RU
Руководство по эксплуатации, монтажу и
подключению
Стеклокерамическая встраиваемая индукционная
варочная панель
Стеклокерамическая встраиваемая
индукционная варочная панель
Уважаемый
Уважаемый
покупатель!
покупатель!
Руководство по
Руководство по
эксплуатации
эксплуатации
Руководство по
Руководство по
подключению к
подключению к
электросети
электросети
ТабличкаТабличка
Противопожарной
Противопожарной
защтиты
защтиты
Стеклокерамическая монтируемая нагревательная плита
предназначена для использования в домашнем хозяйстве.
Для упаковки изделий мы используем экологически чистые
материалы, которые можно повторно использовать, хранить
или уничтожать без нанесения вреда окружающей среде.
Такая упаковка имеет соответствующее обозначение.
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено
для потребителя. В нём описывается кухонный аппарат, а
также управление им
типы стеклокерамических нагревательных плит, потому оно
содержит также описание функций, которых Ваш аппарат не
имеет.
Подключение должно проводиться согласно разделу
”Подключение к электросети“, а также согласно действующим
предписаниям и стандартам.
Подключение может производиться только специалистом
соответствующей квалификации.
Табличка с основными техническими данными прикреплена к
основанию аппарата.
означает, что с обеих сторон стеклокерамической плиты
Это
могут быть установлены элементы кухонного гарнитура, один
из которых по высоте может находиться на одном уровне
с аппаратом, а высота другого может превышать высоту
аппарата.
. Руководство охватывает различные
243980
Важные указания ....................................................... 3
Стеклокерамическая нагревательная плита ........ 4
Управление варочной панелью .............................. 8
Очистка и повседневный уход за ........................15
стеклокерамической поверхностью ....................15
Монтаж нагревательной плиты ............................ 16
Подключение к электрической сети ..................... 19
Технические данные ............................................... 20
2
Важные указания
• Аппарат может вмонтировать в элемент кухонного гарнитура и его может подключить к
электрической сети только специалист соответствующей квалификации.
• В течение работы отдельные части аппарата нагреваются (около мест приготовления
пищи). Следите затем, чтобы дети не задерживались у аппарата и своевременно
уведомите их об опасности ожогов.
• Перегретый жир может быстро загореться.
маслом (напр.картофель фри) осторожно и под постоянным контролем.
• Не рекомендуется включать места приготовления пищи, если на них нет посуды.
• Аппарат не следует употреблять для нагревания помещений.
• Стеклокерамическую плиту не следует употреблять в качестве рабочей поверхности.
Острые предметы могут оставить на поверхности царапины.
• Не кладите такие предметы, как ножи, вилки, ложки и крышки на индукционные конфорки
(далее – также конфорки или зоны нагрева), так как эти предметы могут нагреться.
• Запрещается приготовление пищи в алюминиевой или пластмассовой посуде на
горячих местах приготовления пищи. Не кладите никакие пластмассовые предметы или
алюминиевую фольгу на стеклокерамическую плиту.
• Если недалеко от данного аппарата находится другой электрический аппарат,
подключённый к штепсельной розетке, то обращайте внимание на то, чтобы его
присоединительный кабель не прикоснулся к горячим местам приготовления пищи.
• Не сохраняйте под аппаратом чувствительных к температуре предметов, напр.средств для
чистки, распылителей и т.д.
• Не пользуйтесь треснувшей или
царапину, то сразу отключите аппарат от электросети.
• В случае неисправности немедленно отключите аппарат от электросети и позовите
сервисную службу.
• Аппарат запрещается чистить с помощью пароочистителя или пароочистителя,
работающего под высоким давлением.
• Прибор соответствует всем предписанным в области безопасности стандартам, но
несмотря на это использование
двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими
достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под
присмотром. Данные рекомендации также распространяются на детей.
разбитой стеклокерамической плитой. Если увидите
прибора людьми с ограниченными физическими,
Поэтому приготавливайте блюда с жиром или
Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете
предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального
ущерба, который возможен, в противном
обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации
этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.
случае, вследствие неподобающего
243980
3
Стеклокерамическая нагревательная плита
1. Задняя левая индукционная конфорка
2. Задняя правая индукционная конфорка
3. Передняя левая индукционная
конфорка
4. Передняя правая индукционная
конфорка
5. Модуль управления варочной панелью
Элементы управления
варочной панелью
A Сенсор включения/выключения варочной панели
B Индикаторы степени нагрева или остаточного тепла
B1 Десятичная точка у индикатора степени нагрева:
- Состояние «светится»: управление варочной панелью возможно
- Состояние «не светится»: управление варочной панелью не возможно
C Сенсоры включения/выбора конфорок (+)
D Сенсор включения/выключения защитной блокировки/защита от детей
E Сенсор (-)
F Сенсор
G Сенсор включения/выключения таймера, (+)
H Индикатор таймера
H1 Индикатор управления конфоркой по времени
H2 Десятичная точка у индикатора таймера
243980
включения/выключения режима максимальной мощности нагрева
- Состояние «светится»: можно изменять установленное время
- Состояние «не светится»: нельзя изменять установленное время
4
Принцип работы
Принцип работы
индукционной
индукционной
варочной панели
варочной панели
ВАЖНО!
• Если по горячей поверхности плиты рассыпался сахар или пролилось очень сладкое
блюдо, плиту необходимо, во избежание повреждений стеклокерамической поверхности,
сразу же протереть или удалить сахар с помощью лезвия, даже если нагревательное поле
ещё не охладилось.
• Не очищайте горячие стеклокерамические поверхности моющими средствами во
избежание её повреждения.
• В стеклокерамическую панель встроено четыре конфорки
(зоны нагрева). Поверхность стеклокерамической панели
ровная, в ней нет мест, где бы могла скапливаться грязь.
• Варочная поверхность оборудована эффективными
индукционными конфорками. Тепло передается
непосредственно на дно посуды, где оно больше всего
требуется, избегая потерь тепла через стеклокерамическую
варочную поверхность. Таким образом, потребление
электроэнергии
с обычными нагревателями, работающими по принципу
излучения.
• Конфорка индукционной варочной панели непосредственно
не нагревается, она нагревается за счет отдачи тепла,
возвращаемого днищем посуды. После выключения конфорки
это тепло показывается индикатором «Остаточное тепло».
В индукционной конфорке нагрев идет от индукционной
катушки, встроенной под стеклокерамическую поверхность.
Вокруг индукционной
счет которого в днище посуды (которую можно намагнитить,
т. е. к которой пристает магнит) возникают вихревые потоки,
которые ее и согревают.
значительно уменьшается по сравнению
катушки создается магнитное поле, за
Посуда, используемая
Посуда, используемая
для индукционной
для индукционной
варочной панели
варочной панели
• Индукционная варочная панель работает исправно,
только если Вы используете подходящую посуду.
• Ставьте посуду по центру конфорки.
• Подходящей является посуда, которая делает возможной
индукцию,
железная или из железного сплава.
• Во время приготовления пищи в скороварке следите за
ней, пока давление не достигнет оптимального уровня.
Сначала включите конфорку на максимальную мощность,
затем, следуя указаниям производителя посуды, вовремя
снизьте рабочую мощность с помощью соответствующего
сенсора.
• При покупке посуды обратите внимание на
наличие
индукционных варочных поверхностях».
например, железная посуда, эмалированная
примечания «возможно использование на
5
243980
Конфорки Минимальный диаметр дна посуды
Ø 145 mm Ø 90 mm
Ø 180 mm Ø 145 mm
Ø 210 mm Ø 170 mm
Ø 260 mm Ø 180 mm
Опыт с магнитом
С помощью небольшого магнита Вы можете проверить,
намагничивается ли днище посуды. Используйте только ту
посуду, к днищу которой магнит прочно пристает.
Функция распознавания посуды
Одним из преимуществ индукционной конфорки является
наличие функции распознавания посуды. Даже если на
конфорке (зоне нагрева) нет посуды или установлена
посуда с меньшим диаметром, чем диаметр зоны нагрева,
потери энергии не происходит. Когда конфорка включена,
на индикаторе степени нагрева горит значок «U». Если в
течение десяти минут Вы на конфорку установите посуду
конфорка ее распознает и нагреется до выбранной
мощности. Если Вы убираете посуду с индукционной
конфорки, подача энергии прекращается. Если на зоне
нагрева стоит посуда с маленьким диаметром днища, но
которую конфорка еще может распознать, для нагрева будет
использовано столько мощности, сколько необходимо для
посуды с данным диаметром.
,
243980
Конфорку можно повредить:
• Если Вы ее включаете и оставляете пустой или ставите на
нее пустую посуду.
• Не используйте глиняную посуду, так как она может
поцарапать стеклокерамическую поверхность.
• Прежде чем ставить посуду на конфорку, насухо протрите
ее дно, чтобы сделать возможным проведение тепла и не
повредить конфорку.
• Для приготовления пищи (варка, жарение) используйте
посуду, которую можно намагнитить, т. е. железную,
эмалированную железную или из железного сплава.
Только в этом случае возможно возникновение индукции и
работа зон нагрева.
6
Приготовление пищи
Приготовление пищи
в зависимости от
в зависимости от
мощности нагрева
мощности нагрева
Степень Предназначение
0 Выключение, использование остаточного тепла
1 - 2
3
4 - 5
6 Жарение до образования хрустящей корочки
7 - 8 Жарение
9 Начало приготовления, начало жарения, жарение
A Режим «Автоматика приготовления
P
Сохранение приготовленной пищи в теплом состоянии, медленное
приготовление небольшого количества пищи (минимальная степень)
Медленное приготовление (продолжение приготовления после интенсивного
начального нагрева)
Медленное приготовление (продолжение приготовления) большого
количества пищи, жарение больших кусков
Режим максимальной мощности нагрева для приготовления большого
количества пищи
Мощность нагревания конфорок устанавливается в пределах
десяти уровней.
В таблице приведены примеры использования конфорок при
нагреве до определенной степени мощности.
»
Советы по экономии
Советы по экономии
электроэнергии
электроэнергии
• При покупке посуды обращайте внимание на указанный
диаметр верхней части посуды или крышки, который
обычно больше диаметра дна посуды.
• Скороварки, во время работы имеющие внутри высокое
давление, являются еще более экономичными как с
точки зрения времени, так и с точки зрения потребления
электроэнергии.
• Следите, чтобы в скороварке всегда было
количество жидкости, в противном случае как сама
кастрюля, так и конфорка (зона нагрева) могут перегреться
и испортиться.
• Посуду или кастрюли по возможности всегда накрывайте
крышкой соответствующего размера.
• Используйте посуду, которая соответствует тому
количеству пищи, которое Вы готовите.
достаточное
243980
7
Управление варочной панелью
• После подключения стеклокерамической варочной панели
на несколько секунд зажигаются все индикаторы. Панель
готова к работе.
• Панель оборудована электронными сенсорами, которые
включаются, если Вы к обозначенной поверхности
прикасаетесь пальцем минимум 1 секунду.
• Каждое включение сенсора подтверждает звуковой сигнал.
• Не кладите никакие предметы на поверхность сенсоров
(могут появиться сообщения об ошибках).
• Следите, чтобы поверхность сенсоров всегда была чистой.
Включение варочной
Включение варочной
панели
панели
Включение конфорокВключение конфорок
Держите палец на сенсоре включения/выключения (А)
минимум 1 секунду. Панель активирована, около каждого
индикатора степени мощности (В) светится «0» и мигает
десятичная точка (В1).
Следующий шаг необходимо сделать в течение 10
секунд, иначе панель снова выключится
Если Вы включили варочную панель с помощью сенсора
включения/выключения (А), в течение следующих 10 секунд
Вы можете включить выбранную конфорку (зону нагрева).
• После прикосновения к сенсору выбранной конфорки (С) у
соответствующего индикатора степени мощности светится
«0» и светится десятичная точка (В1).
• Прикосновением к сенсорам «+» (С) или «-» (Е) выберите
степень мощности от 1 до 9.
При длительном прикосновении к сенсору «+»
(С) или «-» (Е) степень мощности автоматически
повышается или понижается. То же самое можно
выполнить с помощью кратковременного нажатия
на сенсоры, изменяя степень мощности на один
шаг.
Устанавливать какие-либо параметры работы
можно только для одной выбранной конфорки,
рядом с которой горит десятичная точка (В1). На
индикаторе светится «0» или «Н» в зависимости
от предыдущей нагретой конфорки (см. главу
«Индикатор остаточного тепла»).
243980
Если выключить панель до окончания
приготовления, можно использовать остаточное
тепло, сэкономив при этом электроэнергию.
8
Выключение конфорок
Выключение варочной
Выключение варочной
панели
панели
• Выбранная конфорка должна быть активирована.
Светится десятичная точка (В1).
• Прикосновением к сенсору включения/выключения
конфорки «-» (Е) установите степень мощности на «0». По
истечении 3 секунд зона нагрева выключится.
Быстрое выключение
• Выбранная конфорка должна быть активирована.
Светится десятичная точка (В1).
• Конфорка выключится, если Вы одновременно
прикоснетесь к сенсорам «+» и «-» (С и Е).
.
• Варочную панель всегда можно выключить
прикосновением к сенсору включения/выключения (А).
Блокировка / защита от
Блокировка / защита от
детей
детей
Индикатор остаточного
Индикатор остаточного
тепла
тепла
Активированная функция блокировки позволяет Вам
предотвратить работу или использование конфорок. Таким
образом, функция блокировки может быть использована и в
качестве защиты от детей.
Включение блокировки
• Выключите все конфорки (установка «0»)
• Прикосновением к сенсору (А) включите варочную панель
(если она выключена). Все индикаторы показывают «0».
• Одновременно нажмите на сенсоры (D +/-). После
звукового сигнала снова нажмите на сенсор (+), на всех
индикаторах высвечивается знак «L», который исчезает
через несколько секунд. Блокировка или защита от детей
активированы.
Выключение блокировки
• Блокировку можно выключить, прикоснувшись к сенсору
(А). Все индикаторы показывают знак «L».
• Одновременно нажмите на сенсоры (D +/-). После
звукового сигнала снова нажмите на сенсор (-). Блокировка
или защита от детей выключены.
Стеклокерамическая варочная панель также оборудована
индикатором остаточного тепла «Н». Конфорка
индукционной варочной панели непосредственно не
нагревается, она нагревается за счет отдачи тепла,
возвращаемого днищем посуды. Пока после выключения
панели светится индикатор «Н», Вы можете использовать
243980
9
Режим максимальной
Режим максимальной
мощности нагрева
мощности нагрева
(конфорки,
(конфорки,
обозначенные «Р»)
обозначенные «Р»)
остаточное тепло для поддержания температуры готового
блюда или для оттаивания. После выключения индикации
«Н», конфорка все еще может оставаться горячей. Будьте
внимательны: существует опасность ожога!
Для быстрого приготовления пищи Вы можете дополнительно
на всех конфорках включить режим максимальной мощности
нагрева. Таким образом, благодаря дополнительной
мощности конфорок Вы можете быстро нагреть
количество пищи.
После включения режим максимальной мощности нагрева
активен в течение 10 минут, по истечении которых конфорка
самостоятельно переключается на 9-ю степень мощности.
Во время работы одной из конфорок в режиме максимальной
мощности нагрева мощность одной из оставшихся
ограничена. Это показывает индикатор степени мощности:
попеременно высвечиваются выбранная мощность и
мощность, которой
конфорки.
в данный момент ограничена работа
большое
Включение режима максимальной мощности
нагрева
• Прикосновением к соответствующему сенсору
выберите конфорку и сразу нажмите на сенсор Р. Режим
максимальной мощности нагрева активирован. Индикатор
степени мощности показывает значок «Р».
• По истечении 10 минут конфорка автоматически перейдет
на 9-й уровень мощности.
Режим «Автоматика
Режим «Автоматика
приготовления»
приготовления»
243980
10
Преждевременное выключение режима
максимальной мощности нагрева
• Нажмите на сенсор выбранной конфорки и после
этого сразу нажмите на сенсор Р. Значок «Р» исчезнет,
и конфорка автоматически перейдет на 9-й уровень
мощности.
Вся варочная панель оборудована особым режимом,
благодаря которому в самом начале приготовления,
несмотря на выбранную мощность, конфорка работает
в максимальном режиме. Спустя определенное время
конфорка переключается на выбранное значение мощности
(от 1 до 9).
При использовании данного режима необходимо выбрать
уровень мощности, на котором Вы хотите приготовить блюдо
или на котором будете
Режим «Автоматика приготовления» подходит для…
• Блюд, которые в начале приготовления холодные и
готовить пищу длительное время.
которые необходимо нагреть при самом высоком уровне
мощности, а потом оставить вариться длительное время,
при этом не контролируя постоянно процесс приготовления
(например, вареная говядина).
Режим «Автоматика приготовления» не подходит для…
• Жареных или тушеных блюд, которые необходимо часто
переворачивать, мешать или доливать воду.
• Изделий из теста (паста, кнедлики), готовящихся в
большом количестве воды.
• Блюд, длительное время готовящихся в скороварке.
Включение режима «Автоматика приготовления»
• На выбранной конфорке установите уровень «0».
• При нажатии на сенсор (Е) индикатор переключается на
уровень 9.
• Нажмите на сенсор «+» (С) выбранной конфорки,
индикатор покажет знак «А».
• Выберите желаемый уровень приготовления.
На индикаторе попеременно высвечиваются обозначения
«А» и выбранной мощности. По истечении времени
нагревания с дополнительной мощностью конфорка
переключается на выбранный уровень, который постоянно
показывает индикатор.
Подсказка
• Если после включения режима «Автоматика
приготовления» сенсор выбора степени мощности
приготовления остается на 0, т. е. Вы не выбрали степень
мощности приготовления, по истечении 3 секунд режим
«Автоматика приготовления» выключается.
• Если Вы убрали посуду с варочной панели и в течение
10 минут вернули обратно, то нагревание в режиме
«Автоматика приготовления» будет
выполнено до конца.
Выбранная
степень мощности
приготовления
1 0,8
2 2,4
3 3,8
4 5,2
5 6,8
6 2,0
7 2,8
8 3,6
9 0,2
Длительность режима
«Автоматика приготовления»
(в мин.)
243980
11
Если Вы выбрали режим «Автоматика
приготовления», а потом режим максимальной
мощности нагрева, то последний является
приоритетным.
Ограничение продолжительности работы
Мощность нагрева
1 6
2 6
3 5
4 5
5 4
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 1,5
P
Максимальная непрерывная продолжительность работы
конфорки ограничена и указана в таблице. Если сработал
ограничитель продолжительности работы и конфорка
выключилась, на индикаторе светится «0» или «Н», который
показывает наличие остаточного тепла.
Потом Вы можете выключить конфорку с помощью сенсора
(С) для установки степени мощности.
Максимально допустимое время
работы, в часах
10 мин. в режиме Р, потом 80 мин.
на мощности 9
243980
12
Пример:
Вы включили конфорку на 6-ю мощность и оставили
ее работающей длительное время. Если Вы не меняли
установки конфорки, то через 1,5 часа конфорка выключится
ограничителем продолжительности работы.
Защита от перегрева
Индукционная варочная панель оборудована встроенной
защитой от перегрева, которая предохраняет электронный
модуль от повреждений. Система защиты действует на
нескольких уровнях.
Если температура конфорки сильно повышается,
сначала включается вентилятор, работающий в режиме
двух скоростей. Если этого оказывается недостаточно,
блокируется функция дополнительной мощности нагрева.
Далее или снижается рабочая мощность других конфорок
они полностью выключаются защитной системой.
или же
После того как панель остынет, она снова полностью готова
к работе.
Использование
Использование
таймера
таймера
Таймер облегчает процесс приготовления: с его помощью Вы
можете установить длительность работы конфорки или же
использовать его в качестве будильника.
Включение таймера
• Прикосновением к сенсору включения/выключения
конфорок (С) выберите нужную конфорку. Загорится
десятичная точка (В1).
• С помощью сенсора «+» или «-» (С или Е) выберите
мощность от 1 до 9.
• Прикосновением к сенсору включения/выключения
таймера (G) включите таймер. Индикатор таймера (Н)
покажет «00».
• Прикосновением к сенсору «+» или «-» (G или Е)
установите желаемое время приготовления (от 01 до
99 минут). Таймер автоматически заработает спустя
несколько секунд. Начинает светиться контрольная
лампочка выбранной управляемой по времени конфорки.
В режиме программирования времени
приготовления могут работать одновременно
все конфорки. Чтобы быстрее ввести время
приготовления, не отрывая держите палец на
сенсоре «+» или «-» (G или Е).
Изменение запрограммированного времени
приготовления
• Запрограммированное время приготовления можно
изменять в любой момент работы конфорки.
• Прикосновением к сенсору включения/выбора конфорок
(С) выберите конфорку. Загорится десятичная точка (В1).
• Прикосновением к сенсору включения/выключения
таймера (G) включите таймер, начнет мигать индикатор
(Н1) выбранной конфорки.
• Прикосновением к сенсору «+» или «-» (G или Е)
установите желаемое время приготовления.
Оставшееся время приготовления
Оставшееся время приготовления Вы можете увидеть, нажав
на сенсор включения/выбора конфорок (С).
13
243980
Выключение таймера
По истечении запрограммированного времени приготовления
раздается звуковой сигнал, который можно выключить нажатием
на любой сенсор, или сигнал выключится сам через 2 минуты.
Если Вы хотите выключить таймер до истечения
запрограммированного времени:
• Прикосновением к сенсору включения/выбора конфорок (С)
активируйте нужную конфорку. Загорится десятичная точка
(В1).
• Прикоснитесь к сенсору включения/выключения таймера (G).
• Прикосновением к сенсору «-» (Е) время приготовления
установите на «00». Выключается функция таймера,
конфорка продолжает работать, пока Вы ее не выключите
самостоятельно.
Быстрое выключение
• Прикосновением к сенсору включения/выбора конфорок (С)
активируйте нужную конфорку. Загорится десятичная точка
(В1).
• Одновременным нажатием на сенсоры «+» или «-» (G или
Е) Вы можете выключить конфорку. Индикатор таймера (Н)
покажет «00», на индикаторе конфорки остается уставленная
степень мощности.
Использование
Использование
таймера в качестве
таймера в качестве
будильника
будильника
243980
14
Вы можете использовать таймер в качестве будильника, если
таймер не управляет одной из конфорок.
Установка будильника
Если варочная панель выключена:
• Прикосновением к сенсору включения/выключения варочной
панели (А) включите варочную панель.
• Прикосновением к сенсору включения/выключения таймера
(G) активируйте таймер.
• Прикосновением к сенсорам «+» (G) или «-» (Е) установите
нужное время.
Отключение будильника
По истечении установленного времени Вы услышите
прерывистый звуковой сигнал, который можно выключить
нажатием на любой сенсор, или сигнал выключится сам через
2 минуты.
Если Вы хотите выключить таймер до истечения
запрограммированного времени:
• Прикоснитесь к сенсору включения/выключения таймера (G).
• Прикосновением к сенсору «-» (Е) время приготовления
установите на «00».
Предохранительные
Предохранительные
функции и
функции и
представление
представление
дефектов
дефектов
Выключается функция будильника.
Одновременным прикосновением к сенсорам «+» или «-» (G
или Е) Вы можете выключить таймер.
• До тех пор пока будильник активирован, невозможно
использовать таймер для выбранной конфорки (будильник
необходимо отключить).
Плита снабжена датчиками для защиты от перегрева. В этом
случае выключатся места варки, которые находятся близко
блоку управления.
Ошибка, bозможная причина устранение дефектов
• Непрерывный звуковой сигнал или Er33
- По поверхности датчиков политая вода.
Сотрите поверхность датчиков)
• Пульсирующий “H”
- Через поверхность датчиков поставлена горячая посуда.
(Подождите,чтобы была снова достигнута нормальная
температура датчиков).
- Уплотнение тел нагревания повреждено.
(Подождите,чтобы была снова достигнута нормальная
температура датчиков).
Если покажется обозначение для ошибки любым
другим номером, сразу отключите плиту от
электрической сети и позовите сервисную службу.
Очистка и повседневный уход за
стеклокерамической поверхностью
Очищайте стеклокерамическую поверхность каждый раз
после ее использования (дождитесь, пока она остынет). В
противном случае даже малейшие загрязнения будут пригорать
к нагретой поверхности. Используйте для регулярного ухода
за стеклокерамическими поверхностями специальные
средства, создающие на поверхности стеклокерамики пленку,
защищающую от загрязнений.
Каждый раз перед использованием сотрите пыль со
рис. 1
рис. 1
стеклокерамической поверхности и дна
возможные инородные предметы, которые могут повредить
стеклокерамическую поверхность (рис. 1).
Внимание: металлические губки, абразивные чистящие
средства царапают стеклокерамическую поверхность. Также
нельзя использовать для очистки стеклокерамики агрессивные
чистящие спреи и не предназначенные для стеклокерамики
жидкие очистители (рис. 1 и рис.2).
2
2
рис.
рис.
посуды, устраните
243980
15
Нанесенные обозначения могут стираться вследствие
использования агрессивных и грубых чистящих средств, а также
посуды с повреждениями дна (рис.2)
Небольшие загрязнения можно устранить мягкой увлажненной
тканью. Затем протрите чистую поверхность насухо (рис. 3).
Пятна от воды можно удалить с помощью слабого раствора
уксуса. Этим раствором нельзя протирать рамку аппарата
(в некоторых моделях),
рис. 3
рис. 3
использовать агрессивные чистящие средства и очистители,
содержащие известь (рис. 3). Сильные загрязнения удаляются
с помощью специальных средств, предназначенных для
ухода за стеклокерамическими поверхностями. Обязательно
следуйте инструкциям производителя этих чистящих средств.
Обязательно тщательно протирайте поверхность, т.к. в
противном случае остатки чистящих средств во время нагрева
конфорок
(рис. 3). Трудноудалимые и пригоревшие загрязнения можно
рис. 4
рис. 4
устранить с помощью специального скребка. Следите, чтобы
пластмассовая ручка скребка не касалась горячей зоны нагрева
(рис. 4). Во время работы со скребком также будьте внимательны,
чтобы не пораниться! Сахар и жидкости, содержащие сахар,
могут сильно повредить стеклокерамическую поверхность
(рис. 5), поэтому
или пролившееся сладкое блюдо со стеклокерамической
поверхности, даже если конфорки еще не остыли (рис. 4).
Изменение цвета стеклокерамической поверхности не влияет на
рис. 5
рис. 5
ее функциональность и стабильность. Чаще всего это результат
пригорания остатков пищи, или использования алюминиевой
или медной посуды. Такого рода воздействия сложно устранить
полностью. Внимание:
«эстетический» характер, и не влияют на работу аппарата. На
повреждения такого рода гарантия не распространяется.
могут повредить стеклокерамическую поверхность
т.к. она потеряет блеск. Нельзя
сразу же удаляйте просыпавшийся сахар
вышеуказанные случаи носят т.н.
Монтаж нагревательной плиты
Важные указания
• Аппарат может вмонтировать в элемент кухонного гарнитура и его может подключить к
электросети только специалист соответствующей квалификации.
• Облицовочная фанера либо облицовки из других материалов встроенного кухонного
гарнитура должна быть обработана термостойкими клеями (100°C), в противном случае
более низкая термостойкость применяемых клеев может привести к изменению внешнего
вида облицовки.
• Нагревательная плита
кухонного гарнитура ширины 600 мм и больше.
243980
• Высящие элементы должны быть монтираны на такой высоте, что не влияют на рабочий
процесс.
16
соответсвующая для встройки в рабочую плиту над элементом
• Расстояние между конфорками и вытяжкой должно быть не менее чем указано в
инструкции по монтажу вытяжки. Наименьшее расстояние – 650 мм.
• Применение на рабочих плитах замыкающих планок из плотного дерева, предназначенных
для мест варки разрешено, когда минимальное расстояние останется таким же, каким оно
указано на рисунках по проведению монтажа.
• Минимальное расстояние
рисунке по проведению монтажа нагревательной плиты.
между монтируемой плитой и задней стенкой обозначенно на
Наклейка вспененного
Наклейка вспененного
уплотнителя
уплотнителя
Перед встраиванием прибора в столешницу с нижней стороны
стеклокерамической или стеклянной варочной панели
необходимо приклеить уплотнитель, который прилагается в
комплекте (см. рис.). Встраивание прибора без уплотнителя
запрещено!
Чтобы наклеить уплотнитель:
- снимите с уплотнителя защитную пленку;
приклейте уплотнитель с нижней стороны стеклокерамики
-
или стекла, отступив от края 2-3 мм (см. рис.). Уплотнитель
должен быть наклеен по всему периметру варочной панели и
в углах не должен накладываться друг на друга;
- при наклеивании уплотнителя следите, чтобы острые
предметы не соприкасались со стеклокерамикой или стеклом
(например, не режьте уплотнитель на
Примечание!
На некоторых варочных панелях уплотнитель уже установлен!
варочной поверхности).
17
243980
Размеры выреза
для монтируемой
нагревательной плиты
• Устанавливать варочную панель можно в кухонные
столешницы толщиной от 30 до 50 мм.
• Кухонный элемент, в который встраивается варочная
панель, должен быть без ящика и иметь встроенную
горизонтальную перегородку, находящуюся на высоте
140 мм от нижней поверхности кухонной столешницы.
• На задней панели кухонного элемента обязательно должно
быть отверстие высотой 140 мм по всей
Также необходимо предусмотреть отверстие на передней
панели элемента высотой минимум 6 мм.
• Под индукционную варочную панель Вы можете встроить
духовки типов EVP4.., EVP2.., с охлаждающим
вентилятором. Перед монтажом духовки обязательно
снимите заднюю панель кухонного элемента. Также
необходимо предусмотреть отверстие высотой 6 мм на
передней панели кухонного элемента.
длине элемента.
Поступок монтажаПоступок монтажа
243980
18
• Рабочая плита кухонного гарнитура
исключительно ровном положении.
• Вырез следует соответствующим образом защитить.
• Прилагаемые прикрепительные части 4 с прилагаемыми
винтами 4 привейте к передней и задней стенке
нагревательной плиты на приготовленное отверстие и вырез.
• Нагревательную плиту подключите к электросети (смотри
руководство по подключению нагревательной плиты к
электросети).
• Нагревательную плиту необходимо вставить в вырезанное
отверстие.
• Нагревательную плиту со всей силой сверху вниз прижать к
рабочей плите.
• Для прикручивания крепежных деталей разрешается
использовать винты максимальной длиной 6,5 мм.
должна находиться в
Подключение к электрической сети
• Подключение производится только специалистом
соответствующей квалификации. Защита электропроводки
должна быть выполнена в соответствии с действующими
предписаниями.
• Соединительные клеммы доступны при открытии крышки
соединительной коробки.
• Перед подключением необходимо проверить, соответствует
ли напряжение, указанное в табличке, напряжению сети.
• Табличка с техническими данными стеклокерамической
нагревательной плиты прикреплена к её основанию.
• Аппарат
ток 230 В~.
• В электропроводке предусмотрена распределительная
установка, которая отделяет аппарат от сети во всех полях и
расстояние между контактами, которое в открытом положении
составляет минимум 3 мм. Подходящи предохранители,
защитные переключатели тока и т.д.
• Подключение должно быть выполнено с учётом
проводимости тока в электропроводке и
• Это означает, что с обеих сторон стеклокерамической
нагревательной плиты могут быть установлены элементы
кухонного гарнитура, один из которых по высоте должен
находиться на одном уровне с аппаратом, а высота другого
может превышать высоту аппарата.
• Токопроводящие и изолированные части аппарата после
монтажа должны быть надёжно защищены во избежание
возможного
предназначен для присоединения на переменный
прикосновения.
предохранителях.
Основное
Основное
приспособление
приспособление
датчиков к
датчиков к
окружающей среде
окружающей среде
Для обеспечения оптимальной функции датчиков после каждого
подключения к сетевому напряжению автоматически произойдёт
основное приспособление. Все индикаторы загорятся на
несколько секунд. В течение процедуры приспосабливания
не может быть на датчиках никаких предметов. В противном
случае подготовка плиты к работе прервётся до тех пор, пока не
устраните этих предметов. В это
местами приготовления пищи.
ВНИМАНИЕ!
Перед каждым вмешательством в работу аппарата всегда
следует отключать аппарат от сети. Принимая во внимание
ваше сетевое напряжение необходимо аппарат подключить по
указанной схеме. Защитный провод (РЕ) подключите к клемме,
обозначенной знаком заземления
необходимо вести через разбременительное устройство, которое
защищает кабель от вытаскивания. По окончании подключения
включите все нагревательные элементы приблизительно на 3
минуты с целью проверки их работы.
время невозможно управлять
. Кабель подключения
19
243980
Схема подключенияСхема подключения
Для подключения можно употреблять:
- резиновые кабели подключения типа Н05 RR-F 4х1,5
с маркированным в жёлто-зелёный цвет защитным
проводом
- ПВХ изолированные кабели подключения типа Н05 VV-F
4х1,5 с маркированным в жёлто-зелёный цвет защитным
проводом, или другие равноценные и более качественные
кабели.
Технические данные
Заводская табличка
A Серийный номер
B Артикул
C Модель
D Тип
E Торговая марка
F Технические данные
G Знаки соответствия
ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕб
КОТОРОЕ НЕВЛИЯЕТ НА ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ
АППАРАТА.
SIVK - ORA ITO 243980/ru (04-10)
Loading...