Gorenje K97320AX User Manual [de]
DE
461308264_000 10/2013
Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den nachstehenden Europäischen Normen konzipiert und
hergestellt:
=> EN 30-1-1, EN 30-2-1 und EN 437 einschließlich nachfolgender Novellierungen (Gas)
=> EN 60 335-1 und EN 60 335-2-6 (Elektrik) einschließlich bezugnehmender Novellierungen
Das Gerät entspricht den Vorschriften der nachstehenden Europäischen Richtlinien:
=> 2006/95 EG zur elektrischen Sicherheit (BT).
=> 2004/108 EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
=> 2009/142 EG zur Sicherheit von Gas.
Backofenzubehörteile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen könnten, bestehen aus Materialien, die
den Vorschriften der EU Richtlinie EC 89/109 vom 21.12.88 entsprechen.
Das vorliegenden Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002/96/EC.
Das auf dem Gerät angebrachte Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist
darauf hin, dass das Gerät nach dem Ende seiner Nutzungszeit getrennt vom übrigen
Hausmüll zu entsorgen ist. Zu diesem Zweck ist es zu einer für die Entsorgung von
elektrischen bzw. elektronischen Geräten geeigneten Sammel- bzw. Müllrecyclingstellen
zu bringen oder beim Kauf eines entsprechenden Neugerätes beim Händler abzugeben.
Nach Ende der Nutzungsdauer des Gerätes trägt der Benutzer die Verantwortung für die Zustellung des
Gerätes an eine dafür geeignete Sammelstelle. Anderenfalls hat er mit einer Strafe für den Verstoß gegen
das Müllentsorgungs- bzw. -trennungsgesetz zu rechnen.
Eine getrennte Sammlung von Abfallprodukten zum Zwecke eines möglichen Recyclings, einer
Aufbereitung oder auch einer umweltfreundlichen Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren und bewirkt, dass die Materialien, aus
denen das Produkt hergestellt ist, wieder recycelt werden können.
Für ausführlichere Informationen zum Thema Mülltrennung, -sammlung und –recycling wenden Sie sich
bitte an Ihre örtlichen Müllsammelstellen oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Hersteller und Importeure sind für die Erfüllung ihrer Verpichtungen hinsichtlich des Recyclings, der
Aufbereitung und der umweltfreundlichen Entsorgung verantwortlich, indem sie direkt oder indirekt in
dieses Sammelsystem eingebunden sind.
DE
2
ZUBEHÖR- UND ERSATZTEILE
Bevor das Gerät die Fabrik verlässt, wird es von speziell geschultem Fachpersonal überprüft und feineingestellt,
um ein bestmögliches Funktionieren des Gerätes zu gewährleisten.
Jegliche danach gegebenenfalls erforderliche Reparaturen oder Justierungen müssen mit
größtmöglicher Umsicht und ausschließlich von dafür qualiziertem Personal durchgeführt werden.
Zu diesem Zweck empfehlen wir Ihnen, immer unseren Kundendienst zu kontaktieren und dabei die Marke,
das Modell, die Seriennummer sowie die Art des aufgetretenen Problems anzugeben. Sämtliche Daten zu
Ihrem Gerät nden Sie auf dem Typenschild, das sowohl an der Rückseite Ihres Gerätes als auch außen an der
Originalverpackung angebracht ist.
Eine Kopie des Typenschilds bendet sich auch in dieser Broschüre. Bitte befestigen Sie dieses zweite
Schild in diesem Handbuch oder an einer leicht zugänglichen Fläche in der Nähe des Gerätes, so dass
Sie bei Bedarf leicht darauf zurückgreifen können.
Diese Information ermöglicht es dem Techniker des Kundendienstes, bei einem Besuch gleich die richtigen
Ersatzteile mitzubringen und so einen schnellen und ordnungsgemäßen Eingriff durchführen zu können.
Unser Kundendienst sowie die autorisierten Händler arbeiten ausschließlich mit Originalersatzteilen.
INHALT
ZUBEHÖR- UND ERSATZTEILE 3
WICHTIGE HINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG 4-6
GERÄTEBESCHREIBUNG 7-9
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER 10-16
FEHLERSUCHE 17
TECHNISCHE ANGABEN 17-18
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR 19-27
3
WICHTIGE HINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie eines unserer
Produkte erworben haben. Wir sind uns sicher,
dass dieses neue, moderne und praktische
Gerät aus hochwertigen Materialien all Ihren
Anforderungen gerecht wird. Dieses neue
Gerät ist einfach zu handhaben. Jedoch
muss diese Anleitung vor der Installation
und Anwendung aufmerksam gelesen
werden. Sie liefert Informationen für eine
sichere Installation, Anwendung und W artung.
Bewahren Sie dieses Handbuch für ein
späteres Nachschlagen an einem sicheren
Ort auf.
Der Hersteller behält sich das Recht
vor, sämtliche Änderungen an seinen
Produkten vorzunehmen, die ihm – auch in
Ihrem Interesse - notwendig oder hilfreich
erscheinen, wobei dies ohne jegliche
Beeinträchtigung der wesentlichen
funktionellen und sicherheitstechnischen
Eigenschaften erfolgt. Der Hersteller kann
nicht zur Verantwortung gezogen werden für
Ungenauigkeiten, die sich möglicherweise in
diesem Handbuch nden und auf den Druck
oder auf Übertragungsfehler zurückzuführen
sind.
Hinweis: Die Darstellungen in den
Abbildungen des vorliegenden Handbuchs
haben ausschließlich beispielgebenden
Charakter.
• Installations-, Einstellungs-,
Umrüstungs- oder Wartungsarbeiten
wie in Absatz "ANWEISUNGEN FÜR
DEN INSTALLATEUR" angeführt, sind
ausschließlich von hierzu befugtem
Personal vorzunehmen.
• Die Installation von Nur-Gas und
Kombigeräten hat gemäß den gültigen
Normen zu erfolgen.
• Das Gerät darf nur für seinen ursprünglichen
Zweck verwendet werden, d.h. zum Kochen
für den privaten Gebrauch. Jeglicher
• Der Hersteller kann nicht verantwortlich
gemacht werden für irgendwelche Schäden
an Personen oder Gegenständen, die aus
einer unsachgemäßen Installation, Wartung
oder Verwendung des Gerätes resultieren.
• Sobald die Verpackung von den Außenseiten
und von den diversen Teilen im Inneren des
Herdes entfernt wurde, genau überprüfen,
ob das Gerät in perfektem Zustand ist. Falls
Sie diesbezüglich irgendwelche Zweifel
haben, verwenden Sie das Gerät nicht und
wenden Sie sich an Fachpersonal.
• Das Verpackungsmaterial (Pappe,
Kunststoffbeutel, Polystyrolschaum, Nägel
usw.) müssen sich außerhalb der Reichweite
von Kindern benden, da es eine potentielle
Gefahrenquelle darstellt. Sämtliches
verwendetes Verpackungsmaterial ist
umweltfreundlich und wieder verwertbar.
• Die elektrische Sicherheit dieses Geräts wird
nur gewährleistet, wenn es korrekt an ein
geeignetes Erdungssystem angeschlossen
ist, das den elektrischen Sicherheitsnormen
entspricht. Der Hersteller weist jegliche
Verantwortung von sich, falls diese
Vorschriften nicht eingehalten werden.
Sollte Sie irgendwelche Zweifel haben,
ziehen Sie bitte qualiziertes Personal
hinzu.
• Vor dem Anschließen des Geräts
sicherstellen, dass das Typenschild
mit den Nenndaten mit der Gas- und
Stromversorgung übereinstimmt
(siehe Abschnitt ("TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN").
• NICHT AUF BOOTEN, IN WOHNWAGEN
ODER WOHNMOBILEN VERWENDEN,
SOFERN NICHT JEDER GASBRENNER
EINEN FLAMMENSCHUTZ BESITZT.
• GERÄT NICHT VERÄNDERN
• NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH
anderer Verwendungszweck wird als
unsachgemäß und somit als gefährlich
betrachtet.
HEISSE OBERFLÄCHE
DE
4
WICHTIGE HINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG
WARNUNG - Das Gerät und die erreichbaren
Teile werden während des Gebrauchs heiß.
Heizelemente nicht berühren! Kinder unter 8
Jahren müssen dem Gerät fernbleiben oder
beaufsichtigt werden.
• Die Glasscheibe der Backofentür sowie die
erreichbaren Teile werden bei Gebrauch
heiß. Kleinkinder dürfen sich dem Gerät
nicht nähern, um Verbrennungen und
Verbrühungen zu vermeiden.
• Gerät nicht als Heizgerät verwenden.
• Elektrische Geräte nicht bei nassen oder
feuchten Händen bzw. Füßen berühren.
• Gerät nicht barfuß benutzen.
• Zum Entfernen des Steckers aus der
Steckdose nicht am Stromkabel ziehen.
• Gerät nicht im Freien, also Sonne, Regen
usw. ausgesetzt lassen.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu
verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und Personen mit verminderten
physischen, sensorischen, oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
bzw. Kenntnis verwendet werden, sofern
diese in den sicheren Gebrauch des Geräts
unterwiesen oder dabei beaufsichtigt
werden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das
Gerät ohne Beaufsichtigung nicht reinigen
oder instandhalten.
• WARNUNG - Um ein zufälliges Umkippen
des Geräts zu vermeiden, z.B. weil ein Kind
über die offene Ofentür klettert oder zu hohe
Gewichte an die offene Ofentür gelehnt
wurden, müssen zwei Ketten auf der
Rückseite des Herdes angeschraubt und
an der Wand mit Haken befestigt werden.
Prüfen, ob die Ketten straff gespannt sind.
Siehe Installationsanleitung.
• Vor der ersten Benutzung sicherstellen,
ob der Backofen leer und dessen Tür
geschlossen ist. Bei Höchsttemperatur zwei
Schutzanstrich im Backofen abgebrannt,
und die damit zusammenhängenden
Gerüche lösen sich auf. Während des
Verbrennens muss eine angemessene
Luftzufuhr in der Küche gewährleistet sein.
Eine gewisse Rauchbildung ist kein Grund
zur Beunruhigung.
• Ein unachtsames Garen auf der Herdmulde
mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und
einen Brand verursachen.
• Niemals versuchen, ein Feuer mit Wasser
zu löschen. Stattdessen das Gerät
ausschalten und dann die Flamme z.B. mit
einer Löschdecke abdecken.
• Feuergefahr: Keine Gegenstände auf den
Kochächen aufbewahren
• Keine harten Scheuermittel oder scharfe
Metallschaber verwenden, um die Glastür
des Backofens zu reinigen. Diese könnten
die Oberäche zerkratzen und so ein
Brechen der Scheibe verursachen.
• NIEMALS Schwämme, Scheuermittel
und Lösungsmittel verwenden, um Rost
und Klebstoffe an den lackierten oder
Edelstahlächen zu entfernen.
• Bevor das Schutzgitter des Ventilators für
die Reinigung ausgebaut wird, muss der
Backofen ausgeschaltet werden. Nach der
Reinigung das Schutzgitter entsprechend
der Anleitung wieder einsetzen.
• Der Backofen kann mit einem
Temperaturfühler ausgestattet sein. Nur
einen Temperaturfühler verwenden, der
von unserem Kundendienst für diesen Ofen
empfohlen wurde.
• Vor dem Öffnen der Abdeckung
ausgetretene Güter entfernen.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb über
einen externen Timer oder separate
Fernbedienungssysteme bestimmt.
• Um einen Stromschlag zu verhindern,
sicherstellen, dass das Gerät vor einem
Auswechseln der Glühbirne ausgeschaltet
wurde.
Stunden erhitzen. Auf diese Weise wird der
5
WICHTIGE HINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG
• Die Herde können mit einem kleinen Fach
unterhalb des Backofens zur Lagerung von
Gegenständen ausgestattet sein. Beachten
Sie, dass die Oberäche heiß wird. Es ist
strengstens verboten, entzündliche Materialien
darin unterzubringen.
• Zum Reinigen einer Herdmulde, des Backofens
oder eines Feldes keinen Dampfreiniger
verwenden.
• Das Gerät muss direkt am Boden abgestellt
werden und darf nicht auf einem Untergestell
montiert werden.
• Sollte das Gerät eine Glasabdeckung
aufweisen, kann diese bei Erhitzung
zerspringen. Alle Gasbrenner oder alle
Herdplatten ausschalten und vor dem
Schließen der Abdeckung abkühlen lassen.
• Den unbenutzten Backofen nicht zum
Aufbewahren von Speisen oder als
Kochtopfschrank zweckentfremden: Sollte der
Ofen unbeabsichtigt eingeschaltet werden,
können Schäden und Unfälle entstehen.
• Wird eine Steckdose in der Nähe des Geräts
verwendet, sicherstellen, dass die Kabel den
Herd nicht berühren und von den heißen Teilen
weit genug entfernt sind.
• Nachdem das Gerät verwendet wurde,
sicherstellen, dass sich sämtliche
Bedienelemente in aus- bzw. abgeschaltetem
Zustand benden und überprüfen, dass die “0”
auf dem Drehknopf mit dem Symbol “
•” an der
Frontblende übereinstimmt.
• Vor der Reinigung und Instandhaltung des
Geräts die Stromzufuhr unterbrechen.
• Bei einem Defekt oder einer Betriebsstörung
das Geräts ausschalten, die Stromzufuhr
unterbrechen und keine unerlaubten Eingriffe
vornehmen. Alle Reparaturen oder Korrekturen
müssen äußerst sorgfältig und durch eine dazu
befugte Person erfolgen.
• Darum sollten Sie unseren Kundendienst
benachrichtigen.
DE
6
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
PRÄSENTATION
Der Herd ist ausgestattet mit einem Kochfeld für den
kompletten Gasbetrieb.
Jeder Drehknopf auf dem Frontbedienfeld weist
eine kleine Grak, aus der hervorgeht zu
welchem Brenner er gehört. Die Kombination von
verschieden großen Brennern bietet die Möglichkeit
verschiedener Arten des Kochens.
Wenn der Herd über eine zusätzliche Ausstattung verfügt
(z.B. elektronische Zeitschaltuhr mit Abschaltung
bei Garzeitende, Programmiervorrichtung, etc),
die es ermöglicht, den Herd ohne Beaufsichtigung
zu verwenden, so ist das Gerät mit einem
Sicherheitsthermostat ausgestattet, der sich im
Falle des Nichtfunktionierens des Hauptthermostats
einschaltet und so eine ordnungsgemäße und
sichere Verwendung des Gerätes gewährleistet.
In einem derartigen Fall wird die Stromzufuhr
vorübergehend unterbrochen: Versuchen Sie nicht,
das gerät selbst zu reparieren, sondern schalten
Sie es ab und kontaktieren Sie Ihr nächstgelegenes
Service Center.
Die Innenwände des Herdes sind mit verschiedenen
Laufschienen ausgestattet (Abb. 1) in die die
verschiedenen Zubehörelemente eingeschoben
werden können. Art und Menge des Lieferumfangs
dieser Teile können von Modell zu Modell variieren
(Abb. 2):
• Grillrost
• Fettpfanne bzw. Auf fangschale
• Schalengitter (*)
(*) nur bei einigen Modellen
Unter dem Backofen sind die Herde mit einem
Fach ausgestattet, das zur Aufbewahrung von
Kochutensilien benutzt werden kann: Achtung, die
Innenächen werden heiß und deshalb darf auf
keinen Fall entzündbares Material in das Fach
gegeben werden.
1
2
7
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
DE
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
DREHKNOPF GASBRENNER KOCHMULDE (A)
Durch Drehen des Knopfes sind folgende Einstellungen
mit den entsprechenden Symbolen verfügbar:
= Nullstellung
•
= Großstellung
= Kleinstellung
BETRIEBSARTEN-WAHLSCHALTER MIT 8
FUNKTIONEN (B)
Der Wahlschalter kann im Uhrzeiger- oder
Gegenuhrzeigersinn auf die folgenden Symbole
gedreht werden:
= Backofen ausgeschaltet
0
= Backofenbeleuchtung (bleibt bei sämtlichen
Betriebsarten eingeschaltet)
= Lüfter ( Kaltluft / Auftaustufe )
= Ober- und Unterhitze
= Ober- und Unterhitze mit Umluft
= Unterhitze mit Umluft
= Heißluft
= Flachgrillen und Drehspießbetrieb (*)
= Umluftgrillen
A
B
(*) nur bei einigen Modellen
TEMPERATURREGLER (C)
Anhand des Temperaturreglers kann im Uhrzeigersinn
die gewünschte Backofentemperatur (zwischen 50°C
und der Höchsttemperatur) ausgewählt werden.
GELBES WARNLICHT
Wenn dieses aueuchtet, so zeigt es an, dass entweder
der elektrische Backofen oder der elektrische Grill in
Betrieb ist. Während der Backofen in Verwendung ist,
schaltet sich das Licht aus, sobald die eingestellte
Temperatur erreicht ist. Es ist normal, dass sich
während des Backvorganges das Licht mehrmals
aus- und einschaltet, während die Ofentemperatur
geregelt wird
C
8
Loading...