GOTZE & JENSEN IP200 User guide

PŁYTA
INDUKCYJNA
IP200

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru,
okaleczenia:

1.

Należy przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia.

Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w

2.
instrukcji obsługi.

3. Nie należy używać substancji żrących lub odświeżaczy w urządzeniu.
Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania i gotowania dań.

4.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub
laboratoryjnego.

5. Nie należy uruchamiać urządzenia bez naczynia na płycie.
Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód

6.
zasilający lub wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną, w
przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co

7.
najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych iosoby obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

3

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: IP200
Zasilanie [V]/Hz: 220-240; 50
Poziomy mocy: 1-9
Moc [W]: 1800+1800 (3600W)
Rozmiar powierzchni szkła [mm]: 598 x 35 x 68
Timer: do 99 minut

4

OPIS URZĄDZENIA

1. Panel indukcyjny

2. Wyświetlacz: czas gotowania, moc, temperatura

3. Zabezpieczenie Child Lock

4. Timer

5. Zmiana temperatury/mocy/czasu na niższą

6. Zmiana temperatury/mocy/czasu na wyższą

7. Slide control: zmiana dotycząca parametrów mocy/ czasu pracy płyty

8. Włącz/ Wyłącz

9. Boost function

INSTALACJA, PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Zdejmij wszystkie folie izabezpieczenia z urządzenia przed podłączeniem i uruchomieniem.

2. Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń, czy nie występują uszkodzenia w postaci: wyszczerbień,

poprawności zamocowania i wykonania uszczelek. Jeżeli zauważysz uszkodzenia, nie uruchamiaj
produktu, skontaktuj się zwykwalifikowanym pracownikiem serwisu lub sprzedawcą.

3.

Urządzenie postaw napłaskiej, stabilnej irównej powierzchni takiej, aby utrzymało swój ciężar
ustawwanymi produktami.

4.

Nie stawiaj urządzenia przy źródle ciepła, źródle wysokiego poziomu wilgoci lub materiałów
łatwopalnych.

5.

Dla poprawnego działania, płyta indukcyjna musi mieć zapewniony dopływ powietrza, 20cm
zgóry, 10cm ztyłu ipo5cm pobokach. Nie zakrywaj dopływów powietrza wurządzeniu. Nie wolno
demontować nóżek płyty.

6. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony, nie przebiega pod lub nad płytą indukcyjną

inie dotyka gorących ani ostrych krawędzi.

7. Gniazdo zasilające musi być łatwo dostępne, aby wprzypadku zagrożenia łatwo iszybko odłączyć

wtyczkę odzasilania.

8. Nie używaj płyty indukcyjnej nazewnątrz budynku.

5

PORADY DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA

1.

Na płycie indukcyjnej należy używać tylko i wyłącznie garnków i patelni przystosowanych do obsługi
płyt indukcyjnych.

2. Używanie naczyń nie przystosowanych do obsługi indukcji nie uruchomi płyty lub może uszkodzić

płytę lub naczynie.

3. Przed użyciem płyty należy sprawdzić czy powierzchnia płyty jest czysta, jeśli nie to należy umyć

płytę, ponieważ zabrudzenia mogą negatywnie wpłynąć na pracę urządzenia np. płyta nie uruchomi
się lub przypali powstałe w czasie pracy zabrudzenie.

4. Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru, a jeśli jest to konieczne użyć zabezpieczenia na płycie, które

uniemożliwi ingerencję dzieci w pracę płyty.

5.

Należy pamiętać, aby ustawić płytę indukcyjną w taki sposób, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację
powietrza dla urządzenia.

6.

Nie umieszczaj pod urządzeniem ściereczek, k tóre mogą zablokować wlot powietrza czy temperatury.

ZABEZPIECZENIE CHILDLOCK:

Aby aktywować zabezpieczenie, użytkownik musi dotknąć ikonę „Child Lock”. To zabezpieczy urządzenie
i będzie działać w ostatnim ustawionym trybie pracy. Przytrzymanie przez 3 sekundy przycisku odblokuje
urządzenie.

BOOST FUNCTION:

Obecnie nowoczesne płyty indukcyjne wyposażone są w funkcję booster, co oznacza „przyspieszacz ”. Po
wciśnięciu odpowiedniego przycisku wybrana płyta indukcyjna nagrzewa się w sposób błyskawiczny,
umożliwiając tym samym ekspresowe gotowanie.

SLIDE CONTROL:

Dzięki sterowaniu sensorowemu typu Slider nastawienie pożądanej temperatury gotowania nigdy nie było
tak wygodne i błyskawiczne. Aby wybrać jedno z dostępnych ustawień wystarczy przesunąć palcem po
regulatorze płynnej zmiany temperatury lub bezpośrednio dotknąć znaku „-” lub „+” w celu zmiany parametrów.

6

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Każde naciśnięcie przycisku, sygnalizowane jest dźwiękiem. Pozakończeniu programu, płyta informuje
użytkownika ozakończeniu również sygnałem dźwiękowym. Naciśnięcie przycisku włącz/ wyłącz lub
zdjęcie naczynia z płyty powoduje zakończenie bieżącego programu.

USTAWIENIE ZEGARA CYFROWEGO

Popodłączeniu płyty dozasilania, dotknij ikonę włącz/ wyłącz, aby uruchomić urządzenie. Do wybory są 2
panele grzewcze, po uruchomieniu jednego z nich lub obydwu na wyświetlaczu pokażą się 2 poziome kreski.

W tym momencie należy ustawić poziom grzania płyty (1-9). Następnie dotknąć ikony „Timer” i ustawić
czas pracy urządzenia.

Przykładowe ustawienie płyty:

1. Dotknij ikonę włącz/ wyłącz.

2.

Widząc na wyświetlaczu płyty 2 poziome kreski, ustaw poziom grzania płyty np. P5 za pomocą
znaku „-” lub „+”.

3.

Moc preferowanej temperatury możesz zmieniać dotykając ikony „-” i „+” lub używając sensora
Slide Control.

4. Aby ustawić czas, dotknij ikonę Timera i ustaw za pomocą ikony „-”/”+” potrzebny zakres czasowy.

5.

Aby włączyć blokadę urządzenia, dotknij ikonę Child lock, urządzenie pozostanie w ustawionym
przez użytkownika ostatnim trybie pracy. Żeby odblokować urządzenie, przytrzymaj ikonę Child
lock przez 3 sekundy.

CZYSZCZENIE

1. Przed czyszczeniem upewnij się, że płyta nastawna jest odłączona odźródła zasilania.

2. Upewnij się, że powierzchnia płyty indukcyjnej nie jest gorąca.

3. Poużyciu wyczyść płytę lekko mokrą szmatką.

4.

Powierzchnię grzewczą płyty isąsiadujące elementy, gdy są brudne czyść ostrożnie mokrą szmatką.
Podczas czyszczenia stosować tylko łagodne środki czyszczące.

5.

Podczas czyszczenia nie używaj żadnych ostrych środków ściernych lub ostrych myjek metalowych,
ponieważ może tospowodować zarysowania napowierzchni iuszkodzenia płyty.

6. Czyść płytę regularnie. Nie pozostawiaj na niej żadnych resztek jedzenia.

7

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Płyta nie działa
prawidłowo.

Urządzenie nie odpowiada
po podłączeniu do źródła
zasilania po naciśnięciu
ikony ON/OFF.

Ogrzewanie jest
przerywane sygnałem
dźwiękowym
podczas normalnego
użytkowania.

Brak aktywnego trybu
grzania.

Brak reakcji płyty na
dotyk użytkownika/
brak możliwości zmiany
ustawień płyty.

Sprawdź czy urządzenie jest
poprawnie podłączone.

Sprawdź poprawność ustawienia
trybu pracy urządzenia.

Bezpiecznik jest położony lub spalony. Ostrożnie sprawdź stan
Wtyczka przewodu zasilającego jest

źle podłączona.

Użyto naczyń niekompatybilnych z
płytą bądź nie postawiono żadnego
naczynia.

Naczynie nie jest umieszczone na
środku strefy grzewczej.

Nie poprawne umieszczenie naczynia
na strefie grzewczej.

Temperatura urządzenia jest za
wysoka.

Wylot/ wlot powietrza jest zatkany. Usunąć zawartość zatykającą

Blokada CHILD LOCK jest włączona. Przytrzymaj przez 3 sekundy

Jeżeli nie jest, wyciągnij wtyczkę
z gniazdka i odczekaj 10 sekund,
a następnie podłącz ją ponownie.

Ustaw żądany tryb pracy
urządzenia zgodnie z instrukcją
obsługi.

bezpieczników oraz przewodu
zasilającego.

Używaj tylko naczyń
przystosowanych do obsługi
indukcji.

Umieść naczynie na środku
pola grzewczego.

Umieść naczynie na środku
pola grzewczego.

Proszę sprawdzić czy
czas pracy urządzenia nie
przekroczył zaleconego lub czy
nie jest narażone na działanie
promieni słonecznych.

wlot/wylot powietrza. Po
ostygnięciu ponownie
uruchomić urządzenie.

ikonę blokady CHILD LOCK, aby
wyłączyć blokadę, następnie
ustaw preferowane parametry
płyty.

8

Występujące kody
błędów.

E0 - Napięcie jest zbyt niskie (niższe
85V).

E1 - Napięcie jest zbyt wysokie (ponad
285V).

E2 - Temperatura powierzchni szkła
jest zbyt wysoka.

E3 - Czujnik temperatury IGBT wykrył
zbyt wysoki poziom temperatury
(ponad 105

E5 - Zwarcie/otwarty obwód czujnika
temperatury naczynia kuchennego.

E6 - Zwarcie obwodu /otwarty obwód
czujnika temperatury IGBT.

E7 - Brak naczynia lub niezgodny
rozmiar ustawionego naczynia.

E9- czujnik temperatury powierzchni
płyty nie działa.

o

C).

Kody błędów E0,E2 powodują, że
urządzenie będzie działać przy
normalnym napięciu. E2, E3, E5,
E6, E9- Sprawdź czy naczynia są
odpowiednie i przeznaczone do
stosowania na płycie indukcyjnej
lub ponownie włącz urządzenie
po ostygnięciu.

E7- Dostosuj rozmiar naczynia do
elementu grzejnego. Średnica
naczynia powinna być większa
niż 10 cm.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektr ycznego ielek tronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. Wwyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta termin

naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

9

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka

sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu.

UWAGA: uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie
gwarancji.

10

111213

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.