Page 1
URZĄDZENIE
DO ROBIENIA LODÓW
ICM500W
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Page 2
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA
Należy przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia. Należy używać urządzenia zgodnie
z przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi.
Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia
prądem, pożaru, okaleczenia:
1. Przed użyciem upewnić się, że urządzenie oraz jego akcesoria
nie są uszkodzone. Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli ma
uszkodzony przewód zasilający wtyczkę, obudowę. Jeżeli przewód
zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez serwis
lub osobę do tego uprawnioną, w przeciwnym razie może dojść
do porażenia prądem.
2.
W przypadku uszkodzenia urządzenia należy natychmiast
zaprzestać jego używania.
3. Do wszelkich napraw urządzenia upoważniony jest wyłącznie
serwis producenta. Nie należy samodzielnie naprawiać
uszkodzonego urządzenia.
4. Nie należy wkładać urządzenia do wody lub innego płynu. Nie
narażać urządzenia na zalanie wodą, zawilgocenie i nadmierne
nasłonecznienie.
5.
Przed przenoszeniem i czyszczeniem zawsze należy odłączyć
urządzenie od zasilania.
6.
Odłączając wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda
elektrycznego należy łapać za wtyczkę, nie należy łapać za
przewód.
7. Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy,
chyba że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane
2
Page 3
i zrozumiały wszystkie zagrożenia związane z urządzeniem. Dzieci
muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. Dzieci
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
8.
Nie należy używać urządzenia na niestabilnych powierzchniach.
9.
Należy zapewnić urządzeniu dostateczną cyrkulację powietrza, aby
wytwarzane przez urządzenie ciepło mogło zostać odprowadzone.
10.
Urządzenie należy podłączać do gniazda elektrycznego
z uziemieniem.
11.
Urządzenie należy podłączać do parametrów zasilania zgodnych
z podanymi na tabliczce znamionowej.
12. Nie należy ingerować i demontować obudowy urządzenia.
13. Urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania jeżeli nie będzie
używane, przed każdorazowym czyszczeniem i zmianą miejsca
pracy.
14.
Nie należy używać i przechowywać urządzenia blisko ognia i
innych źródeł ciepła.
15.
Urządzenie należy uruchamiać w dobrze wentylowanych
pomieszczeniach.
16.
Urządzenie zawiera łatwopalny, przyjazny środowisku naturalnemu
gaz ziemny izobutan (R600a). Gaz (R600a) jest łatwopalny.
17.
Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że obieg
chłodniczy nie został uszkodzony.
W przypadku uszkodzenia:
• unikać otwartego ognia
•
natychmiast przewietrzyć pomieszczenie, w którym stoi urządzenie.
UWAGA! RYZYKO WYSTĄPIENIA POŻARU Z UWAGI NA ŁATWOPALNE
SUBSTANCJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W SYSTEMIE CHŁODZENIA. URZĄDZENIE
NALEŻY PRZECHOWYWAC Z DALA OD ŹRÓDEŁ OGNIA.
3
Page 4
OSTRZEŻENIE: PODCZAS USTAWIANIA URZĄDZENIA NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ,
ŻE PRZEWÓD ZASILAJĄCY NIE JEST PRZYTRZAŚNIĘTY ANI USZKODZONY.
UWAGA! JEŻELI, POMIMO PRZESTRZEGANIA WYSZCZEGÓLNIONYCH
ZASAD, URZĄDZENIE NIE PRACUJE POPRAWNIE, NALEŻY ZGŁOSIĆ SIĘ DO
AUTORYZOWANEGO SERWISU PRODUCENTA.
UWAGA! WTYCZKA URZ ĄDZENIA MUSI PASOWAĆ DO GNIAZDA ELEK TRYCZNEGO.
NIE NALEŻY W ŻADEN SPOSÓB PRZERABIAĆ WTYCZKI ZASILAJĄCEJ
URZĄDZENIA.
UWAGA! PRZEWÓD ZASILAJĄCY NIE POWINIEN BYĆ WYDŁUŻANY ANI ZWIJANY,
GDY URZĄDZENIE JEST WŁĄCZONE. PONADTO NALEŻY UWAŻAĆ, ABY PRZEWÓD
ZASILAJĄCY NIE PRZEBIEGAŁ ZBYT BLISKO URZĄDZENIA, KTÓRA PODCZAS
PRACY OSIĄGA WYSOKĄ TEMPERATURĘ I MOŻE USZKODZIĆ PRZEWÓD
ZASILAJĄCY.
OSTRZEŻENIE: OTWORY WENTYLACYJNE W OBUDOWIE URZĄDZENIA LUB
W KONSTRUKCJI WBUDOWANEJ POWINNY BYĆ WOLNE OD PRZESZKÓD.
NIE NALEŻY UŻYWAĆ URZĄDZEŃ MECHANICZNYCH ANI INNYCH ŚRODKÓW
PRZYSPIESZAJĄCYCH PROCES ROZMRAŻANIA, INNYCH NIŻ ZALECANE PRZEZ
PRODUCENTA.
OSTRZEŻENIE: NALEŻY UWAŻAĆ ABY NIE USZKODZIĆ OBWODU CZYNNIKA
CHŁODNICZEGO.
OSTRZEŻENIE: NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH W KOMORACH DO
PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU, CHYBA ŻE SĄ ONE TYPU
ZALECANEGO PRZEZ PRODUCENTA
URZĄDZENIE ZAWIERA ŁATWOPALNY GAZ IZOLACYJNY. PO OKRESIE
UŻYTKOWANIA NIE PRZEBIJAĆ NIE NISZCZYĆ PRZEKAZAĆ DO PUNKTU
SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW. UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI
PRZEPISAMI PRAWA.
NIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W URZĄDZENIU SUBSTANCJI WYBUCHOWYCH,
NP. AEROZOLU, PUSZEK Z ŁATWOPALNYM PALIWEM.
OSTRZEŻENIE: NIE UMIESZCZAJ WIELU PRZENOŚNYCH GNIAZDEK
ELEKTRYCZNYCH ANI PRZENOŚNYCH ZASILACZY Z TYŁU URZĄDZENIA.
4
Page 5
JEŻELI PRZEWÓD ZASILAJĄCY NIEODŁĄCZALNY ULEGNIE USZKODZENIU,
TO POWINIEN ON BYĆ WYMIENIONY U WYTWÓRCY LUB U PRACOWNIKA
ZAKŁADU SERWISOWEGO ALBO PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ OSOBĘ W CELU
UNIKNIĘCIA ZAGROŻENIA.
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości i satysfakcji
z jego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I JEJ PRZESTRZEGAĆ!
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego, nie dot yczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego z przeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
Model ICM500W
Klasa ochronności I
Pojemność 0.8 L
Napięcie znamionowe AC 220-240V
Częstotliwość znamionowa 50 Hz
Moc 100W
Gaz chłodniczy R600a (13g)
Czynnik spieniający Cyklopentan C5H10
Uchwyt z mechanizmem obrotowym
Pokrywa blokująca
Mieszadło
Pojemnik
Komora mrożąca
Obudowa
Podstawa
OPIS URZĄDZENIA
Pokrętło ustawienia
trybu pracy
5
Page 6
Wyłączony Tryb chłodzenia
Tryb mieszania
Tryb lodów
WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA
1. Tryb mieszania służy do wymieszania zawartości w pojemniku bez mrożenia. Czas trwania programu
to 30 minut.
2. Tryb chłodzenia służy do zmrożenia zawartości bez jej mieszania. Czas trwania programu to 30 minut.
3.
Silnik urządzenia posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem, jeżeli masa lodowa będzie gotowa
(twarda), silnik wyłączy się automatycznie. W takim wypadku należy ustawić pokrętło w pozycji Wyłączony i odłączyć urządzenie od zasilania.
4.
Kompresor urządzenia posiada zabezpieczenie, jeżeli w trybie lodów lub tr ybie chłodzenia urządzenie
zostanie wyłączone, ponowne uruchomienie będzie możliwe po trzech minutach - w tym wypadku
należy ustawić pokrętło w pozycji - Wyłączony i uruchomić urządzenie po 3 minutach przerwy.
5.
Ilość składników do wytworzenia masy lodowej nie powinna przekraczać 500ml - masa lodowa
powiększa się podczas produkcji.
PRZEZNACZENIE
Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym.
Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w:
• kuchniach, w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy,
• przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach typu mieszkalnego,
• noclegowniach, barach i podobnych środowiskach.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Rozpakuj urządzenie, usuń folie i zabezpieczenia.
2. Upewnij się, że urządzenie jak i jej elementy nie są uszkodzone.
3. Umyj wszystkie elementy zgodnie z sekcją „Czyszczenie i konserwacja”.
4. Postaw urządzenie na stabilnej i suchej powierzchni.
5. Upewnij się, że komora mrożąca jest sucha, inaczej pojemnik może przywrzeć do jej spodu co może
utrudnić jego wyjęcie z komory.
6
Page 7
OBSŁUGA
1. Przygotuj masę lodową według przepisu z sekcji „PRZYKŁADOWY PRZEPIS.”
2. Wyjmij pojemnik z komory chwytając za uchwyt i wlej do niego przygotowaną masę.
3.
Włóż ostrożnie pojemnik do komory mrożącej, oba końce uchwytu pojemnika należy umieścić
w wycięciach, w innym wypadku pokrywy nie będzie można zamknąć:
Prawidłowa pozycja
uchwytów pojemnika
4.
Umieść uchwyt na pokrywie tak aby mechanizm obrotowy znalazł się w otworze pokrywy, następnie zablokuj:
5. Zamocuj mieszadło na trzpieniu mechanizmu obrotowego:
7
Page 8
6. Włóż mieszadło do pojemnika:
Następnie chwyć uchwyt z pokrywą i obróć zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara tak, aby symbol
trójkąta wskazywał znak zamkniętej kłódki – zablokowany:
7. Upewnij się że pokrętło ustawione jest w pozycji - Wyłączony, następnie podłącz wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazda elektrycznego, wybierz tryb lodów za pomocą pokrętła, urządzenie uruchomi
się i zacznie pracować:
Po upływie wskazanego w przepisie czasu pracy, ustaw pokrętło w pozycji - Wyłączony, jeżeli urządzenie
nie zostanie wyłączone manualnie, wyłączy się automatycznie po upływie 1.5 godziny. Jeżeli masa lodowa
będzie zbyt twarda, silnik wyłączy się a automatycznie.
8
Page 9
8. Chwyć blokadę pokrywy i obróć przeciwnie do kierunku wskazówek zegara tak, aby symbol trójkąta
wskazywał znak otwartej kłódki – odblokowany, następnie podnieś blokadę pokrywy z mechanizmem
obrotowym:
9. Wyjmij pojemnik z gotowymi lodami chwytając za uchwyt.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.
2.
Wyjmij mieszadło i pojemnik i umyj je w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, nastepnie
wytrzyj do sucha.
3. Wyjmij uchwyt z pokrywy i przetrzyj elementy zwilżoną ściereczką.
UWAGA! NIE POLEWAJ URZĄDZENIA WODĄ, ANI NIE ZANURZAJ W WODZIE. DO CZYSZCZENIA NIE
NALEŻY UŻYWAĆ ŻRĄCYCH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH I MATERIAŁÓW ŚCIERNYCH.
PRZYKŁADOWY PRZEPIS
LODY WANILIOWE
• 160 g pełnego mleka
• 76 g cukru kryształu
• 120 g gęstej śmietany, dobrze schłodzonej
• 0,5 – 1,5 łyżeczki czystego ekstraktu waniliowego do smaku.
9
Page 10
Cukier z mlekiem podgrzewaj około 1 – 2 minut na małym ogniu w średniej misce mieszając za pomocą
miksera ręcznego lub trzepaczki. Dodaj śmietanę i wanilię, następnie wymieszaj całość. Pozostaw masę
do całkowitego ostygnięcia.
Wlej masę do pojemnika i wstaw do komory mrożącej. Włącz urządzenie i ustaw tryb lodów, wyrabiaj
około 60 minut, aż masa zgęstnieje.
PROBLEMY I ROZWIĄZANIA
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie
uruchamia się.
Pojemnik zablokował
się w komorze.
Blokada pokrywy nie
blokuje mechanizmu
pokrywy.
Mieszadło porysowało
się i zmieniło kształt.
SERWIS
W razie usterki urządzenia lub zakupu części serwisowych, należy złożyć zgłoszenie przez stronę internetową:
https://goetze-jensen.pl/serwis
Urządzenie nie zostało podłączone do gniazda
elektrycznego.
Urządzenie nie zostało prawidłowo
przygotowane do użycia.
Uruchomiło się zabezpieczenie przed
przegrzaniem.
Uruchomiło się zabezpieczenie kompresora. Ustaw pokrętło w pozycji - Wyłączony i poczekaj
W komorze mrożącej znajduje się woda, która
skropliła się ze spodu pojemnika, nie wycieranie
komory po zakończeniu pracy powoduje zamarzanie
i przywieranie pojemnika do powierzchni komor y.
Pojemnik został uszkodzony mechanicznie ze
względu na nieprawidłowe użytkowanie.
Nieprawidłowy montaż elementów. Złóż urządzenie zgodnie z informacjami na temat
Mieszadło zostało użyte niezgodnie z instrukcją
obsługi.
Podłącz urządzenie do gniazda elektrycznego
i ustaw odpowiedni tryb pracy za pomocą pokrętła.
Złóż urządzenie zgodnie z sekcją „Obsługa”.
Odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw do
ostygnięcia minimum 15 minut.
minimum 3 minuty przed ponownym uruchomieniem.
Po zakończonej pracy urządzenia, odczekaj 3–8 minut,
następnie wyjmij pojemnik z lodami.
Wymień pojemnik na nowy.
montażu z sekcji „Obsługa”.
Wymień mieszadło na nowe.
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektr ycznego ielektronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować się
zwładzami miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.
10
Page 11
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE URZĄDZENIA
DO ROBIENIA LODÓW
1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).
2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.
8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.
9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.
10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
11
Page 12
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.
v. 3
Loading...