GOTZE & JENSEN IG701 User guide

ŻELAZKO
IG701

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji



WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru,
okaleczenia:

1.

Należy przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia.

2.

Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym
winstrukcji obsługi.

3.

Nie należy używać wody perfumowanej, atakże nie powinno się stosować
odświeżaczy ani olejków zapachowych.

4.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie doużytku domowego. Urządzenie
nie jest przeznaczone doużytku przemysłowego lub laboratoryjnego.

5.

Nie należy używać urządzenia wwodzie ani innych płynach. Nie wystawiać
urządzenia nadziałanie szkodliwych warunków atmosferycznych.

6. Przed napełnieniem lub opróżnieniem zbiornika zwody należy wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego. Nie należy
napełniać zbiornika wodą prosto zkranu, należy użyć pojemnika
donapełniania.

7. Odłączając produkt od zasilania należy chwycić za wtyczkę. Nie należy
ciągnąć bezpośrednio za sam przewód zasilający.

8.

Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód
zasilający lub wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez serwis lub osobę dotego uprawnioną,
wprzeciwnym razie może dojść doporażenia prądem.

9.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych iosoby obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie doużytkowania
sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

10.

Po każdym użyciu lub wprzypadku usterki, urządzenie należy odłączyć
od gniazda elektrycznego.

11.

Ze względów bezpieczeństwa, do wszelkich napraw urządzenia



uprawniony jest jedynie producent, serwis autoryzowany przez
producenta lub osoba oodpowiednich kwalifikacjach.

12. Nie należy zostawiać urządzenia podłączonego doźródła zasilania bez
nadzoru.

13.

Przewód zasilający oraz urządzenie należy przechowywać zdala od
gorących powierzchni.

14.

Urządzenie należy podłączać dogniazda zuziemieniem izgodnie
znapięciem elektrycznym podanym natabliczce znamionowej.

15.

Temperatura dostępnej powierzchni urządzenia wtrakcie pracy jest
bardzo wysoka.

16. Nie należy dotykać stopy żelazka. Należy trzymać żelazko za uchwyt.

17. Aby uniknąć upadku urządzenia, należy dopilnować, aby przewód nie
zwisał zblatu roboczego.

18. Nie wolno prasować odzieży naciele.

19.

Po zakończeniu pracy należy urządzenie wyczyścić oraz opróżnić zbiornik
zpozostałej wody.

20. Urządzenie wydziela gorącą parę, która może spowodować oparzenia.
Nie wolno kierować strumienia pary wstronę ludzi izwierząt.

21.

Podczas prasowania pokrywa zbiornika powinna być zamknięta. Należy
zachować szczególną ostrożność stawiając żelazko pionowo - wzbiorniku
może znajdować się gorąca woda.

22. Podczas prasowania nie należy otwierać pokrywy zbiornika na wodę.

23. Żelazko należy używać na stabilnej powierzchni i na taką odstawiać.

24.

Nie należy używać żelazka jeżeli spadło, jeżeli ma widoczne ślady
uszkodzenia lub jeżeli wycieka z niego woda.

25. Żelazko i jego przewód gdy jest podłączone do zasilania lub stygnie
należy trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.



UWAGA: PRZY PIERWSZYM URUCHOMIENIU URZĄDZENIA MOGĄ
WYDOBYWAĆ SIĘ ZNIEGO SPECYFICZNE ZAPACHY. JEST TO NATURALNE
ZJAWISKO, KTÓRE POWINNO ZCZASEM USTĄPIĆ.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze &Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model IG701
Zasilanie 220-240V~; 50-60Hz
Moc 2380-2830W
Pojemność zbiornika 240 ml
Rodzaj stopy żelazka Ceramiczna
System antywapienny Anti-Calc
Zabezpieczenie przed kapaniem Anti-Drip
Zabezpieczenie przed przegrzaniem Auto-O
Wytwarzanie pary 35g/min
Dodatkowe uderzenie pary 250g/min
Wskaźnik Tak
Długość przewodu 1.9 m

OPIS URZĄDZENIA

1. Stopa żelazka.

2. Dysza rozpylacza.

3. Pokrywa zbiornika nawodę.

4. Przełącznik wyrzutu pary, czyszczenia.

5. Przycisk rozpylacza wody.

6. Przycisk uderzenia pary.

7. Osłona przewodu.

8. Wskaźnik pracy.

1

6

5

4

3

2



7

8

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ

1. Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego jest odłączona od gniazda elektrycznego.

2. Postaw żelazko pionowo ilekko pochyl stopą wdół.

3.

Otwórz pokrywę zbiornika nawodę iuzupełnij go wodą za pomocą miarki dopoziomu „MAX”
widocznego nazewnętrznej obudowie.

4. Zamknij pokrywę zbiornika nawodę.

UWAGA! NALEŻY STOSOWAĆ CZYSTĄ, MIĘKKĄ LUB DESTYLOWANĄ WODĘ. NIE NALEŻY STOSOWAĆ
WODY TWARDEJ, PERFUMOWANEJ ANI ZDODATKAMI OLEJKÓW ZAPACHOWYCH, PONIEWAŻ MOGĄ

PROWADZIĆ DO POWSTAWANIA PLAM NA ODZIEŻY IUSZKODZENIA URZĄDZENIA.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Postaw żelazko wpozycji pionowej ipodłącz je dozasilania.

2. Wskaźnik zaświeci się informując onagrzewaniu stopy żelazka, wskaźnik zgaśnie po osiągnięciu

odpowiedniej temperatury. Stopa żelazka dogrzewa się co pewien czas utrzymując odpowiedni do
prasowania zakres temperatury.

UWAGA! WTRAKCIE PIERWSZEGO URUCHOMIENIA INAGRZANIA ELEMENTÓW, ZŻELAZKA MOŻE
WYDOBYWAĆ SIĘ SPECYFICZNY ZAPACH, KTÓRY ZCZASEM USTĄPI.

3.

Wcelu oczyszczenia stopy zewentualnych zanieczyszczeń wykonaj pierwsze prasowanie nakawałku
suchej ścierki.

UWAGA! NIE ZALECA SIĘ UŻYWANIA ŻELAZKA DO TAKICH MATERIAŁÓW JAK: AKSAMIT, ZAMSZ,
SKÓRA, VINYL ILATEKS. PRZED UŻYCIEM ŻELAZKA ZALECA SIĘ PRZEPROWADZENIE PRÓBY NA
NIEWIDOCZNEJ CZĘŚCI UBRANIA.

Niektóre części żelazka zostały zabezpieczone przez nasmarowanie. Wtrakcie pierwszego nagrzewania
zurządzenia może wydobyć się niewielka ilość dymu.



PRASOWANIE NASUCHO

1.

Postaw żelazko wpozycji pionowej ipodłącz dozasilania. Kiedy wskaźnik zgaśnie stopa żelazka
będzie odpowiednio nagrzana.

2. Chwyć żelazko za uchwyt, połóż stopę urządzenia namateriale iprzesuwaj po nim doosiągnięcia

zamierzonego efektu.

Rozpylacz wody

Funkcja jest przeznaczona dousuwania uporczywych zagnieceń.
Naciśnij przycisk rozpylacza, aby rozpylić mgiełkę wody nazagnieconym materiale.

UWAGA! FUNKCJI ROZPYLACZA NIE NALEŻY UŻYWAĆ DO PRASOWANIA JEDWABIU.

PRASOWANIE PRZY UŻYCIU PARY

Ciągłe wytwarzanie pary

Funkcja służy doprasowania uporczywych zagnieceń ifałd namateriale.

1. Upewnij się, że zbiornik nawodę jest pełny.

2. Postaw żelazko wpozycji pionowej ipodłącz je dozasilania. Kiedy wskaźnik zgaśnie stopa żelazka

będzie odpowiednio nagrzana.

3. Ustaw regulator pary wpozycji lub .

UWAGA! FUNKCJI PARY NIE NALEŻY UŻYWAĆ DO PRASOWANIA TKANIN SYNTETYCZNYCH, JEDWABIU, WEŁNY.

4. Chwyć żelazko za uchwyt, połóż stopę namateriale iprzesuwaj po nim doosiągnięcia zamierzonego

efektu.

5. Para będzie stale wydostawać się ze stopy, aż dowyczerpania wody wzbiorniku po czym należy ją

uzupełnić zgodnie zsekcją „Napełnianie zbiornika nawodę”.

6.

Dla uzyskania lepszych efektów prasowania iwysuszenia odzieży, krótko przed zakończeniem
prasowania wyłącz funkcję ciągłego wyrzutu pary ustawiając regulator wpozycji .

Uderzenie pary wpionie

Funkcja służy doprasowania odzieży wiszącej nawieszaku lub zasłon. Chwyć żelazko za uchwyt iprzystaw
stopę żelazka wodległości około 10 cm od materiału inaciskaj przycisk wyrzutu pary. Aby uzyskać
optymalny rezultat wytwarzania pary naciskaj przycisk co kilka sekund. Aby zapobiec wyciekaniu wody
ze stopy żelazka nie przytrzymuj przycisku wyrzutu pary przez dłuższy czas.

ZASTOSOWANE TECHNOLOGIE

Anti-Drip – Blokada kapania

System ma zapobiegać wyciekowi wody ze stopy żelazka, gdy stopa jest zby t zimna. Podczas użytkowania
system ANTI-DRIP może wydawać odgłos kliknięcia, szczególnie podczas rozgrzewania lub schładzania.
Jest to normalne działanie iwskazuje, że system działa prawidłowo.

Auto-O – Automatyczne wyłączenie

Gdy żelazko zostanie pozostawione bezczynnie, zasilanie zostanie odłączone automatycznie: po około 30
sekundach wprzypadku pozostawienia żelazka wpozycji poziomej, po około 8 minutach wprzypadku
pozostawienia żelazka wpozycji pionowej. Po odłączeniu zasilania wskaźnik zacznie pulsować. Zasilanie
żelazka zostanie wznowione po ponownym jego chwyceniu iwykryciu ruchu.



Calc Clean - Funkcja samoczyszczenia

Funkcję samoczyszczenia (odkamieniania) należy stosować raz natydzień. Wyłącz żelazko odłączając
wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego. Ustaw przełącznik w pozycji . Napełnij
zbiornik zgodnie zsekcją „NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ”.

UWAGA! NIE NALEŻY DODAWAĆ OCTU ANI INNYCH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH.

Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego dogniazda elektrycznego. Po zgaśnięciu wskaźnika pracy umieść
żelazko nad zlewem lub naczyniem. Ustaw iprzytrzymaj regulator pary wpozycji , równocześnie
delikatnie potrząsaj żelazkiem. Ze stopy żelazka zacznie wydobywać się para zwodą wraz zosadem
izanieczyszczeniami. Po wyczerpaniu się wody wzbiorniku zwolnij regulator pary iustaw wpozycji

. Powtórz proces jeżeli zanieczyszczenia nadal wydostają się ze stopy żelazka, następnie przetrzyj

stopę żelazka zosadów.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Częstość odkamieniania żelazka uzależniona jest od częstotliwości użytkowania oraz od twardości
stosowanej wody. Zalecane jest, aby proces odkamieniania przeprowadzać raz wtygodniu.

Wżelazku zastosowano funkcję Calc-Clean, która ma za zadanie ułatwić ten proces.

1. Wyłącz żelazko inapełnij zbiornik wodą.

2. Podłącz urządzenie dogniazda elektrycznego.

3. Ustaw i przytrzymaj regulator pary w pozycji , równocześnie delikatnie potrząsaj żelazkiem.

Ze stopy żelazka zacznie wydobywać się para z wodą wraz z osadem i zanieczyszczeniami. Powtórz
proces jeżeli zanieczyszczenia nadal wydostają się ze stopy żelazka, następnie przetrz yj stopę żelazka
z osadów miękką ściereczką.

UWAGA! DO CZYSZCZENIA ŻELAZKA MOŻNA UŻYWAĆ JEDYNIE ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH SPECJALNEGO
PRZEZNACZENIA DO TEGO TYPU SPRZĘTÓW. DO ZBIORNKA NIE NALEŻY DODAWAĆ OCTU.

UWAGA! NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA WWODZIE. DO CZYSZCZENIA NIGDY NIE UŻYWAJ SZORSTKICH
GĄBEK. UNIKAJ KONTAKTU ZTWARDYMI, METALOWYMI PRZEDMIOTAMI. PODCZAS CZYSZCZENIA
ŻELAZKA NALEŻY ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ, ZE WZGLĘDU NA WYDOBYWAJĄCĄ SIĘ
ZE STOPY URZĄDZENIA PARĘ.

PROBLEMY IROZWIĄZANIA

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Stopa żelazka nie

nagrzewa się.

Żelazko nie wytwarza

pary.

Woda wycieka ze

stopy żelazka.

Żelazko jest odłączone od zasilania. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda elektrycznego.

Zbyt niska temperatura stopy żelazka. Ustaw tryb pracy przeznaczony do

wytwarzania temperatury.

Brak wody w zbiorniku. Wyłącz urządzenie i napełnij zbiornik wodą.

Przycisk wyrzutu pary nie został naciśnięty. Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyrzutu pary

i poczekaj na jej wytworzenie.

Za wysoki poziom wody w zbiorniku. Wylej nadmiar wody ze zbiornika, aby ta

nie przekraczała maksymalnego poziomu.

Pokrywa zbiornika jest otwarta. Zamknij pokrywę zbiornika.

Urządzenie wymaga czyszczenia. Wyczyść urządzenie stosując się do sekcji

„Czyszczenie i konserwacja”.



Para brudzi ubrania, a

ze stopy wydobywają
się zanieczyszczenia.

Nie można wybudzić

żelazka z funkcji Auto-O.

Użyto zbyt twardej wody lub dodano do niej

niewskazane substancje.

Urządzenie wymaga czyszczenia. Wyczyść urządzenie stosując się do sekcji

Urządzenie wymaga poruszenia nim, aby

wznowić pracę.

Używaj wyłącznie miękkiej lub

destylowanej wody, bez żadnych dodatków.

„Czyszczenie i konserwacja”.

Chwyć żelazko za uchwyt i delikatnie je

przesuń.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE ŻELAZKA

1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.



7. Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną gwarancją wsposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. Wszczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną gwarancją
izaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot

gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. Wprzypadku braku zgodności towaru zumową sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony inakoszt sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu nate środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.





Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 2