnatemperatura
zmywania 65°C.

6. Aby dokładnie umyć wnętrze kielicha blendera, odkręć podstawę, zdemontuj uszczelkę oraz ostrza.

UWAGA! OSTRZA SĄ BARDZO OSTRE, OBCHODŹ SIĘ Z NIMI OSTROŻNIE. NIE ZANURZAJ GŁOWICY
ZSILNIKIEM W WODZIE ANI INNYM PŁYNIE.

7

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. Wwyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta termin

naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka

sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

8

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

9

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 4