Gorenje BM6120AX User Manual [de]

Download

Page 1

Bedienungsanweisung

Brugsanvisning

Mikrobølgeovn

Bruksanvisning

Mikrobølgeovn

Käyttöohjeet

Mikroaaltouuni

Bruksanvisning

Mikrovågsugn

Mikrowelle

BM 6120 AX

Page 2

Først og fremmest vil vi takke dig for at have valgt

i er sikre på, at denne moderne,

funktionelle og praktiske mikrobølgeovn, der er

fremstillet med materialer i højeste kvalitet, vil leve

Vi anefaler, at du læser denne brugsanvisning og

den vedlagte folder, så du kan udnytte din

GEM DOKUMENTATIONEN TIL EVENTUEL

Bortskaffelse af udtjente elektriske apparater

Dette udstyr er mærket i henhold til EU

2002/96/EØF om Affald fra elektriske og

elektroniske produkter (WEEE). Sørg for at

bortskaffe apparatet korrekt, så du kan være med

til at forebygge skader på miljøet og menneskers

, som findes på produktet eller i

den medfølgende dokumentation, angiver, at

produktet ikke må bortskaffes sammen med

dningsaffald. Det skal derimod

afleveres på en miljøstation, som er godkendt til

håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr.

Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med

lokale standarder for affaldsbortskaffelse. For

yderligere oplysninger om behandli

og genbrug af dette apparat skal du kontakte de

passende lokale myndigheder, genbrugsstationer

eller forhandleren, hvor apparatet blev købt.

DANSK

Kære kunde

dette apparat. V

sundhed.

op til dine forventninger.

mikrobølgeovn bedst muligt.

SENERE BRUG.

Symbolet

almindeligt hushol

ng, genvinding

-direktiv

Page 3

Indhold

Installationsanvisninger ........................................................................................................................................ 3

Vigtige oplysninger ................................................................................................................................................ 4

Beskrivelse af mikrobølgeovnen .......................................................................................................................... 5

Fordele ved mikrobølgeovne ............................................................................................................................ 5

Mikrobølgeovnens funktion ............................................................................................................................. 5

Hvorfor maden opvarmes ................................................................................................................................ 5

Brugsanvisning ...................................................................................................................................................... 6

Mikrobølgefunktion........................................................................................................................................... 6

Grillfunktion ....................................................................................................................................................... 7

Mikrobølger + Grill ............................................................................................................................................ 7

Optøning efter tid (manuel) .............................................................................................................................. 8

Optøning efter vægt (automatisk) ................................................................................................................... 9

Specialfunktion: Drikkevarer ......................................................................................................................... 10

Specialfunktion: Pizza .................................................................................................................................... 11

Specialfunktion: Kylling .................................................................................................................................. 11

Programmering af mikrobølgeovnen ............................................................................................................. 12

Under drift… .................................................................................................................................................... 13

Funktionsafbrydelse ....................................................................................................................................... 13

Energisparefunktion ....................................................................................................................................... 13

Indstilling af uret ............................................................................................................................................. 14

Sikkerhedslås ................................................................................................................................................. 14

Gode råd om brug af mikrobølgeovnen ............................................................................................................. 17

Brug af mikrobølger ........................................................................................................................................ 17

Grillens funktion ............................................................................................................................................. 17

Gode råd om kogegrej ......................................................................................................................................... 18

Metal ................................................................................................................................................................ 18

Glas .................................................................................................................................................................. 18

Porcelæn ......................................................................................................................................................... 18

Glaserede keramiske fade ............................................................................................................................. 18

Plast ................................................................................................................................................................. 18

Træ ................................................................................................................................................................... 18

Kontrol af kogegrej ......................................................................................................................................... 18

Låg ................................................................................................................................................................... 18

Rengøring og vedligehold.................................................................................................................................... 19

Rengøring ........................................................................................................................................................ 19

Teknisk assistance Fejlafhjælpning ................................................................................................................... 20

Fejlafhjælpning ............................................................................................................................................... 20

Udskiftning af strømkabel .............................................................................................................................. 20

Udskiftning af pæren ...................................................................................................................................... 20

Page 4

Installationsanvisninger

Tag mikrobølgeovnen ud af emballagen. Fjern al emballage og tilbehør fra ovnrummet. Sørg for at følgende dele er i god stand:

Døre og hængsler Forsiden af mikrobølgeovnen

Ovnrummet og mikrobølgeovnens yderside Hvis apparatet er beskadiget, skal du kontakte salgsstedet. TAG IKKE APPARATET I BRUG.

Anbring apparatet på en stabil, plan flade, som kan bære apparatets vægt.

For at mikrobølgeovnen kan køles tilstrækkeligt under brug, skal den anbringes et sted, hvor der er et frirum over den. Se den medfølgende folder om installation. Advarsel: Når apparatet er installeret, skal det være muligt at komme til stikkontakten.

Under installation skal du sikre, at strømkablet ikke kan komme i kontakt med bagsiden af apparatet, da de høje temperaturer kan beskadige kablet. Hvis du installerer mikrobølgeovnen og en almindelig ovn i samme køkkenelement, må mikrobølgeovnen ikke anbringes under den almindelige ovn, da der kan dannes kondens. Apparatet er udstyret med et strømkabel og stik til enfasestrøm. Apparatet skal jordes.

ADVARSEL: APPARATET SKAL JORDES!

Producenten og forhandleren kan ikke holdes ansvarlige for person- og tingskade som følge af, at installationsanvisningerne ikke følges

Page 5

Vigtige oplysninger

ADVARSEL: Hvis dørens hængsler er beskadiget, må mikrobølgeovnen ikke bruges, før den er repareret af en autoriseret installatør. ADVARSEL: Det er farligt for ikke-fagfolk at forsøge at reparere eller modificere apparatet. Undlad at fjerne dele og dæksler, som skærmer for mikrobølgerne. ADVARSEL: Væsker og fødevarer må ikke opvarmes i lufttætte beholdere, da disse så kan eksplodere. ADVARSEL: Børn må kun bruge mikrobølgeovnen uden opsyn af voksne, hvis de har fået en grundig vejledning i brugen af apparatet og forstår farerne ved forkert eller uhensigtsmæssig brug af apparatet. ADVARSEL: Børn må kun bruge mikrobølgeovnens kombinationsfunktion (grill + mikrobølger) under opsyn af voksne på grund af den høje temperatur i ovnrummet. ADVARSEL: Mikrobølgeovnen skal rengøre regelmæssigt, og eventuelle madrester skal fjernes. Læs mere i afsnittet Rengøring og vedligehold. Hvis du ikke holder mikrobølgeovnen ren, kan overfladen tage skade, driftslevetiden kan blive reduceret, og der kan opstå farlige situationer.Hvis du opvarmer fødevarer, som er pakket i papir eller plast, skal du regelmæssigt tilse dem, da emballagen kan antænde. Hvis der opstår røg, skal du slukke mikrobølgeovnen og afbryde den fra lysnettet. Lad ovndøren være lukket, så eventuelle flammer dør. Når du opvarmer sutteflasker eller babymad, skal du efterfølgende ryste eller røre i indholdet. Kontrollér temperaturen på maden, før du giver den til barnet, for at undgå forbrændinger.

Når du opvarmer væsker i mikrobølgeovnen, kan kogningen komme pludseligt og forsinket, så du skal være meget forsigtig, når du håndterer beholderen med væsken. Væsken kan i visse tilfælde sprøjte ud. Æg med skal og hårdkogte æg må ikke varmes i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv efter endt tilberedning. Brug kun køkkenredskaber, som er egnet til brug med mikrobølgeovn. Brug ikke metalredskaber i mikrobølgeovnen, medmindre de blev leveret med apparatet og til det relevante formål. Væsker og fødevarer må ikke opvarmes i lufttætte beholdere, da disse så kan eksplodere. Opvarm ikke ren alkohol eller alkoholiske drikkevarer i mikrobølgeovnen. RISIKO FOR BRAND Hvis du er i tvivl, skal du vælge korte tilberedningstider ved madlavning, opvarmning eller optøning med mikrobølger. Hvis du tilbereder maden for længe, kan maden blive tør eller endda antænde. Brug ikke mikrobølgeovnen til andet end madlavning, opvarmning og optøning. Sæt ikke mikrobølgeovnen i gang, hvis drejetallerkenen ikke er isat, eller hvis ovnen er tom. Hold ventilationshullerne fri. Tildæk aldrig ventilationshuller eller åbninger.

Page 6

af mikrobølgeovnen

I en almindelig ovn vil den varme, der udsendes

gennem varmelegemer eller gasbrændere,

langsomt trænge gennem maden udefra og ind.

Der vil derfor være stort tab af energi i

ten, ovnkomponenterne og

I mikrobølgeovnen genereres varmen i selve

maden, dvs. varmen kommer indefra og går ud.

Der vil ikke være tab af varme i luften, væggene i

ovnrummet eller beholderne (så længe de er

Kort fortalt har mikrobølgeovne følgende fordele:

Der spares tilberedningstid: samlet set en ¾

reduktion af tiden sammenlignet med

Lynhurtig optøning af mad, hvilket mindsker

Konservering af madens ernæringsværdi pga.

Mikrobølgeovnen indeholder en

højspændingsventil kaldet en magnetron, der

omdanner den elektriske energi til

isse elektromagnetiske bølger

føres mod indersiden af ovnen af en bølgeleder,

og fordeles vha. en metalfordeler eller en

Inde i ovnen spredes mikrobølgerne i alle

retninger og genspejles af metalvæggene, så de

Hvorfor maden opvarmes

De fleste fødevarer indeholder vand, og

vandmolekylerne vibrerer med mikrobølgerne.

Friktionen mellem molekylerne genererer varme,

som øger temperaturen i fødevarerne, så de

optøs, tilberedes eller holdes varme.

inde i maden:

Kan maden blive tilberedt uden væsker eller

Optøning, opvarmning eller tilberedning i

mikrobølgeovnen er hurtigere end i en

Vitaminer, mineraler og næringsindhold

·Hverken naturlig farve eller aroma ændres.

krobølgerne går gennem porcelæn, glas, pap

eller plast, men ikke gennem metal. Af denne

grund må metalbeholdere eller beholdere med

metaldele ikke bruges i mikrobølgeovnen.

Mikrobølger genspejles af metal…

... de går gennem glas og porcelæn…

sorberes af fødevarerne.

Beskrivelse

Fordele ved mikrobølgeovne

opvarmning af luf beholderne med mad.

egnet til mikrobølgeovne).

almindelig tilberedning.

2. faren for udvikling af bakterier.

3. Energibesparelse.

4. den reducerede tilberedningstid.

5. Nem rengøring.

Mikrobølgeovnens funktion

Fordi varmen dannes

olier.

almindelig ovn.

bevares.

mikrobølgeenergi. D

roterende plade.

trænger jævnt ind i maden.

... og ab

Page 7

Tilslut apparatet i en passende stikkontakt (se

knappen for at åbne døren.

Lyset inde i mikrobølgeovnen tændes. Hvis

modellen ikke er udstyret med en knap til a

åbne døren, skal du bare trække i den for at

åbne den. Lyset inde i mikrobølgeovnen

Anbring beholderen med mad på pladen.

Vælg funktion og tilberedningstid iht.

knappen

ølgeovnen starter, og displayet viser

den resterende tilberedningstid.

Knapperne på kontrolpanelet lyser for at lette programmeringen af mikrobølgeovnen. De knapper, der

. Når du har trykket på en knap, skifter den t

Tryk på knappen MICROWAVE. Knappen

Indstil tilberedningstiden (f.eks. 10 minutter)

Indstil mikrobølgeeffekten ved hjælp af

. Hvis du ikke trykker på

isse knapper, tilbereder mikrobølgeovnen

Tryk på knappen START. Mikrobølgeovnen

rødt

Brugsanvisning

1. installationsanvisningerne).

2. Tryk på ÅBN-

tændes.

4. beskrivelsen i følgende afsnit.

5. Luk døren og tryk på START-

6. Mikrob

VIGTIG NOTE

kan vælges, lyser grønt

Mikrobølgefunktion

1. lyser rødt.

2. ved hjælp af knapperne + og –.

3. knapperne + og – d ved maksimal effekt.

4. starter,

il at lyse

Page 8

Tryk på knappen GRILL. Knappen lyser rødt.

Indstil tilberedningstiden (f.eks. 10 minutter)

Mikrobølgeovnen

Tryk på knappen MICROWAVE+GRILL.

Indstil tilberedningstiden (f.eks. 10 minutter)

geeffekten ved hjælp af

. Hvis du ikke trykker på

disse knapper, tilbereder mikrobølgeovnen

Tryk på knappen START. Mikrobølgeovne

Brugsanvisning

Grillfunktion

ved hjælp af knapperne + og –.

3. Tryk på knappen START. starter,

Mikrobølger + Grill

1. Knappen lyser rødt.

2. ved hjælp af knapperne + og –.

3. Indstil mikrobøl knapperne + og –

ved maksimal effekt.

4. starter.

Page 9

pen DEFROST.

Indstil optøningstiden (f.eks. 10 minutter) ved

Tryk på knappen START. Mikrobølgeovnen

Når mikrobølgeovnen slukker og bipper, skal

du åbne døren og røre rundt i maden. Luk

igen, og tryk på knappen START for at

Brugsanvisning

Optøning efter tid (manuel)

1. Tryk to gange på knap Knappen lyser rødt.

2. hjælp af knapperne + og –.

3. starter,

døren fortsætte optøningen.

Page 10

Optøning efter vægt (automatisk)

Knappen lyser

d hjælp af knapperne

. Hvis du ikke trykker på disse knapper,

ælger mikrobølgeovnen automatisk

Indstil fødevarevægten (f.eks. 1,2 kg) ved

Tryk på knappen START. Mikrobølgeovnen

Når mikrobølgeovnen slukker og bipper, skal

du åbne døren og røre rundt i maden.

døren igen, og tryk på knappen START for at

Følgende tabel er en generel retningslinje til de forskellige programmer til optøning efter vægt (for at

garantere at maden når en ensartet temperatur) iht. fødevarens type og vægt.

1,5 kg

0,5 kg

0,8 kg

Når du bruger funktionen Optøning efter vægt,

skal du indstille fødevarens vægt uden

Funktionen Optøning efter vægt bør kun bruges

Dæk den tyndeste ende med

stanniol. Vend stykket, når

mikrobølgeovnen bipper.

Dæk den tyndeste ende med

stanniol.

mikrobølgeovnen bipper.

Dæk den tyndeste ende med

stanniol. Vend stykket, når

mikrobølgeovnen bipper.

Anbring frugten i et glasfad og

dæk det til und

hviletiden.

Anbring brødet på glasfadet, og

dæk det til med et rent, tyndt

klæde.

Funktionen giver det bedste resultat, hvis

fødevarens temperatur er

fødevaren flyttes direkte fra fryseren og til

Brugsanvisning

1. Tryk på knappen DEFROST. rødt.

2. Vælg fødevaretypen ve + og – v fødevaretype 1.

3. hjælp af knapperne + og –.

4. starter,

Luk

fortsætte optøningen.

Kode

Fødevare

Fjerkræ

Frugt

VIGTIGE NOTER

Kød

Fisk

Brød

Vægt

0,1 –

Optøningstid

4 – 61 min

4 – 63 min

2 – 13 min

2 – 19 min

20 – 30 min

Hviletid

5 – 10 min

Kommentar

Vend stykket, når

er optøningen og

–18 °C, og

beholderens vægt.

mikrobølgeovnen

til optøning af rå fødevarer.

Page 11

r vægt (automatisk)

Hvis fødevarens temperatur er højere end

°C (fordi fødevaren ikke har været opbevaret i

stjernet fryser, eller fordi fødevaren har

været ude af fryseren i mere end 20 minutter),

vil den beregnede optøningstid være for lang,

der kan opstå risiko for, at der går ild i

Hvis det er tilfældet, skal du vælge

en lavere vægt, end fødevaren faktisk har.

Anbring drikkevaren (ca. 150 til 300 ml kaffe,

te, mælk, vand, osv.) i en varmebestandig

Tryk på knappen DRINKS. Knappen lyser

Ved hvert tryk på knappen DRINKS

forlænges tilberedningstiden med 30

sekunder. Det kan du også gøre ved at trykke

Tryk på knappen START. Mikrobølgeovnen

I sådanne tilfælde og ved optøning af tilberedt

mad, bør du bruge funktionen Optøning efter

tid og starte med korte optøn

Hvis du bruger stanniol til at dække den

tyndeste del af fødevaren, skal du passe på,

at stanniolen ikke kommer i kontakt med

ovnvæggen, da det kan medføre skader.

Brugsanvisning

Optøning efte

–18

en 3-

og fødevaren.

Specialfunktion: Drikkevarer

beholder på drejepladen.

2. rødt.

på knapperne + og –.

4. starter,

ingstider.

Page 12

Drys lidt mel på drejetallerkenen, og læg

Tryk på knappen PIZZA. Knappen lyser rødt.

Tryk på knappen START. Mikrobølgeovnen

Når tilberedningen stopper, er der indlagt en

hviletid på 2 minutter i programmet, hvor

ovnen stadig er i gang. Imens blinker

500 g) og anbring den i

rkenen. Tilsæt

olie, krydderier, salt og eventuelle andre

Tryk på knappen CHICKEN. Knappen lyser

Tryk på knappen START. Mikrobølgeovnen

Den samlede tilberedningstid er 30 minutter

fordelt på 4 perioder a 7½ minut. Ved

af hver af de 3 første perioder, slukker ovnen

automatisk og bipper. Vend kyllingestykkerne,

og tryk på knappen START for at fortsætte

Når tilberedningen stopper, er der indlagt en

hviletid i programmet, hvor ovnen stadig er i

ng. Imens blinker knappen CHICKEN.

Brugsanvisning

Specialfunktion: Pizza

1. pizzaen direkte på den.

3. starter,

knappen PIZZA.

Specialfunktion: Kylling

1. Partér kyllingen (400et varmefast fad på drejetalle

ingredienser.

2. rødt.

3. starter,

tilberedningen.

udløbet

Page 13

Programmering af mikrobølgeovnen

De normale funktioner (Mikrobølger, Grill,

ter vægt og

Optøning efter tid) kan programmeres efter

hinanden, dog maksimalt med 3 funkti

Hvis du f.eks. vil optø 800 gram kød efter vægt,

opvarme det med mikrobølger i 10 minutter ved

effektniveau 4, og derefter bruge mikrobølger og

grill i 8 minutter ved effekttrin 3, skal du gøre som

Knappen lyser

Fødevaretype 1 (kød) vælges som standard.

Indstil fødevarevægten (0,8 kg) ved hjælp af

Tryk på knappen CLOCK/PROGRAMMING

for at programmere næste funktion.

Tryk på knappen MICROWAVE. Knappen

Indstil tilberedningstiden (10 minutter) ved

for at ændre effekttrinnet

Tryk på knappen CLOCK/PROGRAMMING

for at programmere næste funktion.

Tryk på knappen MICROWAVE+GRILL.

Indstil tilberedningstiden (8 minutter) ved

hjælp af knapperne + og

Tryk to gange på knappen ”

mikrobølgeovnen til effekttrin 3.

Tryk på knappen START. Mikrobølgeovnen

Ovnen bipper, når den går fra en funktion

(optøning) til en anden (mikrobølger eller

Når mikrobølgeovnen bipper, åbnes døren,

og fødevarerne vendes. Luk derefter døren

igen, og tryk på START.

Brugsanvisning

Mikrobølger+Grill, Optøning ef

samme program.

følger:

1. Tryk på knappen DEFROST. rødt.

3. knapperne + og –.

5. lyser rødt.

6. hjælp af knapperne + og –.

7. Tryk på knappen – til 4.

9. Knappen lyser rødt.

oner i

10.

11.

12.

13.

14.

–.

-” for at indstille

starter.

grill).

Page 14

Du kan til enhver tid åbne ovndøren, mens maden

DANNELSEN AF MIKROBØLGER AFBRYDES

Grillen slår fra (men er stadig varm!).

Timeren stopper og displayet viser den resterende

Røre i maden for at gøre tilberedning

Ændre effekttrinnet ved hjælp af knapperne +

Vælge en anden funktion på den relevante

Ændre den resterende tilberedningstid ved

Luk døren og tryk på knappen START.

Hvis du vil afbryde tilberedningen, skal du trykke

på knappen STOP eller åbne mikrobølgeovnens

Hvis du vil annullere tilberedningsforløbet, skal du

lukke døren igen og trykke på knappen STOP.

splayet viser klokkeslættet.Når

programmet er afsluttet, slukker mikrobølgeovnen

automatisk, bipper 3 gange, og viser meddelelsen

Bippene gentages hver 30.

sekund, indtil døren åbnes eller der trykkes på

Energisparefunktion

Mikrobølgeovnen har en energisparefunktion, som

automatisk aktiveres efter 10 minutters stilstand.

Når energisparefunktionen går i gang, slukkes alle

knapper på kontrolpanelet, og displayet viser det

Hvis du trykker på en af knapperne

Brugsanvisning

Under drift…

tilberedes. I dette tilfælde:

AUTOMATISK OMGÅENDE.

tilberedningstid. Hvis du ønsker det, kan du nu:

1. ensartet.

2. og –.

3. funktionsknap.

4. hjælp af knapperne + og –.

en mere

Mikrobølgeovnen starter igen

Funktionsafbrydelse

dør.

Ovnen bipper, og di

End på displayet.

knappen STOP.

aktuelle klokkeslæt.

, afbrydes

energisparefunktionen.

Page 15

Tryk på knappen CLOCK, indtil tallene

Indstil timetallet ved hjælp af knapperne + og

Tryk på knappen CLOCK for at gå videre til

Indstil minuttallet ved hjælp af knapperne + og

Tryk på knappen CLOCK for at afsluttet

Du kan låse mikrobølgeovnen (f.eks. så børn

ikke kan bruge mikrobølgeovnen) ved at

holde knappen STOP inde i 3 sekund

Herefter bipper mikrobølgeovnen, og der

vises 4 streger på displayet. Mikrobølgeovnen

Du kan få vist klokkeslættet ved at trykke på

Hvis du vil låse mikrobølgeovnen op igen,

skal du holde knappen START inde i 3

erefter bipper mikrobølgeovnen,

og displayet viser klokkeslættet igen.

Brugsanvisning

Indstilling af uret

1. begynder at blinke.

2. –.

3. indstilling af minuttallet.

4. –.

5. indstillingen.

Sikkerhedslås

er låst.

2. knappen START.

sekunder. H

er.

Page 16

Gode råd om brug af mikrobølgeovnen

Brug af mikrobølger

Før du bruger kogegrej, skal du sikre dig, at det er egnet til brug i mikrobølgeovne (se afsnittet Brug af redskaber og kogegrej). Lav altid et snit i madens skind, før du tilbereder det. Når du opvarmer væsker, skal du bruge en beholder med en stor åbning, så dampen kan passere uhindret. Husk, at:

1. Jo større mængde mad, jo længere tilberedningstid.

2. Jo koldere maden er inden tilberedning, jo længere tilberedningstid.

3. Jo højere tæthed maden har, jo længere tilberedningstid.

4. Det giver det bedste resultat, hvis du fordeler maden jævnt på drejetallerkenen. Hvis du tilbereder flere slags fødevarer samtidigt, skal du anbringe dem med højest tæthed yderst, og dem med lavest tæthed midt på drejetallerkenen.

5. Du opnår det bedste resultat ved at lade maden hvile lidt efter endt tilberedning, når mikrobølgeovnen er slukket.

6. Du kan reducere tilberedningstiden og undgå, at maden bliver tør, ved at tildække maden. Lågene på beholderne skal være gennemsigtige, så mikrobølgerne kan passere dem. Lågene skal have nogle åbninger, så dampen kan slippe ud.

Grillens funktion

Brug den medfølgende grillrist for at opnå det bedste resultat med grillen. Anbring ikke grillristen, så den kommer i kontakt med ovnrummets vægge, da der så kan opstå en lysbue, som forårsager skade på mikrobølgeovnen. VIGTIGE NOTER

1. Når du bruger grillen for første gang, kan der forekomme røg og lugt, og det er helt normalt. Det skyldes olierester fra produktionsprocessen.

2. Det er også normalt, at den perforerede skærm omkring grillens varmelegeme deformeres og får en gylden farve på grund af grillens høje temperatur.

3. Glasset i døren bliver meget varmt under grillning. Derfor skal mikrobølgeovnen anbringes mindst 80 cm over gulvet, SÅ BØRN IKKE KAN KOMME TIL DEN.

4. Når mikrobølgeovnen er i brug, bliver ovnrummet og grillelementet meget varmt. Brug derfor grydelapper eller grillhandsker.

5. Hvis du bruger grillen i længere tid, vil den af og til slå fra automatisk for at temperaturen i ovnrummet ikke skal blive for høj.

6. Brug ikke plastbeholdere eller ikkevarmefaste beholdere, når du bruger grillen, da de ikke kan holde til temperaturen.

Page 17

Gode råd om kogegrej

Metal

Sæt ikke metalfade, konserves, bestik eller mad indpakket i stanniol i mikrobølgeovnen. Metallet genspejler mikrobølgerne, og maden opvarmes ikke. Maden skal derimod anbringes i mikrobølgeegnede fade eller skåle. Da mikrobølger ikke gennemtrænger stanniol, opvarmes maden kun på overfladen. Ved at bruge egnede beholdere, fordeles varmen jævnt og ensartet i maden. UNDTAGELSER Hvis du skal tilberede eller optø fødevarer med irregulær form, kan du dække den tyndeste del med stanniol, som skal holdes mindst 2 cm væk fra ovnvæggene, da der ellers kan dannes en lysbue. Du kan bruge metalspyd, hvis de bare er kortere end kødstykkerne.

Glas

Du kan bruge alle varmefaste glasfade. Krystal indeholder bly, og det kan få glasset til at sprænge, hvis du bruger det i mikrobølgeovnen. Det samme kan ske med glasfade med ujævne eller skårede kanter.

Porcelæn

Porcelænsfade kan bruges, men de må ikke have hule håndtag. Der kan være fugt inden i håndtagene, og det kan få porcelænet til at sprænge, når det bliver varmet op.

Hvis du skal opvarme eller tilberede fødevarer i plastposer, skal du først perforere posen, så dampen kan komme ud, og så posen ikke sprænger.

Træ

Brug ikke kogegrej af træ i mikrobølgeovnen. Træ indeholder vand og vil derfor revne, når vandet fordamper.

Kontrol af kogegrej

Hvis du er i tvivl om, hvorvidt kogegrej af glas, glaseret keramik eller porcelæn kan bruges i mikrobølgeovnen, kan du foretage følgende kontrol:

1. Anbring det tomme kogegrej og et glas vand i mikrobølgeovnen.

2. Luk døren.

3. Vælg mikrobølger på det højeste effekttrin.

4. Indstil tilberedningstiden til 1 minut.

Bemærk! Mikrobølgeovnen går i gang. Hvis der forekommer støj og gnister under testen, skal du omgående slukke for mikrobølgeovnen. Hvis det sker, eller hvis kogegrejet er meget varmt bagefter, bør det ikke bruges i mikrobølgeovnen. UNDTAGELSER Beholdere af glaseret keramik indeholder mange vandmolekyler og opvarmes meget, men kan stadig bruges i mikrobølgeovnen. Hvis du er i tvivl, kan du kontakte leverandøren af kogegrejet for at høre, om det er egnet til brug i mikrobølgeovne.

Glaserede keramiske fade

Sådanne fade kan blive meget varme. Du kan også bruge malede glaserede keramikfade, men kun hvad malingen er påført under glasuren. Mange glasurer og malinger indeholder metal. Hvis det er tilfældet med dit fad, bør det ikke bruges i mikrobølgeovnen, da det kan tage skade. Beholdere med sølv- eller guldbelægning kan blive mørke.

Plast

Plastbeholdere skal være varmefaste (til mindst 180 °C), da de ellers kan blive deforme, når du bruger dem i mikrobølgeovnen. Brug ikke melaminfade, da de opvarmes for meget.

Låg

Det anbefales at bruge låg af glas eller plast eller husholdningsfilm, fordi:

1. De forebygger udledning af for megen damp, især ved længere tids tilberedning.

2. De forkorter tilberedningstiden.

3. De forhindrer maden i at tørre ud.

4. De forhindrer, at maden taber aroma.

Lågene skal have huller, så der ikke opstår overtryk i beholderen. Husholdningsfilm skal perforeres. Sutteflaster, beholdere med babymad og lignende beholdere skal opvarmes uden låg, da de ellers kan sprænge.

Page 18

Rengøring og vedligehold

Rengøring

SØRG FOR AT AFBRYDE MIKROBØLGEOVNEN FRA LYSNETTET, INDEN DU RENGØR DEN. BRUG IKKE SLIBENDE RENGØRINGSMIDLER. Ydersiden

1. Rengør de ydre flader med et neutralt rengøringsmiddel, lunkent vand og en fugtig klud.

2. Pas på, at der ikke kommer vand ind i mikrobølgeovnen gennem ventilationshullerne.

Indersiden

1. Rengør ovnvæggene med en fugtig klud efter hver brug.

2. Pas på, at der ikke kommer vand ind i mikrobølgeovnen gennem ventilationshullerne.

3. Hvis du ikke har gjort ovnen ren i et stykke tid, og ovnrummet er snavset, skal du anbringe et glas vand på drejetallerkenen og opvarme det med mikrobølger på højeste effekttrin i 4 minutter. Der vil dannes fugt på væggene i ovnrummet, så de let kan rengøres.

4. Drejetallerkenen kan vaskes med almindeligt opvaskemiddel eller i opvaskemaskine.

Dør, dørpakning og front

1. Disse dele skal altid være helt rene, især kontaktfladen mellem døren og fronten, så mikrobølgerne ikke kan slippe ud.

2. Brug et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Tør efter med en blød klud.

Page 19

Teknisk assistance Fejlafhjælpning

Fejlafhjælpning

Det kan medføre farlige situationer, hvis der udføres uautoriserede reparationer eller indgreb. Enhver reparation og ethvert indgreb skal udføre af en autoriseret installatør, af producenten eller af et servicecenter, som anbefales af producenten. Hvis du oplever uregelmæssigheder med mikrobølgeovnen, skal du foretage de nedenstående tjek, inden du kontakter salgsstedet eller en autoriseret installatør.

1. Kontroller, om der er strøm i stikket, som mikrobølgeovnen er sluttet til. Slut et andet apparat til stikket og se, om det virker.

2. Hvis ovnlyset tændes, men maden ikke opvarmes, skal du kontrollere, om døren

Udskiftning af strømkabel

Strømkablet skal udskiftes af producenten, autoriserede repræsentanter eller teknikere, der er kvalificeret til denne opgave, for at undgå farlige situationer og fordi det kræver specialværktøj.

Udskiftning af pæren

Hvis mikrobølgeovnen ikke har et aftageligt dæksel over ovnlyspæren, må du ikke selv skifte pæren. Få pæren skiftet af en autoriseret installatør.

lukker helt. Hvis den ikke lukker korrekt, dannes der ikke mikrobølger.

Page 20

vi takke deg for at du har valgt vårt

Vi er sikker på at denne moderne,

funksjonelle og praktiske mikrobølgeovnen, som

er produsert med materialer av den høyeste

Vi råder deg til å lese denne håndboken og

edlagte brosjyre nøye for at mikrobølgeovnen

OPPBEVAR DISSE DOKUMENTENE FOR

Avhending av gamle elektriske apparater

Dette apparatet er merket i henhold til europeisk

direktiv 2002/96/EC om elektrisk og elektron

avfall (WEEE). Når dette produktet avhendes på

riktig måte, vil det bidra til å forhindre potensielle

negative konsekvenser for miljøet og helse, som

ellers kan ha blitt forårsaket av uegnet

avfallshåndtering av dette produktet.

som står

dokumentene som følger med produktet, viser at

dette apparatet ikke kan behandles som

husholdningsavfall. Det skal derimot leveres til det

aktuelle innsamlingsstedet for resirkulering av

elektrisk og elektronisk avfall.

kje i henhold til lokale

miljøforskrifter for avfallshåndtering. For mer

detaljert informasjon om behandling og

resirkulering av dette produktet, ta kontakt med

det lokale kontoret, renovasjonsmyndighetene

eller butikken der produktet ble kjøpt.

NORSK

Til deg som kunde, Først vil produkt.

kvalitet, vil innfri dine forventninger.

v skal fungere optimalt.

FREMTIDIG REFERANSE.

Symbolet

isk

Avhending må s

på produktet eller på

Page 21

Innhold

Installasjonsanvisninger ..................................................................................................................................... 23

Viktig informasjon ................................................................................................................................................ 24

Beskrivelse av mikrobølgeovnen ........................................................................................................................ 25

Fordelene med en mikrobølgeovn: ................................................................................................................ 25

Hvordan mikrobølgeovnen virker .................................................................................................................. 25

Hvorfor varmes maten?.................................................................................................................................. 25

Bruksanvisninger ................................................................................................................................................. 26

Mikrobølgefunksjon ........................................................................................................................................ 26

Grillfunksjon .................................................................................................................................................... 27

Mikrobølge + grill-funksjon............................................................................................................................. 27

Tine på tid (manuelt) ...................................................................................................................................... 28

Tining etter vekt (automatisk) ........................................................................................................................ 29

Spesialfunksjon: DRIKKEVARER .................................................................................................................... 30

Spesialfunksjon: PIZZA ................................................................................................................................... 31

Spesialfunksjon: KYLLING .............................................................................................................................. 31

Programmere mikrobølgeovnen .................................................................................................................... 32

Under bruk ... .................................................................................................................................................. 33

Avbryte ovnsfunksjon ..................................................................................................................................... 33

Energisparing .................................................................................................................................................. 33

Justere klokken ............................................................................................................................................... 34

Barnesikring .................................................................................................................................................... 34

Anbefalinger for god bruk av ovnen ................................................................................................................... 35

Jobbe med mikrobølger .................................................................................................................................. 35

Grillfunksjon .................................................................................................................................................... 35

Tips om bruken av kasseroller ........................................................................................................................... 36

Metall ............................................................................................................................................................... 36

Glass ................................................................................................................................................................ 36

Porselen .......................................................................................................................................................... 36

Glassert keramikk........................................................................................................................................... 36

Plast ................................................................................................................................................................. 36

Tre .................................................................................................................................................................... 36

Test av beholderen ......................................................................................................................................... 36

Lokk ................................................................................................................................................................. 36

Vedlikehold av ovnen .......................................................................................................................................... 37

Rengjøring ....................................................................................................................................................... 37

Official Technical Assistance Service (T.A.S.) (Offisiell teknisk assistanse) .................................................... 38

Løse problemer ............................................................................................................................................... 38

Skifte ledning .................................................................................................................................................. 38

Skifte lampe .................................................................................................................................................... 38

Page 22

Installasjonsanvisninger

Ta ovnen ut av emballasjen Fjern all emballasje og alt tilbehør fra ovnsrommet. Kontroller at følgende deler er i god stand:

Dør og hengsler, Fronten på mikrobølgeovnen,

Innvendig og utvendig på ovnen. Hvis du ser defekter, IKKE BRUK OVNEN og ta kontakt med din forhandler. Sett ovnen på et flatt og stabilt underlag som tåler vekten av den. For å oppnå effektiv kjøling av mikrobølgeovnen, anbefaler vi at ovnen installeres i en enhet med åpning i øvre del (se installasjonsinstruksjoner i vedlagt brosjyre). Viktig: Støpselet til mikrobølgeovnen skal være tilgjengelig etter installasjon.

Ved installering av mikrobølgeovnen skal det utvises stor varsomhet for å sikre at strømledningen ikke kan komme i berøring med baksiden av ovnen, da de høye temperaturene kan føre til skade. Når mikrobølgeovnen installeres i et høyskap med tradisjonell ovn, må ikke mikrobølgeovnen plasseres under den på grunn av muligheten for at kondens utvikles inne i den tradisjonell ovnen. Ovnen er levert med en enfaset strømledning. Apparatet må jordes.

ADVARSEL: DETTE PRODUKTET MÅ JORDES.

Produsentene og forhandlerne er ikke ansvarlig for driftsstans eller personlige skader dersom disse installasjonsinstruksjonene ikke overholdes av kjøper.

Page 23

Viktig informasjon

ADVARSEL: Hvis døren eller dørhengslene er skadet, skal ikke ovnen slås på før den repareres av en kvalifisert tekniker. ADVARSEL: Det er farlig for noen andre enn en kvalifisert tekniker å prøve å reparere apparatet og fjerne noe deksel som beskytter mot eksponering for mikrobølgestråler. ADVARSEL: Væske og annen mat skal ikke varmes opp i lufttette beholdere, da disse kan eksplodere. ADVARSEL: Barn skal bare kunne bruke ovnen uten tilsyn av voksne hvis de har fått opplæring så de kan bruke ovnen trygt og forstå farene ved feil bruk. ADVARSEL: Når mikrobølgeovnen opereres i kombinasjonsmodus (mikrobølger + grill), skal barn kun få bruke enheten under tilsyn av voksne på grunn av de høye temperaturene som genereres. ADVARSEL: Mikrobølgeovnen skal rengjøres regelmessig og matrester fjernes (se kapittelet om Vedlikehold for mer informasjon). Hvis ikke ovnen holdes ren, kan overflaten svekkes og kan til slutt føre til kortere leveitd og en potensielt farlig situasjon.

Ved oppvarming av mat i plast- eller papirbeholdere, sjekk ovnen hyppig i tilfelle de antennes.

Hvis det ses røyk, slå av ovnen eller trekk ut kontakten og hold døren igjen for å slukke eventuelle flammer. Etter oppvarming av tåteflasker eller glass med babymat, rør i innholdet eller rist det og sjekk temperaturen før det gis til barnet for å unngå forbrenning. Oppvarming av drikke i mikrobølgeovnen kan føre til forsinket oppkok, derfor bør man være forsiktig ved håndtering av beholderen. Hele rå eller kokte egg skal ikke varmes opp i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv etter at oppvarming er avsluttet. Bruk bare redskaper som er egnet til bruk i mikrobølgeovner. Ikke bruk metallredskaper i ovnen med mindre de ble levert med ovnen og til det formålet. Ikke varm opp væske eller annen mat i lukkede beholdere da de kan eksplodere. Ikke varm opp ren alkohol eller alkoholholdig drikke. FARE FOR BRANN. Når i tvil, velg korte perioder for å steke, varme opp eller tine mat med mikrobølger. Når maten står lenge i mikrobølgestråling, kan den bli tørr og begynne å brenne. Ikke bruk ovnen til annet enn oppvarming, steking eller tining av mat. Ikke bruk ovnen uten brettet eller når den er tom. Sørg for at luftehullene ikke blokkeres. Dekke aldri til noen luftehull eller åpninger.

Page 24

Beskrivelse av mikrobølgeovnen

Fordelene med en mikrobølgeovn:

I en tradisjonell ovn trenger varmen som stråles ut

erne langsomt inn

i maten innenfra. Det er derfor stort tap av energi i

oppvarming av luften, ovnens komponenter og

På den annen side genereres varmen i

mikrobølgeovner inne i selve maten, slik at den

varmes opp innenfra. Derfor tapes det ikke e

idet luften, ovnens innvendige vegger og

beholderne (når de er egnet) ikke varmes opp av

For å summere, har mikrobølgeovner følgende

Kortere tilberedningstid: det er vanligvis ¾

reduksjon i tiden det tar å tilberede maten e

ved bruk av tradisjonelle metoder.

hurtig tining som hindrer utvikling av

Bevarer matens næringsinnhold som følge av

Hvordan mikrobølgeovnen virker

ikrobølgeovnen er det en

høyspenningsventil kalt ”Magnetron" som

konverterer elektrisk strøm til mikrobølgeenerg.

Disse elektromagnetiske bølgene ledes til midt i

ovnsrommet ved hjelp av en bølgeleder og spres

av en modusagitator eller roterende tallerken.

Inne i ovnen spres mikrobølgene i alle retninger

og reflekteres fra metallveggene, og trenger jevnt

Hvorfor varmes maten?

Mesteparten av mat inneholder vann, der

molekylene vibrerer med mikrobølgene.

Friksjonen mellom molekylene skaper varme,

fører til temperaturstigning i maten, slik at den

tines, stekes eller holdes varm.

Etter hvert som varmen utvikles på innsiden av

kan maten stekes med lite eller ingen væske

skjer tining, varming eller steking i

mikrobølgeovn raskere

bevares vitaminer, mineraler og næringsstoffer,

er det ingen endring i matens naturlige farge og

Mikrobølgene går gjennom porselen, glass, papp

eller plast, men ikke metall. Derfor bør ikke

beholdere laget av eller som inneho

brukes i mikrobølgeovnen.

Mikrobølgene reflekteres av metallet.

...de passerer gjennom glass, porselen....

...og absorberes av maten.

av motstandene eller gassbrenn

beholdere.

mikrobølgene.

fordeler:

2. Ultrabakterier.

3. Strømbesparende.

4. den kortere tilberedningstiden.

5. Enkelt rengjøring.

maten:

nergi

eller fett,

komfyr,

lukt.

enn i en vanlig

lder metall,

Inne i m

inn i maten

Page 25

Koble ovnen til en egnet strømkilde (se

e døren ved å trykke på knappen ”åpne”. I

de modellene som mangler denne knappen,

trekkes du bare i døren. Ovnsbelysningen

Sett beholderen med maten på brettet eller

Velg ønsket funksjon og steketid i henhold til

m er gitt i de neste kapitlene.

knappen.

Ovnen vil starte umiddelbart. Det digitale

displayet viser resterende driftstid.

Tastene på betjeningspanelet lyser for å gjøre det enkelt å betjene mikrobøl

lyser tastene som kan betjenes grønt. Når en tast velges, lyser den rødt.

Trykk på knappen MICROWAVE

(Mikrobølge). Denne tasten lyser rødt.

Tast inn driftstiden (f.eks. 10 minutter) ved å

og + for å endre

effektnivået. Hvis disse tastene ikke trykkes,

Ovnen vil starte

Bruksanvisninger

1. installasjonsinstruksjonene).

2. Åpn

skal slås på.

3. risten.

4. beskrivelsen so

5. Lukk døren og trykk på START-

VIKTIG MERKNAD

geovnen. Som standard

Mikrobølgefunksjon

2. trykke på – og +.

3. Trykk på tastene –

vil ovnen holde maks. effekt.

4. Trykk på START-knappen. umiddelbart.

Page 26

Trykk på knappen GRILL. Denne tasten lyser

Tast inn driftstiden (f.eks. 10 minutter) ved å

knappen. Ovnen vil starte

Trykk på knappen MICROWAVE + GRILL.

eks. 10 minutter) ved å

og + for å endre

effektnivået. Hvis disse tastene ikke trykkes,

vil ovnen holde maks. effekt som standard.

knappen. Ovnen vil starte

Bruksanvisninger

Grillfunksjon

1. rødt.

2. trykke på – og +.

3. Trykk på STARTumiddelbart.

Mikrobølge + grill-funksjon

1. Denne tasten lyser rødt.

2. Tast inn driftstiden (f. trykke på – og +.

3. Trykk på tastene –

4. Trykk på STARTumiddelbart.

Page 27

tasten (TINING) to ganger.

Tast inn tiden (f.eks. 10 minutter) ved å trykke

knappen. Ovnen vil starte

Når ovnen slår seg selv av og piper, åpne

ren og rør i maten. Lukk døren igjen og

tasten for å fortsette med

Bruksanvisninger

Tine på tid (manuelt)

1. Trykk DEFROSTDenne tasten lyser rødt.

2. på – og +.

3. Trykk på STARTumiddelbart.

4. dø trykk på STARTtineprosessen.

Page 28

Trykk på knappen DEFROST. Denne tasten

Oppgi type mat ved å trykke på tastene

Hvis disse tastene ikke trykkes, vil ovnen

holde velge mattype 1 som standard.

Tast inn matens vekt (f.eks. 1,2 kg) ved å

knappen. Ovnen vil starte

Når ovnen slår seg selv av og piper, åpne

r i maten. Lukk døren igjen og

tasten for å fortsette med

Følgende tabell gir informasjon om forskjellige programmer for tining etter vekt, de respektive

vektområdene, tinetidområdene (for å oppnå riktig temperaturfordeling

1,5 kg

0,5 kg

0,8 kg

I funksjonen Tining etter vekt, oppgis vekten på maten uten beholderen.

Funksjonen Tining etter vekt skal kun brukes til rå mat.

funksjonen gir de beste resultatene hvis maten holder en temperatur på

) og anbefalinger.

Dekk til de tynneste endene med

aluminiumsfolie.

Dekk til de tynneste endene

aluminiumsfolie.

Dekk til de tynneste endene med

aluminiumsfolie.

Legg frukten i et glass og dekk til

under tining.

Legg brødet på glassfatet og dekk

til med et rent, tynt tørkle.

Bruksanvisninger

Tining etter vekt (automatisk)

1. lyser rødt.

2. +.

3. trykke på – og +.

4. Trykk på STARTumiddelbart.

5. døren og rø trykk på STARTtineprosessen.

– og

Kode

Matvare

Kjøtt

Fjærfe

Fisk

Frukt

Brød

VIKTIGE MERKNADER:

Denne direkte fra fryseren

Vekt

0,1 –

Tinetid

4 – 61 min

4 – 63 min

2 – 13 min

2 – 19 min

20 – 30 min

Vekt Tid

5 – 10 min

Anbefalinger

Snu når ovnen

piper.

med

Snu når ovnen

piper.

Snu når ovnen

piper.

-18 C og maten tas

Page 29

Hvis maten er varmere (fordi det ikke er en tre

stjerners fryser eller fordi maten har vær

av fryseren i mer enn tyve minutter), vil tiden

som beregnes av ovnen være for lang og det

kan foreligge risiko for brannutvikling. I denne

situasjonen, velg en vekt som er mindre enn

Spesialfunksjon: DRIKKEVARER

Plasser drikken (150 ml til 30 ml kaffe, te,

vann eller melk, osv.) i en varmebestandig

Trykk på spesialfunksjonstasten DRINKS

(Drikkevarer). Denne tasten lyser rødt.

nksjonen kan økes med

intervaller på tretti sekunder ved å trykke flere

ganger på spesialfunksjonstasten DRINKS.

Dette kan utføres også ved å trykke på

Ovnen vil starte

I foregående tilfeller, og ved bruk av fros

ferdigretter, brukes funksjonen Tining etter tid

der man starter med korte tider.

Når aluminiumsfolie brukes til å beskytte de

tynneste delene av maten, bør man være

nøye med å forsikre at den ikke kommer i

kontakt med sidene av veggen for å hindre

Bruksanvisninger

Tining etter vekt (automatisk)

matens egentlige vekt.

beholder på brettet.

3. Tiden for denne fu

tastene – og +.

4. Trykk på START-knappen. umiddelbart.

t ute

mulig skade.

Page 30

Strø litt mel på brettet og legg pizzaen direkte

Trykk på spesialfunksjonstasten PIZZA.

knappen. Ovnen vil starte

På slutten er det en ventetid på to minutter,

nen vil fortsette og spesialtasten PIZZA

Skjær opp kyllingen (400 til 500 g) og legg i et

varmesikkert fat på brettet. Tilsett olje,

krydder og andre ingredienser etter ønske.

nstasten KYLLING.

knappen. Ovnen vil starte

Total tilberedningstid er tretti minutter delt opp

i fire perioder på syv og et halvt minutt. På

slutten av hver av de første tre periodene vil

seg selv av og avgi en pipelyd. Snu

kyllingbitene og trykk på START

På slutten er det en ventetid der ovnen vil

fortsette og spesialtasten KYLLING blinker på

Bruksanvisninger

Spesialfunksjon: PIZZA

1. på det.

2. Denne tasten lyser rødt.

3. Trykk på STARTumiddelbart.

4. der ov blinker på displayet.

Spesialfunksjon: KYLLING

2. Trykk på spesialfunksjo Denne tasten lyser rødt.

3. Trykk på STARTumiddelbart.

ovnen slå

fortsette å steke.

displayet

-tasten for å

Page 31

Programmere mikrobølgeovnen

De normale funksjonene (mikrobølge, grill,

mikrobølge + grill, tining etter vekt og tining etter

tid) kan programmeres sekvensielt opptil maks.

For å tine 800 gm kjøtt etter vekt, f.eks., varmes

det i mikrobølgeovnen i ti minutter på effe

Bruk deretter mikrobølge + grill i åtte minutter ved

Trykk på knappen DEFROST. Denne tasten

Type mat, Kjøtt (type 1) velges som standard.

Oppgi vekten på maten (0,8 kg) ved å trykke

Trykk på tasten CLOCK/PROGRAMMING

(Klokke/programmering) for å få tilgang til

programmering av følgende funksjon.

Trykk på knappen MICROWAVE

(Mikrobølge). Denne tasten lyser rødt.

Tast inn driftstiden (10 minutter) ved å trykke

for å forandre

Trykk på tasten CLOCK/PROGRAMMING

(Klokke/programmering) for å få tilgang til

programmering av følgende funksjon.

Trykk på knappen MICROWAVE + GRILL.

tstiden (8 minutter) ved å trykke

Trykk to ganger på “

inn mikrobølgeovnen på effekttrinn 3.

Trykk på START

Mikrobølgeovnen starter.

Ovnen piper når den skifter fra én funksjon

(tining) til en annen (

Når mikrobølgeovnen piper

døren og snur maten som tilberedes. Lukk

døren igjen, og trykk på START

Bruksanvisninger

tre funksjoner.

effekt 3 på følgende måte.

kt 4.

11.

12.

13.

14.

-“-knappen for å stille

-knappen.

mikrobølger eller grill).

, åpner du

1. lyser rødt.

3. på tastene – og +.

6. på – og +.

7. Trykk på tasten – mikrobølgeeffekten til nivå 4.

9. Denne tasten lyser rødt.

10. Tast inn drif

på – og +.

-knappen.

Page 32

Ovnsdøren kan åpnes når som helst under

PHØRER PRODUKSJONEN AV

MIKROBØLGEEFFEKT UMIDDELBART:

Grillen byttes, men fortsetter ved høy temperatur.

Klokken stoppes automatisk og viser

røre eller riste i maten for å oppnå jevnere

justere mikrobølgeeffektnivå ved å trykke på

velge annen funksjon ved å trykke på

justere gjenværende driftstid ved å trykke på

START

For å avbryte ovnsfunksjonen før slutten av

tasten eller åpne

Hvis du ikke har tenkt å fortsette å varme maten,

tasten igjen. Ovnen

Denne mikrobølgeovnen har en spes

energisparingsmodus som trer i kraft automatisk

På slutten av driftstiden, slås av vonen, piper tre

ganger og displayet viser ordet “

Pipelydene gjentas hvert 30. sekund, til døren

åpnes eller til knappen

I energisparingsmodus slukkes alle tastene på

panelet og displayet viser tiden.

Energisparingsmodus deaktiveres straks når en

Bruksanvisninger

Under bruk ...

tilberedningen. I så fall: OP

gjenværende tilberedningstid. Om nødvendig, er det nå mulig å:

1. varme,

2. tastene – eller +,

3. funksjonstastene,

4. tastene – eller +,

Lukk døren igjen og trykk på Ovnen vil starte igjen umiddelbart.

-knappen.

Avbryte ovnsfunksjon

programmert tid, trykk på STOPdøren.

lukk døren og trykk på STOPpiper og displayet viser klokken

Energisparing

etter ti minutter uten aktivitet.

End” (slutt).

“STOP” trykkes.

iell

funksjonstast trykkes.

Page 33

tasten til sifrene begynner å

Oppgi tidverdien Juster gjenværende driftstid

eller +,

tasten og juster minutt

Oppgi minutter Juster gjenværende driftstid

eller +,

tasten for å avslutte.

Ovnsfunksjonen kan sperres (f.eks. for å

hindre at den brukes av barn) ved å trykke på

tasten i tre sekunder. På slutten av

denne tiden piper ovnen og displa

fire linjer og ovnsfunksjonen vil være sperret.

Klokken kan vises når som helst ved å trykke

For å fjerne sperringen, trykk på START

På slutten av denne

tiden piper ovnen og displayet viser klokken

Bruksanvisninger

Justere klokken

1. Trykk på CLOCKblinke.

2. ved å trykke på tastene –

3. Trykk på CLOCKverdien.

4. ved å trykke på tastene –

5. Trykk CLOCK-

Barnesikring

STOP-

2. på START-tasten.

3. tasten i tre sekunder.

igjen.

y (1) viser

Page 34

Anbefalinger for god bruk av ovnen

Jobbe med mikrobølger

Før du bruker et fat, pass på at det er egnet for bruk i mikrobølger (SE RÅD OM BRUK AV REDSKAPER OG BEHOLDERE). Skjær alltid et snitt ytterst i maten før den tilberedes. Når du varmer væske, bruk en beholder med stor åpning så dampen kan slippe ut. Husk at:

1. Større mengder med mat krever lenger tilberedningstid.

2. Jo lavere temperaturen på maten er, jo lenger må den varmes.

3. Mindre kompakte matvarer varmes raskere.

4. En jevn fordeling av maten i ovnsrommet garanterer bedre resultater. Flere forskjellige typer matvarer kan tilberedes samtidig ved å legge den kompakte maten ytterst i en sirkel og den mindre kompakte midt på tallerkenen.

5. Bedre resultater oppnås ved at maten får stå før servering, da den fortsetter å koke en stund etter at ovnen er slått av.

6. Koketiden kan forkortes og væsken bevares (maten trenger ikke å bli tørr) ved å dekke til maten. Lokkene skal være gjennomsiktige for at mikrobølgene skal trenge gjennom, og det må være en liten åpning så dampen slipper ut.

Grillfunksjon

For beste resultater av grillen, brukes grillristen som følger med apparatet. Ikke sett grillristen i kontakt med ovnsrommets metallflate, da det kan utvikles gnisting og dermed skade på ovnen. VIKTIGE MERKNADER:

1. Når grillen brukes for første gang, er det vanlig at damp og lukt utvikles, på grunn av oljen som brukes i produksjonsprosessen.

2. Deretter er det normalt at det perforerte området beskytter grillens varmeelementer mot deformering og misfarging som følge av de høye temperaturene.

3. Glasset på døren når høye temperaturer under grilling. Derfor skal ovnen installeres minst 80 cm over gulvet SÅ DEN ER UTILGJENGELIG FOR BARN.

4. Når ovnen er i bruk, blir risten og innsiden av ovnen svært varm. Derfor anbefales bruk av grytekluter.

5. Under forlenget bruk av grillen, er det normalt av varmeelementene slås av i korte perioder på grunn av temperatursikringen.

6. Ikke bruk plastbeholdere eller andre som har dårlig temperaturmotstand, da disse kan ødelegges på grunn av høye temperaturer på risten.

Page 35

Tips om bruken av kasseroller

Metall

Ikke bruk metallfat, hermetikk, mat pakket inn i aluminiumsfolie og bestikk i mikrobølgeovnen. Metallet reflekterer mikrobølgene og maten varmes ikke opp. Maten skal tas ut av hermetikkboksen og plasseres i fat som er egnet til bruk i mikrobølgeovnen. Da mikrobølger ikke trenger gjennom aluminiumsfolie, varmes maten bare på overflaten. Når du bruker egnede fat, fordeles varmen jevnt gjennom hele maten. UNNTAK: For å koke eller tine kjøttstykker av forskjellige størrelse, kan du dekkke til de tynnere delene med aluminiumsfolie, som skal være minst 2 cm fra ovnsveggene, ellers kan det dannes gnister. Metallspyd kan brukes så lenge de er kortere enn kjøttstykkene.

Glass

Alle varmesikre glassbeholdere kan brukes. Krystall inneholder en andel bly, som kan føre til at det sprekker hvis det brukes i mikrobølgeovn. Det samme kan skje med glassfat med ujevne kanter.

Porselen

Porselenfat kan brukes, men de skal ikke ha hule håndtak. Fuktighet kan utvikles i de hule håndtakene, og kan føre til trykkøkning som gjør at de brekker.

Glassert keramikk

Denne typen fat kan absorbere mye varme. Lakkert, glassert keramikk kan brukes hvis lakkeringen er under glasseringen. Mange glasseringer og farger inneholder metallpartikler. I så fall skal de ikke brukes i mikrobølgeovnen, da de kan skades. Beholdere med sølv og gullglassering kan bli mørke.

Plast

Plastfat skal være varmebestandige (minst 180 ° C), ellers kan de deformeres ved bruk i mikrobølgeovn. Melaminfat er ikke egnet til bruk i mikrobølgeovn, da de blir for varme.

Hvis mat skal varmes eller kokes i plastpose, bør det stikkes hull i den så damp kan slippe ut og dermed hindre at posen sprekker

Tre

Trebeholdere skal ikke brukes i mikrobølgeovn. Tre inneholder vann som fordamper og kan føre til at beholderen sprekker.

Test av beholderen

Utfør følgende test hvis du er i tvil om bruk av glass, glassert keramikk eller porselensfat i mikrobølgeovnen:

1. Sett den tomme beholderen og et glass vann inn i mikrobølgeovnen.

2. Lukk døren.

3. Still mikrobølgefunksjonen til maksimumseffekt.

4. Juster klokken til 1 minutt.

Merk: ovnen starter Slå straks av ovnen hvis du hører lyder under denne testen og ser gnister. Alle kasseroller som medfører slike reaksjoner eller som er svært varme når de tas ut av ovnen, skal ikke brukes i mikrobølgeovnen. UNNTAK: Glasserte keramikkbeholdere inneholder mange vannmolekyler og blir varme, men kan brukes i mikrobølgeovnen. Hvis du er i tvil, ta kontakt med leverandøren av kasserollen og forsikre deg om at de er egnet til bruk i mikrobølgeovn.

Lokk

Bruk av glasslokk, plastlokk eller plastfolie anbefales fordi:

1. De forhindrer avgivelse av for mye damp, spesielt ved steking i lengre perioder.

2. De øker hastigheten ved oppvarming av maten.

3. De hindrer at maten tørker ut.

4. De hindrer tap av matens aroma.

Det skal være hull i lokket for å unngå trykk. Plastfolie skal perforeres. Tåteflasker, glass med babymat og andre lignende beholdere skal varmes opp uten lokk da de kan sprekke

Page 36

Vedlikehold av ovnen

Rengjøring

PASS PÅ AT STRØMKONTAKTEN IKKE SITTER I UTTAKET FØR OVNEN RENGJØRES. IKKE BRUK SLIPENDE RENGJØRINGSMIDLER. UTVENDIG

1. Rengjør den utvendige flaten med et nøytralt rengjøringsmiddel, lunkent vann og en fuktig klut.

2. Unngå at vann kommer inn i luftehullene i ovnen.

INNVENDIG

1. Rengjør veggene i ovnen med en fuktig klut etter bruk.

2. Unngå at vann kommer inn i luftehullene inne i ovnen.

3. Hvis det er gått noe tid siden forrige rengjøring og ovnen er skitten innvendig, sett et glass med vann på brettet og slå på ovnen i 4 minutter på høyeste innstilling. Fuktighet utvikles på veggene i ovnen og er enkel og fjerne.

4. Fatet kan vaskes med vanlig oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin.

DØR, DØRTETNING OG FRONTEN AV OVNEN

1. Disse delene skal alltid være rene, spesielt kontaktflaten mellom døren og fronten av ovnen, for å hindre at mikrobølger lekker ut.

2. Bruk nøytralt rengjøringsmiddel, varmt vann og tørk av overflaten med en myk klut.

Page 37

Official Technical Assistance Service (T.A.S.) (Offisiell teknisk assistanse)

Løse problemer

Hvis en ukvalifisert tekniker utfører reparasjoner eller intervensjoner, kan det medføre farlige situasjoner.

Alle typer reparasjoner eller intervensjon skal utføres av produsenten, autoriserte agenter eller kvalifiserte teknikere.

Hvis du oppgaver noe unormalt i ovnen, sjekk følgende før du tar kontakt med T.A.S.:

1. Sjekk om det er strøm til uttaket som ovnen er tilkoblet. For å gjøre det, setter du inn en kontakt til et annet apparat og ser om det virker.

2. Hvis ovnslampen slås på, men maten ikke varmes opp, sjekk om døren er godt lukket (hvis døren ikke er ordentlig igjen, vil det ikke produseres mikrobølger).

Skifte ledning

Hvis ledningen er skadet, skal den skiftes av produsenten, autoriserte agenter eller kvalifiserte teknikere for å unngå noen farlige situasjoner og også fordi spesialverktøy kreves.

Skifte lampe

I modeller uten lokk, skal lampen skiftes av TAS fordi det kreves spesialverktøy

Page 38

Aluksi haluamme kiittää sinua tuotevalintasi

johdosta. Olemme varmoja, että tämä moderni,

helppokäyttöinen, käytännöllinen ja parhaista

materiaaleista valmistettu mikroaalto

Kehotamme sinua lukemaan käyttöohjeet ja

a toimitetun esitteen huolellisesti,

sillä näin voit hyödyntää mikroaaltouunia

SÄILYTÄ NÄMÄ ASIAKIRJAT TULEVAA

Vanhojen sähkölaitteiden hävittäminen

Tämä tuote on merkitty Euroopan parlamentin ja

ja laiteromusta antaman

direktiivin 2002/96/EY mukaan.

tämän tuotteen oikealla tavalla voit säästää

arvokkaita luonnonvaroja sekä välttää ihmisten

terveydelle ja ympäristölle aiheutuvat haitalliset

vaikutukset, jotka jätteiden epäasian

käsittely saattaa muussa tapauksessa aiheuttaa

Tuotteessa tai tuotteen ohjeissa oleva merkki

tarkoittaa, että laitetta ei saa kohdella

kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava

sähkölaiteromulle tarkoitettuun keräyspisteeseen.

ttämisessä on noudatettava asiaa

koskevia paikallisia ympäristönsuojelumääräyksiä.

Lisätietoja tuotteen käsittelystä, hyötykäytöstä ja

kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,

kotitalousjätteen hävityspisteestä tai tuotteen

SUOMI

Hyvä asiakas

tarpeitasi.

laitteen mukan

parhaalla mahdollisella tavalla.

KÄYTTÖÄ VARTEN.

uuni vastaa

mukainen

Jätteiden hävi

neuvoston sähkö-

ostopaikasta.

Hävittämällä

Page 39

Sisällysluettelo

Asennusohjeet ..................................................................................................................................................... 41

Tärkeitä tietoja ..................................................................................................................................................... 42

Mikroaaltouunin kuvaus ..................................................................................................................................... 43

Mikroaaltouunin edut: .................................................................................................................................... 43

Mikroaaltouunin toimintaperiaate ................................................................................................................. 43

Miksi ruoka lämpenee? .................................................................................................................................. 43

Käyttöohjeet ......................................................................................................................................................... 44

Mikroaaltouunitoiminto .................................................................................................................................. 44

Grillitoiminto .................................................................................................................................................... 45

Mikroaaltouuni- ja grillitoiminto ..................................................................................................................... 45

Sulatus ajan mukaan (manuaalinen) ............................................................................................................ 46

Sulatus painon mukaan (automaattinen) ..................................................................................................... 47

Erityistoiminto: JUOMAT ................................................................................................................................. 49

Erityistoiminto: PIZZA ...................................................................................................................................... 49

Erityistoiminto: KANANPOIKA ......................................................................................................................... 50

Mikroaaltouunin ohjelmointi .......................................................................................................................... 51

Kun uuni on päällä... ...................................................................................................................................... 52

Uunin toiminnan keskeyttäminen ................................................................................................................. 52

Energiansäästö ............................................................................................................................................... 52

Kellon säätäminen ......................................................................................................................................... 53

Turvalukko ....................................................................................................................................................... 53

Uunin asianmukaiseen käyttöön liittyviä neuvoja ............................................................................................. 54

Mikroaaltojen käyttäminen ............................................................................................................................ 54

Grillin toiminta................................................................................................................................................. 54

Paistoastioiden käyttövinkkejä ........................................................................................................................... 55

Metalli .............................................................................................................................................................. 55

Lasi .................................................................................................................................................................. 55

Posliini ............................................................................................................................................................. 55

Lasitetut keramiikka-astiat ............................................................................................................................ 55

Muovi ............................................................................................................................................................... 55

Puu ................................................................................................................................................................... 55

Astiatesti .......................................................................................................................................................... 55

Kannet ............................................................................................................................................................. 55

Uunin hoito ........................................................................................................................................................... 56

Puhdistus ........................................................................................................................................................ 56

Virallinen tekninen neuvontapalvelu (T.A.S.) ..................................................................................................... 57

Ongelmien ratkaiseminen .............................................................................................................................. 57

Johdon vaihtaminen ....................................................................................................................................... 57

Lampun vaihtaminen ..................................................................................................................................... 57

Page 40

Asennusohjeet

Pura uuni pakkauksesta. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarvikkeet uunitilasta. Tarkista, että seuraavat osat ovat vahingoittumattomia:

luukku ja saranat uunin etuosa

uunin sisä- ja ulkopinta. Jos ne ovat vahingoittuneet, ÄLÄ KÄYTÄ UUNIA, vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään. Aseta uuni tasaiselle ja vakaalle pinnalle, joka kestää uunin painon. Mikroaaltouunin riittävän tuuletuksen varmistamiseksi suosittelemme laitteen asentamista yksikköön, jonka yläosassa on aukko (katso oheista asennusohjetta). Varoitus: Mikroaaltouunin virtajohdon pistokkeen on oltava helppopääsyisessä paikassa asennuksen jälkeen.

Mikroaaltouunia asennettaessa on huolehdittava siitä, että virtajohto ei pääse koskettamaan laitteen takaosaa, sillä kuumuus voi vahingoittaa sitä. Kun mikroaaltouuni asennetaan perinteisen uunin kanssa päällekkäin, mikroaaltouunia ei saa sijoittaa perinteisen uunin alle, sillä perinteisessä uunissa voi esiintyä kosteuden tiivistymistä. Uunissa on yksivaiheinen virtajohto. Laite on maadoitettava.

VAROITUS: TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA.

Valmistajat ja jälleenmyyjät eivät vastaa laitteen rikkoutumisesta tai henkilövahingoista, jos ostaja ei noudata näitä asennusohjeita.

Page 41

Tärkeitä tietoja

VAROITUS: Jos luukku tai luukun saranat ovat vahingoittuneet, uunia ei saa käynnistää, ennen kuin pätevä korjaaja on korjannut ne. VAROITUS: Pätevää korjaajaa lukuun ottamatta kenenkään ei pidä kajota laitteesee, yrittää korjata sitä tai poistaa mikroaaltosäteilyltä suojaavaa kantta, sillä tämä on vaarallista. VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei pidä lämmittää ilmatiiviissä astioissa, sillä ne voivat räjähtää. VAROITUS: Lasten ei pidä antaa käyttää uunia ilman aikuisen valvontaa, ennen kuin he ovat saaneet riittävät ohjeet uunin turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät sen virheelliseen käyttöön liittyvät vaarat. VAROITUS: Kun uunia käytetään yhdistelmätilassa (Mikroaaltouuni + Grilli), korkeista lämpötiloista johtuen lapset saavat käyttää laitetta vain aikuisen valvonnan alaisena. VAROITUS: Mikroaaltouuni on puhdistettava säännöllisesti ja ruoantähteet on poistettava (katso lisätietoja kappaleesta Uunin hoito). Jos uunia ei pidetä puhtaana, seurauksena saattaa olla pinnan vioittuminen, mikä puolestaan saattaa lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa mahdollisesti myös vaaratilanteita. Kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastioissa, seuraa uunin toimintaa säännöllisesti, sillä ne voivat syttyä.

Jos havaitset savua, sammuta uuni tai irrota se verkosta ja pidä luukku mahdollisten liekkien sammuttamiseksi suljettuna. Kun lämmität tuttipulloja tai lastenruokaa sisältäviä astioita, sekoita tai ravista niiden sisältö ja tarkista niiden lämpötila ennen syöttämistä, jotta ne eivät pääse aiheuttamaan palovammoja. Juomien lämmittäminen mikroaaltouunissa voi johtaa viivästettyyn räjähtävään kiehumiseen, joten käsittele astiaa varovasti. Älä lämmitä kuorissaan olevia ja kokonaisia keitettyjä kananmunia, sillä ne voivat räjähtää myös mikroaaltouunin lämmityksen jälkeen. Käytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia keittiövälineitä. Älä käytä metallisia keittiövälineitä uunin sisällä, paitsi jos ne on toimitettu uunin mukana ja soveltuvat kyseiseen käyttötarkoitukseen. Älä lämmitä nesteitä tai muita ruokia suljetuissa astioissa, sillä ne voivat räjähtää. Älä lämmitä puhdasta alkoholia tai alkoholijuomia. PALOVAARA. Jos olet epävarma, käytä lyhyitä keitto-, lämmitystai sulatusaikoja. Pitkiä keittoaikoja käytettäessä ruoka voi kuivua ja jopa syttyä palamaan. Älä käytä uunia muuhun kuin ruokien lämmittämiseen, keittämiseen ja sulattamiseen. Älä käytä uunia ilman alustaa tai tyhjänä. Pidä uunin tuuletusaukot auki. Älä koskaan peitä ilmanvaihtoaukkoja.

Page 42

Mikroaaltouunin kuvaus

Perinteisessä uunissa vastusten tai

kaasukeittimien säteilemä lämpö tunkeutuu

hitaasti ruoan ulkopinnasta sen sisäosaan. Siksi

ilman, uunin osien ja astioiden lämmityksessä

Mikroaaltouuneissa lämpö syntyy itse ruoan

sisällä, se lämmitetään sisältä ulospäin. Siksi

energiaa ei menetetä, sillä mikroaallot eivät

lämmitä ilmaa, uunin sisäseinämiä ja astioita (jos

on seuraavat edut:

valmistusajan lyheneminen: valmistusaika

lyhenee yleensä 3/4 perinteisiin menetelmiin

erittäin nopea sulatus, joka estää bakteerien

ravintoarvojen säilyminen ruoassa

usaikojen ansiosta

Mikroaaltouunin toimintaperiaate

Mikroaaltouunissa on ”magnetroniksi” kutsuttu

korkeajänniteventtiili, joka muuntaa

sähköenergian mikroaaltoenergiaksi. Nämä

sähkömagneettiset aallot johdetaan uunitilaan

lla ja levitetään sekoittimella tai

Uunissa mikroaallot leviävät kaikkiin suuntiin ja

heijastuvat takaisin metalliseinistä tunkeutuen

Useimmissa ruoissa on vettä, joiden molekyyli

Molekyylien hangatessa toisiaan syntyy lämpöä,

joka nostaa ruoan lämpötilaa sulattaen tai

kypsentäen sen tai pitäen sitä lämpimänä.

Koska ruoka lämpenee sisältä päin,

se voidaan valmistaa käyttämällä vain vähän tai

nkaan nestettä tai rasvaa

sulatus, lämmitys ja kypsennys ovat mikro

aaltouunissa tavallista uunia nopeampia

vitamiinit, kivennäisaineet ja ravintoaineet

ruoan luonnollinen väri ja tuoksu eivät muutu.

Mikroaallot läpäisevät posliinin, lasin, pahvin

muovin, mutta eivät metallia. Siksi

mikroaaltouunissa ei pidä käyttää metallia

Mikroaallot heijastuvat takaisin metallista...

...ne läpäisevät lasin ja posliinin...

...ja imeytyvät ruokiin.

Mikroaaltouunin edut:

menetetään runsaasti energiaa.

ne ovat riittävän suuria). Mikroaaltouunien käytöllä

verrattuna

2. kehittymisen

3. energian säästö

4. lyhyempien valmist

5. helppo puhdistus.

ei lai

säilyvät

sisältäviä astioita.

aallonohjaime pyörivällä alustalla.

siten tasaisesti ruokien sisään.

Miksi ruoka lämpenee?

mikroaallot saavat väreilemään.

Page 43

sopivaan virtalähteeseen (katso

Avaa luukku painamalla avauspainiketta. Jos

mallissa ei ole tällaista painiketta, luukun voi

avata vetämällä. Uunin sisävalon pitäisi

Aseta ruokaa sisältävä astia alustalle tai

itse haluamasi toiminto ja valmistusaika

seuraavissa kappaleissa annettujen ohjeiden

Sulje luukku ja paina

Uuni käynnistyy. Digitaaliseen näyttöön tulee

eelin painikkeet palavat, mikä helpottaa mikroaaltouunin ohjelmointia. Käytettävissä olevat

painikkeet palavat oletusarvoisesti vihreinä. Kun painike valitaan, se muuttuu punaiseksi.

painiketta. Painike

aika (esimerkiksi 10 minuuttia)

Voit muuttaa mikroaaltouunin tehotasoa

ja +. Jos näitä painikkeita ei

paineta, uuni toimii maksimiteholla.

painiketta.

Käyttöohjeet

1. Kytke uuni asennusohjeet).

syttyä.

3. ritilälle.

4. Val

mukaan.

5. KÄYNNISTYS-painiketta.

6. jäljellä oleva toiminta-aika.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Ohjauspan

Mikroaaltouunitoiminto

1. Paina MIKROAALTOUUNIalkaa palaa punaisena.

2. Anna toimintapainamalla painikkeita – ja +.

3. painikkeilla –

4. Paina KÄYNNISTYSkäynnistyy.

Uuni

Page 44

painiketta. Painike alkaa palaa

aika (esimerkiksi 10 minuuttia)

painiketta. Uuni

ja grillitoiminto

Paina MIKROAALTOUUNI +

painiketta. Painike alkaa palaa

aika (esimerkiksi 10 minuuttia)

Voit muuttaa mikroaaltouunin tehotasoa

ja +. Jos näitä pa

paineta, uuni toimii oletusarvoisesti

painiketta. Uuni

Käyttöohjeet

Grillitoiminto

1. Paina GRILLIpunaisena.

2. Anna toimintapainamalla painikkeita – ja +.

3. Paina KÄYNNISTYSkäynnistyy.

Mikroaaltouuni-

1. GRILLI punaisena.

2. Anna toimintapainamalla painikkeita – ja +.

3. painikkeilla –

maksimiteholla.

4. Paina KÄYNNISTYSkäynnistyy.

inikkeita ei

Page 45

Sulatus ajan mukaan (manuaalinen)

painiketta kaksi kertaa.

tusaika (esimerkiksi 10 minuuttia)

painiketta. Uuni

Kun uuni sammuu ja antaa äänimerkin, avaa

luukku ja hämmennä ruokaa. Sulje luukku

uudelleen ja paina KÄYNNISTYS

Käyttöohjeet

1. Paina SULATUSPainike alkaa palaa punaisena.

2. Anna sula painamalla painikkeita – ja +.

3. Paina KÄYNNISTYSkäynnistyy.

sulatuksen jatkamista varten.

-painiketta

Page 46

Sulatus painon mukaan (automaattinen)

painiketta. Painike alkaa

Anna ruoan tyyppi painamalla painikkeita

+. Jos näitä painikkeita ei paineta, uuni

valitsee ruoan tyypiksi automaat

Anna ruoan paino (esimerkiksi 1,2 kg)

painiketta. Uuni

Kun uuni sammuu ja antaa äänimerkin, avaa

luukku ja hämmennä ruokaa. Sulje luukku

uudelleen ja paina KÄYNNISTYS

Seuraavassa taulukossa on tietoja erilaisista painon mukaisen sulatuksen ohjelmista, niiden

painoalueista, sulatusaikojen kestoista, seisonta

1,5 kg

0,5 kg

0,4 litraa

toimintoa käytettäessä

ruoan paino on annettava ilman astiaa.

toimintoa tulee käyttää

ainoastaan raakojen ruokien kanssa.

aikojen kestoista (lämmön jakaantumisen

Peitä ohuimmat päät

alumiinifoliolla. Käännä, kun uuni

antaa äänimerkin.

Peitä ohuimmat päät

miinifoliolla. Käännä, kun uuni

antaa äänimerkin.

Peitä ohuimmat päät

alumiinifoliolla. Käännä, kun uuni

antaa äänimerkin.

Aseta hedelmät lasiastiaan ja

peitä ne sul

Aseta leipä lasialustalle ja peitä se

puhtaalla, ohuella liinalla.

Tämä toiminto toimii parhaiten, jos ruoan

18 °C ja ruoka siirretään

pakastimesta suoraan uuniin.

Käyttöohjeet

1. Paina SULATUSpalaa punaisena.

3. painamalla painikkeita – ja +.

4. Paina KÄYNNISTYSkäynnistyy.

sulatuksen jatkamista varten.

– ja

tisesti tyypin

-painiketta

varmistamiseksi) ja suosituksista.

Koodi

Ruoka

Liha

Siipikarja

Kala

Hedelmät

Leipä

Paino

0,1 –

0,1–

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA:

Sulatus painon mukaan -

Painon

mukainen aika

20 – 30 min

5 – 10 min

alu

ajaksi.

Suositukset

atuksen ja seisotuksen

Sulatusaika

4 – 61 min

4 – 63 min

2 – 13 min

2 – 19 min

lämpötila on -

Page 47

Käyttöohjeet

Sulatus painon mukaan (automaattinen)

Jos ruoka on tätä lämpimämpää (muu kuin

kolmen tähden pakastin tai ruoka-aine on otettu esiin pakastimesta yli 20 minuuttia sitten), uunin laskema aika on liian pitkä ja ruoka voi syttyä palamaan. Valitse tällöin ruoan todellista painoa pienempi paino.

Käytä edellisissä tapauksissa ja valmiita

pakasteruokia sulatettaessa Sulatus ajan mukaan -toiminnon kanssa ensiksi lyhyitä aikoja.

Jos käytät ruoan ohuiden osien suojaamiseen

alumiinifoliota, varmista, että se ei pääse koskettamaan uunin seinämiä, sillä tämä voi aiheuttaa vahinkoja.

Page 48

300 ml kahvia, teetä,

maitoa, vettä jne.) lämpöä kestävässä

erityistoimintopainiketta.

tämän toiminnon toiminta

sekunnin välein painamalla JUOMAT

erityistoimintopainiketta. Voit tehdä tämän

ja +.

painiketta. Uuni

vehnäjauhoja ja

erityistoimintopainiketta. Painike

painiketta. Uuni

Ohjelman lopussa on kahden minuutin

odotusjakso, jonka aikana uuni jatkaa

a ja näytössä näkyy vilkkuva PIZZA

Käyttöohjeet

Erityistoiminto: JUOMAT

1. Aseta juoma (noin 150–

astiassa alustalle.

2. Paina JUOMATPainike alkaa palaa punaisena.

3. Voit lisätä

-aikaa 30

myös painamalla painikkeita –

4. Paina KÄYNNISTYSkäynnistyy.

Erityistoiminto: PIZZA

1. Sirottele alustalle hieman aseta pizza suoraan sen päälle.

2. Paina PIZZAalkaa palaa punaisena.

3. Paina KÄYNNISTYSkäynnistyy.

toiminta erityistoimintopainike.

Page 49

Erityistoiminto: KANANPOIKA

500 g) ja aseta se

lämpöä kestävässä astiassa alustalle. Lisää

öljyä, mausteita, suolaa ja muita aineksia

erityistoimintopainiketta.

painiketta. Uuni

Kokonaisvalmistusaika on kolmekymmentä

minuuttia, joka on jaettu neljään seitsemän ja

puolen minuutin jaksoon. Ensimmäisen

olmen jakson lopussa uuni sammuu ja antaa

äänimerkin. Käännä kananpojanpalat ympäri

ja jatka kypsentämistä painamalla

Ohjelman lopussa on odotusjakso, jonka

aikana uuni jatkaa toimintaa ja näytössä

näkyy vilkkuva KANANPOIKA

Käyttöohjeet

1. Viipaloi kananpoika (400–

mielesi mukaan.

2. Paina KANANPOIKAPainike alkaa palaa punaisena.

3. Paina KÄYNNISTYSkäynnistyy.

KÄYNNISTYS-painiketta.

erityistoimintopainike.

Page 50

Normaalit toiminnot (Mikroaaltouuni, Grilli,

Mikroaaltouuni + Grilli, Sulatus painon mukaan ja

Sulatus ajan mukaan) voidaan ohjelmoida

peräkkäin enintään kolmen toiminnon sarjoiksi.

imerkiksi sulattaa 800 gramman painoisen

lihapalan painon mukaan, lämmittää sitä

mikroaaltouunissa 10 minuutin ajan teholla 4 ja

sitten käyttää Mikroaaltouuni + Grilli

painiketta. Painike alka

Ruoan tyyppi Liha (tyyppi 1) valitaan

Anna ruoan paino (0,8 kg) painamalla

Paina KELLO/OHJELMOINTI

seuraavan toiminnon ohjelmointia varten.

Paina MIKROAALTOUUNI

palaa punaisena.

aika (10 minuuttia) painamalla

Muuta mikroaaltouunin tehoasetukseksi 4

Paina KELLO/OHJELMOINTI

seuraavan toiminnon ohjelmointia varten.

Paina MIKROAALTOUUNI +

Painike alkaa palaa

aika (8 minuuttia) painamalla

mikroaaltouunin teholle 3.

Paina KÄYNNISTYS

Mikroaaltouuni käynnistyy.

Laite antaa äänimerkin, kun

yhdestä tilasta (Sulatus) toiseen

(Mikroaaltouuni tai Grilli).

Kun mikroaaltouuni antaa äänimerkin, avaa

ovi ja käännä ruokaa. Sulje ovi ja paina

painiketta.

Käyttöohjeet

Mikroaaltouunin ohjelmointi

Voit es

11. Paina painiketta ”

12.

13.

” kaksi kertaa asettaaksesi

-painiketta.

se siirtyy

minuutin ajan teholla 3 seuraavasti:

1. Paina SULATUS-

palaa punaisena.

oletusarvoisesti.

painikkeita – ja +.

Painike alkaa

6. Anna toiminta-

painikkeita – ja +.

painikkeella –.

GRILLI -painiketta. punaisena.

10. Anna toiminta-

painikkeita –

-toimintoa 8

-painiketta

-painiketta.

-painiketta

ja +.

14.

KÄYNNISTYS -

Page 51

oin tahansa ruoan

valmistuksen aikana. Tällöin kuitenkin

MIKROAALTOJEN TUOTTAMINEN KESKEYTYY

grilli alkaa toimia, mutta sen lämpötila jää

ajastin pysähtyy automaattisesti ja jää näyttämään

hämmentää tai sekoittaa ruokaa

kypsennyksen tasaisuuden varmistamiseksi

2. säätää mikroaaltouunin tehotasoa painamalla

valita toisen toiminnon painamalla

säätää jäljellä olevaa toiminta

Sulje luukku uudelleen ja paina

painiketta. Uuni käynnistyy taas.

Uunin toiminnan keskeyttäminen

Jos haluat pysäyttää uunin toiminnan ennen

ohjelmoidun ajan kulumista loppuun, paina

a luukku.

Jos et aio jatkaa ruoan lämmittämistä, sulje luukku

painiketta uudelleen. Uuni

antaa äänimerkin ja näyttöön tulee kello.

Tässä mikroaaltouunissa on erityinen

energiansäästötila, joka sammuttaa laitteen

automaattisesti, jos sitä ei käytetä 10 minuuttiin.

ajan päätyttyä uuni sammuu, antaa

kolme äänimerkkiä ja näyttöön tulee sana

at 30 sekunnin välein, kunnes

luukku avataan tai PYSÄYTYS

Energiansäästötilassa kaik

painikkeet sammuvat ja näytössä näkyy aika.

Energiansäästötilasta poistutaan välittömästi, kun

jotakin toimintopainiketta painetaan.

Käyttöohjeet

Kun uuni on päällä...

Uunin luukku voidaan avata mill

VÄLITTÖMÄSTI

korkeaksi

jäljellä olevan valmistusajan. Tällöin voit tarvittaessa

painikkeita – tai +

3. toimintopainikkeita

4. painamalla painikkeita – tai +.

-aikaa

KÄYNNISTYS-

PYSÄYTYS-painiketta tai ava

ja paina PYSÄYTYS-

Energiansäästö

Toiminta-

End.

Äänimerkit toistuv

-painiketta

painetaan.

ki ohjauspaneelin

Page 52

painiketta, kunnes numerot

an arvo ja säädä jäljellä olevaa

aikaa painamalla painikkeita

painiketta ja säädä minuuttien

Anna minuuttien arvo ja säädä jäljellä olevaa

aikaa painamalla painikkeita

painiketta.

Uunin toiminta voidaan estää (esimerkiksi

siksi, että lapset eivät voi käyttää sitä)

painiketta kolme

kertaa. Tämän jälkeen uuni antaa äänimerkin,

näyttöön (1) tulee neljä viivaa ja uunin käyttö

Kello voidaan näyttää milloin tahansa

painiketta.

Jos haluat poistaa uunin lukituksen käytöstä,

painiketta kolmen

sekunnin ajan. Tämän jälkeen uuni antaa

äänimerkin ja näyttöön tulee taas kello.

Käyttöohjeet

Kellon säätäminen

1. Paina KELLOalkavat vilkkua.

2. Anna aj toiminta-

3. Paina KELLOarvoa.

4. toiminta-

5. Lopeta painamalla KELLO-

– tai +.

Turvalukko

painamalla PYSÄYTYS-

estetään.

2. painamalla KÄYNNISTYS-

3. paina KÄYNNISTYS-

Page 53

Uunin asianmukaiseen käyttöön liittyviä neuvoja

Mikroaaltojen käyttäminen

Varmista ennen astioiden käyttöä, että niitä voi käyttää mikroaaltouuneissa (KATSO KEITTIÖVÄLINEIDEN JA ASTIOIDEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT NEUVOT). Tee ruoan pintaan aina viilto ennen kypsentämistä. Kun lämmität nesteitä, käytä aina astiaa, jossa on suuri aukko höyryn poistumista varten. Muista seuraavat asiat:

1. Suuret ruokamäärät vaativat enemmän aikaa valmistuakseen.

2. Mitä matalampi ruoan lämpötila, sitä pidempi valmistusaika.

3. Vähemmän kiinteät ruoat valmistuvat nopeammin.

4. Ruokien tasainen jakautuminen uunissa takaa paremmat tulokset. Jos valmistat samanaikaisesti erilaisia ruokia, voit asetella kiinteämmät ruoat alustan ulkoreunalle ja vähemmän kiinteät ruoat alustan keskelle.

5. Antamalla ruoan seistä ennen tarjoilua saavutetaan parempia tuloksia, sillä kypsyminen jatkuu jonkin aikaa myös uunin sammuttamisen jälkeen.

6. Ruoan peittämisellä valmistusaikaa voidaan lyhentää ja nesteet voidaan säilyttää (ruoka ei kuivu). Kansien on oltava läpinäkyviä, jotta mikroaallot pystyvät kulkemaan niiden läpi, ja niissä on oltava pieni reikä höyryn poistumista varten.

Grillin toiminta

Pystyt hyödyntämään grilliä parhaiten käyttämällä grillin mukana toimitettua grillitelinettä. Älä anna grillitelineen koskettaa uunitilan metallipintaa, sillä tämä voi synnyttää valokaaren ja aiheuttaa vahinkoja. TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA:

1. Grillin ensimmäisen käyttökerran aikana mikroaaltouunista voi tulla höyryä ja hajuja. Tämä on normaalia, ne johtuvat valmistuksessa käytetyistä öljyistä.

2. Grillin ensimmäisten käyttökertojen aikana grillin lämmityselementtejä suojaava rei’itetty alue voi muuttaa muotoaan ja muuttua kullanväriseksi grillin käytössä esiintyvien korkeiden lämpötilojen vuoksi. Tämä on normaalia.

3. Luukun lasi kuumenee grillauksen aikana. Siksi uuni on asennettava vähintään 80 cm lattian yläpuolelle, JOTTA LAPSET EIVÄT YLLÄ SIIHEN.

4. Uunin sisäseinämät ja grilli kuumenevat käytön aikana. Siksi suosittelemme patahanskojen käyttöä.

5. Grillin pitkäaikaisen käytön aikana lämpötilanrajoitin voi turvallisuussyistä sammuttaa lämmityselementit lyhyiksi ajoiksi. Tämä on normaalia.

7. Älä käytä muovisia tai lämmönkestävyydeltään heikkoja astioita, sillä ne eivät välttämättä kestä grillin korkeita lämpötiloja.

Page 54

Paistoastioiden käyttövinkkejä

Metalli

Älä käytä mikroaaltouunissa metalliastioita, tölkkiruokia, alumiinifolioon käärittyjä ruokia ja keittiövälineitä. Mikroaallot heijastuvat takaisin metallista, eikä ruoka lämpene. Ruoka on poistettava alumiinifoliolla peitetyistä astioista ja asetettava astioihin, jotka ovat riittävän suuria käytettäviksi mikroaaltouunissa. Koska mikroaallot eivät läpäise foliota, vain ruoan pinta lämpenee. Oikeita astioita käyttämällä lämpö jakaantuu ruoassa tasaisesti. POIKKEUKSET: Jos kypsennät tai sulatat epäsäännöllisen muotoisia lihakappaleita, voit peittää niiden ohuet osat alumiinifoliolla. Valokaaren välttämiseksi ne on kuitenkin pidettävä vähintään 2 cm:n etäisyydellä uunin seinämistä. Metallisia paistinvartaita voi kuitenkin käyttää, jos ne ovat lihanpaloja pienempiä.

Lasi

Voit käyttää kaikkia lämmönkestäviä lasiastioita. Kristallissa on jonkin verran lyijyä, mikä voi saada astian halkeamaan, jos sitä käytetään mikroaaltouunissa. Sama voi tapahtua rosoreunaisille lasiastioille.

Posliini

Posliiniastioita voi käyttää, jos niissä ei ole onttoja kahvoja. Onttojen kahvojen sisälle voi tiivistyä kosteutta, mikä voi lisätä painetta ja saada astian halkeamaan.

Lasitetut keramiikka-astiat

Nämä astiat voivat kuumeta erittäin paljon. Maalattuja lasitettuja keramiikka-astioita voi käyttää, jos maalaus on lasituksen alla. Monissa lasitteissa ja väreissä on metallisia ainesosia. Tällöin astioita ei pidä käyttää mikroaaltouunissa, sillä ne voivat vahingoittua. Hopea- tai kultalasitteiset astiat voivat tummua.

Muovi

Muoviastioiden on oltava lämmönkestäviä (vähintään 180 °C), sillä muuten ne voivat muuttaa muotoaan, kun niitä käytetään mikroaaltouunissa. Melamiiniastioita ei voi

käyttää mikroaaltouunissa, sillä ne lämpenevät liian paljon. Jos haluat valmistaa tai lämmittää ruokaa paistopussissa, siihen on tehtävä reikä, jotta höyry pääsee poistumaan eikä pussi räjähdä.

Puu

Puuastioita ei pidä käyttää mikroaaltouunissa. Puussa on vettä, joka haihtuu ja voi saada astian halkeamaan.

Astiatesti

Jos olet epävarma lasiastioiden, lasitettujen keramiikka-astioiden tai posliiniastioiden käytöstä mikroaaltouunissa, suorita seuraava testi:

1. Aseta tyhjä astia ja lasillinen vettä mikroaaltouuniin.

2. Sulje luukku.

3. Valitse mikroaaltouunitoiminto täydellä teholla.

4. Säädä ajastimen asetukseksi 1 minuutti.

Huomaa: Uuni käynnistyy. Jos kuulet testin aikana ääniä ja näet kipinöitä, sammuta uuni välittömästi. Mikroaaltouunissa ei pidä käyttää astioita, jotka käyttäytyvät tällä tavalla tai ovat uunista poistettaessa erittäin kuumia. POIKKEUKSET: Lasitetuissa keramiikka-astioissa on paljon vesimolekyylejä ja ne lämpenevät erittäin paljon, mutta niitä voi käyttää mikroaaltouunissa. Jos olet epävarma, ota yhteyttä astian valmistajaan ja varmista, että astia soveltuu käytettäväksi mikroaaltouunissa.

Kannet

Suosittelemme lasi- ja muovikansien sekä muovikelmun käyttöä seuraavista syistä:

1. Ne estävät liiallisen höyryämisen etenkin pitkien valmistusjaksojen aikana.

2. Ne nopeuttavat ruoan lämpenemistä.

3. Ne estävät ruoan kuivumisen.

4. Ne estävät ruoan aromien häviämisen.

Kansissa on oltava reiät paineen muodostumisen välttämiseksi. Muovikelmu on lävistettävä. Tuttipullot, lastenruokaa sisältävät astiat ja muut vastaavat astiat on lämmitettävä ilman kantta, sillä ne voivat muuten rikkoutua.

Page 55

Uunin hoito

Puhdistus

VARMISTA ENNEN PUHDISTUSTA, ETTÄ UUNI ON IRROTETTU SÄHKÖVERKOSTA. ÄLÄ KÄYTÄ HANKAAVIA PUHDISTUSAINEITA. ULKOPINTA

1. Puhdista ulkopinta neutraalilla puhdistusaineella sekä lämpimällä vedellä, ja kuivaa se kostealla liinalla.

2. Vältä veden joutumista uunin tuuletusaukkoihin.

SISÄPINTA

1. Puhdista uunin seinämät kostealla liinalla jokaisen käyttökerran jälkeen.

2. Vältä veden joutumista uunin sisällä oleviin tuuletusaukkoihin.

3. Jos edellisestä puhdistuskerrasta on kulunut jo jonkin verran aikaa ja uunin sisäpinnat ovat likaisia, aseta lasillinen vettä alustalle ja käytä uunia suurimmalla asetuksella 4 minuutin ajan. Uunin seinämiin muodostuu kosteutta, ja ne voidaan sen jälkeen puhdistaa helposti.

4. Alusta voidaan pestä tavallisella astianpesuaineella tai astianpesukoneessa.

LUUKKU, LUUKUN TIIVISTE JA LUUKUN ETUOSA

1. Näiden osien, erityisesti luukun ja luukun etuosan välisen kosketuspinnan, on oltava aina puhtaita, jotta mikroaallot eivät pääse vuotamaan.

2. Käytä neutraalia puhdistusainetta sekä lämmintä vettä, ja puhdista pinta pehmeällä liinalla.

Page 56

Virallinen tekninen neuvontapalvelu (T.A.S.)

suljettu (jos luukkua ei suljeta kunnolla,

Ongelmien ratkaiseminen

Muiden kuin pätevien korjaajien suorittamat korjaukset tai toimenpiteet voivat johtaa vakaviin vaaratilanteisiin.

Kaikki korjaukset ja toimenpiteet on jätettävä valmistajan, sen valtuutettujen edustajien tai pätevien korjaajien tehtäväksi.

Jos huomaat uunin toimivan tavallisuudesta poikkeavalla tavalla, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin otat yhteyttä T.A.S.:ään:

1. Varmista, että pistorasia, johon uuni on kytketty, saa virtaa. Voit tehdä tämän kytkemällä samaan pistorasiaan toisen laitteen ja tarkistamalla, että se toimii.

2. Jos uunin lamppu syttyy, mutta ruoka ei lämpene, varmista, että luukku on kunnolla

mikroaaltoja ei tuoteta).

Johdon vaihtaminen

Jos johto vahingoittuu, se on jätettävä valmistajan, sen valtuutettujen edustajien tai pätevien korjaajien vaihdettavaksi. Tällä voidaan välttää vaaratilanteet, ja johdon vaihtamiseen tarvitaan myös erikoistyökaluja.

Lampun vaihtaminen

Malleissa, joissa lampun päällä ei ole kantta, lampun vaihtaminen on jätettävä teknisen neuvontapalvelun tehtäväksi, sillä siihen vaaditaan erikoistyökaluja.

Page 57

SVENSKA

Kära kund, Först av allt vill vi tacka dig för att du valde vår produkt. Vi är övertygade om att denna moderna, funktionella och praktiska mikrovågsugn, tillverkad av förstklassiga material, kommer att uppfylla dina behov. Vi rekommenderar dig att noga läsa igenom instruktionerna i bruksanvisningen och den bifogade broschyren, eftersom de hjälper dig att uppnå optimala resultat när du använder mikrovågsugnen.

SPARA DOKUMENTATIONEN TILL DENNA PRODUKT FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Kassering av uttjänta elektriska apparater

Denna apparat är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). Genom att tillse att denna produkt kasseras på rätt sätt, hjälper du till att förebygga eventuella negativa konsekvenser för miljön och på människors hälsa, vilket annars skulle kunna orsakas till följd av olämplig kassering av denna produkt.

Symbolen på produkten, eller dokumenten som följer med produkten, anger att denna produkt inte får hanteras som hushållsavfall. I stället ska den lämnas in på lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kassering måste ske i överensstämmelse med lokala miljönormer för avfall. Om du vill ha mer detaljerad information om behandling och återvinning av denna produkt, vänligen kontakta ditt lokala kontor, din återvinningsstation eller butiken där du köpte produkten.

Page 58

Innehåll

Installationsanvisning ......................................................................................................................................... 60

Viktig information ................................................................................................................................................ 61

Beskrivning av mikrovågsugnen......................................................................................................................... 62

Mikrovågsugnens fördelar: ............................................................................................................................ 62

Hur mikrovågsugnen fungerar ....................................................................................................................... 62

Varför blir maten varm? ................................................................................................................................. 62

Bruksanvisning .................................................................................................................................................... 63

Mikrovågsfunktion .......................................................................................................................................... 63

Grillfunktion ..................................................................................................................................................... 64

Mikrovågs + grillfunktion. ............................................................................................................................... 64

Upptining efter tid (manuell) .......................................................................................................................... 65

Upptining efter vikt (automatisk) ................................................................................................................... 66

Specialfunktion: DRYCKER ............................................................................................................................ 68

Specialfunktion: PIZZA ................................................................................................................................... 68

Specialfunktion: KYCKLING ........................................................................................................................... 69

Programmering av mikrovågsugnen ............................................................................................................. 70

Under användning... ....................................................................................................................................... 71

Att avbryta mikrovågsugnen .......................................................................................................................... 71

Spara energi .................................................................................................................................................... 71

Inställning av klockan ..................................................................................................................................... 72

Säkerhetslås ................................................................................................................................................... 72

Råd för god användning av mikrovågsugnen .................................................................................................... 73

Mikrovågsfunktionen ...................................................................................................................................... 73

Grillfunktionen ................................................................................................................................................ 73

Råd om användning av kokkärl .......................................................................................................................... 74

Metall ............................................................................................................................................................... 74

Glas .................................................................................................................................................................. 74

Porslin .............................................................................................................................................................. 74

Glaserad keramik ........................................................................................................................................... 74

Plast ................................................................................................................................................................. 74

Trä .................................................................................................................................................................... 74

Test av kärl ...................................................................................................................................................... 74

Lock ................................................................................................................................................................. 74

Skötsel av mikrovågsugnen ................................................................................................................................ 75

Rengöring ........................................................................................................................................................ 75

Officiell teknisk service ....................................................................................................................................... 76

Felsökning ....................................................................................................................................................... 76

Byte av strömsladd ......................................................................................................................................... 76

Byte av glödlampa .......................................................................................................................................... 76

Page 59

Installationsanvisning

Ta ut mikrovågsugnen ur förpackningen. Ta bort alla förpackningsmaterial och tillbehör från mikrovågsugnens insida. Kontrollera att följande delar är i gott skick:

Ugnslucka och gångjärn; Mikrovågsugnens framsida;

Mikrovågsugnens insida och utsida. Om du skulle hitta något fel, ANVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN och kontakta din återförsäljare. Placera mikrovågsugnen på en stabil plan yta som tål dess vikt.

För att säkerställa fullgod ventilation för apparaten, installera mikrovågsugnen i en köksinredningsdel som är öppen upptill (se

installationsanvisningarna i den bifogade foldern).

Varning: Kontakten ska vara tillgänglig efter installationen. När du installerar mikrovågsugnen ska du vara noggrann med att se till att strömsladden inte kan komma i kontakt med den bakre delen eftersom de höga temperaturerna kan orsaka skada. Om mikrovågsugnen installeras på samma höjdledd som en vanlig ugn, får inte mikrovågsugnen placeras under den vanliga ugnen på grund av kondensbildning i den senare. Ugnen har utrustats med en enfas strömsladd. Denna apparat måste jordas. VARNING: Denna apparat måste jordas.

Fabrikanten och återförsäljarna är inte ansvariga för haveri eller personliga skador om dessa installationsanvisningar inte observeras av köparen.

Page 60

Viktig information

VARNING: Om ugnsluckan eller gångjärnen är skadade så ska apparaten inte slås på förrän den har reparerats av en behörig tekniker. VARNING: Det är farligt för alla, förutom en behörig tekniker, att manipulera apparaten eller försöka reparera den på något sätt genom att ta bort något lock eller hölje som försäkrar skydd mot exponering av mikrovågsenergi. VARNING: Vätskor och annan mat ska inte värmas i lufttäta kärl eftersom dessa kan explodera. VARNING: Barn ska endast tillåtas använda apparaten utan vuxens tillsyn om de har fått lämpliga instruktioner så att de kan använda apparaten säkert och förstå farorna som kan uppstå om apparaten används på ett felaktigt sätt. VARNING: När mikrovågsugnen används i kombinationsläge (mikrovågor + grill), ska barn endast tillåtas använda apparaten under direkt övervakning av en vuxen, på grund av de höga temperaturerna som bildas. VARNING: Mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet och matrester ska tas bort (vänligen se kapitlet om underhåll av ugn för detaljer). Brister i att hålla mikrovågsugnen ren kan leda till försämring av ytan vilket kan påverka apparatens livslängd negativt och eventuellt leda till en farlig situation. När du värmer mat i plast- eller papperskärl, kontrollera mikrovågsugnen ofta för det fall att de antänds.

Om rök upptäcks, stäng av mikrovågsugnen eller koppla från strömmen och låt luckan vara stängd för att eventuell låga ska slockna. Efter att du har värmt upp barnmatsburkar eller flaskor, blanda eller skaka dess innehåll väl och kontrollera temperaturen innan du matar, för att undvika brännskador. Uppvärmning av drycker i mikrovågsugnen kan leda till fördröjd kokning, därför ska man vara försiktig när man hanterar kärlet. Ägg med skal och hela kokta ägg ska inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera. Använd endast köksredskap som är lämpade för användning i mikrovågsugnar. Använd inte metallföremål i apparaten om de inte levererades tillsammans med apparaten och var avsedda för det ändamålet. Värm inte vätskor eller annan mat i stängda kärl eftersom de kan explodera. Värm inte ren alkohol eller alkoholhaltiga drycker. BRANDFARA. Vid tvivel, välj korta tider för att tillaga, värma eller tina upp mat i mikrovågsugnen. Med långa tillagningsperioder kan maten bli torr och till och med börja brinna. Använd inte mikrovågsugnen för något annat än att värma, tillaga eller tina upp mat. Använd inte mikrovågsugnen utan dess fat och inte heller när den är tom. Låt mikrovågsugnens ventilationshål vara öppna. Täck aldrig över några luftventiler eller öppningar.

Page 61

Beskrivning av mikrovågsugnen

I en vanlig ugn tränger den hetta som utstrålas

genom motstånden eller gasbrännarna sakta in i

maten utifrån och in. Därmed uppstår en stor

lust vid uppvärmningen av luften,

ugnskomponenterna och kärlen som rymmer

Å andra sidan, i mikrovågsugnar genereras

värmen i själva maten, och värmer den inifrån och

ut. Därför är det ingen energiförlust eftersom

kärl (när de är

lämpliga) inte värms upp av mikrovågor.

Kort sagt har mikrovågsugnar följande fördelar:

Sparar tillagningstid: generellt är det en ¾

minskning jämfört med konventionella

Extremt snabb upptining som förebygger

Matens näringsvärde behålls tack vare

fungerar

I mikrovågsugnen finns en högspänningsventil

som kallas magnetron som omvandlar den

rgin till mikrovågsenergi. De

elektromagnetiska vågorna leds till ugnens insida

med hjälp av vågledare och fördelas sedan med

hjälp av en omrörare eller en roterande tallrik.

I en mikrovågsugn sprids vågorna i alla riktningar

gar och de tränger

Varför blir maten varm?

Nästan all mat innehåller vatten, vars molekyler

vibrerar av mikrovågor.

Friktionen mellan molekylerna genererar värme,

vilket leder till att temperaturen höjs i maten och

llagas eller värms upp.

Eftersom värmen bildas inne i maten gäller

Den kan tillagas utan eller med lite vätska eller

Upptining, uppvärmning eller tillagning i en

mikrovågsugn sker snabbare än i en

Vitaminer, mineraler o

Matens naturliga färg och lukt förändras inte.

Mikrovågorna passerar genom porslin, glas,

kartong eller plast men inte genom metall. Därför

ska kärl som är gjorda av eller innehåller metall

inte användas i mikrovågsugnen.

ågorna reflekteras av metallen…

…de passerar genom glas, porslin...

...de absorberas av maten.

Mikrovågsugnens fördelar:

energiför

maten.

luften, apparatens innerväggar och

tillagningsmetoder.

2. utveckling av bakterier.

3. Sparar el.

4. minskad tillagningstid.

5. Lätt att rengöra.

Hur mikrovågsugnen

den tinas upp, ti

följande:

fett;

konventionell ugn;

ch näringsämnen

bevaras;

Mikrov

elektronsiska ene

och reflekteras av metallväg jämnt in i maten.

Page 62

Anslut mikrovågsugnen till ett lämpligt

strömuttag (se installationsanvisningarna).

Öppna luckan genom att trycka på knappen

ppna". På de modeller som saknar denna

knapp, behöver man bara dra i luckan.

Placera matkärlet på brickan eller gallret.

Välj önskad funktion och tillagningstid i

överensstämmelse med beskrivningen som

Stäng luckan och tryck på START

Mikrovågsugnen kommer att börja arbeta.

Den digitala displayen kommer att visa den

återstående uppvärmningstiden.

Kontrollpanelens knappar lyser för att underlätta pr

När en av dem väljs ändrar den färg till

knappen. Denna

Tryck in tillagningstiden (till exempel 10

minuter), genom att trycka på kappar

För att ändra mikrovågsugnens effektnivå,

and +. Om du inte

trycker på dessa knappar så kommer

mikrovågsugnen att arbeta på maximal effekt.

knappen. Mikrovågsugnen

ogrammering av mikrovågsugnen

Bruksanvisning

2. “ö

Belysningen i ugnen tänds.

ges i följande kapitel.

-knappen.

OBS!

kan användas lyser grönt.

Mikrovågsfunktion

1. Tryck på MICROWAVEknapp kommer att lysa röd.

3. tryck på knapparna –

4. Tryck på STARTkommer att börja arbeta.

. De knappar som

röd.

na – och

Page 63

knappen. Denna knapp

Tryck in tillagningstiden (till exempel 10

minuter), genom att trycka på knapparna

knappen. Mikrovågsugnen

Tryck på MICROWAVE + GRILL. Denna

Tryck in tillagningstiden (till exempel 10

minuter), genom att trycka på knapparna

För att ändra mikrovågsugnens effektnivå,

+. Om du inte

trycker på dessa knappar så kommer

mikrovågsugnen att arbeta på maximal effekt.

knappen. Mikrovågs

Bruksanvisning

Grillfunktion

1. Tryck på GRILLkommer att lysa röd.

och +.

3. Tryck på STARTkommer att börja arbeta.

–

Mikrovågs + grillfunktion.

1. knapp kommer att lysa röd.

och +.

3. tryck på knapparna – and

4. Tryck på STARTkommer att börja arbeta.

–

ugnen

Page 64

knappen två gånger.

Denna knapp kommer att lysa röd.

Tryck in tillagningstiden (till exempel 10

minuter), genom att trycka på knapparna

knappen. Mikrovågsugnen

När mikrovågsugnens stängs av automatiskt

öppna lyckan och rör om maten.

Stäng luckan igen och tryck på START

knappen för att fortsätta upptiningen.

Bruksanvisning

Upptining efter tid (manuell)

1. Tryck på DEFROST-

och +.

3. Tryck på STARTkommer att börja arbeta.

4. och piper,

–

Page 65

Upptining efter vikt (automatisk)

knappen. Denna knapp

nom att trycka på

och +. Om du inte trycker på

dessa knappar så kommer mikrovågsugnen

Tryck in matens vikt (till exempel 1,2 kg),

–

knappen. Mikrovågsugnen

När mikrovågsugnens stängs av automatiskt

och piper, öppna lyckan och rör om maten.

Stäng luckan igen och tryck på START

knappen för att fortsätta upptiningsprocessen.

Följande tabell ger information om de olika programme

tidsintervall för upptining, vettiga tidsintervaller (för att låta temperaturen fördelas korrekt) och

1,5 kg

0,5 kg

0.8 kg.

I funktionen upptining efter vikt ska matens vikt

beräknas utan att inkludera behållaren.

Funktionen upptining efter vikt ska endast

n för upptining efter vikt, respektive viktintervall,

Täck de tunnaste ändarna med

aluminium folie. Vänd när

mikrovågsugnens signal hörs.

Täck de tunnaste ändarna med

aluminium folie. Vänd när

mikrovågsugnens signal hörs.

Täck de tunnaste ändarna med

aluminium folie. Vänd när

mikrovågsugnens signal hörs.

Lägg frukten i ett glaskärl och täck

den under upptining och

väntetiden.

Placera brödet på glasbrickan och

täck det med en ren, tunn trasa.

Denna funktion ger bäst resultat om maten har

en temperatur på

från frysen till mikrovågsugnen.

Bruksanvisning

1. Tryck på DEFROSTkommer att lysa röd.

2. Tryck in livsmedelstyp, ge knapparna –

att välja livsmedelstyp 1.

3. genom att trycka på knapparna

4. Tryck på STARTkommer att börja arbeta.

och +.

rekommendationer.

Kod

Livsmedel

Kött

Fågel

Fisk

Frukt

Bröd

OBSERVERA:

Vikt

0,1 –

0,1 – 1,5

0,1 –

0,1-

Upptiningstid

4-61 min.

4-63 min.

2-13 min.

2-19 min.

Väntetid

20-30 min.

5-10 min.

Rekommendationer

-18C och maten tas direkt

användas för rå mat.

Page 66

Bruksanvisning

Upptining efter vikt (automatisk)

Om maten har högre temperatur (på grund av

att frysen inte är trestjärning eller på grund av att maten har varit utanför frysen mer än 20 minuter), så är den beräknade tiden för lång och det kan vara risk för brand. I denna situation, välj en vikt som är lägre än matens verkliga vikt.

I de tidigare fallen, och för färdiglagad frusen

mat, använd funktionen upptining efter tid och börja med korta tider.

När aluminiumfolie används för att skydda de

tunnaste delarna av maten, ska man vara försiktig och försäkra sig om att den inte kommer i kontakt med mikrovågsugnens väggar för att förebygga eventuella skador.

Page 67

Placera drycken (150 ml till 30 ml kaffe, te,

vatten eller mjölk etc.) i en värmetålig

Tryck på knappen DRINKS för den särskilda

p kommer att lysa

Tiden för denna funktion kan ökas i intervaller

av trettio sekunder genom att trycka flera

gånger på knappen DRINKS. Detta kan man

också göra genom att trycka på knapparna

Tryck på START knappen. Mikrovågsugnen

Beströ plåten med lite mjöl och lägg pizzan

knappen för den särskilda

funktionen. Denna knapp kommer att lysa

knappen. Mikrovågsugnen

Mot slutet är det en väntetid på två minuter då

mikrovågsugnen kommer att fortsätta arbeta

och knappen för specialfunktionen PIZZA

Bruksanvisning

Specialfunktion: DRYCKER

behållare på brickan.

2. funktionen. Denna knap röd.

och +.

4. kommer att börja arbeta.

–

Specialfunktion: PIZZA

1. direkt på den.

2. Tryck på PIZZA-

röd.

3. Tryck på STARTkommer att börja arbeta.

kommer att blinka på skärmen.

Page 68

0 till 500 g) och

placera den i ett värmetåligt kärl på brickan.

Tillsätt olja, kryddor, salt och andra

ingredienser som anses vara nödvändiga.

Tryck på knappen CHICKEN för den särskilda

funktionen. Denna knapp kommer att lysa

knappen. Mikrovågsugnen

Den totala tillagningstiden är trettio minuter

uppdelade i fyra perioder om vardera sju och

en halv minut. Mot slutet av de tre första

perioderna kommer mikrovågsugnen att

rja pipa. Vänd

på kycklingbitarna och tryck på START

ör att fortsätta tillagningen.

Mot slutet är det en väntetid då

mikrovågsugnen kommer att fortsätta arbeta

och knappen för specialfunktionen CHICKEN

kommer att blinka på skärmen.

Bruksanvisning

Specialfunktion: KYCKLING

1. Skär upp kycklingen (40

röd.

3. Tryck på STARTkommer att börja arbeta.

stängas av automatiskt och bö

knappen f

Page 69

Programmering av mikrovågsugnen

De normala funktionerna (mikrovågor, grill,

mikrovågor + grill, upptining efter vikt och

upptining efter tid) kan programmeras

efterföljande varandra upp till max tre funktioner.

p 800 mg kött efter vikt,

värm köttet i mikrovågsugnen under tio minuter på

effekt 4 och använd sedan mikrovågor + grill

under åtta minuter på effekt 3 på följande sätt.

knappen. Denna knapp

typ 1) kommer att väljas

Tryck in matens vikt (0,8 kg) genom att trycka

Tryck på knappen CLOCK/PROGRAMMING

för att komma till programmering av följande

knappen. Denna

6. Tryck in tillagningstiden (10 minuter), genom

och +.

, för att ändra effekten till

Tryck på knappen CLOCK/PROGRAMMING

för att komma till programmering av följande

ck på knappen MICROWAVE + GRILL.

Denna knapp kommer att lysa röd.

Tryck in tillagningstiden (8 minuter), genom

att trycka på knapparna

knappen två gånger för att ställa

in mikrovågsugnen till effekt 3.

Tryck på startkna

Apparaten piper när den övergår från en

funktion (upptining) till en annan (mikrovågor

När mikrovågsugnen piper

luckan och vrida på kärlet med maten.

luckan igen och tryck på startknapp

Bruksanvisning

Till exempel, för att tina up

1. Tryck på DEFROSTkommer att lysa röd.

2. Livsmedelstyp kött ( automatiskt.

3. på knapparna –och +.

11. Tryck på ”-”-

12. startar.

13.

eller grill).

14.

ppen. Mikrovågsugnen

ska du öppna

Stäng

en.

funktion.

5. Tryck på MICROWAVEknapp kommer att lysa röd.

att trycka på knapparna –

7. Tryck på knappen – nivå 4.

funktion.

9. Try

10.

– och +.

Page 70

Luckan kan öppnas när som helst und

UTAR PRODUKTIONEN AV MIKROVÅGOR

Stängs grillen av, men den fortsätter att ha en hög

Stoppas timern automatiskt och

vändigt, så är det möjligt att:

för att få en jämn

Justera mikrovågornas effektnivå genom a

Välja en annan funktion, genom a

Justera den återstående tillagningstiden

eller +.

Stäng ugnsluckan igen och tryck på

n kommer att börja

pa mikrovågsugnens arbete innan den

programmerade tiden slutar, tryck på STOP

Om du inte tänker fortsätta att värma maten,

stäng luckan och tryck på STOP

gång till. Mikrovågsugnen kommer att pipa och

Mikrovågsugnen har ett särkilt energisparläge,

efter tio minuters

När tillagningstiden är slut kommer

mikrovågsugnen att stängas av automatiskt och

pipa tre gånger och displayen kommer att visa

". Signalerna upprepas var 30: e

sekund tills luckan öppnas eller du trycker på

I energisparläget stängs alla knappar på panele

av och displayen visar tiden.

Energisparläget inaktiveras omedelbart när du

knap

Bruksanvisning

Under användning...

tillagningstiden, i så fall: SL OMEDELBART.

temperatur.

återstående tillagningstiden. Om det är nöd

1. Röra om eller skaka maten tillagning.

2. trycka på knappen – eller +.

3. funktionsknapparna.

4. genom att trycka på knappen –

knappen. Mikrovågsugne arbeta igen.

visar den

tt trycka på

START-

Att avbryta mikrovågsugnen

För att stop

knappen eller öppna luckan.

displayen visar

Spara energi

som aktiveras automatiskt inaktivitet.

-knappen en

tiden.

ordet "End

knappen “STOP”.

trycker på en funktions

Page 71

tills siffrorna börjar

Tryck in siffrorna för tid. Justera den

återstående tillagningstiden genom a

Tryck på CLOCK knappen nu och justera

Tryck in siffrorna för minuter. Justera den

återstående tillagningstiden genom a

knappen för att avsluta.

Mikrovågsugnen kan spärras (till exempel för

den används av barn) genom

knappen under tre

sekunder. Mot slutet av denna tid kommer

mikrovågsugnen att pipa och displayen

kommer att visa fyra korta streck och

mikrovågsugnens användning är spärrad.

t genom att du

För att ta bort spärren, tryck på START

knappen under tre sekunder. Mot slutet av

denna tid kommer mikrovågsugnen att pipa

och displayen kommer att visa klockan igen.

Inställning av klockan

1. Tryck på CLOCK-knappen blinka.

på knapparna – och +.

3. siffrorna för minuter.

på knapparna – och +.

5. Tryck på CLOCK-

tt trycka

Säkerhetslås

1. att undvika att att trycka på STOP-

2. Klockan kan visas när som hels trycker på START-knappen.

Page 72

Råd för god användning av mikrovågsugnen

Mikrovågsfunktionen

Innan du använder något kärl ska du försäkra dig om att det är lämpligt för användning i mikrovågsugn (SE RÅD FÖR ANVÄNDNING AV KÖKSREDSKAP OCH BEHÅLLARE). Gör alltid en springa i matens förpackning innan du tillagar den. När du värmer vätskor ska du alltid använda en behållare med stor öppning för att ångan ska kunna strömma ut. Kom ihåg att:

1. Större mängder mat kräver längre tillagningstid.

2. Desto lägre temperatur i maten före uppvärmning, desto längre tillagningstid behövs.

3. Mat som är mindre kompakt tillagas snabbare.

4. En jämn fördelning av maten i mikrovågsugnen ger bättre resultat. Det är möjligt att tillaga olika typer av mat samtidigt genom att placera den kompakta maten i en yttercirkel och den mindre kompakta maten i mitten av tallriken.

5. Man uppnår bättre resultat genom att låta maten stå kvar en stund före servering, eftersom den fortsätter att tillagas en kort tid efter det att mikrovågsugnen har stängts av.

6. Tillagningstiden kan förkortas och vätskorna bevaras (maten blir inte torr) genom att man täcker över maten. Locken ska vara genomskinliga för att mikrovågorna ska kunna tränga igenom och de ska ha en liten öppning för att släppa ut ånga.

Grillfunktionen

För bästa resultat vid grillning, använd grillgallret som hör till apparaten. Placera inte grillgallret i kontakt med insidans metallyta eftersom det kan bli en elbåge och skador därav. OBSERVERA:

1. När grillen används för första gången så är det normalt att det kommer rök och lukt, på grund av oljorna som används i tillverkningsprocessen.

2. Efter det att du har använt grillen några gånger är det normalt att den perforerade zonen som skyddar grillens värmeelement deformeras och att den gulnar på grund av de höga temperaturer som grillen uppnår vid användning.

3. Luckans glas når höga temperaturer vid grillning. Därför ska mikrovågsugnen installeras åtminstone 80 cm från golvet, FÖR ATT VARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

4. Vid användning blir väggarna på insidan av mikrovågsugnen och grillen väldigt varma och därför rekommenderas användning av grythandskar.

5. Under utökad användning av grillen är det normalt att värmeelementen stängs av under korta perioder på grund av att regleraren för säker temperatur agerar.

8. Använd inte kärl av tunn plast eller andra material som inte tål höga temperaturer, eftersom de kan förstöras av de höga temperaturer som grillen uppnår.

Page 73

Råd om användning av kokkärl

Metall

Använd inte metallkärl, mat i konservburk, mat inlindad i tunt folie eller bestick i mikrovågsugnen. Metallen reflekterar mikrovågorna och maten blir inte varm. Ta bort tunna folieförpackningar och lägg maten i kärl som är lämpliga för användning i mikrovågsugn. Eftersom mikrovågorna inte tränger igenom tunt folie blir maten endast varm på ytan. Genom att använda lämpliga kärl fördelas värmen jämnt i maten.

Undantag:

För att tillaga eller tina upp bitar av kött i olika storlekar kan du täcka över de tunnare bitarna med tunt folie, som ska hållas åtminstone 2 cm från mikrovågsugnens innerväggar, annars kan dessa orsaka en elbåge. Metallspett kan användas så länge de är mindre än köttbitarna.

Glas

Alla värmetåliga glaskärl kan användas. Kristall innehåller en liten mängd bly vilket kan leda till att den spricker om den används i mikrovågsugn. Detsamma kan hända glaskärl med ojämna kanter.

Porslin

Porslinskärl kan användas men de ska inte ha ihåliga handtag. Fukt kan bildas i de ihåliga handtagen, vilket leder till ökat tryck som kan orsaka att de förstörs.

Glaserad keramik

Denna typ av kärl kan hettas upp avsevärt. Målade glaserade keramikkärl kan användas om målningen är gjord under glaseringen. Många glaseringar och färger innehåller metallsubstanser. Om så är fallet ska de inte användas i mikrovågsugnen eftersom de kan skadas. Kärl med silver- och guldglasyr kan bli mörka.

Plast

Plastkärl ska vara värmetåliga (åtminstone 180° C) annars kan de deformeras när de används i mikrovågsugnen. Kärl av melamin är inte

lämpliga för användning i mikrovågsugn eftersom de hettas upp för mycket. För att tillaga eller värma upp mat i plastpåsar, ska de vara perforerade för att ångan ska kunna komma ut och för att undvika att påsen spricker

Trä

Träkärl ska inte användas i mikrovågsugnen. Trä innehåller vatten som avdunstar, vilket kan leda till att kärlet spricker.

Test av kärl

Om du är tveksam på användningen av glas, glaserad keramik eller porslinskärl i mikrovågsugnen, gör följande test:

1. Placera det tomma kärlet och ett glas vatten i mikrovågsugnen.

2. Stäng luckan.

3. Välj mikrovågsfunktionen på maximal effekt.

4. Justera timern till 1 minut.

Obs! mikrovågsugnen startar Om du under detta test hör något ljud tillsammans med gnistor, stäng av mikrovågsugnen omedelbart. Inget kärl som reagerar så här eller som är väldigt hett när det tas ut från ugnen, ska användas i mikrovågsugnen.

UNDANTAG:

Glaserade keramikkärl innehåller många vattenmolekyler och hettas upp mycket, men de kan användas i mikrovågsugnen. Vid tvivel, kontakta din återförsäljare av kokkärl, och försäkra dig om att kärlen är lämpliga för mikrovågsugn.

Lock

Användning av glaslock, plastlock eller plastfilm rekommenderas eftersom:

1. De förebygger alltför stor avdunstning, särskilt när man tillagar under längre perioder.

2. De ökar hastigheten när man värmer mat.

3. De förebygger att maten bli torr.

4. De förebygger att maten förlorar sin smak.

Locken ska ha hål för att undvika tryck. Plastfilm ska vara perforerad. Barnmatsburkar och flaskor och andra liknande behållare ska värmas upp utan lock eftersom de kan spricka.

Page 74

Skötsel av mikrovågsugnen

Rengöring

FÖRSÄKRA DIG OM ATT MIKROVÅGSUGNEN ÄR FRÅNKOPPLAD INNAN DU RENGÖR DEN. ANVÄND INTE SLIPANDE RENGÖRINGSPRODUKTER. UTSIDA

1. Rengör apparatens utsida med ett neutralt rengöringsmedel, ljummet vatten och en fuktig trasa.

2. Undvik att vatten kommer in i mikrovågsugnens ventilationshål.

INSIDA

1. Rengör mikrovågsugnens väggar med en fuktig trasa efter varje användning.

2. Undvik att vatten kommer in i ventilationshålen på mikrovågsugnens insida.

3. Om någon tid har gått sedan den senaste rengöringen och mikrovågsugnen är smutsig på insidan, ställ ett glas vatten på den roterande tallriken och sätt ugnen på 4 minuter på högsta effekt. Fukt kommer att bildas på mikrovågsugnens väggar som kommer att kunna rengöras enkelt.

4. Brickan kan tvättas med vanligt diskmedel eller i diskmaskinen.

LUCKA, LUCKTÄTNING OCH MIKROVÅGSUGNENS FRAMSIDA.

1. Dessa delar ska alltid vara rena, särskilt kontaktytan mellan luckan och framsidan, för att förebygga läckage av mikrovågor.

2. Använd neutralt rengöringsmedel, varmt vatten och torka ytan med en mjuk trasa.

Page 75

Officiell teknisk service

Felsökning

Reparationer eller åtgärder som utförs av en serviceman som inte är behörig, kan orsaka farliga situationer.

Alla typer av reparationer och åtgärder ska vidtas av fabrikören, auktoriserade agenter eller behöriga tekniker.

Om du upptäcker någon anormalitet i mikrovågsugnen, kontrollera följande innan du kontaktar officiell teknisk service:

1. Kontrollera om eluttaget till vilket mikrovågsugnen är kopplad har ström. För att göra det, koppla en annan apparat till samma eluttag och kontrollera om den fungerar.

2. Om mikrovågsugnens lampa tänds, men maten inte blir varm, kontrollera att luckan är väl stängd (om luckan inte är ordentligt stängd, kommer inga mikrovågor att produceras).

Byte av strömsladd

Om strömsladden är skadad så ska den bytas av fabrikören, auktoriserade agenter eller behöriga tekniker för att undvika farliga situationer och också eftersom särskilda verktyg behövs.

Byte av glödlampa

I de modeller som saknar lock för att byta glödlampa, ska bytet göras av fackman eftersom särskilda verktyg Behövs

Page 76

zunächst möchten wir Ihnen dafür danken, dass

dukt den Vorzug gegeben haben.

Wir sind sicher, dass dieser moderne und

hergestellt aus

Ihre Erwartungen

Wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der

Anweisungen in diesem Heft und des

Faltblatts, damit Sie beim Gebrauch Ihres

Mikrowellenherdes beste Resultate erzielen.

BEWAHREN SIE DIESE UNTERLAGEN FÜR

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen

6/EG über Elektro

Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic

WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU

gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte

Die außer Betrieb gesetzten Geräte müssen

ennt abgeholt werden, um den Anteil der

Rückgewinnung und Wiederverwendung der

Werkstoffe, aus denen sie bestehen, zu

optimieren und um potentielle Schäden für die

Gesundheit der Menschen und die Umwelt zu

, welches aus einem mit ei

Kreuz durchgestrichenen Müllcontainer besteht,

ist auf sämtlichen Erzeugnissen anzubringen, um

so an die Verpflichtung der separaten Abholung

Die Verbraucher haben sich mit den lokalen

Behörden bzw. den Verkaufsstellen in Verbindung

zen, um Informationen über den Ort

einzuholen, an dem sie die alten elektrischen

Haushaltsgeräte abgeben können.

Machen Sie Ihr Gerät unbrauchbar, bevor Sie es

entsorgen. Ziehen Sie das Netzkabel heraus,

schneiden Sie es ab und entsorgen Sie es.

DEUTSCH

Verehrter Kunde,

Sie unserem Pro

praktische Mikrowellenherd Materialien bester Qualität erfüllen wird.

SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF Entsorgung von Elektroaltgeräten

Richtlinie 2002/9

equipment -

vor.

getr

beigefügten

- und

-weit

vermeiden.

Das Symbol

zu erinnern.

zu set

nem

Page 77

Inhaltsverzeichnis

Installationsanleitung .......................................................................................................................................... 80

Wichtige Hinweise ............................................................................................................................................... 81

Beschreibung des Mikrowellenherdes ............................................................................................................... 82

Die Vorteile eines Mikrowellenherdes: .......................................................................................................... 82

Funktionsweise des Mikrowellenherdes: ...................................................................................................... 82

Wie sich die Speisen erwärmen: ................................................................................................................... 82

Bedienungsanleitung .......................................................................................................................................... 83

Mikrowellenbetrieb ......................................................................................................................................... 83

Grillbetrieb ....................................................................................................................................................... 84

Mikrowelle + Grill ............................................................................................................................................ 84

Auftauen nach Gewicht (automatisch) .......................................................................................................... 85

Auftauen nach Zeit (manuell) ........................................................................................................................ 86

Sonderprogramm GETRÄNK .......................................................................................................................... 87

Sonderprogramm PIZZA ................................................................................................................................. 87

Sonderprogramm HUHN ................................................................................................................................ 88

Programierung der Mikrowelle....................................................................................................................... 89

Während des Programmablaufs ... ................................................................................................................ 90

Programmunterbrechung ............................................................................................................................... 91

Energie Sparen ............................................................................................................................................... 91

Einstellen der Uhr ........................................................................................................................................... 92

Sicherheitssperre............................................................................................................................................ 92

Ratschläge für eine optimale Nutzung Ihres Mikrowellenherdes .................................................................... 93

Programmablauf Mikrowellenherd ................................................................................................................ 93

Programmablauf Grill ..................................................................................................................................... 93

Empfehlungen bezüglich der Verwendung von Geschirr .................................................................................. 94

Metall ............................................................................................................................................................... 94

Glas .................................................................................................................................................................. 94

Porzellan .......................................................................................................................................................... 94

Steingut ........................................................................................................................................................... 95

Kunststoff ........................................................................................................................................................ 95

Holz .................................................................................................................................................................. 95

Prüfen Sie, ob Ihr Geschirr mikrowellentauglich ist ..................................................................................... 95

Deckel .............................................................................................................................................................. 95

Instandhaltung des Mikrowellenherdes ............................................................................................................ 96

Reinigung ........................................................................................................................................................ 96

Technischer Kundendienst (T.A.S.) .................................................................................................................... 97

Beheben von technischen Störungen ........................................................................................................... 97

Austausch des Stromversorgungskabels ...................................................................................................... 97

Austausch der Garraumlampe ....................................................................................................................... 97

Page 78

Installationsanleitung

Entfernen Sie die Verpackung und nehmen Sie die Zubehörteile aus dem Garraum heraus. Überprüfen Sie den einwandfreien Zustand folgender Teile:

Tür und Scharniere; Gerätefront;

Innen- und Außenflächen des Gerätes; Sollten Sie einen Defekt an einem dieser Teile feststellen, BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT und suchen Sie Ihren Verkäufer auf. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und gewichtsstabile Oberfläche.

Zur Gewährleistung einer guten Kühlung des Geräts wird empfohlen, den Mikrowellenherd in ein Küchenmöbel mit einer Öffnung auf der Oberseite einzubauen (siehe die beiliegende Einbauanweisung). Achtung: Es muss nach Einbau des Mikrowellenherdes Zugriff zum Stecker gewährleistet sein. Achten Sie bei der Installation des Mikrowellenherds darauf, dass das Netzkabel nicht mit der Rückseite des Herds in

Berührung kommt, die auftretenden hohen Temperaturen können das Kabel beschädigen. Werden Mikrowellenherd und Elektroherd übereinander installiert, darf der Mikrowellenherd nicht unterhalb des Elektroherds angeordnet werden, da es sonst in diesem zur Bildung von Kondenswasser kommen kann.

Das Gerät ist mit einem Elektrokabel und einem Stecker für Einphasenstrom ausgestattet und darf nur an eine GEERDETE Steckdose angeschlossen werden.

ACHTUNG: DER HERD DARF NUR AN GEERDETE STECKDOSEN ANGESCHLOSSEN WERDEN.

Fabrikant und Händler lassen Beanstandungen im Störungsfall oder bei Personen-Unfallmeldungen nicht gelten, wenn diese auf die Nichtbeachtung der Installationsanleitung zurückzuführen sind.

Page 79

Wichtige Hinweise

WICHTIG: Treten an der Tür bzw. an den Scharnieren Beschädigungen auf, darf das Gerät erst nach der Reparatur durch einen Elektrofachmann wieder in Betrieb genommen werden. WICHTIG: Dasselbe gilt auch für Reparaturen, bei denen eine Schutzvorrichtung entfernt werden muss, welche vor der direkten Einwirkung der Mikrowellen schützt. ACHTUNG: Flüssigkeiten und feste Lebensmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behältnissen erwärmt werden, da sonst Explosionsgefahr besteht. ACHTUNG: Kinder dürfen den Herd nur dann unbeaufsichtigt benutzen, wenn sie hinreichend Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten haben und auch um die Gefahren bei unsachgemäßer Handhabung wissen. ACHTUNG: Bei Benutzung des Mikrowellenherdes in der Betriebsart Combi (Mikrowelle + Grill) dürfen Kinder das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen, da Teile des Geräts sehr hohe Temperaturen erreichen können. ACHTUNG: Reinigen Sie den Mikrowellenherd regelmäßig und entfernen Sie alle eventuell anhaftenden Speisereste (für weitere Informationen wird auf den Abschnitt Pflege des Herdes verwiesen). Wird der Herd nicht sauber gehalten, kann dies zu Beschädigungen der Oberfläche, einer Verkürzung der Lebensdauer oder möglicherweise zu Funktionsfehlern führen.

Beim Erwärmen von Gargut in Behältnissen aus Kunststoff oder Karton: angesichts der bestehenden Entflammungsgefahr öfter eine Kontrolle durchführen.

Bei Rauchentwicklung das Mikrowellengerät ausschalten bzw. den Stecker aus der Steckdose

herausziehen und die Tür zum Ersticken der Flammen geschlossen halten.

Zur Vermeidung von Verbrennungen Babyflaschen und Behältnisse mit Babynahrung nach dem Erwärmen schütteln, bzw. den Inhalt umrühren und die Temperatur prüfen, bevor Sie das Baby füttern.

Das Erwärmen von Getränken im Mikrowellengerät kann bei Erreichen der Höchsttemperatur zum plötzlichen Hochspritzen führen. Daher ist bei der Handhabung des Behältnisses größte Vorsicht geboten.

Eier mit Schale und hart gekochte Eier dürfen nicht im Mikrowellenherd erwärmt werden, diese können unter Umständen explodieren, selbst nachdem das Aufwärmen abgeschlossen ist.

Benutzen Sie nur für Mikrowellenherde geeignete Utensilien. Verwenden Sie im Mikrowellenherd keine metallischen Gegenstände, es sei denn, dass der Hersteller diese bereit gestellt hat.

Flüssigkeiten und sonstige Speisen dürfen nicht in geschlossenen Behältnissen erwärmt werden, da Explosionsgefahr besteht.

Reiner Alkohol bzw. alkoholhaltige Getränke nicht im Mikrowellengerät erhitzen. ES BESTEHT ENTZÜNDUNGSGEFAHR.

Programmieren Sie im Zweifelsfalle eine kurze Zeitdauer für das Garen, Erwärmen oder Auftauen von Speisen mit Mikrowelle. Bei sehr langen Garzeiten können die Lebensmittel sehr trocken werden oder sogar brennen.

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Erwärmen, Garen oder Auftauen von Speisen.

Das Gerät darf nicht ohne den Einsatz (Drehteller) bzw. leer in Betrieb genommen werden. Die Lüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht bedeckt sein.

Page 80

Beschreibung des Mikrowellenherdes

Die Vorteile eines Mikrowellenherdes

In einem herkömmlichen Herd durchdringt die von

Widerständen oder Gasbrennern ausgestrahlte

Wärme die Speisen langsam von außen nach

innen. Daher entstehen große Energieverluste,

weil die Luft, Geräteteile und die Behältnisse

Im Gegensatz dazu wird im Mikrowellengerät die

Wärme in den Speisen selbst erzeugt, d.h. die

Wärme breitet sich von innen nach außen aus. Es

entstehen keine Energieverluste, denn die

ellen geben keine Energie an die Luft, die

Garraumwände und die Behältnisse (falls

mikrowellengeeignet) ab, d.h. die genannten

Zeitersparnis; im allgemeinen wird die Garzeit

herkömmlichen Zubereitung

Schnelles Auftauen von Speisen. Dieses

verringert die Gefahr von Bakterienbildung.

Aufgrund der verkürzten Garzeit bleiben die

Nährstoffe in den Lebensmitteln erhalten.

Funktionsweise des Mikrowellenherdes:

Im Mikrowellenherd befindet sich ein

Hochspannungsventil, das als MAGNETRON

bezeichnet wird. Es wandelt elektrische Energie in

Mikrowellen um. Die elektromagnetischen Wellen

werden durch einen Wellenleiter in

geleitet und breiten sich durch einen

Metallverteiler oder einen Drehteller aus.

Im Garraum breiten sich die Mikrowellen in alle

Richtungen aus und werden von den

Metallwänden reflektiert. Dadurch wird

die Speisen erwärmen:

Lebensmittel enthalten mehrheitlich Wasser,

dessen Moleküle durch Einwirkung der

Mikrowellen in Schwingung geraten.

Die Reibung der Moleküle erzeugt Wärme, die für

das Ansteigen der Tempera

Vorgang zum Auftauen, Garen oder Warmhalten

Aufgrund der Wärmeverbreitung in den

Lebensmitteln ergeben sich folgende Vorteile:

die Speisen benötigen für den Garvorgang

keine bzw. nur wenig Flüssigkeit oder Fett;

im Vergleich zum her

Zeitvorgaben für das Auftauen, Erwärmen

und Garen im Mikrowellengerät;

weitgehendst erhalten;

die natürliche Farbe und das Aroma gehen nicht

Die Mikrowellen durchdringen Porzellan

Pappe und Kunststoff, aber kein Metall. Benutzen

Sie daher keine Metallbehälter oder Behälter mit

Die Mikrowellen werden vom Metall reflektiert...

... durchdringen Glas und Porzellan...

... und Werden von den Lebensmitteln ab

miterwärmt werden.

Mikrow

Elemente werden nicht miterhitzt. Die Vorteile im Überblick:

im Verhältnis zur

um 3/4 reduziert.

3. Energieeinsparung

5. Einfache Reinigung.

Wie sich

Lebensmitteln sorgt.

von Speisen.

Vitamine, Mineral-

verloren.

Metallkomponenten.

tur in den

nachdem dient dieser

kömmlichen Herd: kürzere

und Nährstoffe bleiben

, Glas,

gleichmäßig erhitzt.

den Garraum

die Gargur

sorbiert.

Page 81

Sie den Herd an eine geeignete

Steckdose an (siehe die Hinweise zum

Öffnen Sie die Tür, indem Sie den

. Bei Modellen

ohne diesen Schalter die Tür von Hand öffnen.

icht im Garraum muss aufleuchten.

Stellen Sie das Behältnis mit den Speisen auf

den Drehteller oder auf den Backrost.

Stellen Sie gemäß Beschreibung in den

nachfolgenden Kapiteln die gewünschte

Leistungsstufe und die Garzeit ein.

betätigen Sie die

wird damit in Betrieb

tzt. Auf dem digitalen Display

verbleibende Funktionsdauer angezeigt.

Die Tasten leuchten um die Bedienung der Mikrowelle zu vereinfache

betätigt worden ist leuchtet diese in Rot.

n Sie auf die Taste MIKROWELLE

aufleuchtende Anzeige bestätigt die

Betriebsbereitschaft dieser Funktion.

etriebszeit ein (z.B. 10

) zu geben benutzen Sie die Tasten

Wenn Sie eine andere Mikrowellen

ten, benutzen

, sonst arbeitet das Gerät

Das Gerät ist

n. Die bedien

Das Gerät ist

Bedienungsanleitung

1. Schließen

Anschluss).

Türöffnungsschalter betätigen

Das L

5. Schließen Sie die Tür und

Start-Taste

6. Der Mikrowellenherd

gese

Wichtiger Hinweis

Grün. Sobald eine Funktionstaste

Mikrowellenbetrieb

wird die

baren Tasten leuchten in

1. Drücke

2. Um die gewünschte B

min

Leistungsstufe einstellen möch Sie die Tasten - und + auf der Höchstleistungsstufe.

4. Drücken Sie auf die Start-Taste.

nun in Betrieb.

. Die

- und +.

Page 82

Sie auf die Taste GRILL

aufleuchtende Anzeige bestätigt die

Betriebsbereitschaft dieser Funktion.

die gewünschte Betriebszeit ein (z.B. 10

ie die Tasten

. Das Gerät ist

die Taste Mikrowelle + Grill

Die aufleuchtende Anzeige bestätigt die

Betriebsbereitschaft dieser Funktion.

etriebszeit ein (z.B. 10

) zu geben benutzen Sie die Tasten

Wenn Sie eine andere Mikrowellen

Leistungsstufe einstellen möchten, benutzen

, sonst arbeitet das Gerät

. Das Gerät ist

Bedienungsanleitung

Grillbetrieb

1. Drücken

2. Um

min) zu geben benutzen S

3. Drücken Sie auf die Start-Taste

nun in Betrieb.

Mikrowelle + Grill

1. Drücken Sie auf

2. Um die gewünschte B

min

. Die

- und +.

Sie die Tasten - und + auf der Höchstleistungsstufe.

4. Drücken Sie auf die Start-Taste

nun in Betrieb.

Page 83

Auftauen nach Gewicht (automatisch)

Sie auf die Taste AUFTAUEN

Anzeige für Gewichtsautomatik leuchtet auf.

Sie die Angabe bezüglich der Art des

benutzen Sie dazu die

, sonst erfolgt die Einstellung

Um das Gewicht des Garguts (z.B. 1,2 Kg) an

zu geben benutzen Sie dazu die Tasten

. Das Gerät ist nun

Nach dem Betriebsablauf und dem Ertönen des

akustischen Signals öffnen Sie bitte die Tür und

wenden das Gargut. Danach wieder die Tür

drücken.

Die folgende Liste beschreibt die verschiede

Programme zum Auftauen je nach Gewicht, die

entsprechenden Gewichtsbereiche, Zeitspannen

Die Gewichtsangaben beziehen sich nur auf das Gargut, ohne Berücksichtigung der Behältnisse.

uftauautomatik ausschließlich für rohes Gargut.

Sie erzielen beste Garergebnisse, wenn die Temperatur des Garguts

ohne vorheriges Auftauen

1.5 kg

0.5 kg

0,8 Kg

zum Auftauen und Zeitspannen zum Abwarten (um

eine gute Temperaturverteilung zu gewährleisten)

sowie einige Ratschläge.

18° C beträgt und wenn Sie es

direkt in das Mikrowellengerät geben.

Zeitspannen

Dünne Enden mit Alufolie abdecken.

Bei Ertönen des Signals das Fleisch

Dünne Enden mit Alufolie abdecken.

Ertönen des Signals das Fleisch

ISCHSCHWANZ MIT

ABDECKEN

ISCH WENDEN

Geben Sie das Obst in ein

zugedecktes Glasbehä

Legen Sie das Brot auf den mit

Küchenpapier ausgelegten

Glaseinsatz.

Bedienungsanleitung

1. Drücken

2. Geben

Gargutes ein und Tasten - und + “Typ 1”.

4. Drücken Sie die Start-Taste

in Betrieb.

. Die

- und

schließen und die Start-Taste

Kennzahl

Gargut

Fleisch

Geflügel

Fisch

Obst

Brot

0.1 –

0,1 –

Gewicht

nen

zum Auftauen

zum Abwarten

4 – 61 min 20 – 30 min

4 – 63 min 20 – 30 min D

2 – 13 min 5 – 10 min

2 – 19 min 5 – 10 min

wenden.

Bei wenden.

DEN

Ratschläge

. B

EI ERTÖNEN DES SIGNALS

ltnis.

LUFOLIE

MPORTANT NOTES:

Benutzen Sie das Programm A

–

tiefgekühlt -

Page 84

automatisch

Sollte die Temperatur des Garguts höher sein

Sterne

aufbewahrt wurde bzw. das Gargut bereits 20

min in Umgebungstemperatur auftaute), muss

die Garzeit geändert werden, da sonst

efahr besteht. In den

genannten Fällen muss die Gewichtsangabe

für die Garzeit reduziert werden und eine

niedrigere Gewichtsangabe eingestellt

auf die Taste AUFTAUEN.

Die Anzeige „Programmierbares Auftauen“

Geben Sie die Zeitvorgabe für das Auftauen

) und drehen sie den

. Das Gerät ist

triebsablauf und dem Ertönen

des akustischen Signals öffnen Sie bitte die

Tür und wenden das Gargut. Danach wieder

schließen und die

In den o.g. Fällen und bei bereits

zubereitetem tiefgekühlten Gargut benutzen

Sie bitte das manuelle Auft

Bei der Benutzung von Alufolie zum Schutz

dünner Gargutschichten achten Sie bitte

darauf, dass die Folie nicht die

Garinnenraumwände berührt, da sonst

Schäden auftreten können.

Bedienungsanleitung

Auftauen nach Zeit (

)

(weil es nicht in einem 3-

Entzündungsg

werden.

Auftauen nach Zeit (manuell)

1. Drücken Sie 2 x

leuchtet auf.

2. ein (z.B. 12 min. DREHKNOPF vor und zurück.

-Tiefkühlfach auprogramm und

kurze Garzeiten.

3. Drücken Sie die Start-Taste nun in Betrieb.

4. Nach dem Be

die Tür drücken.

Start-Taste

Page 85

Stellen Sie das Getränk (ca. 150

Kaffee, Tee, Milch, Wasser, etc.) in einem

hitzebeständigen Gefäß auf den Drehteller.

Taste „Sonderprogramm

. Die Anzeige des

leuchtet auf.

The time of this function may be increased in

of thirty seconds by successively

pressing the special function key DRINKS. This

may also be performed by pressing the

. Das Gerät ist nun

einer dünnen

die Taste Sonderprogramm

Sonderprogramms

. Das Gerät ist nun

Nach Ablauf der Betriebszeit kann das Gerät

rzen Wartezeit geöffnet

blinkt die Anzeige

Bedienungsanleitung

Sonderprogramm GETRÄNK

2. Drücken Sie auf die GETRÄNK“ Sonderprogramms GETRÄNK

3. intervals

+ keys.

4. Drücken Sie die Start-Taste in Betrieb.

– 300 ml

– and

Sonderprogramm PIZZA

1. Bestäuben Sie das Blech mit Mehlschicht.

2. Drücken Sie auf PIZZA. Die Anzeige des PIZZA leuchtet auf.

3. Drücken Sie die Start-Taste in Betrieb.

4. erst nach einer ku werden. Auf dem Display, der Sonderfunktion auf.

Page 86

Die gewürzten und mit Fett bestrichenen

500 g) in einem

hitzebeständigen Gefäß auf den Dreht

te Sonderprogramm

Sonderprogramms

. Das Gerät ist nun

Die Vorbereitungszeit von insgesamt 30

Minuten ist in 4 Einzelsequenzen von

7,5 Minuten unterteilt. Nach Ablauf der ersten 3

Sequenzen wird die Betriebszeit unterbrochen

und das akustische Signal ertönt. Nun können

Sie die Fleischstücke wenden. Anschließend

Taste

it kann das Gerät

erst nach einer kurzen Wartezeit geöffnet

Auf dem Display blinkt die Anzeige

Bedienungsanleitung

Sonderprogramm HUHN

1. Hähnchenteile (400 –

stellen.

2. Drücken Sie auf die Tas HUHN. Die Anzeige des HUHN leuchtet auf.

3. Drücken Sie die Start-Taste in Betrieb.

eller

jeweils

drücken Sie wieder die Start-

5. Nach Ablauf der Betriebsze

werden. dieser Sonderfunktion auf.

Page 87

Programierung der Mikrowelle

Sie können bis zu drei der nachstehend

hintereinander

programmieren (Mikrowelle, Grill,

Automatik sowie

Beispiel: Sie möchten 800 g Fleisch automatisch

auftauen, in der Mikrowelle 10 min lang auf der

Leistungsstufe 4 garen lassen und anschließend

min auf Kombinationsbetrieb, Leistungsstufe 3,

zubereiten. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

Sie auf die Taste AUFTAUEN

AUTOMATIK“ leuchtet auf.

Geben Sie die Art des Garguts ein (Fleisch =

1), indem Sie auf die Taste

Geben Sie das Gewicht des Garguts ein (0,8

f die Taste

und stellen Sie den

Sie auf die Taste MIKROWELLE

s DREHKNOPFES

die gewünschte Garzeit ein (10 min).

, um die Mikrowelle auf

f die Taste

und st

Drücken Sie auf

KOMBINATIONSBETRIEB

Kombinationsbetrieb leuchtet auf.

e durch Drehen des DREHKNOPFES

die gewünschte Garzeit ein (8 min).

Sie 2 x die Taste

Mikrowelle auf die Leistungsstufe 3 einzustellen.

rücken Sie auf die Start

wechseln einer

ertönt, die T

das Fleisch wenden. Tür wieder

Bedienungsanleitung

genannten Programmabläufe

Kombinationsbetrieb, Auftaumanuelles Auftauen).

1. Drücken Anzeige „AUFTAU-

2. Typ drücken.

3. kg), indem Sie den DREHKNOPF

4. Drücken Sie nun au UHR/PROGRAMMABLAUF nächsten Programmablauf ein.

5. Drücken

Anzeige Mikrowelle leuchtet auf.

6. Geben Sie durch Drehen de

7. Drücken Sie die Taste die Leistungsstufe 4 einzustellen.

8. Drücken Sie nun au UHR/PROGRAMMABLAUF nächsten Programmablauf ein.

. Die

n - und +

betätigen.

. Die

ellen Sie den

10.Geben Si

11.Betätigen

12.D nun in Betrieb.

13. Bei

14. Sobald das Signal

START taste drücken.

die Taste . Die Anzeige

-, um die

-Taste. Das Gerät ist

Funktion ertönt ein Signal.

ür öffnen und

schließen und die

Page 88

Während des Programmablaufs ...

Sie können die Tür des Gerätes jederzeit öffnen.

WIRD DER PROGRAMMABLAUF DER

MIKROWELLE SOFORT UNTERBROCHEN;

bt aber sehr heiß;

Die Zeitschaltuhr stoppt automatisch und zeigt die

Die Speisen rühren oder wenden, um die

Gleichmäßigkeit des Erwärmungsvorgangs zu

. +

Leistungsstufe der Mikrowelle neu einstellen;

Durch Betätigen der entsprechenden Tasten

eren Programmablauf einstellen.

durch Drehen des DREHKNOPFES die

Restzeit des Garvorgangs neu einstellen.

rücken Sie auf

. Das Gerät ist wieder in Betrieb.

Bedienungsanleitung

In diesem Fall

der Grill wird abgeschaltet, blei

noch verbleibende Restzeit an. Nach Bedarf können Sie jetzt:

begünstigen;

2. Durch Betätigen der - bzw

3. einen and

Schließen Sie wieder die Tür und d die Start-Taste

-Tasten die

Page 89

Bedienungsanleitung

Programmunterbrechung

Soll das Programm vor dem vollständigen Ablauf unterbrochen werden, drücken Sie auf die StoppTaste oder öffnen Sie die Tür des Gerätes. Wenn Sie den Garvorgang vorzeitig abbrechen möchten, schließen Sie wieder die Tür und betätigen erneut die Stopp-Taste. Ein Signal ertönt und auf dem Display erscheint die Uhr.

Energie Sparen

Diese Mikrowelle hat ein Spezielles Energie spar Programm das automatisch eingestellt wird sobald das Gerät mehr als 10 Minuten nicht betätigt worden ist.

Nach dem Programmablauf wird 3 x ein akustisches Signal abgegeben und das Display zeigt “End” an. Die Signale ertönen im Abstand von 30 Sekunden bis die Tür geöffnet wird bzw. ein Tastendruck auf “STOP” erfolgt.

Solange das Programm aktiviert ist, sind alle tasten ausgeschaltet und nur die Uhr ist sichtbar im Display. Diese Funktion ist sofort deaktiviert sobald irgendeine taste betätigt worden ist.

Page 90

bis die Zahlen

Geben Sie die Uhrzeit ein, indem Si

bzw. Zurückdrehen.

n Sie erneut auf die Taste UHR

n ein, indem Sie den

oder zurückdrehen.

, um den Vorgang

Das laufende Gerät unterbricht sofort den

Betrieb (z.B. damit Kinder nicht daran

Sie 3 Se

drücken. Danach

ertönt ein Signal, das Display zeigt vier Striche

an, das Gerät ist außer Betrieb. Anm.: Durch

Taste

kann jederzeit angezeigt

Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen,

unden lang auf die START

. Danach ertönt ein Signal und das

Display zeigt wieder die Uhrzeit an.

Bedienungsanleitung

Einstellen der Uhr

1. Drücken Sie auf die Taste UHR aufblinken.

2. DREHKNOPF vor-

3. Drücke Minuteneingabe zu ändern.

4. Geben Sie die Minute DREHKNOPF vor-

5. Drücken Sie die Taste UHR zu beenden.

e den

, um die

Sicherheitssperre

herumspielen können), wenn lang auf die Stopp-Taste

einen Druck auf die StartZeitangabe angezeigt.

2. Die Uhr die START taste gedrückt wird.

3. drücken Sie 3 Sek Taste

kunden

wird die

werden wenn

Page 91

Ratschläge für eine optimale Nutzung Ihres Mikrowellenherdes

Programmablauf Mikrowellenherd

Bevor Sie ein Behältnis benutzen, prüfen Sie, ob es für Mikrowellengeräte geeignet ist (siehe: EMPFEHLUNGEN BEZÜGLICH DER VERWENDUNG VON GESCHIRR).

Schneiden Sie das Gargut vor der Zubereitung an. Wenn Sie Flüssigkeiten erwärmen, benutzen Sie Gefäße mit einer großen Öffnung, damit der entstehende Dampf gut abziehen kann.

Zur Erinnerung: Garen mit Mikrowelle...

1. Je größer die Speisemenge, desto länger die Garzeit.

2. Je niedriger die Temperatur der Lebensmittel, desto länger die Garzeit.

3. Weniger feste Lebensmittel werden schneller erwärmt.

4. Eine gute Verteilung der Speisen auf dem Drehteller begünstigt gleichmäßiges Garen. Wenn Sie die festeren Speisen auf den äußeren Rand und die weniger festen auf die Tellermitte legen, können Sie verschiedenes Gargut gleichzeitig zubereiten.

5. Wenn Sie die Speisen vor dem Servieren ein wenig im abgeschalteten Gerät ruhen lassen, verbessern Sie die Zubereitungsqualität, denn der Garvorgang hält noch eine Weile an.

6. Zugedeckte Speisen verkürzen die Garzeit. Außerdem behält die Speise mehr Eigenflüssigkeit. Der Deckel muss mikrowellendurchlässig sein und eine kleine Öffnung für den Dampfaustritt besitzen.

Programmablauf Grill

Um mit dem Grill optimale Ergebnisse zu erzielen, benutzen Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Rost.

Setzen Sie den Rost so ein, dass er mit den Metalloberflächen des Garraums nicht in Berührung kommt, sonst besteht die Gefahr des Elektrobogens, was wiederum zu Beschädigungen Ihres Geräts führen kann.

WICHTIGE HINWEISE:

1. Bei der ersten Benutzung des Grills ist es normal, dass eine Rauch- und Geruchsentwicklung auf Grund der während des Fertigungsprozesses verwendeten Öle verwendet wird.

2. Nach den ersten Benutzungen des Grills ist es normal, dass sich der perforierte Bereich, der die Heizstäbe schützt, verformt und goldgelb anläuft. Dies ist durch die hohen Betriebstemperaturen des Grills bedingt.

3. Die Glastür erreicht während des Grillbetriebs sehr hohe Temperaturen. Damit das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern bleibt, sollte das Gerät auf einer Mindesthöhe von 80 cm von Boden installiert werden.

4. Während des Grillbetriebs erreichen die Wände des Garraums und der Grillrost sehr hohe Temperaturen. Es wird die Benutzung von Küchenhandschuhen empfohlen.

5. Während einer längerdauernden Nutzung des Grills ist es normal, dass sich die Heizwiderstände auf Grund des Sicherheitsthermostats für einen kurzen Zeitraum abschalten.

9. 6. Benutzen sie keine Kunststoffgefässe oder

sonstige nicht hitzebeständige Materialien, da diese durch die hohen Betriebstemperaturen des Grills zerstört werden können.

Page 92

Empfehlungen bezüglich der Verwendung von Geschirr

Sie können Fleischspieße benutzen, die jedoch

Metall

Benutzen Sie im Mikrowellengerät keine Metallbehältnisse (Konservendosen usw.), Verpackungen aus Aluminium(folie) und Besteck. Das Metall reflektiert die Mikrowelle - die Speisen werden nicht erwärmt. Gargut in Alufolie: Entfernen Sie die Alufolie und geben Sie das Gargut in ein mikrowellengeeignetes Behältnis. Da die Mikrowelle Alufolie nicht durchdringt, werden die Speisen nur an der Oberfläche erwärmt. Wenn Sie ein geeignetes Behältnis benutzen, breitet sich die Wärme gleichmäßig im Gargut aus.

AUSNAHMEN:

Damit Fleischstücke unterschiedlicher Größe gleichmäßig auftauen bzw. garen können, legen Sie über die kleineren Stücke Alufolie. Die Alufolie muss mindestens 2 cm von den Wänden des Garraums entfernt sein, sonst besteht die Gefahr des Elektrobogens.

kürzer als das Fleischstück sein müssen.

Glas

Glasbehältnisse müssen temperaturhochbeständig sein. Kristall enthält Blei und kann deswegen Risse bekommen bzw. platzen, falls es im Mikrowellenherd benutzt wird. Dasselbe gilt für Glasbehältnisse mit unebenem oder goldenen Rand.

Porzellan

Sie können Geschirr aus Porzellan im Mikrowellengerät verwenden, es darf aber keine hohlen Griffe haben. Im Hohlraum kann sich Feuchtigkeit ansammeln, die durch Mikrowelleneinwirkung Druck aufbaut, der den Griff zerstören kann. Geschirr mit Goldrand darf nicht verwendet werden.

Page 93

Empfehlungen bezüglich der Verwendung von Geschirr

Steingut

Dieses Geschirr kann sehr heiß werden. Steingutgeschirr mit Bemalung kann im Mikrowellenherd benutzt werden, sofern sich die Bemalung unter der Lackbeschichtung befindet. Einige Beschichtungen und Farben enthalten metallhaltige Substanzen. Diese Art von Geschirr sollte nicht im Mikrowellenherd benutzt werden, da die Gefahr von Beschädigungen besteht. Vergoldete oder versilberte Behältnisse können durch die Mikrowelleneinwirkung dunkler werden.

Kunststoff

Kunststoffgeschirr muss mindestens 180° beständig sein, sonst kann es sich verformen. Geschirr aus MELAMIN ist aufgrund der großen Erhitzung nicht für das Mikrowellengerät geeignet. Bei der Zubereitung von Speisen in Plastiktüten ist darauf zu achten, dass diese kleine Löcher für den Dunstaustritt haben müssen, damit die Tüte nicht platzt.

Holz

Holzbehältnisse dürfen nicht im Mikrowellengerät benutzt werden. Holz enthält Wasser, das bei der Mikrowelleneinwirkung verdunstet. Dies kann zur Folge haben, dass das Holz springt.

Prüfen Sie, ob Ihr Geschirr mikrowellentauglich ist

Wenn Sie im Hinblick auf die Verwendung von Glas-, Ton- oder Porzellangeschirr im Mikrowellengerät Zweifel haben, empfehlen wir folgenden Test:

1.Stellen Sie ein leeres Behältnis und ein Glas Wasser in den Herd;

2.Schließen Sie die Tür;

3. Stellen Sie den Stufenregler auf die Höchststufe;

4. Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 1 Minute Betriebszeit ein.

Anmerkung: Der Herd beginnt zu arbeiten. Wenn Sie während der Betriebszeit das Geräusch von schlagenden Funken wahrnehmen, schalten Sie das Gerät sofort ab. Löst der Erwärmungsprozess beim Geschirr Funken aus oder ist es sehr heiß, wenn es aus dem Ofen herausgenommen wird, ist es für die

Benutzung im Mikrowellenherd nicht geeignet.

AUSNAHMEN: Behälter aus Steingut enthalten viele Wassermoleküle und heizen sich daher stark auf. Dennoch eignen sie sich für die Benutzung im Mikrowellenherd.

Im Zweifelsfalle wenden Sie sich an Ihren Händler und überprüfen die Eignung für die Benutzung im Mikrowellengerät.

Deckel

Es empfiehlt sich die Benutzung von Glas- oder Kunststoffdeckeln bzw. Plastikfolie, denn:

1.Sie verhindern übermäßiger Dampfaustritt (besonders bei langen Garzeiten);

2.Der Garungsprozess wird beschleunigt;

3.Das Austrocknen der Speisen wird verhindert;

4 Das Aroma bleibt erhalten. Deckel müssen mit Öffnungen ausgestattet sein, damit kein Druck entstehen kann. Plastiktüten müssen ebenfalls über Öffnungen verfügen. Babyflaschen und Gläser mit Babybrei sowie ähnliche Behältnisse dürfen nur ohne Deckel bzw. Verschluss erwärmt werden, - sie können sonst platzen.

Page 94

Instandhaltung des Mikrowellenherdes

Reinigung

BEVOR SIE DEN HERD REINIGEN, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DER STECKER AUS DER STECKDOSE HERAUSGEZOGEN IST. BENUTZEN SIE KEINE SCHEUERMITTEL.

AUSSENFLÄCHEN:

1.Reinigen Sie die Aussenflächen mit einer lauwarmen Spülmittellauge und einem feuchten Tuch.

2.Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Öffnungen des Garraums gerät.

INNENFLÄCHEN:

1.Reinigen Sie die Herdwände nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Wischtuch.

2.Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lüftungsöffnungen der Herdvertiefung gerät.

3.Sollte seit der letzten Reinigung bereits eine geraume Zeit verstrichen und die

Herdinnenflächen verschmutzt sein, stellen Sie ein Glas Wasser auf das Backblech und lassen den Mikrowellenherd 4 min. lang auf Höchststufe laufen. Der freigesetzte Dampf weicht die Verschmutzungen auf, die anschließend mit einem weichen Tuch entfernt werden können.

4.Das Backblech können Sie mit einem herkömmlichen Geschirrspülmittel von Hand oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.

TÜR, TÜRSCHARNIER UND HERDVORDERSEITE

1.Diese Teile müssen immer sauber sein, besonders die Kontaktflächen zwischen der Tür und der Herdvorderseite, damit die Abdichtung des Herdes gewährleistet ist.

2.Benutzen Sie eine lauwarme Spülmittellaugeund ein weiches Tuch zum Trocknen.

Page 95

Technischer Kundendienst (T.A.S.)

Sämtliche Reparaturen oder Arbeiten müssen vom Hersteller, qualifizierten Handelsvertretern oder geschulten Technikern durchgeführt werden.

Austausch des

Beheben von technischen Störungen

Sollten Sie einen Defekt am Gerät feststellen, überprüfen Sie bitte folgende Situationen, bevor Sie den Technischen Kundendienst verständigen:

1. Führt die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, Strom (schließen Sie zur Überprüfung ein anderes Haushaltsgerät an).

2. Wenn bei funktionierender Garraumbeleuchtung die Speisen nicht erwärmt werden, prüfen Sie, ob die Tür gut

Stromversorgungskabels

Bei Beschädigung des Stromversorgungskabels sorgen der Hersteller, die Handelsvertreter oder geschultes Fachpersonal, mit Spezialwerkzeugen, für Ersatz. Dadurch setzen Sie sich auch keiner Gefahr aus.

Austausch der Garraumlampe

Bei Modellen ohne Gehäuse muss der Kundendienst benachrichtigt werden, da Spezialwerkzeuge eingesetzt werden müssen.

verschlossen ist (im gegenteiligen Fall funktioniert die Mikrowelle nicht).

Page 96

8-a

Gorenje BM6120AX User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual