Page 1
IRYGATOR
IR910
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Page 2
2
Page 3
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA
1.
Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.
2.
Nie należy ingerować we wnętrze urządzenia i zmieniać jego konstrukcji,
poza czynnością wymiany baterii.
3.
Ze względów bezpieczeństwa, do wszelkich napraw urządzenia uprawniony jest jedynie producent, serwis autoryzowany przez producenta
lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
4. Nie należy używać komponentów i akcesoriów innych niż oryginalne.
5. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.
6.
Należy używać tego produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, w sposób
opisany w instrukcji obsługi. Nie należy używać dodatków, które nie są
rekomendowane przez producenta.
7.
Jeżeli produkt zostanie upuszczony, dysza irygatora powinna zostać
wymieniona przed ponownym użyciem, nawet jeśli nie ma widocznych
uszkodzeń.
8.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
9.
Produkt powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
10.
Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, do
czyszczenia zębów, dziąseł oraz języka. Nie należy używać produktu
do innych celów.
11.
Nie należy narażać produktu na działanie wysokich temperatur oraz
narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
12. Dysza irygatora powinna być wymieniona na nową co 6 miesięcy.
13. Jeśli w ciągu ostatnich 2 miesięcy użytkownik przeszedł jakąkolwiek
3
Page 4
operację związaną z jamą ustną, przed użyciem należy skonsultować
się z dentystą.
14.
Urządzenie przeznaczone jest do higieny osobistej, nie jest przeznaczone
do użytku przez większą liczbę pacjentów w gabinetach i placówkach
stomatologicznych.
15.
Jeśli po użyciu wystąpi nadmierne krwawienie z dziąseł, które nie ustępuje po 1 tygodniu użytkowania, ból lub dyskomfort należy zaprzestać
korzystania z urządzenia i skonsultować się z dentystą lub lekarzem.
16. W przypadku obaw dotyczących zdrowia, przed skorzystaniem z urządzenia skonsultuj się z lekarzem.
1 7. Ładować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
18. Nie pozostawiać ładującego się urządzenia bez nadzoru.
19.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
20. Przechowywać z dala od dzieci.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego, niedot yczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgod-
nego zprzeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
Model: IR910
Wejście: 5V 2W
Ciśnienie wody: 90-130 PSI
Akumulator: Li-ion 3.7V, 1000mAh 3.7 Wh
Klasa wodoszczelności: IPX7
Czas ładowania: do 4h
Zakres temperatury wody: 5-40°C
4
Page 5
1. Zaślepka portu ładowania
2. Przycisk pauzy
3. Pojemnik
4. Dysza
5. Przycisk zwalniający blokadę
od dyszy
6. Przycisk włącz/wyłącz
ze wskaźnikiem ładowania
7. Przycisk zmiany trybów
8. Zatyczka pojemnika
9. Diody LED informujące
o aktualnym trybie czyszczenia
Akcesoria zestawu
1. Dysza standardowa
2. Dysza do języka
3. Dysza ortodontyczna
4. Dysza koncentrująca
5. Dysza rotująca strumień wody
6. Przewód dedykowany do irygatora
OPIS URZĄDZENIA
4
1
2
9
3
5
6
7
8
1 2
3
4
5
6
UWAGA!
W dyszach jak i samym urządzeniu mogą znajdować się drobinki wody destylowanej lub pary wodnej.
Jest to normalne zjawisko wynikające z przeprowadzonych kontroli szczelności i ciśnienia produktu.
5
Page 6
OBSŁUGA
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu, upewnij się, że produkt i ręce są suche.
Upewnij się, że irygator jest w pełni naładowany przed uruchomieniem. Jeżeli dioda ładowania na urzą-
dzeniu zaczyna świecić się na czerwono, oznacza to, że urządzenie jest rozładowane i należy je podłączyć
do ładowania zgodnie z sekcją „ŁADOWANIE URZĄDZENIA”.
Uzupełnianie wody:
Otwórz wlew wody na dole urządzenia:
Napełnij zbiornik czystą i ciepłą wodą z kranu. Zamknij klapkę zbiornika na wodę.
UWAGA! Nie wolno dodawać do zbiornika soli, pasty do zębów ani żadnej innej chemicznej substancji.
Montaż i demontaż dysz do pielęgnacji:
Zamontuj dowolną dyszę czyszczącą w urządzeniu według poniższego schematu. Podczas montażu,
przy końcowej instalacji dyszy czyszczącej, usłyszysz charakterystyczny ”klik”, co oznacza poprawne
zamontowanie dyszy w urządzeniu. W celu zmiany dyszy przytrzymaj przycisk zwalniający dyszę (1)
znajdujący się z tyłu irygatora a następnie wyciągnij ją z urządzenia (2).
2
1
UWAGA! Jeżeli z urządzenia nie wydobywa się woda pod ciśnieniem, należy upewnić się czy dysze
czyszczące oraz rurka w zbiorniku na wodę są drożne.
Dysza standardowa
Przed rozpoczęciem użytkowania, umieść dyszę w ustach, zamknij usta i stań nad zlewem. Uruchom
urządzenie przyciskiem włącz/wyłącz. Wyczyść strumieniem wody szczeliny między zębami, dziąsła
oraz krawędzie zębów. Zawsze trzymaj urządzenie pionowo podczas pielęgnacji jamy ustnej. Urządzenie
z pełnym zbiornikiem i na maksymalnej mocy działa około 30 sekund.
6
Page 7
Dysza do pielęgnacji języka
W zestawie znajduje się dysza do pielęgnacji języka. Służy ona do czyszczenia języka przez co usuwamy
nieprzyjemny zapach z jamy ustnej oraz możemy utrzymać świeży oddech.
Dysza ortodontyczna
W zestawie znajduje się dysza do czyszczenie aparatów ortodontycznych, protez oraz innych elementów
stosowanych do korekcji zębów. Dysza ortodontyczna pozwala utrzymać higienę zębów oraz dziąseł,
podczas stosowania różnych aparatów korekcyjnych lub podobnych do nich urządzeń w jamie ustnej.
Dysza koncentrująca
Dzięki końcówce z miękkiego tworzywa, dysza koncentrująca pozwala na mocniejsze skupianie strumienia
wody podczas czyszczenia szczelin między zębami. Z uwagi na wyższe ciśnienie podczas użytkowania,
zalecamy ostrożność i stosowanie się do zaleceń dentysty.
7
Page 8
Dysza rotująca strumień wody
Kierunek wody uzyskany przy użyciu tej końcówki pozwala na szybsze czyszczenie łatwiej dostępnej
części powierzchni zębów.
DEMONTAŻ PO ZAKOŃCZONYM UŻYTKOWANIU I KONSERWACJA
1. Opróżnij płyn pozostały w zbiorniku wody uruchamiając urządzenie na kilka sekund, aż cała woda
wypłynie.
2. Naciśnij przycisk zwalniający dyszę, wyjmij i włóż ją do pudełka.
3. W razie potrzeby wyczyść produkt za pomocą miękkiej szmatki i łagodnego środka czyszczącego.
4. Przechowuj urządzenie w bezpiecznym miejscu.
5.
Przy dłuższym przechowywaniu bez używania należy przetrzeć główny element, zbiornik i dysze
suchą lub lekko zwilżoną ściereczką. Czynność należy wykonywać co 6 miesięcy.
Dysze zalecamy wymieniać co pół roku.
UWAGA! W przypadku użycia specjalnego roztworu w zbiorniku na wodę, należy przepłukać go
dokładnie napełniając częściowo zbiornik ciepłą wodą z kranu. Wyceluj dyszę do zlewu, a następnie
włącz urządzenie i pozwól mu działać aż zbiornik zostanie opróżniony. Pomoże to zapobiec zatykaniu się dyszy i wydłuży długość użytkowania. Przed wystawieniem urządzenia na działanie
ujemnych temperatur, należy całkowicie opróżnić zbiornik na wodę.
Głównego elementu irygatora nie wolno myć pod bieżącą wodą.
ŁADOWANIE URZĄDZENIA
UWAGA! PRZED ROZPOCZĘCIEM ŁADOWANIA UPEWNIJ SIĘ, ŻE PORT ŁADUJĄCY JEST SUCHY I NIE
MA NA NIM ZANIECZYSZCZEŃ.
1. Upewnij się, że produkt jest wyłączony i zbiornik wodny jest pusty.
2. Podłącz przewód dołączony do zestawu do ładowarki, której parametry są zgodne z sekcją „DANE
TECHNICZNE”.
3.
Otwórz zawleczkę znajdującą się w górnej części irygatora, a następnie podłącz drugi koniec przewodu.
4. Pozostaw urządzenie w miejscu suchym, z dala od wody.
Zużycie akumulatora podczas eksploatacji urządzenia jest naturalnym zjawiskiem. Aby utrzymać
akumulator w dobrej kondycji i wydłużyć jego żywotność należy stosować się do poniższych zaleceń:
1. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest rozładowany.
2.
Akumulator ładuj zgodnie z danymi o napięciu i prądzie ładowania podanymi na tabliczce znamionowej.
3. Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj akumulator do poziomu 50% oraz doładowuj go
co 3-4 miesiące. Jeśli w produkcie nie ma możliwości ustalenia konkretnego poziomu naładowania,
rozładuj urządzenie, po czym ładuj je przez połowę czasu potrzebnego do pełnego naładowania.
Pozostawienie rozładowanego akumulatora na dłuższy okres może skutkować jego uszkodzeniem
lub utratą jego właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze
ładuj go do pełna.
5. Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę ładowarki od gniazda ładowania w urządzeniu.
6. Nie pozostawiaj urządzenia w trakcie ładowania bez nadzoru.
8
Page 9
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż zalecane w instrukcji z urządzeniem, może prowadzić
do uszkodzenia produktu, a nawet do eksplozji akumulatora.
8. Ładowanie przeprowadzaj w miejscu suchym, dobrze wentylowanym oraz nie narażonym na bezpo-
średnie działanie promieni słonecznych.
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH AKUMULATORÓW
Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC z późn. zm. o akumulatorach, produkt ten jest oznaczony symbolem
przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych. Użytkownicy
baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich
zwrot, recykling oraz utylizację.
Li-ion
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE IRYGATORA
1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przycz yn tkwiących w rzeczy sprzedane j (wady fabryczne).
2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta, termin
naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie
z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
9
Page 10
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia
nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może
dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy
kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie
z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są
niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru
do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.
9.
W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.
10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
10
Page 11
11
Page 12
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęcia przedstawionego na opakowaniu.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected] .pl. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.
v. 2
Loading...