Gorenje IS655ST operation manual [de]
DE
AUSFÜHRLICHE
BETRIEBSANLEITUNG
DER INDUKTIVEN
PLATTE
www.gorenje.com
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein Produkt aus der
unserer neuen Serie der Elektrogeräte
gekauft. Unser Wunsch ist, dass das
Produkt Ihnen gut dient.
Lesen Sie dieser Anleitung noch vor
der Installierung und Benutzung des
Gerätes durch. Die Anleitung enthält
wichtige Informationen über sicherer
und wirtschaftlicher Bedienung des
Geräts. Bewahren sie die Anleitung
neben das Gerät für eventuelle
nächste Benutzung auf.
Diese Ableitung Sie können auf
unserer Web-Seite zu finden:
www.gorenje.com / <http://www.
gorenje.com/>
Wichtige informationen
Tipps, Bemerkungen
INHALT
4 WICHTIGE INFORMATIONEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN
9 BESCHREIBUNG UND WARTUNG DES GERÄTS
EINLEITUNG UND
BESCHREIBUNG
11 BEDIENUNG DES GERÄTS
20 FEHLERMELDUNGEN
21 GRUNDSÄTZE DER BENÜTZUNG DER GLASKERAMISCHEN PLATTE
22 REINIGUNG UND WARTUNG
23 REKLAMATION
24 DIE METHODEN DER WIEDERVERWENDUNG UND ENTSORGUNG
DER PACKUNG
25 ENTSORGUNG DES GERÄTS NACH BEENDIGUNG DER BENÜTZUNG
26 MONTAGEANWEISUNGEN
30 ANSCHLUSS DES GERÄTS ZU DEM STROMNETZ
32 TECHNISCHE DATEN
33 PRODUKTINFORMATIONEN, VERORDNUNG (EU) NR. 66/2014
BEDIENUNG
WARTUNG
UND REINIGUNG
INSTALLATION
TECHNISCHE
DATEN
512851
3
WICHTIGE INFORMATIONEN,
ANWEISUNGEN UND
EMPFEHLUNGEN
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Dieses Gerät dürfen Kinder, älter als 8 Jahre, wie auch
Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und
Wissen bedienen, jedoch nur, wenn Sie das Gerät unter
entsprechender Aufsicht bedienen oder entsprechende
Hinweise über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten
haben und wenn Sie über die mit dem Gebrauch des Geräts
verbundenen Gefahren belehrt wurden. Kinder sollten
mit dem Gerät nicht spielen. Kinder sollen das Gerät nicht
reinigen und keine Instandhaltungsarbeiten am Gerät ohne
die entsprechende Aufsicht von Erwachsenen ausführen.
WARNUNG: Feuergefahr: legen sie keine Gegenstände auf
die Kochoberflächen ab.
WARNUNG: Das Kochen mit Fett oder Öl auf der
Kochplatte ohne Aufsicht kann gefährlich sein und kann ein
Feuer verursachen. NIEMALS löschen das Feuer mit Wasser,
sondern schalten sie das Gerät aus und dann decken sie die
Flammen zum Beispiel mit einem Topfdeckel oder feuchtem
Tuch zu.
HINWEIS: Das Kochen muss unter Aufsicht erfolgen. Auch
kurzzeitiges Kochen muss unter Aufsicht erfolgen.
Schalten sie die Kochplatte nach der Benutzung mit der
entsprechenden Steuereinrichtung aus und verlassen sie sich auf
den Topfdetektor nicht.
512851
4
Legen sie auf die Kochplatte keine Metallgegenstände wie
Messer, Gabel, Löffel oder Topfdecke ab, weil sie sich aufwärmen
können.
WARNUNG: Falls die Oberfläche der Kochplatte oder des
Kochelements gekracht ist, schalten sie das Gerät und den
Schutzschalter aus, damit sie die Möglichkeit eines Elektrounfalls
verhindern können.
Verwenden sie nie Dampfreiniger oder Druckluftreiniger für
Reinigung des Geräts. Es droht ein Elektrounfall.
Das Gerät ist für Steuerung mit externem Wecker oder anderen
speziellen Steuersystemen nicht geeignet.
WARNUNG: Verwenden sie nur die Barriere der Kochplatte,
welche mit dem Erzeuger des Kochgeräts konstruiert wurde oder
mit dem Erzeuger des Kochgeräts in der Anleitung als geeignet
bestimmt wurde, oder die Barriere der Kochplatte, die direkt in
dem Gerät eingebaut ist. Die Verwendung von ungeeigneten
Barrieren kann Unfälle verursachen.
WARNUNG
Das Gerät kann zu dem Stromnetz nur mit dem
Wartungstechniker oder mit einer ähnlich fachlich
befähigten Person zugeschaltet werden.
Eine Manipulation mit dem Gerät oder ein unsachgemäßer
Eingriff kann zu Risiko einer schweren Verletzung oder zu
Beschädigung des Produktes zu führen. Die Inbetriebsetzung,
alle Reparaturen, Änderungen und Eingriffe in das Gerät
müssen nur mit dem Wartungstechniker oder mit einer ähnlich
befähigten Person durchgeführt werden.
Am Anfang des festen Stromkreises vor dem Gerät muss
ein Schalter für Abschaltung aller Polen des Geräts von dem
512851
5
Stromnetz, bei welchem die Entfernung der abgeschalteten
Kontakte mindestens 3 mm ist (weiter im Text nur als
Hauptschalter genannt) gebaut werden.
Die Kochplatte muss zu einem Stromnetz mit
vorgeschriebener, aus dem Typenschild angegebener
Spannung gekoppelt werden, und mit einer Stromschnur,
welche der Leistung der Kochplatte entspricht (sehe
„Kopplung des Geräts zu dem Stromnetz“).
Lassen Sie sich das Datum der Montage in die Garantieschein
bestätigen.
Das Erzeugnis ist ausschließlich für das Kochen bestimmt.
Verwenden sie das Gerät für andere Zwecke, wie zum
Beispiel für Heizung des Raums, nicht. Legen sie die leeren
Töpfe auf die Kochzonen nicht.
Versichern Sie sich, dass die Netzanschlussschnurren des
Geräts oder der anderen Geräte sind nicht im Kontakt mit der
Kochplatte.
Der Hauptschalter der Stromzufuhr muss bei Reinigung und
Reparatur ausgeschaltet werden.
Verwenden sie die glas-keramische Platte als eine
Ablagefläche nicht. Es droht die Entstehung der Kratzen
oder anderer Beschädigung. Wärmen sie die Speise in
Alufolie oder in Plastik- und ähnlichen Behältern nicht auf.
Besteht hier die Gefahr der Verschmelzung, des Feuers,
oder der Beschädigung der Kochplatte.
Wenn das Gerät nicht im Betrieb ist, überzeugen Sie sich,
dass alle Bedienelemente ausgeschaltet sind.
512851
6
Wenn die Umgebung des Geräts geändert werden sollte
(Arbeiten mit Strichmaterialien, Klebestoffen u. ä.), muss
immer vorher von der Stromversorgung entkoppelt
werden. Bei Manipulation mit dem Gerät, oder bei längerer
Nichtbenützung, schalten Sie bitte den Hauptschalter der
Energiezufuhr vor dem Gerät aus..
Wir empfehlen Ihnen einmal in zwei Jahren sich auf eine
Reparaturstelle zu wenden mit Bitte die Funktionen der
Platte zu überprüfen. Sie vermeiden damit die eventuellen
Störungen und Sie verlängern damit die Lebensdauer der
Kochplatte.
512851
7
Das Symbol auf dem Erzeugnis oder auf die Verpackung bestimmt,
dass dieses Erzeugnis gehört nicht in den Hausmüll. Er muss
in die Sammelstelle für die Wiederverwendung der elektrischen
und elektronischen Einrichtungen geliefert werden. Mit der
Ausführung einer richtigen Liquidation dieses Erzeugnisses sie
helfen bei der Vermeidung der negativen Einflüsse für die Umwelt
und der menschlichen Gesundheit, welche bei einer unrichtigen
Liquidation dieses Erzeugnisses entstehen könnten. Sie können
mehr ausführliche Information über Wiederverwendung dieses
Erzeugnisses bei der zuständigen Ortsbehörde, bei einer Stelle für
Liquidation des Hausmülls oder im Geschäft, wo sie das Erzeugnis
gekauft haben.
DER ZWECK DES GERÄTS
Das Gerät ist für normale Vorbereitung der Nahrung in den Haushalten bestimmt und
es sollte nicht für andere Zwecke benützt werden. Die einzelnen Möglichkeiten der
Verwendung sind ausführlich in diesem Handbuch beschrieben.
512851
Bei der Verwendung von Keramik-Kochfeld dürfen sich keine
zusätzliche Geräte (wie die sogenannte Reduktion Ringe oder
induktiven Pad, mit dem Sie Kochgeschirr mit einem nichtmagnetischen Basis verwenden können) zwischen dem Boden
des Behälters und der Oberfläche der Keramik-Platte. Mit solchen
Geräten kann das Gerät beschädigen und kann mit einem hohen
Risiko von Verbrennungen auftreten.
8
BESCHREIBUNG UND WARTUNG
DES GERÄTS
1. Kochzonen
2. Bedienpult – KONTAKTBEDIENUNG (TOUCH CONTROL)
Das Gerät ist für Einbau in einer Ausschnitt in dem Arbeitsbrett des Kuchenmöbels
bestimmt.
Die auf die Ränder der Kochplatte geklebte Gummidichtung verhindert die Eindringung
der Flüssigkeit unter der Kochplatte.
Der Hauptteil des Geräts ist die glas-keramische Kochplatte, auf welche die anderen
tragenden, deckenden und elektrischen Teile des Geräts gekoppelt sind.
Die Flächen der Kochzonen sind aus den üblichen Dimensionen der Kochgefäße
abgeleitet.
Wir empfehlen nicht die Benützung von Geschirr mit die Kochzone markierenden
Markierung übersteigender Größe.
Die Überheizung der Kochzone unter der glas-keramischen Platte ist mit TemperaturBbegrenzer verhindert.
Die leuchtenden Signalleuchten der Restwärme eine erhöhte Temperatur der
Kochzonenoberfläche nach Ausschaltung signalisieren. Die Signalleuchte erlischt erst nach
solcher Abkühlung der Kochplatte, wenn schon keine Gefahr einer Verbrennung droht.
512851
9
ÜBLICHER BETRIEBSALARM EINES ZUGESCHALTETES GERÄTS MIT
INDUKTIONSERWÄRMUNG
Das Gerät kann bei Einschaltung der Erwärmung auf maximale Leistung, in Abhängigkeit
von dem gewählten Typ der Behälter, verschiedene Geräusche, wie z.B. Getöse, Pfeifen
oder Krachen ausgeben. Die Geräusche verschwinden mit Wählen einer niedrigeren
Leistungsstufe der Erwärmung. Auch die Menge des gekochten Gerichts und die Methode
des Kochvorgangs können die Intensität der Geräusche beeinflussen.
Das Gerät ist mit einem Kühlventilator, welcher bei erhöhter Temperatur eingeschaltet
wird, ausgestattet. Der Ventilator kann auch nach Ausschalten der Kochzonen in Betrieb
bleiben, falls die Temperatur noch zu hoch geblieben ist.
Diese Geräusche sind normale Erscheinungen der Induktionserwärmung und sie
signalisieren keine Störung.
GESCHIRR FÜR KOCHEN MIT INDUKTIONSHEIZUNG
Das Induktionskochen benützt den Magnetismus für Wärmegenerierung. Das Geschirr
muss dafür Eisen enthalten. Überprüfen Sie bitte mit Hilfe eines Magnets, ob das Geschirr
magnetisch ist Der Gefäßboden benützt für die Induktionskochzonen kann einen kleineren
oder gleichen Diameter wie die markierte Fläche der Kochzone haben, und zwar:
ø140 bis ø200 mm – für die einzelnen Zonen,
ø200 bis 200 x 400 mm – für die Flexi-Zonen.
Die anderen Anforderungen für das Geschirr – sehe „Grundsätze der Benützung einer
glaskeramischen Platte".
512851
10
BEDIENUNG DES GERÄTS
Nur Erwachsene können das Gerät und gemäß der
Bedienungsanweisung zu bedienen.
Es ist nicht erlaubt, wenn das Gerät im Betrieb ist, Kinder ohne
Aufsicht neben dem Gerät zu lassen.
Der Betrieb einer elektrischen Kochplatte erfordert ständige
Aufsicht.
Personen mit Herzstimulator (Pacemaker) oder mit Insulinpumpe
können das Gerät mit Induktionskochzonen nur dann bedienen,
wenn die Implantate die Anforderungen der Regelung 89/336/
CEE erfüllen.
BEDIENPULT
512851
11
Loading...